ASP 5 N - štiepačka dreva ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - ASP 5 N ATIKA

NÁVOD NA OBSLUHU ASP 5 N ATIKA

Osobni ochranná vystroj

• Nikdy nepracujte bez použiti príslušné ochranné vystroje:

Popis prístroje / Nahradni díly

Suciastky na pripevnenie niesz v dodávke. Použite na to:

Nepoužívejte vadná prípojná vedení.

H Munkavégzés a tuzifa aprítogeppel

Stroj nesmiete obsluhovat' bez dokladného prestudovania tohto navodu, respektovania vsetkych uveden'ych pokynov a jeho riadneho zmontovania.

Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti.

Obsah

Obsah dodávky 138
Symboly na pristroji / Námod na použivanie 138/139
Použitie podl'pa predpisov 139
Ostatné rizíká 139
Bezpečnostné tokyny	139
Popis pristroja / Náhradné diely 141
Montáž	142
Umiestnenie stroja 142
Uvedenie do prevádžky 142
Práca so šteplačom palivového dreva 142
Üdržba a starostlivost'	143
Pokyny na prepravu 144
Uskladnenie	144
Záruka	144
Možné poruchy 145
Technické udaje 145
Schéma zapojenia 146
Schéma hydraulíky 146
Prehlásenie o zhode - ES	156

1 Obsah dodávky

1	Jednotka zariadenia k zmontovaniu	10	Zadné stena vpravo
2	Držadlo na prenášanie	11	Postranné ochrana proti pristupu
3	Oporná vzpera (2x)	12	Horná ochrana proti pristupu vlavo
4	Oporná vzpera vlavo	13	Horná ochrana proti pristupu vpravo
5	Ochranný plech	14	Spájací plech (2x)
6	Miesto na odkladanie štepaného materiálu vzadu	15	Vrecko so skrutkami
7	Miesto na odkladanie štepaného materiálu vpredu	16	Návod na obsluhu
8	Predné ochrana proti pristupu	16A	Montážny a ovladaci list
9	Zadné stena vlavo	17	Záručné prehlásenie

Vyhrady oznamte okamžite obchodnikovi, podávatel'ovi prip.
vyrobcivi. Neskorsie reklamácie nebudu uznané.

Symboly pristroja

Pred uvedenim pristoja do prevadzky precita a dbat na navod na pouzitie a bezpecnostné Pokyny.

Noste ochranné sluchadla.

Pri práci používajte ochranné okuliare ako ochranu pred odfrkujúcími trieskami.

PoÇas práce používajte bezpečnostné obuv ako nôh pred padajúcim rezivom.

Obsluha mozná iba Jednou osobou! Iné osoby, domace alebo užitkové zvierata sa nesmú v pracovnom okruhu stroja nachadzat. Minimalna vdialenost je 5 m.

Ak su pohyblive ciasti stroja v pohybe,je zakazane sa ich dotykat!

Pozor!

Rezivo, ktoré sa zakliešti do štepacieho klinu nikdy neodstranjte rukou.

Pozor!

Pred opravami, udrzbou a cistenim vypnut motor a vytiahnut' zastrchu.

Starého oleja sa zbavte podla zákona (zberné miesto). Ze zakázané vlyievat' stary olej do pódy alebo zmieszaf ho s oppadom.

Pred uvedenim stiepacky na palivové drevo odvizdušnite hydraulické zariadenie. (vid "Uvedenie do prevádky")

Bod zdvihu

Miesto na upevnenie nákladu

Vyrobok zodpovedá danym specifickym poziadavkám EU smernic pre tyto produkty.

Pre pristroje, prisluşenstvo a balenie zaistite recykláciu, ktorá nezatažujeŽivotné prostredie.

Podla smernice EU 2012/19/EU o elektr- a elektronickych starych pristrojoch, niece potrebne tieto pristroje Jednotlivo zhrmaždovat' a dodat' k ekologickej recyklacii.

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpećná situácia. Nerešpektovanie tohtoPokynu moze mat' za následok zranenia alebo hmotné skody.

Doležite pouny pre primerané zaobchodzanie. Nerespektovanie tychto pouynov moze viest' k poruchám.

Pokyny pre uživateřa. Tieto upozornenia Vám pomóžu vyuzit optimáne vsetky funkcie.

• Stiepač palivového dreva je určeny vyhradne iba pre tuto Činnost.
  Stiepač palivového dreva je určeny iba na sukromné použivanie v domácnosti, alebo pre kutilov.
  Stiepačkou je možné stiepit iba polená, ktoré su rovno (kolmo) narezané.
• Cudzie telesá (kince, drôt, betón, atd.) je nutné zo steipaného dreva bezpodmienečne odstránit.
  K pouzitiu podla predispisov patri aj dodrziavanie vyrobcom predpisanych podmienok pre prevadzku, udrzbu a rekonstrukciu a dodrziavanie bezpechnostnych predispisov uvedenych v navode.
  Treba doprziavat' platné prislušné predpisy pre ochranu proti urazom, ako aj ostatné vseobecne uznávané pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.
• Kaźde dalsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v sulade s predpismi. Za skody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplynu, vyrobca neruci: Riziko NESIE sám uživotel'.
• Svojvolné zmeny na stroji vylucuju ručenie vyrobcu za chyby každého druhu, ktoré z toho vyplynú.
  Nastroj mozu pripravovat, použivat a vykonávat na nom udrzbu iba osoby, ktoré sú s nim oboznámene a poučené o nebezpečenstvach vyplývajúcich z jeho používania. Rekonstrukné prace smieme prevádžat len my, príp. nami menované servisné miesta.

Ostatné riziká

Aj pri použivani podla predpisov mozu aj napriek dodržaniu prislušnych bezpečnostnych opatreni vznikat zvyskove rizika podla konstrukcie určenej učelom použitia.

Ostatné rizíka je možnéminimalizovat', ked' budú spoločné dodržiavané „Bezpečnostné predpisy " a „Použitie podlá predpisov" ak oj Návod na obsluhu.

Ohladuplnost a opatnost' znižujú riziko urazu osob a poskodení.

• Nebezpečenstvo poranenia v dösledku odlietavajúcich kusov dreva.
• Nebezpečenstvo poranenia nôh v dösledku padajúceho stiepaného materialu.
• Nebezpečenstvo poranenia prstov pri uvol'novani zakliesnen'ych kusov dreva.
• Ignorovanie alebo prehliadnutie bezpečnostnych opatrení mozu zaprćinit zranenie uživatelá āmajetkovú škodu.
  Pri nepozornosti, nedodrzani bezpečnostnych predpisov a pri neodbornom použiti moze stiepací nož v pohybe spôsobit poranenia na ruke alebo na prstoch.
• Ohrozenie el. prudom z elektrického pripojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
• Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorených elektrických suciastkach.
• Nebezpečenstvo popálenia a pošmyknutia sposobné vytečenou hydraulickou kvapalinou.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajúcich pracach bez ochrany sluchu.

• Osoba practujúca so stiepačkou palivového dreva musi byt prislušne poucená o stanovenom nasadení a použiti stiepačky palivového dreva a takisto oboznámá s bezpečnostnými upozorneniami.
• Pred použitim sa blizsie zoznámte so strojom pomocou Navodu na použitie.
• Nepouživajte pristroj pre učely, pre ktoré nebol určeny (vid „Použitie zodpovedajuce učelu“ a „Práca so štiepačom palivového dreva”).
• Bud'te pozorní. Davajte pozor na to, co robite. K práci pristupujte s Rozumom. Pristroj nepoužívajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používani prístroja moze viest' k važnym poraneniam.

SK

• Deti a mládež do 18 rokov, ako aj osoby, ktoré nie su oboznámene s navodom, nesmú tento nastroj používat.
• Nikdy nepracujte so strojom, ak su v blizkosti d'alsie osoby, predovsetkym deti alebo domace zvierata.
• Nenechajte dalsie osoby, predovsetkym deti, dotykatacasti stroja alebo motora.

Osobná ochranná vystroj

• Nikdy nepracujte bez použitia príslusnej ochrannej vystroje:

Ziadne volné oblecenie alebo ozdoby, tieto mozu byt zachytené pohyblivymi CASTAMI
Ak mate dlhsie vlasy, pouzite vlasovsietku.
Ochranné okuliare a ochrana sluchu
- Pevná obuv s vystuzou na ochranu prstov (bezpečnostné obuv)
Dlhé nohavice
- Pevné rukavice
Kufrik prvej pomoci.
- Pripadne mobilny Telefon.

• Strihač je dobre a kompletne dostavený?
• Je strihač v riadnom a bezpečnom stave?

• Su madla āstā a suchā?
  Pred začatim práce zabezpečte, aby:

• v pracovnom okruhu nie su ziadne d'alsie osoby, deti ci domace zvierata.

• bol pre vás zabezpečený bezprekážkový pohyb dozadu,

• bol zaisteny pevn'y postoj.

Zarucije pracovne miesto nemoznost'prevratenia? Udrzujte vo Vasej pracovnej oblasti poriadok! Neporiadok ma za nasledok zranenie -nebezpecie prevratenia, posmyknutia!
- Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Nepracujte poças zlych svetelnych podmienok (napr. hmla, dazd, snezenie, sümrak).
• Nepracujte za zlych povetermostnych podmienok (napr. za nebezpečenstva blesku, dažda, snehovej fujavice).

• Nepoužívejte střihač v blízkosti vznětlivych tekutin nebo plynú - nebezpečie požiaru!

• Uživotel je vždy zodpovedný za urazy alebo nebezpecievoči dalsim osobám alebo za škody na majetku.
  Dbajte na pevný postoj a udržujte v každom chase rovnováhu.

• Nemeinte pristroj resp. diely pristroja.

Bezpečnostné tokyny pre štiepacku palivového dreva

Stiepačku obsluhuje iba 1 osoba.
- Nikdy nestiepajte polená, ktoré obsahuju cudzorodé predmety (kov).
- Rozstiepané polená predstavuju nebezpecný pracovny priestor. Nebezpecenstvo potknutia, posmyknutia alebo pádu. Udržiavajte pracovisko upratané.
- Pri zapnutom stroji nepribljuzije ruky k pohyblivym castiam stroja. Dodrziavaje bezpecnu vzdialenost od polena, posunovaça a stiepacieho klna.
- Stiepajte iba drevo, ktoré zodpovedá Rozmerom na spracovanie.

Vseobecne bezpechnostné pouyny

• Elekto-náradie, prisluşenstvo a jeho pridavné prvyk použivajte vždy v intenciach tu uvedenychPokynov. Vždy berte do uvahy konkrétne pracovné podmienky a učel cinnosti. Použitie elektrónáradia na iné učely ako je urcené vedie vždy k nebezpečným situáciám.
• Stroj nestriekajte vodou. (nebezpečenstvo urazu el.prudom).
  Stroj nenechavajte na daždi a nepracujte počes dažda.
  Starostlivo pristroj osetrujte:

Dodržiavajte predpisy o udžbe.
Udrziavaje madla sucha cisté.

Pred dalsim pouzitim stroja musia byt ochranné priapravykye alebo lahko poskoditelné diely skontrované, ci su schopné bezchynnej a správnéj funkcie podla predipsov. Stroi prevadzkujte iba so vsetkymi správnemamontovanými ochrannými prvkami a na stroji nemeñentič, co by mohlo znižit bezpečnost prevadzky.

• Preverte, co pohyblé Časti bezchybne funguju a nezasekávajú sa, alebo Či nie su poskodené. Vsetky Časti musia byt správné namontované a musia splnat vsetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevadzka.

• Poškodené ochranné pripravky a Časti musia byt' odborne opravené alebo vymenene v uznanej odbornej dielni, pokial' nie je v návode na použitie uvedené inak.

• Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit' novými.

• Nenechavajte vsadené náradie v pristrojil!

Pred spustenim pristroja skontrolujte, Č je všetko náradie odstranné.

• Uchovávajte nepouživané pristroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
  Stroj vypnite a vytiahnite sie'tovu zastrchu zo zasuvky pri:

-opravach
- udrzbe a cistení
- Odstránenie poruch
preverovani pripojnych vedeni, ci nie su zapletene alebo poskodené
-doprave a skladovani
- vzdialeni sa od pristroja

Nevykonávajte iné opravy na pile, ako tie ktoré su popisané v kapitole Údržba a cistenie. V d'alsich pripadoch je nutné sa obratit' na odborny servis menovaný vyrobcom alebo priamo na vyrobcu.

Opravy ostatnych Častí stroja má vykonávat' vyrobca pripl. jejho servisné miesta.

Použivajte iba originale supravy a diely prislušenstva. Použitim inych nahradnych dielov a iného prislušenstva mozu vzniknut pre uživatełá urazy. Za skody, ktoré z toho vyplynu, vyrobca neruci.

• Prevedenie przypojnych vedeni podla IEC 60245 (H 07 RN-F) s priemerom zil minimálne 2.5mm^2 pri dlžke kábla max. do 10m .
• Nikdy nepoužívajte kabel dlhí áko 10 m. Dlhsie káble možu spósobit vypadok prúdu. Motor nedosiahne svojho maximalneho vykonu, funkcia stroja je redukovaná.-
• Zástréky a spojovacie zásuvky na prípojnych vedeniach musia byt' z gummy, mäkkého PVC alebo inych termoplastych materialov o rovna江东 mechanickej pevnosti alebo musia byt takýmtó materialom potiahnute.
  Zasuvne zariadenie pripojnheo vedenia musi byt'chranene proti postrekovej vode.
• Pri kladeni pripojneho vedenia dbat no to, aby neprekazalo, nebolo stlacené, nebolo zalomene a spojenie so zasuvkou nebolo vlhke.
• Pri pouziti kablového bubna kabel uplne odvihte.
  Kabel nepouzivajte na uceely, pre ktoré nie je urceny. Ochrnujte kabel pred horucavou, olejom a ostrymi hranami. Nepouzivajte kabel na vytiahnutie zastrcky zozasuvky.
• Kontrolujte pravidene predlžovacie káble a vyměnte ich, ak su poskodené.
• Nepouživajte ziadne chybné pripojné vedenia.
• Vonku použivajte len pre toto použitie povolene a zodpovedajúco označné predlžovacie káble.

• Nepoužívat' ziadne provizörne elektrické pirojenia.

• Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ovat' alebo vyrad'ovat' z prevádzky.

14 Popis prístroja / Náhradné diely

• Vezmite si do ruky prilożeny montážny námod a námod na použitie stroja.

Pozúcia	Objednávacie Č.		Označenie
	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
1	X		Vopred zmontovanézariadenie
2 360348	Držadlo na prenášanie
3 359782	Oporná vžpera
4 359783	Oporné vžpery (pár)
5 359784	359796 Ochranný plech
6	359785	359797 Miesto na odkladanieštepaného materiálu vzadu
7	359786	359789 Miesto na odkladanieštepaného materiálu vpredu
8 359787	Predná ochrana proti pristupu
9 359789	359799 Zadná stena v'avo
10	359788 Zadná stena vpravo
11	359790 Postranná ochrana proti pristupu
12	359792 359800 Horná ochrana proti pristupu v'avo
13	359791 Horná ochrana proti pristupu vpravo
14	359793		Spájací plech
15	X		Vrecko so skrutkami
16	X		Návod na obsluhu
16A	X		Montážny a ovláDACÍ list
17	X		Záručné prehlásenie
18	X		Roztváracim klinom
19	X		Odvzdušñovacia skrutka
20	360379	360349	Odmerka oleja
21	X		OvláDACie tlacidlo
22	X		Stojan
23	X		Kábel
24	X		Motor
25	360354		Koleso
26	X		Oblužná rukováť
27	X		Posúvač dreva
28	X		Piestna tyč
29	360350		Ol. tesnenie
30	359776		Bezpečnostné nálepka

Montáž

Stiepačku palivového dreva pripojte k sieti až po uplnom zloženi!

Odkladacie plochy na stiepany material a ochranu proti pristupu namontujte tak, ako je znazomene na obrzkoch 2 - 12 navodu na montaž a navodu na obsluhu.

16 Aby ste mohli pracovat pohodne, postavte stroj na pracovnu plochu vysoku cca 72-85 cm.
Pristroj musi byt' v ramci bezpečnej manipulácie upevné na pracovnej ploche.

Suciastky na pripevnie niesu v dodavke. Pouzite na to:

Sesthranná skrutka M 8 x ....
(Dižka podl'ahrubky pracovnej plochy)
Podlozkak8mm
Sesthranná matica M 8, smozaistovacia

Dbajte na to, aby pracovisko spíñalo nasledujúce podmienky:

protismykové
- rovné
- bez nebezpečenstva potknutia
- dostatočné osvetlenie

Stroj neuvadzajte do cinnosti v blizkosti zemného plynu, benzinovych vyparov, alebo dalsich tekutych látok, ktoré su hor'avé.

Uvedenie do prevádzky

nepoužite ziadne vadné vedenie

Pred každým použitim zariadenia najskór skontrolujte funkciu vypinacieho systému (zapnutim a vypnutím).

Nepouživajte ziadne pristroje, u ktorych sa nedá spinač zapinat' a vypinat'. Poškodené spinače sa musia dat' opravit' alebo vymenit' do servisu.

Hydraulika

Práca so stiepačom palivového dreva

Co mozem stiepat?

Ve'kost' stiepaného dreva (reziva).

	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
Dížka:	min. 130 – max. 370 mm	min. 200 – max. 520 mm
Priemer:	min. 50 – max. 250 mm

• tenké drevo je obtiażne stiepat ak ma viac vyrastkov alebo ak su drevné vlákna prilis silné.

Dbajte na to, aby zablokované drevo mohlo prasknút. V ziadnom pripadep nepouzivajte drevo, ktoré nebolo od'ahcené.

Doležite pouny pre štiepanie:

Priprava:

Spracujte drevo na stiepanie do potrebnych Rozmerov a dbajte na to, aby ste drevo narezali rovno.

Rezivo vkladajte do stiepača tak, aby pre Vás nevzníklo ziadne nebezpečenstvo.

Odvzdu'snenie:

Pred uvedenim stiepacky na palivové drevo odvzdušnite hydraulické zariadenie.

Uvolnit' odvzdušnovaci skrutku (19) cca o 3-4 otáčky.
- Po ukončeni prace opat skrutku utiahnut.

① Ak nebude hydraulické zariadenie odvzdušnene, uzavretý vzduch poskodi tesnenie a sposobi trvalé poskodenie stiepacky na palivové drevo.

Obsluha

Práca obojručná

1. Zapnite stroj ovladacim tlaclidom. Pockajte niedolko sekund kym dosiahne motor svojich otacok a kym sa hydraulika natlakuje.
2. Tlačte oblsznú rukovat (26) sučasne nadol.

Posuvač reziva tlaci rezivo proti stiepiemu klinu. Rezivo bude Rozstiepnute.
3. Uvolnite ovladaci rukovat a ovladacie tlacidlo a posuva reziva sa vrati spat do povodnej polohy.

Stiepanie dreva:

• Vložte do stroja vždy pozdžne na vodiacu lištu. Rezivo musi byt' posúvačom „objaté".
  18 Rezivo nikdy nevkladajte do stroja naprieč.
  Vždy dbajte na to, aby rezivo bolo vlozené do stroja pozdžne na vodiacu listu a rovno aby šep prebiehal po vláknach dreva.
• Nikdy neskúšajte štiepit' 2 ks dreva v jeder nom pracovnom kroku.
• Nikdy rezivo v priebehu pracovného kroku nevymieñaje (neupravujte jeho polohu, alebo ho nenahrádzajte iným).

① Nikdy rezivo, ktoré sa ocividne nedá Rozstiepit, neskúšajte prinúti' ku stiepeniu tym, ze budete poças viacerych sekünd "tlačit" na ovladacie rokovăte. To moze viest' k poskodeniu motora.

V takom pripade saPokuste uprighto polohu reziva na vodiacel liste pootocenim dreva a opakujte cely postup odznova.V pripade, ze rezivo je skutoche nepoddajne, odlozte ho.

Ako uvol'ni'tzakliestene rezivo v stroji.

1. Uvolinite ovladaciu rukovat' a ovladacie tlacidlo, aby sa mohol posuva dreva vrtit' naspat'.
2. 20 21 Pod zakliestene rezivo vlozte trojstranny dreveny klin. S posuvačom dreva vyjdite opat tak,aby tlacil rezivo znovu na klin.
3. Ak sa rezivo neuvolni, opakujte rovnaky postup s văčsim dreveným klinom.

Pri uvol'novani zakliesteneho reziva nepouzivaje nasilie (tlcenie) a svoje ruky drzte v bezpečnej vzdialenosti.

Neziadajte inú osobu o pomoc.

22 Ak použijete nasilie (kladivo a pod.) moze dojst' k prasknutiu motorového bloku.

Ukončenie práce:

Dbajte na to, aby aby sa posúvač dreva vrátil spāt do svojej povodnej polohy.
Odpojte zo siete vytiahnutim koncovky zo zasuvky.
Utiahnite opāt'odvzdušnovaci skrutku (19).
Vykonajte kroky popisané v kapitole Udrzba a starostlivost'.

Dbajte na dodrziavanie následnych krokov, aby funkcie stroja boli zachované.

• Po skončeni prace stroj riadne vycistite.
• Odstrante vsetky zvysky zivice.
• Piestnu tč naolejujte sprejovým olejem.
• Preverte množstvo oleja prip. olej vymehte.

Ostrenie stiepacieho klna

① Po dlhotrvajucej praci alebo pri znizeni vykonu je potrebné klin naostrit. Vykonajte to jemným pilnikom.

Ako skontrolovat' stav oleja?

1. Posúvač reziva musi vyt v povodnej polohe.
2. Otocte stroj tak, aby otvor pre olej smerom hare.

Pri tomto kroku je potrebná druhá osoba.

1. Odrskrutkujte olejovu mierku (20). Pozor na tesnenie.Ak je poškodené,vymente ho.

2. Očistie mierku a tesnenie.

3. Čistú odmerku zasuñte opàt do otvoru až na doraz.
4. Odmerku opat vytiahnite.

Spravynt stav oleja musi lezat medzi MIN a MAX.

Pri nizkom stave oleja (MIN alebo nižsom),doplnterovnako hodnotny olej.

1. Skontrolujte tesnenie. Nesmie byt' poskodené. Pri poskodeni vymenit.

ol. tesnenie (23)

1. Zaskrukjte mierku opat naspat. Pozor! Skrutku zatahujte s citom. Prilis pevné zatiahnutie moze poskodit tesnenie.

1. Posúvač reziva musí vyt v povodnej polohe.
2. Nádobu (s minimálnym obsahom 4 l) postavte pod stroj.
3. Crskrutkujte olejovu mierku. Pozor na tesnenie.Ak je poskodené,vymente ho.
4. 24 Nakloñte stroj tak, aby olej vytiekol do nádoby.
5. Postavte stroj tak, aby bol otvor mierky smerom hare.

Pri tomto kroku je potrebná druhá osoba.

1. 24 Pomocou cistého lievika vlejte novy hydraulicky olej (Množstvo si pozrite v „Technické udaje").
2. Očistie mierku a tesnenie.
3. Skontrolutje tesnenie. Nesmie byt' poskodené. Pri poskodeni vymenit'.
4. Zaskrukjte mierku opat naspat. Pozor! Skrutku zatahujte s citom. Prilis pevné zatahnutie moze postkodit tesnenie.

Starého oleja sa zbavte podla zákona (zberné miesto). Je zakázane vlyievat'stary olej do pódy alebo zmieszat' ho s odpadom.

Hydraulicky olej

Pre stroj odporucujeme nasledujuce oleje:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 objednávacie cis. 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
alebo zrovnatelné

• Pristroj vypnut'
• Pevne utiahnut' odvzdušnovaci skrutku
  Vytilnut'sietovu zastrku.
• Odstránit'stiepany material

13 Na transport uchopte prepravny drziak a stiepačku dreva nadvihnite. V tejto polohe je možné stiepačku bez namahy premiestnilt.

Pri preprave pomocou zeriava pouzivajte na toto urcené zdvihacie body.
Ked' pristroj prepravujete pomocou zeriavu, zaistite ho proti preklopenui sa alebozosunutiu.
V motorovom vozidle prevalažaje pristroj len v kufri alebo na osobitnej prepravnej ploche. Šiepačku dreva pritom zaistite v na toto určených bodoch pásmi na uchytenie nákladu.

Uskladnenie

• Prístroj vypnut'
• Pevne utiahnut' odvzdušnovaci skrutku
  Vytilhnut'sietovu zastrku.

Nepouzité nastroje uskladnite naSuchom, uzatvorenom mieste, ktoré je chranelé pred mrazom, mimo dosahu deti a nepovolanych osôb.

Prosime, prečitajte a respektujte priložné záručné prehlásenie a jeho podmienky.

Możné poruchy

problém	možná	pričina	Odstránenie
Rezivo nie je Rozstiepnuté(sląbý vykon)	→zlá poloha reziva→rezivo prekračuje rozmery→ štep. klin neštiepi→ priesak oleja→ malý tlak oleja→ chybné prívodné vedenie (dlhsie ako 10 m alebo priliš malý Jadrový priemer)	→ opāt' vložit' do stroja→ použit' dopor. Rozmer→ klín naostrit'→ vložte pod stól papier. Ak zistîte priesak obráttte sa na odbornú firmu. vložte pod stroj papier.→kontrola stavu oleja.Ak po doplení nedójde k zlepšeniu obráttte sa na odbornú firmu.→ použit' predpísaný kábel
Posúvačreziva vychádza nerovnomerne s vibráciami	→vzduch v systémé
Posúvačreziva nebeží	→ závada v hydr. systémé	→ odb. Firma
motor sa nerozbehne	→ chýba sietové napătie→ závada príp. káblu→ poškodený motor	→ skontrovoť poistky→ výmena káblu→ odb. Firma
Priesak oleja na odmerke	→zlé tesnenie	→ výmena tesnenia

V pripe d'alsich poruch alebo otazok sa, prosim, obratte na svojho miestneho predajcu.

Technické udaje

Typ / Model ASP 4 N-2 ASP 5 N-2
Výrobný rok vid posledná strana
Sila na kline 40 kN (4 t) 50 kN (5 t)
Hydraulický tlak 16,5 Mpa (165 bar) 20,6 Mpa (206 bar)
Dížka: 130 - 370 mm 200 - 520 mm
Priemer	50 - 250 mm	50 - 250 mm
Posuv na klin 290 mm	370 mm
Rýchlost' pri chode vopred	3,8 cm/s	3,7 cm/s
Rýchlost' pri spätnom chode	6,4 cm/s	6,2 cm/s
Priemer piestnej tyče	30 mm
Hydraulický olej (max.)	2,4 Liter	3,5 Liter
Výkon motora	P1 = 1500 W	P1 = 2200 W S3 25%
Pripojenie, Skratový prud	230 V~ 50 Hz, 1 kA
Hladina akustického tlaku LPA(Voǐnobeh)	78,8 dB (A)
Hladina akustického tlaku LPA(Zaťaženie)	89,8 dB (A)
Rozmery	Dížka 995 x Širka 425 x Výška 610 mm	Dížka 1160 x Širka 425 x Výška 610 mm
Hmotnost'	49 kg	55 kg

Scheme zapojenia

Scheme hydrauliky

SK na vlastnu zodpovednost', ze vyrobok

Brennholzpalter (Stiepačka palivového dreva) ASP 4 N-2, Seriove cislo: 000001 - 020000

Brennholzpalter (Stiepačka palivového dreva) ASP 5 N-2, Seriove cislo: 000001 - 020000

zodpoveda danym poziadavkam ES smernic a ustanoveniam nasledujucich smernic: 2014/30/EU, 2011/65/EU

SLO z izkljuco odgovornostjo, da je izdelek

Brennholzspalter (Cepilnik drv) ASP 4 N-2, Serijska stevilka: 000001 - 020000

Brennholzspalter (Cepilnik DRV) ASP 5 N-2, Serijaška stevlka: 000001 - 020000