ASP 4 N2 - štiepačka dreva ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASP 4 N2 ATIKA

Súčiastky na pripevnenie niesú v dodávke. Použite na to:

Mit szabad aprítanom?

Stroj nesmiete obsluhovať bez dokladného preštudovania tohto návodu, rešpektovania všetkých uvedených pokynov a jeho riadneho zmontovania.

Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti.

Obsah

Obsah dodávky 138
Symboly na prístroji / Návod na používanie 138/139
Použitie podľa predpisov 139
Ostatné riziká 139
Bezpečnostné pokyny	139
Popis prístroja / Náhradné diely 141
Montáž	142
Umiestnenie stroja 142
Uvedenie do prevádzky 142
Práca so štiepačom palivového dreva 142
Údržba a starostlivosť	143
Pokyny na prepravu 144
Uskladnenie	144
Záruka	144
Možné poruchy 145
Technické údaje 145
Schéma zapojenia 146
Schéma hydrauliky 146
Prehlásenie o zhode – ES	156

1 Obsah dodávky

▶ kompletnost'
▶ príp. poškodenia dopravou

1	Jednotka zariadenia k zmontovaniu	10	Zadná stena vpravo
2	Držadlo na prenášanie	11	Postranná ochrana proti prístupu
3	Oporná vzpera (2x)	12	Horná ochrana proti prístupu vl'avo
4	Oporná vzpera vl'avo	13	Horná ochrana proti prístupu vpravo
5	Ochranný plech	14	Spájací plech (2x)
6	Miesto na odkladanie štiepaného materiálu vzadu	15	Vrecko so skrutkami
7	Miesto na odkladanie štiepaného materiálu vpredu	16	Návod na obsluhu
8	Predná ochrana proti prístupu	16A	Montážny a ovládací list
9	Zadná stena vl'avo	17	Záručné prehlásenie

Výhrady oznámte okamžite obchodníkovi, podávatel'ovi príp. výrobcovi. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

Symboly prístroja

Pred uvedením prístroja do prevádzky prečítať a dbať na návod na použitie a bezpečnostné pokyny.

Noste ochranné slúchadlá.

Pri práci používajte ochranné okuliare ako ochranu pred odfrkujúcími trieskami.

Počas práce používajte bezpečnostnú obuv ako nôh pred padajúcim rezivom.

Je zakázané namontované ochranné prvky odmontovať alebo menit.

Obsluha možná iba jednou osobou! Iné osoby, domáce alebo úžitkové zvieratá sa nesmú v pracovnom okruhu stroja nachádzať. Minimálna vzdialenost je 5 m.

Ak sú pohyblivé čiasti stroja v pohybe,je zakázané sa ich dotýkat!

Pozor!

Rezivo, ktoré sa zakliešti do štiepacieho klinu nikdy neodstraňujte rukou.

Pozor!

Starého oleja sa zbavte podľa zákona (zberné miesto). Je zakázané vylievať starý olej do pôdy alebo zmiešať ho s odpadom.

Pred uvedením štiepačky na palivové drevo odvzdušnite hydraulické zariadenie. (vid „Uvedenie do prevádzky“)

Bod zdvihu

Miesto na upevnenie nákladu

Výrobok zodpovedá daným specifickým požiadavkám EU smernic pre tyto produkty.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Pre prístroje, príslušenstvo a balenie zaistite recykláciu, ktorá nezaťažuje životné prostredie.

Podľa smernice EU 2012/19/EU o elektro- a elektronických starých prístrojoch, nieje potrebné tieto prístroje jednotlivo zhromažďovať a dodat’ k ekologickej recyklácii.

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nerešpektovanie tohto pokynu môže mať za následok zranenia alebo hmotné škody.

Dôležité pokyny pre primerané zaobchádzanie. Nerešpektovanie týchto pokynov môže viest' k poruchám.

Pokyny pre užívatel'a. Tieto upozornenia Vám pomôžu využit' optimálne všetky funkcie.

• Štiepač palivového dreva je určený výhradne iba pre túto činnosť.
• Štiepač palivového dreva je určený iba na súkromné používanie v domácnosti, alebo pre kutilov.
• Štiepačkou je možné štiepiť iba polená, ktoré sú rovno (kolmo) narezané.
• Cudzie telesá (klince, drôt, betón, atd') je nutné zo štiepaného dreva bezpodmienečne odstránit'.
• K použitiu podľa predpisov patrí aj dodržiavanie výrobcom predpísaných podmienok pre prevádzku, údržbu a rekonštrukciu a dodržiavanie bezpečnostných predpisov uvedených v návode.
• Treba dodržiavať platné príslušné predpisy pre ochranu proti úrazom, ako aj ostatné všeobecne uznávané pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.
• Každé d'alšie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v súlade s predpismi. Za škody každého druhu, ktoré z toho vyplynú, výrobca neručí: Riziko nesie sám užívatel'.
• Svojvolné zmeny na stroji vylučujú ručenie výrobcu za chyby každého druhu, ktoré z toho vyplynú.
  Nástroj môžu pripravovat, používat a vykonávat na ňom údržbu iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách vyplývajúcich z jeho používania. Rekonštrukčné práce smieme prevádzat len my, príp. nami menované servisné miesta.

Ostatné riziká

⚠ Aj pri používaní podľa predpisov môžu aj napriek dodržaniu príslušných bezpečnostných opatrení vznikat' zvyškové riziká podľa konštrukcie určenej účelom použitia.

Ostatné riziká je možné minimalizovat', ked' budú spoločne dodržiavané „Bezpečnostné predpisy“ a „Použitie podľa predpisov“ ako aj Návod na obsluhu.

Ohľaduplnosť a opatrnosť znižujú riziko úrazu osôb a poškodení.

• Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku odlietavajúcich kusov dreva.
• Nebezpečenstvo poranenia nôh v dôsledku padajúceho štiepaného materiálu.
• Nebezpečenstvo poranenia prstov pri uvoľňovaní zakliesnených kusov dreva.
• Ignorovanie alebo prehliadnutie bezpečnostných opatrení môžu zapríčinit' zranenie užívateľa či majetkovú škodu.
• Pri nepozornosti, nedodržaní bezpečnostných predpisov a pri neodbornom použití môže štiepací nôž v pohybe spôsobit' poranenia na ruke alebo na prstoch.
• Ohrozenie el. prúdom z elektrického prípojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
• Kontakt s časťami pod elektrickým prúdom pri otvorených elektrických súčiastkach.
• Nebezpečenstvo popálenia a pošmyknutia sposobené vytečenou hydraulickou kvapalinou.
• Poškodenie sluchu pri dlhšie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu.

Okrem toho nemôžu napriek všetkým prijatým opatreniam vznikať zretelné zvyškové riziká.

Bezpečnostné pokyny

Pred spustením tohto výrobku do prevádzky si prečítajte a dodržujte nasledujúce upozornenia a predpisy predchádzania pracovným úrazom Vášho zväzu povolání popr. platné bezpečnostné predpisy Vašej zeme, aby ste sa vyvarovali sám a i iných pred možnými zraneniami.

i Bezpečnostné predpisy dajte všetkým osobám, ktoré pracujú so strojom.
Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

• Osoba pracujúca so štiepačkou palivového dreva musí byť príslušne poučená o stanovenom nasadení a použití štiepačky palivového dreva a takisto oboznámená s bezpečnostnými upozorneniami.
• Pred použitím sa bližšie zoznámte so strojom pomocou Návodu na použitie.
• Nepoužívajte prístroj pre účely, pre ktoré nebol určený (vid „Použitie zodpovedajúce účelu“ a „Práca so štiepačom palivového dreva“).
• Bud'te pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viest' k vážnym poraneniam.

SK

• Deti a mládež do 18 rokov, ako aj osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom, nesmú tento nástroj používať.
• Nikdy nepracujte so strojom, ak sú v blízkosti d'alšie osoby, predovšetkým deti alebo domáce zvieratá.
• Nenechajte d'alšie osoby, predovšetkým deti, dotýkat' sa častí stroja alebo motora.

Osobná ochranná výstroj

• Nikdy nepracujte bez použitia príslušnej ochrannej výstroje:
• Žiadne volné oblečenie alebo ozdoby, tieto môžu byt zachytené pohyblivými čast'ami
• Ak máte dlhšie vlasy, použite vlasovú siet'ku.
• Ochranné okuliare a ochrana sluchu
• Pevná obuv s výstužou na ochranu prstov (bezpečnostná obuv)
• Dlhé nohavice
• Pevné rukavice
• Kufrík prvej pomoci.
• Prípadne mobilný telefón.

Pred uvedením stroja do prevádzky a v priebehu prác urobte následné kontroly. Dodržujte príslušné odseky v prevádzkovom návode:

• Stríhač je dobre a kompletne zostavený?
• Je stríhač v riadnom a bezpečnom stave?
• Sú madla čistá a suchá?
  • Pred začatím práce zabezpečte, aby:
• v pracovnom okruhu nie sú žiadne d'alšie osoby, deti či domáce zvieratá.
• bol pre vás zabezpečený bezprekážkový pohyb dozadu,
• bol zaistený pevný postoj.
• Zaručuje pracovné miesto nemožnosť prevrátenia? Udržujte vo Vašej pracovnej oblasti poriadok! Neporiadok má za následok zranenie -nebezpečie prevrátenia, pošmyknutia!
• Berte do úvahy vplyvy okolia:
• Nepracujte počas zlých svetelných podmienok (napr. hmla, dážd', sneženie, súmrak).
• Nepracujte za zlých poveternostných podmienok (napr. za nebezpečenstva blesku, dažďa, snehovej fujavice).
  – Nepoužívejte stříhač v blízkosti vznětlivých tekutin nebo plynů - nebezpečie požiaru!
• Užívatel' je vždy zodpovedný za úrazy alebo nebezpečie voči d'alším osobám alebo za škody na majetku.
• Dbajte na pevný postoj a udržujte v každom čase rovnováhu.
• Nemeňte prístroj resp. diely prístroja.

Bezpečnostné pokyny pre štiepačku palivového dreva

• ⚠️ Štiepačku obsluhuje iba 1 osoba.
• Nikdy neštiepajte polená, ktoré obsahujú cudzorodé predmety (kov).
• Rozstiepané polená predstavujú nebezpečný pracovný priestor. Nebezpečenstvo potknutia, pošmyknutia alebo pádu. Udržiavajte pracovisko upratané.
• Pri zapnutom stroji nepribližujte ruky k pohyblivým častiam stroja. Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' od polena, posunovača a štiepacieho klina.
• Štiepajte iba drevo, ktoré zodpovedá rozmerom na spracovanie.

• Nikdy nepracujte sami. Vždy udržujte vizuálny alebo hlasový kontakt s d'alšou osobou, ktorá v prípade potreby môže poskytnút pomoc.
• Vypnite ihned' motor pri hroziacom nebezpečí alebo v prípade núdze.
• Nikdy nenechte stroj běžet bez dozoru.
• V prípade, že sa dostavia telesné problémy (napr. bolesti hlavy, závraty, nevoľnosť atď.), okamžite ukončite prácu – hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu!
• Nepret'ažujte stroj. Výsledky práce sú najlepšie ak pracujete s udanými výkonostnými hodnotami.
  • V priebehu práce urobte prestávky, aby sa motor ochladil.

Zachovanie sa v núdzovom prípade

• Prípadné poranenie ošetrite podľa pravidiel prvej pomoci a čo najrýchlejšie vyhlľadajte lekára.
• Zraneného chráňte pred d'alším prípadným poranením a zabezpečte klúdovú polohu.

• Elekto-náradie, príslušenstvo a jeho prídavné prvky používajte vždy v intenciách tu uvedených pokynov. Vždy berte do úvahy konkrétne pracovné podmienky a účel činnosti. Použitie elektro-náradia na iné účely ako je určené vedie vždy k nebezpečným situáciám.
• Stroj nestriekajte vodou. (nebezpečenstvo úrazu el.prúdom).
• Stroj nenechávajte na daždi a nepracujte počes dažd'a.
  • Starostlivo prístroj ošetrujte:
• Dodržiavajte predpisy o údržbe.
  – Udržiavajte madlá suché a čisté.
• Skontrolujte stroj na možné poškodenia:

– Pred d'alším použitím stroja musia byť ochranné prípravky alebo lahko poškoditelné diely skontrolované, či sú schopné bezchybnej a správnej funkcie podľa predpisov. Stroj prevádzkujte iba so všetkými správne namontovanými ochrannými prvkami a na stroji nemeňte nič, čo by mohlo znížit bezpečnosť prevádzky.

– Preverte, čo pohyblivé časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, alebo či nie sú poškodené. Všetky časti musia byť správne namontované a musia splňať všetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevádzka.

- Poškodené ochranné prípravky a časti musia byť odborne opravené alebo vymenené v uznanej odbornej dielni, pokial' nie je v návode na použitie uvedené inak. - Poškodené alebo nečitateľné bezpečnostné nálepky treba nahradiť novými.

• Nenechávajte vsadené náradie v prístroji!
  Pred spustením prístroja skontrolujte, či je všetko náradie odstránené.
• Uchovávajte nepouživané prístroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

• Stroj vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky pri:

• opravách

• údržbe a čistení
• Odstránenie porúch
  – preverovaní prípojných vedení, či nie sú zapletené alebo poškodené
  – doprave a skladovaní
• vzdialení sa od prístroja
  (i pri krátkom prerušení práce)

Nevykonávajte iné opravy na píle, ako tie ktoré sú popísané v kapitole Údržba a čistenie. V d'alších prípadoch je nutné sa obrátit' na odborný servis menovaný výrobcom alebo priamo na výrobcu.

Opravy ostatných častí stroja má vykonávat' výrobca príp. jeho servisné miesta.

Používajte iba originálne súpravy a diely príslušenstva. Použitím iných náhradných dielov a iného príslušenstva môžu vzniknút' pre užívateľa úrazy. Za škody, ktoré z toho vyplynú, výrobca neručí.

• Prevedenie prípojnych vedení podľa IEC 60245 (H 07 RN-F) s priemerom žíl minimálne ⇒ 2,5 mm² pri dĺžke kábla max. do 10 m.
• Nikdy nepoužívajte kábel dlhší ako 10 m. Dlhšie káble môžu spôsobit výpadok prúdu. Motor nedosiahne svojho maximálneho výkonu, funkcia stroja je redukovaná.-
• Zástrčky a spojovacie zásuvky na prípojných vedeniach musia byt' z gumy, mäkkého PVC alebo iných termoplastových materiálov o rovnakej mechanickej pevnosti alebo musia byt' takýmto materiálom potiahnuté.
• Zásuvné zariadenie prípojného vedenia musí byť chránené proti postrekovej vode.
• Pri kladení prípojného vedenia dbať na to, aby neprekážalo, nebolo stlačené, nebolo zalomené a spojenie so zásuvkou nebolo vlhké.
• Pri použití káblového bubna kábel úplne odviňte.
• Kábel nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určený. Ochraňujte kábel pred horúčavou, olejom a ostrými hranami. Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
• Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vymeňte ich, ak sú poškodené.
• Nepoužívajte žiadne chybné prípojné vedenia.
• Vonku používajte len pre toto použitie povolené a zodpovedajúco označené predlžovacie káble.
• Nepoužívať žiadne provizórne elektrické pripojenia.

- Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ovat' alebo vyrad'ovat' z prevádzky.

Elektrické pripojenie príp. opravy elektrických častí stroja treba uskutočnit' prostredníctvom odborníkov na elektriku s koncesiou alebo našimi servisnými miestami. Musia sa dodržovat' mieste predpisy, obzvlášt' predpisy týkajúce sa ochranných opatrení.

1 14 Popis prístroja / Náhradné diely

Pozícia	Objednávacie č.		Označenie
	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
1	×		Vopred zmontované zariadenie
2 360348	Držadlo na prenášanie
3 359782	Oporná vzpera
4 359783	Oporné vzpery (pár)
5 359784	359796	Ochranný plech
6	359785	359797	Miesto na odkladanie štiepaného materiálu vzadu
7	359786	359789	Miesto na odkladanie štiepaného materiálu vpredu
8 359787	Predná ochrana proti prístupu
9 359789	359799	Zadná stena vl’avo
10	359788	Zadná stena vpravo
11	359790	Postraná ochrana proti prístupu
12	359792	359800 Horná ochrana proti prístupu vl’avo
13	359791	Horná ochrana proti prístupu vpravo
14	359793		Spájací plech
15	×		Vrecko so skrutkami
16	×		Návod na obsluhu
16A	×		Montážny a ovládací list
17	×		Záručné prehlásenie
18	×		Roztváracim klinom
19	×		Odvzdušňovacia skrutka
20	360379	360349	Odmerka oleja
21	×		Ovládacie tlačídlo
22	×		Stojan
23	×		Kábel
24	×		Motor
25	360354		Koleso
26	×		Obslužná rukovát'
27	×		Posúvač dreva
28	×		Piestna tyč
29	360350		Ol. tesnenie
30	359776		Bezpečnostná nálepka

Montáž

Štiepačku palivového dreva pripojte k sieti až po úplnom zložení!

Odkladacie plochy na štiepaný materiál a ochranu proti prístupu namontujte tak, ako je znázomené na obrázkoch 2 – 12 návodu na montáž a návodu na obsluhu.

Skrutkové spoje ešte neut'ahujte pevne, plechové diely musia zostat' ešte pohyblivé!!

Po montáži sa uistite, že všetky skrutky sú pevne utiahnuté.

Umiestnenie stroja

Aby ste mohli pracovat' pohodlne, postavte stroj na pracovnú plochu vysokú cca 72 – 85 cm.

Prístroj musí byt' v rámci bezpečnej manipulácie upevnený na pracovnej ploche.

Súčiastky na pripevnenie niesú v dodávke. Použite na to:

▶ Šest'hranná skrutka M 8 x ....
(Dížka podľa hrúbky pracovnej plochy)
▶ Podložka ∅ 8 mm
▶ Šest'hranná matica M 8, samozaist'ovacia

Dbajte na to, aby pracovisko spíňalo nasledujúce podmienky:

— protišmykové
- rovné
— bez nebezpečenstva potknutia
— dostatočné osvetlenie

Stroj neuvádzajte do činnosti v blízkosti zemného plynu, benzínových výparov, alebo d'alších tekutých látok, ktoré sú horľavé.

Uvedenie do prevádzky

• Uistite sa, že stroj je kompletne zmontovaný podľa predpisov.
  ■ Pred každým použitím skontrolujte:
  – prípojné vedenia na vadné miesta (trhliny, rezy a pod.)
  – prístroj na eventuálne poškodenie
  (vid' Bezpečnost' práce)
  – či sú všetky skrutky pevne dotiahnuté
• Hydrauliku na presiaknutie oleja
• stav oleja

nepoužite žiadne vadné vedenie

Pripojenie k sieti

• Porovnajte napätie uvedené na typovom štítku prístroja s napätím siete a zapojte prístroj na predpisom zodpovedajúcu zástrčku.
  ■ Použite predlžovací kábel s dostatočným prierezom
• Pripojenie prístroja prevedte cez prúdový chránič 30 mA.

i Istenie: 10 A pomalé

Zapínanie

Pred každým použitím zariadenia najskôr skontrolujte ciu vypínacieho systému (zapnutím a vypnutím).

Nepoužívajte žiadne prístroje, u których sa nedá spínač zapínat' a vypínat'. Poškodené spínače sa musia dat' opravit' alebo vymenit' do servisu.

Hydraulika

■ Stroj nikdy nespúšťajte ak hrozí nebezpečenstvo prostredníctvom hydraulickej kvapaliny.
- Uistite sa, že stroj a pracovné miesto sú čisté bez olejových škvín.
Nebezpečenstvo pošmyknutia a nebezpečenstvo ohňa.
- Pravidelne kontrolujte množstvo hydraulického oleja v nádrži (vid kapitola o údržbe a starostlivosti).

Obsah nádrže:

2,41 ASP 4 N-2

3,5 I ASP 5 N-2

Práca so štiepačom palivového dreva

Čo môžem štiepat'?

Vel'kost' štiepaného dreva (reziva).

	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
Dížka:	min. 130 – max. 370 mm	min. 200 – max. 520 mm
Priemer:	min. 50 – max. 250 mm

- tenké drevo je obtiažne štiepat' ak má viac výrastkov alebo ak sú drevné vlákna príliš silné.

Neštiepajte zelené rezivá (čerstvé). Suché uskladnené drevo rozštiepite jednoduchšie a nebudete mať problémy s častým „zakusnutím” dreva ako u vlhkého reziva.

Tvrdé drevo má sklon k výbušnému praskaniu: Zvýšte pri jeho štiepaní pozornosť!

Dbajte na to, aby zablokované drevo mohlo prasknút. V žiadnom prípade nepoužívajte drevo, ktoré nebolo odl'ahčené.

Doležité pokyny pre štiepanie:

Príprava:

Spracujte drevo na štiepanie do potrebných rozmerov a dbajte na to, aby ste drevo narezali rovno.

Rezivo vkladajte do štiepača tak, aby pre Vás nevzniklo žiadne nebezpečenstvo.

Odvzdušnenie:

① Ak nebude hydraulické zariadenie odvzdušnené, uzavretý vzduch poškodí tesnenie a spôsobí trvalé poškodenie štiepačky na palivové drevo.

Obsluha

Práca obojručná

1. 17 Zapnite stroj ovládacím tlačidlom. Počkajte niekol'ko sekúnd kým dosiahne motor svojich otáčok a kým sa hydraulika natlakuje.
2. 17 Tlačte obslužnú rukovat' (26) súčasne nadol.
   → Posúvač reziva tlačí rezivo proti štiepaciemu klínu. Rezivo bude rozštiepnuté.
3. Uvol'nite ovládaciu rukovät' a ovládacie tlačidlo a posúvač reziva sa vráti spät' do povodnej polohy.

Štiepanie dreva:

• Reživo vložte do stroja vždy pozdlžne na vodiacu lištu. Rezivo musí byť posúvačom „objaté”.
  ■ 18 Rezivo nikdy nevkladajte do stroja naprieč.
• Vždy dbajte na to, aby rezivo bolo vložené do stroja pozdlžne na vodiacu lištu a rovno aby štep prebiehal po vláknach dreva.
• Nikdy neskúšajte štiepiť 2 ks dreva v jednom pracovnom kroku.
• Nikdy rezivo v priebehu pracovného kroku nevymieňajte (neupravujte jeho polohu, alebo ho nenahrádzajte iným).

① Nikdy rezivo, ktoré sa očividne nedá rozštiepiť, neskúšajte prinútiť ku štiepeniu tým, že budete počas viacerých sekúnd „tlačit“ na ovládacie rokoväte. To môže viest’ k poškodeniu motora.

V takom prípade sa pokúste upravit' polohu reziva na vodiacel lište pootočením dreva a opakujte celý postup odznova. V prípade, že rezivo je skutočne nepoddajné, odložte ho.

Ako uvol'nit' zaklieštené rezivo v stroji.

1. Uvolnite ovládaciu rukovät' a ovládacie tlačidlo, aby sa mohol posúvač dreva vrátit' naspät'.
2. 20 21 Pod zaklieštené rezivo vložte trojstranný drevený klin. S posúvačom dreva vyjdite opát tak, aby tlačil rezivo znovu na klin.
3. Ak sa rezivo neuvolní, opakujte rovnaký postup s väčším dreveným klinom.

⚠ Pri uvoľňovaní zakliešteného reziva nepoužívajte násilie (tlčenie) a svoje ruky držte v bezpečnej vzdialenosti.

Nežiadajte inú osobu o pomoc.

22 Ak použijete násilie (kladivo a pod.) môže dôjst' k prasknutiu motorového bloku.

Ukončenie práce:

Dbajte na to, aby aby sa posúvač dreva vrátil spät do svojej povodnej polohy.
➢ Odpojte zo siete vytiahnutím koncovky zo zásuvky.
15 Utiahnite opät' odvzdušnovaciu skrutku (19).
Vyzonajte kroky popísané v kapitole Údržba a starostlivost'.

Rozsiahlejšie údržbové a čistiace práce, ako sú popísané v tejto kapitole, smú byť vykonávané len zákazníckym servisom.

Používať len originálne diely. Iné diely môžu viest' k nepredvídaným škodám a poraneniam.

Pri týchto prácach vždy noste ochranné rukavice.

① Dbajte na dodržiavanie následných krokov, aby funkcie stroja boli zachované.
■ Po skončení práce stroj riadne vyčistite.
■ Odstráňte všetky zvyšky živice.
■ Piestnu tyč naolejujte sprejovým olejom.
■ Preverte množstvo oleja príp. olej vymeňte.

Ostrenie štiepacieho klina

Po dlhotrvajúcej práci alebo pri znížení výkonu je potrebné klin naostrit'. Vykonajte to jemným pilníkom.

Ako skontrolovat' stav oleja?

1. Posúvač reziva musí vyt' v povodnej polohe.
2. Otočte stroj tak, aby otvor pre olej smerom hore.
   Pri tomto kroku je potrebná druhá osoba.
3. 23 Odskrutkujte olejovú mierku (20). Pozor na tesnenie. Ak je poškodené, vymente ho.
4. Očistie mierku a tesnenie.
5. Čistú odmerku zasuňte opät' do otvoru až na doraz.
6. Odmerku opät' vytiahnite.
   Spravny stav oleja musí ležať medzi MIN a MAX.
   → Pri nízkom stave oleja (MIN alebo nižšom), doplňte rovnako hodnotný olej.
7. Skontrolujte tesnenie. Nesmie byt' poškodené. Pri poškodení vymenit'.

ol. tesnenie (23)

1. Zaskrútkujte mierku opät' naspät'. Pozor! Skrutku zaťahujte s citom. Príliš pevné zatiahnutie môže poškodit' tesnenie.

Kedy je nutné olej vymenit'?

Prví olej je potrebné vymenit' po 50 pracovných hodinách, potom každých 250 pracovných hodín

Výmena oleja:

1. Posúvač reziva musí vyt' v povodnej polohe.
2. Nádobu (s minimálnym obsahom 4 l) postavte pod stroj.
3. Časkrutkujte olejovú mierku. Pozor na tesnenie.Ak je poškodené,vymente ho.
4. 24 Nakloňte stroj tak, aby olej vytiekol do nádoby.
5. Postavte stroj tak, aby bol otvor mierky smerom hore.
   ⚠️ Pri tomto kroku je potrebná druhá osoba.
6. 24 Pomocou čistého lievika vlejte nový hydraulický olej (Množstvo si pozrite v „Technické údaje“).
7. Očistie mierku a tesnenie.
8. Skontrolujte tesnenie. Nesmie byt' poškodené. Pri poškodení vymenit'.
9. Zaskrútkujte mierku opät' naspät'. Pozor! Skrutku zaťahujte s citom. Príliš pevné zatiahnutie môže poškodit' tesnenie.

Starého oleja sa zbavte podl'a zákona (zberné miesto). Je zakázané vylievat' starý olej do pôdy alebo zmiešat' ho s odpadom.

Hydraulický olej

i Pre stroj odporučujeme následujúce oleje:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 → objednávacie čís. 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
alebo zrovnatelné

• Prístroj vypnút'
• Pevne utiahnut' odvzdušnovaciu skrutku
  – Vytiahnut' siet'ovú zástrčku.
  – Odstránit' štiepaný materiál

13 Na transport uchopte prepravný držiak a štiepačku dreva nadvihnite. V tejto polohe je možné štiepačku bez námahy premiestnit'.

■ 15 Pri preprave pomocou žeriava používajte na toto určené zdvíhacie body.
- Ked' prístroj prepravujete pomocou žeriavu, zaistite ho proti preklopeniu sa alebo zosunutiu.
■ V motorovom vozidle prevážajte prístroj len v kufri alebo na osobitnej prepravnej ploche. Štiepačku dreva pritom zaistite v na toto určených bodoch pásmi na uchytenie nákladu.

Uskladnenie

• Prístroj vypnút'
  — Pevne utiahnut' odvzdušnovaciu skrutku
• Vytiahnut' siet'ovú zástrčku.

Nepoužité nástroje uskladnite na suchom, uzatvorenom mieste, ktoré je chránené pred mrazom, mimo dosahu detí a nepovolanych osób.

Pred dlhším skladovaním dodržujte následovné pokyny, aby vaše nožnice mali dlhú životnosť a pri d'alšom použití jednoduché ovládanie:

– urobte dôkladné vyčistenie stroja.
- skontrolovať prístroj, či nie je poškodený alebo či nie sú diely opotrebované.

Záruka

Prosíme, prečítajte a rešpektujte priložené záručné prehlásenie a jeho podmienky.

Možné poruchy

problém	možná	príčina	Odstránenie
Rezivo nie je rozštiepnuté (slabý výkon)	⇒ zlá poloha reziva⇒ rezivo prekračuje rozmery⇒ štiep. klin neštiepi⇒ priesak oleja⇒ malý tlak oleja⇒ chybné prívodné vedenie (dlhšie ako 10 m alebo príliš malý jadrový priemer)		⇒ opät' vložit' do stroja⇒ použit' dopor. rozmer⇒ klín naostrit'⇒ vložte pod stôl papier. Ak zistíte priesak obrátte sa na odbornú firmu. vložte pod stroj papier.⇒ kontrola stavu oleja.Ak po doplnení nedôjde k zlepšeniu obrátte sa na odbornú firmu.⇒ použit' predpísaný kábel
Posúvač reziva vychádza nerovnomerne s vibráciami	⇒ vzduch v systéme		⇒ uvoľnit' odvzdušnenie⇒ kontrola olejaak nejde závada odstránit', obrátte sa na odbornú firmu.
Posúvač reziva nebeží	⇒ závada v hydr. systéme		⇒ odb. Firma
motor sa nerozbehne	⇒ chýba sieťové napätie⇒ závada príp. káblu⇒ poškodený motor		⇒ skontrolovať poistky⇒ výmena káblu⇒ odb. Firma
Priesak oleja na odmerke	⇒ zlé tesnenie		⇒ výmena tesnenia

V prípade d'alších porúch alebo otázok sa, prosím, obráťte na svojho miestneho predajcu.

Technické údaje

Typ / Model ASP 4 N-2 ASP 5 N-2
Výrobný rok vid posledná strana
Sila na kline 40 kN (4 t) 50 kN (5 t)
Hydraulický tlak 16,5 Mpa (165 bar) 20,6 Mpa (206 bar)
Dížka: 130 – 370 mm 200 - 520 mm
Priemer	50 – 250 mm	50 – 250 mm
Posuv na klin 290 mm	370 mm
Rýchlost' pri chode vopred	3,8 cm/s	3,7 cm/s
Rýchlost' pri spätnom chode	6,4 cm/s	6,2 cm/s
Priemer piestnej tyče	30 mm
Hydraulický olej (max.)	2,4 Liter	3,5 Liter
Výkon motora	P_1 = 1500 W	P_1 = 2200 W S3 25%
Pripojenie, Skratový prúd	230 V~ 50 Hz, 1 kA
Hladina akustického tlaku L_PA (Voľnobeh)	78,8 dB (A)
Hladina akustického tlaku L_PA (Zaťaženie)	89,8 dB (A)
Rozmery	Dížka 995 x Šírka 425 x Výška 610 mm	Dížka 1160 x Šírka 425 x Výška 610 mm
Hmotnosť	49 kg	55 kg

Schéma zapojenia

SK na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

zodpovedá daným požiadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcich smernic: 2014/30/EU, 2011/65/EU

SK Následujúcie normy byly použité:

SLO Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi:

EN 609-1:2017; EN 60204-1:2018;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN IEC 61000-3-11:2019