ASP 4 N2 - Houthakker ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASP 4 N2 ATIKA

U mag het apparaat niet in bedrijf nemen, voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen, alle instruties hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.

Inhoud

Lever hoeveelheid 102
Symbolen apparaat / gebruiksaanwijzing 102/103
Reglementaire toepassing 103
Restrisico's	103
Veiligheidsinstructies 103
Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen 105
Montage	106
Plaatsen	106
Ingebruikname	106
Werken met de brandhoutsplijter 106
Onderhoud en verzorging 107
Transportinstructies	108
Opslag	108
Garantie	108
Mogelijke storingen 109
Technische gegevens 110
Schakelschema	110
Hydraulicaschema	110
EG-Verklaring van overeenstemming 156

1 Lever hoeveelheid

Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking op

▶ aanwezigheid van alle onderdelen
▶ eventuele transportschade

1	voorgemonteerde toesteleenheid	10	Achterwand rechts
2	Transporthendel 11	Zijdelingse toegangs-bescherming
3	Steunbalk rechts (2x)	12	Bovenste toegangs-bescherming links
4	Steunbalken links	13	Bovenste toegangs-bescherming rechts
5	Beschermingsplaat	14	Verbindingsplaat (2x)
6	Houtbevestigingsplaat achter	15	Zak met schroeven
7	Houtbevestigingsplaat voor	16	Gebruiksaanwijzing
8	Voorste toegangsbescherming	16A	Montage- en bedienblad
9	Achterwand links	17	Garantieverklaring

Meld mogelijke klachten direct aan uw leverancier of fabrikant. Latere reclamaties worden niet in behandeling genomen.

Symbolen apparaat

Vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies lezen en opvolgen.

Geluidsbescherming dragen.

Bij het werken een veiligheidsbril dragen, om de ogen tegen spanen en splinters te beveiligen.

Bij het werken veiligheidsschoenen dragen, om de voet tegen vallende stammen te beveiligen.

Bij het werken veiligheidshandschoenen dragen, om de handen tegen spanen en splinters te beveiligen.

Niet aan regen blootzetten. Tegen vochtigheid beschermen.

Het is verboden beschermings- of veiligheidsinrichtingen te verwijderen of te wijzigen

Slechts voor bedrijf door één persoon! Niet betrokken personen, alsook huisdieren en vee uit de gevarenzone (minimum afstand 5 m) verwijderd houden.

Snijd- en kneuzinggevaar; nooit gevaarlijke bereiken aanraken, wanneer de splijtwig beweegt.

Attentie!

Steeds op de beweging van de stamschuif letten.

Attentie!

Nooit een stam die in de wig vast is geklemd met de hand verwijderen.

Attentie!

Schakel de motor uit voor reparatie-, onderhouds- en reinigingswerk-zaamheden en haal de netstekker uit de contactdoos.

Verwijder de oude olie volgens de voorschriften (verzamelpunt voor oude olie in uw buurt). Het is verboden, de oude olie in de grond af te laten of met afval te mengen.

Ontlucht de hydraulische installatie, voor u de brandhoutkliever in gebruik neemt. (zie "Ingebruikname")

Hefpunt

Sjorpunt

Het product stemt overeen met de productspecifiek geldige Europese richtlijnen.

Elektrische toestellen behoren niet in de huisafval.

Toestellen, toebehoren en verpakking naar een milieuvriendelijk recycling brengen.

Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU over oude elektronische apparaten en electronica moeten niet meer bruikbare elektrische toestellen apart worden verzamend en een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben.

Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan tot leiden.

Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten.

Montage, gebruik en onderhoud. Hier wordt precies uitgelegd wat u moet doen.

Neem alstublieft het ingesloten montage- en bedieningsblad ter hand, wanneer in de tekst naar het afbeeldings-nr. wordt verwezen.

Reglementaire toepassing

• De brandhoutsplijter is alleen bruikbaar voor het splijten van hout.
• De brandhoutsplijter is uitsluitend geschikt voor particulier gebruik in en om het huis en voor hobbydoeleinden.
• Alleen pas gezaagd hout is geschikt voor de brandhoutsplijter.
  ■ Metalen delen (nagels, draad enz.) dienen absoluut uit het te splijten hout te worden verwijderd.
• Tot de reglementaire toepassing behoort ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
• De voor het bedrijf geldige ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemeen erkende werkmedische en veiligheidstechnische regels moeten worden opgevolgd.
• Alle verdere toepassingen gelden als niet volgens de voorschriften. Voor de hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk – de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker.
• Eigenmachtige verbouwingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade van eenieder soort uit.
• Deze machine mag alleen voorbereidt, gebruikt en onderhouden worden door personen die met de machine vertrouwd zijn en goed ingelicht zijn over de risico's. Reparaties mogen alleen door de fabrikant of geautoriseerde werkplaatsen uitgevoerd worden.

Restrisico's

⚠️ Ook bij reglementair gebruik kunnen ondanks opvolging van alle gebruikelijke veiligheidsbepalingen zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een aantal restrisico's.

De restricties kunnen geminimaliseerd worden wanneer de veiligheids-, gebruiks-, gezondheid- en onderhoudsvoorschriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenletsels en beschadigingen.

■ Verwondingsgevaar door afgesprongen stukken hout.
- Verwondingsgevaar voor de voeten door vallende stukken hout.
- Verwondingsgevaar voor de vingers bij het loslaten van de vastgeklemde houtblokken.

- Geïgnoreerde of over het hoofd geziene veiligheidsmaatregelen kunnen leiden tot letsels voor de bediener of tot beschadiging van eigendom.

- Onoplettendheid, het niet aanhouden van de veiligheidsvoorschriften en onreglementair gebruik kunnen door het bewegende splijtmes tot verwondingen aan hand of vingers leiden.

- Gevaar door stroom door het niet juist aansluiten van de aansluitdraden.

- Het aanraken van onder spanning staande delen bij geopende elektrische delen.

- Brand- en uitglijdgevaar door hydraulische vloeistof die naar buiten is getreden.

- Vermindering van het gehoor bij langdurig werken zonder gehoorbescherming.

Verder kunnen er ondanks alle genomen maatregelen niet zichtbare restrisico's bestaan.

Veiligheidsinstructies

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, de voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de algemene veiligheidsvoorschriften op, om u zelf en anderen tegen verwondingen te beschermen.

i Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen, die met deze machine werken, door.
Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.

- Wie met de brandhoutsplijter werkt, moet een relevante opleiding gekregen hebben en moet met het gebruik van de brandhoutsplijter en de veiligheidsinstructies vertrouwd zijn.

- Maakt u zich voor gebruik met het toestel vertrouwd, dit met behulp van de gebruiksaanwijzing.

- Gebruik de machine alleen waar hij voor gemaakt is (zie het betreffende hoofdstuk en "Werken met de brandhoutsplijter").

- Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met vgerstand te werk. Gebruik het toestel niet, wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kann tot ernstige verwondingen leiden.

NL

• Kinderen en jongeren onder 18 jaren alsook personen die met de handleiding niet bekend zijn, mogen het toestel niet bedienen.
• Werk nooit terwijl personen, vooral kinderen of huisdieren, in de buurt zijn.
• Laat andere personen, vooral kinderen, niet het werktuig of de motor aanraken.

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

- Werk nooit zonder geschikte veiligheidsuitrusting:

• draag geen wijde kleding of sierraden, ze kunnen worden gegrepen door bewegende delen
• haarnet bij lang haar
• veiligheidsbril en geluidsbescherming
• vast schoeisel met beschermkap voor de tenen (veiligheidsschoenen)
• lange broeken
• werkhandschoenen
• eerste-hulp-materiaal
• eventueel mobiele telefoon

Veiligheidsinstructies – Vóór het werk

Voer vóór de ingebruikname en regelmatig gedurende het werken de volgende controles uit. Houdt alstublieft in ieder geval rekening met de overeenkomstige paragrafen in de gebruiksaanwijzing:

• Werd het toestel geheel en volgens de voorschriften gemonteerd?
• Is het toestel in goede en veilige toestand?

• Zijn de handgrepen schoon en droog?

• Ga voor aanvang van de werkzaamheden na of:

• zich in het werkbereik geen andere personen, kinderen of dieren bevinden
• u zonder hinder van obstakels kunt terugwijken
• een veilige houding is aangenomen.

- Is de werkplaats vrij van struikelgevaren? Zorg dat uw werkomgeving in orde is. Rommel kan ongevallen veroorzaken – gevaar van struikelen!

• Houdt rekening met de omgevingsinvloeden:
• Werk nooit bij ontoereikende lichtverhoudingen (bv bij mist, regen, sneeuwjacht of schemering).
• Werk niet bij slechte weersomstandigheden (b.v. regen, gevaar van bliksem, sneeuwjacht).
• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen – brandgevaar!

- De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gevaren die tegenover andere personen of hun eigendom optreden.

■ Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding.

- Het toestel resp. delen van het toestel niet veranderen.

Veiligheidsinstructies - Bediening

• Neem een werkpositie in die zich in de nabijheid van de bedieningsgreep bevindt. Ga nooit in de buurt van de splijtwig staan.
  • Ga nooit op de machine staan.
• Schakel bij pauzes het toestel uit, zodat er niemand gevaar loopt. Het toestel beveiligen tegen onbevoegd gebruik.

Veiligheidsinstructies voor de brandhoutsplijter

• De houtsplijter mag slechts door één enkele persoon worden bediend.
• Splijt nooit stammen, die nagels, draad of andere voorwerpen bevatten.
• Reeds gespleten hout en houtspaanders veroorzaken een gevaarlijk werkterrein. Er bestaat gevaar voor struikelen, uitglijden of vallen. Houd uw werkplek steeds opgeruimd.
• Leg bij ingeschakelde machine nooit uw handen op bewegende delen van de machine. Bewaar een veiligheidsafstand van de houtstam, de schuif en de splijtwig, om uw handen tegen letsels te beschermen.
• Splijt alleen hout waarvan de afmetingen binnen het toegelaten bereik liggen.

Veiligheidsinstructies – Gedurende het werk

• Werk nooit alleen. Houd voortdurend mondeling en visueel contact met andere personen, zodat in geval van nood onmiddellijk hulp kan worden geboden
• Stop meteen de motor bij dreigend gevaar of in geval van nood.
• Laat de machine nooit zonder toezicht draaien.
• Beëindig de werkzaamheden direct, wanneer lichamelijk ongemak optreedt (bv hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, enz.) – er staat een verhoogd gevaar voor ongelukken!
• Overbelast de machine niet. U werkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine.
• Leg tijdens het werk pauzes in, zodat de motor kan afkoelen.

Gedrag in geval van nood

• Breng de in overeenstemming met de verwonding vereiste EHBO-maatregelen op gang en verzoek zo snel als mogelijk om gekwalificeerde medische hulp.
• Bewaar de gewonde voor verdere schade en kalmeer hem.

Algemene veiligheidsvoorschriften

• Gebruik het toestel, toebehoren, inzetwerktuigen enz. in overeenstemming met deze instructies. Houdt u hierbij steeds rekening met de werkcondities en de uit te voeren activiteiten. Het gebruik van het toestel voor andere dan de reglementaire toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
• Het apparaat mag niet met water worden afgespoten. (bron van gevaar voor elektrische stroom).
• Machine niet in de regen laten staan of in de regen werken.
• Onderhoudt het toestel met zorgvuldigheid:
• Volg de onderhoudsvoorschriften op
• Houdt de handgrepen vrij van hars, olie en vet.
• Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.
• Voordat de machine verder wordt gebruikt, moet zorgvuldig worden onderzocht of de beschermingsvoorzieningen en licht beschadigde onderdelen foutloos en volgens de voorschriften functioneren. Werk alleen met alle en op de juiste wijze aangebrachte veiligheidsvoorzieningen en verander aan

het toestel niets, dat de veiligheid zou kunnen belemmeren.

• Controleer of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en niet klemmen of beschadigd zijn. Alle delen moeten juist gemonteerd zijn en goed functioneren om de machine correct te laten werken.
• Beschadigde bescherminrichtingen en -delen moeten, indien noodzakelijk, door een erkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden.
• Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden vervangen.

- Laat geen sleutels steken!

Controleer vóór het inschakelen altijd of de instelgereedschappen verwijderd zijn.

• Bewaar onbenutte toestellen op een droge, afgesloten plaats buiten de rijkwijdte van kinderen op.

• Schakel de machine uit en neem de steker uit het stopcontact bij:

• reparatiewerkzaamheden

• onderhouds- en reinigingswerkzaamheden
• bij storingen
• controleren of de aansluitkabels verstrengeld of beschadigd zijn
• transport en opslag
• het verlaten van de machine (ook voor een korte tijd)

Voer geen andere reparaties dan de in het hoofdstuk „Onderhoud“ beschreven reparaties aan de machine uit, maar neem direct contact op met de fabrikant of klantenservice.

Reparaties aan andere delen van de machine mogen alleen door de fabrikant resp. door een door van zijn klantenwerkplaatsen uitgevoerd worden.

Alleen de originele toebehoren en onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van niet originele onderdelen kunnen risico's voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen hierdoor ontstaan.

Elektrische veiligheid

• De aansluitkabel moet volgens IEC 60245 (H 07 RN-F) zijn, met een draad doorsnede van minstens: ⇒ 2,5 mm² bij een kabellengte tot max. 10 m.
• Gebruik nooit aansluitleidingen die langer dan 10 m zijn. Langere aansluitleidingen veroorzaken een daling van de spanning. De motor bereikt zijn maximum vermogen niet meer, de functie van de machine wordt gereduceerd.
• Stekker en aansluitdozen aan aansluitleidingen moeten uit rubber, zacht PVc of een ander thermoplastisch materiaal van dezelfde mechanische vastheid zijn of met dit materiaal zijn gecoat.
• De steekvoorziening van de aansluitleiding moet tegen spatwater beveiligd zijn.
• Let er bij het leggen van de aansluitkabel erop dat deze niet bekneld raakt, geknikt wordt en de steekverbinding niet nat wordt.
• Wikkel bij gebruik van een kabeltrommel de kabel geheel af.
• Gebruik de kabel niet voor doeleinden, waarvoor hij niet bestemd is. Bescherm de kabel tegen hitte, olie of scherpe

randen. De steker niet met de kabel uit het stopcontact trekken.

• Controleer de verlengkabel regelmatig op beschadigingen en vervang hem als hij beschadigd is.
• Gebruik geen defecte aansluitkabels.
• Gebruik buiten alleen hiervoor toegestane en dienovereenkomstig gekenmerkte verlengkabels.
• Maak geen gebruik van provisorische elektrische aansluitingen.
• Veiligheidsvoorzieningen nooit overbruggen of buiten werking stellen.

Elektrische aansluitingen of reparaties aan elektrische onderdelen van de machine mogen alleen door een erkend bedrijf of een van onze reparatiewerkplaatsen worden uitgevoerd. De plaatselijke voorschriften moeten opgevolgd worden.

Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen

→ Neem alstublieft het ingesloten montage- en bedienblad ter hand.

Positie	Bestel.-nr.		Benaming
	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
1	×		Voorgemonteerd toestel
2	360348		Transporthendel
3	359782		Steunbalk
4	359783		Steunbalken
5	359784	359796	Beschermingsplaat
6	359785	359797	Houtbevestigingsplaat
7	359786	359789	Houtbevestigingsplaat
8	359787		Voorste toegangsbescherming
9	359789	359799	Achterwand
10	359788		Achterwand rechts
11	359790		Zijdelingse toegangsbescherming
12	359792	359800	Bovenste toegangsbescherming links
13	359791		Bovenste toegangsbescherming rechts
14	359793		Verbindingsplaat
15	×		Zak met schroeven
16	×		Gebruiksaanwijzing
16A	×		Montage- en bedienblad
17	×		Garantieverklaring
18	×		Splijtwig
19	×		Ontluchtingsschroef
20	360379	360349	Oliepeilstaaf
21	×		Bedieningsknop
22	×		Standvoet
23	×		Kabel
24	×		Motor
25	360354		Wiel
26	×		Bedienhendel
27	×		Stamschuif
28	×		Zuigerstang
29	360350		Oliedichting
30	359776		Veiligheidssticker

Montage

Sluit de brandhoutsplijter pas nadat de montage volledig voltooid werd op het elektriciteitsnet aan.

Monteer de houtbevestigingsplaat en de toegangsbescherming zoals op de afbeeldingen 2-12 in de montage- en bedieningshandleiding getoond wordt.

Trek de schroefverbindingen niet meteen stevig aan, de plaatonderdelen moeten nog kunnen bewegen!

Controleer na de montage, of alle schroeven goed vastgedraaid zijn.

Plaatsen

Voor een aangename werkpositie, plaats de brandhoutsplijter op een 72 - 85 cm hoog werkblad.

Voor een veilige handhaving moet het toestel vast op een werkvlakte worden bevestigd.

De ter montage benodigde kleine delen behoren niet tot de levering. Maak hiervoor gebruik van:

□ Zeskantbout M 8 x xxx (lengte al naar dikte van de werktafel)
□ Schijf ∅ 8
□ Zeskantmoer M 8, zelfborgend

Let er op, dat de werkplek de volgende voorwaarden vervult:

• Slipvrij
• Vlak
  – Vrij van struikel gevaar
  — Met goede lichtomstandigheden

Gebruik de machine niet in de buurt van aardgas, benzinegoten of andere licht ontvlambare materialen.

Ingebruikname

• Overtuigt u zich er van, dat het toestel compleet en volgens voorschrift is gemonteerd.
  ■ Controleer voor elk gebruik:

- de aansluitkabels op beschadiging

Gebruik geen defecte aansluitkabels.

• de machine op enventuele beschadigingen (zie Veilig werken)
• of alle schroeven goed zijn vastgedraaid.
• het hydraulisch systeem op lekkages
• het oliepeil

Aansluiting op het net

• Vergelijk de op het typeplaatje van de machine vermelde spanning met de netspanning en sluit de machine aan het desbetreffend en reglementair stopcontact aan.
• Gebruik een verlengkabel met voldoende diameter
• Sluit de machine aan via een Fi-veiligheidsschakelaar (differentiaaluitschakelaar) met 30 mA.

Beveiliging: 10 A traag

Inschakelen:

Druk op de knop (21). De motor draait zolang u de knop houdt ingedrukt.

Uitschakelen:

Laat de knop weer los.

Controleer voor elk gebruik de functie van de hakelinrichting (door in- en uitschakelen).

Gebruik geen toestel waarbij de schakelaar niet kan worden in- en uitgeschakeld. Beschadigde schakelaars moeten onmiddellijk worden gerepareerd of vervangen door de klantenservice.

Hydraulisch systeem

Controleer voor elk gebruik de hydraulische leidingen en slangen.

• Gebruik de machine nooit, wanneer een gevaar door hydraulische vloeistof bestaat.
• Zorg ervoor dat de machine en de werkplek zuiver zijn en er geen olievlekken aanwezig zijn. Gevaar voor uitglijden en brand!
• Controleer regelmatig, of voldoende hydraulische olie in het reservoir is (zie onderhoud en verzorging).

Inhoud: 2,4 liter ASP 4 N-2

3,5 liter ASP 5 N-2

Werken met de brandhoutsplijter

Wat kan ik splijten?

Maten van de te splijten stammen

	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
Lengte van het hout:	min. 150 – max. 370 mm	min. 200 – max. 520 mm
Diameter van het hout:	min. 50 – max. 250 mm

De diameter van het hout is een aanbevolen richtwaarde, omdat:

- dun hout kan moeilijk te splijten zijn, wanneer het knoestgaten bevat of de vezels te sterk zijn.

Splijt geen groene stammen. Droge, opgeslagen stammen kunnen veel beter worden gespleten en veroorzaken niet zo vaak een vast vreten dan groen (nat) hout.

Hardhouten vertonen de neiging tot uiteenbarsten: wees vandaar bijzonder voorzichtig!

Let erop, dat hout met vele takken kan openbarsten. Maak in geen geval gebruik van hout, waarvan de takken niet zijn verwijderd.

Bijzondere instructies voor het splijten

Voorbereidingen:

Breng het te splijten hout op de te verwerken afmetingen en zorg ervoor dat de zaagsneden recht zijn.

Legen het hout zodanig klaar aan de houtsplijter, dat er geen gevaar voor u bestaat (struikelgevaar).

Ontluchten

Ontlucht de hydraulische installatie, voor u de brandhoutkliever in gebruik neemt.

■ 2Schroef de ontluchtingsschroef (19) 3 - 4 omwentelingen los.
- Schroef de schroef eerst weer vast, wanneer u het houtsplijten heeft beëindigd.

① Wanneer de hydraulische installatie niet wordt ontlucht, beschadigt de ingesloten lucht de dichtingen en veroorzaakt een duurzame beschadiging aan de brandhoutkliever.

Bediening

Tweehandige werking

1. Druk op de bedieningsknop (21) op de elektromotor - afb. Wacht een paar seconden, zodat de motor zijn eindtoerental bereikt en de druk in de hydraulische pomp wordt opgebouwd.
2. Druk de bedieningshandvat (26)gelijktijdig naar onder. → De stamschuif (27) drukt de stam tegen de splijtwig. De stam wordt gespleten.
3. Laat de bedieningshendel en de bedieningsknop los, de stamschuif beweegt terug naar de uitgangspositie.

Hout splijten

• Leg de stammen steeds in de lengte en vlak op het hoofdframe van de splijter. De stam dient door de stamleiplaten te worden omsloten.
  ■ 18 Leg de stam nooit schuin op het hoofdframe.
• Let er steeds op, dat de splijtwig (18) en de stamschuif (27) de uiteinden van de stam verticaal kunnen grijpen.
• Splijt nooit twee stammen in één werkcyclus.
• Nooit hout tijdens het werkproces bijleggen of vervangen.

① Nooit door het in stand houden van de druk gedurende meerdere seconden een splijten van een stam proberen te dwingen. Dit kan leiden tot beschadigingen aan de machine.

Positioneer de stam opnieuw op het hoofdframe en herhaal het splijtproces of leg de stam opzij.

Hoe wordt een vastgeklemde stam losgemaakt?

1. Laat de bedieningshendel en de bedieningsknop los, zodat de stamschuif terug kan bewegen.
2. Leg een driehoekige houten spie onder de stam, schuif de stamschuif uit zodat deze de spie onder de vastgeklemde stam drukt.
3. Wanneer de stam niet loskomt, herhaalt u het proces met een grotere spie.

⚠ Bij het losmaken nooit op de vastgeklemde stam hameren of de handen aan de stam houden. Vraag geen tweede persoon om hulp.

22 Probeer de stam niet vrij te krijgen door er met gereedschap op te slaan, dit kan leiden tot een breuk van het motorblok.

Einde van het werk

Let erop dat de stamschuif is teruggekeerd in zijn uitgangspositie.
Haal dan de netstekker uit de contactdoos.
➢ Schroef de ontluchtingsschroef (19) weer vast.
Onderhouds- en verzorgingsinstructies in acht nemen.

Onderhoud en verzorging

Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de netstekker uit de contactdoos halen.

Noodzakelijke reparaties of onderhoudswerkzaamheden dienen vóór gebruik van de accu te worden uitgevoerd.

De in het kader van onderhoud of reiniging verwijderde veiligheidsvoorzieningen moeten absoluut weer correct aangebracht en gecontroleerd worden.

Slechts originele onderdelen toepassen. Andere onderdelen kunnen tot onvoorspelbare beschadigingen en verwondingen leiden.

Draag veiligheidshandschoenen om letsels aan de den te vermijden.

① Neem het onderstaande in acht om de functionaliteit van de brandhoutsplijter te behouden:

• Reinig de machine grondig na het beeindigen van het werk.
  ■ Verwijder harsresten.
• Olie de zuigerstang (28) regelmatig in met een milieuvriendelijke sproeibare olie.
  ■ Oliepeil controleren c.q. olie wisselen.

Splijtwig scherpen

① Na lange bedrijfsduur of bij verminderd splijtvermogen, de splijtwig scherpen met een fijne vijl (bramen verwijderen).

Hoe controleer ik het oliepeil?

1. De stamschuif dient in de uitgangspositie terug bewogen te zijn.
2. Kantel de houtsplijter zo, dat de vulopening naar boven wijst.

Voor het kantelen en vasthouden van de houtsplijter is een tweede persoon noodzakelijk.

1. 23 Schroef de oliepeilstaaf (20) uit. Let bij het uitnemen op de oliedichting.
2. Reinig de oliepeilstaaf en de oliedichting.
3. Steek de peilstaaf weer tot aan de aanslag in de opening.
4. Trek de oliepeilstaaf er weer uit.

25 Oliepeil moet tussen MIN en MAX liggen.

Vul bij een te laag oliepeil (MIN of weinige) gelijkwaardige olie bij.

1. Controleer de oliedichting. Deze dient bij beschadigingen te worden vervangen.

Oliedichting (23)

1. Schroef de oliepeilstaaf weer vast.

Attentie! Om beschadigingen aan de oliedichting en de schroefdraad van het cilinderdeksel te vermijden, de schroefniet te vast schroeven.

Wanneer hoef ik de olie te wisselen?

Eerste oliewisseling na 50 bedrijfsuren, daarna alle 250 bedrijfsuren.

Olie wisselen:

1. De stamschuif dient in de uitgangspositie terug bewogen te zijn.
2. Plaats een recipiënt, die minimum 4 liter olie kan opnemen onder de houtsplijter.
3. 23 Schroef de oliepeilstaaf uit. Let bij het uitnemen op de oliedichting.
4. 24 Kantel dan de machine om de olie in de recipiënt te ledigen.
5. Kantel dan de houtsplijter zo, dat de vulopening naar boven wijst.

Voor het kantelen en vasthouden van de houtsplijter is een tweede persoon noodzakelijk.

1. 241 de nieuwe hydraulische olie (Hoeveelheid zie 'Technische gegevens') met behulp van een zuivere trechter in de machine.
2. Reinig de oliepeilstaaf en de oliedichting.
3. Controleer de oliedichting. Deze dient bij beschadigingen te worden vervangen.
4. Schroef de oliepeilstaaf weer vast.

Attentie! Om beschadigingen aan de oliedichting en de schroefdraad van het cilinderdeksel te vermijden, de schroefniet te vast schroeven.

Verwijder de oude olie volgens de voorschriften (verzamelpunt voor oude olie in uw buurt). Het is verboden, de oude olie in de grond af te laten of met afval te mengen.

Hydraulische olie

① Voor de hydraulische cilinder bevelen wij de volgende hydraulische oliesoorten aan:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
▶ BP Energol HLP 22 → bestel-nr. 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
of gelijkwaardige olie

Gebruik geen andere oliesoorten. Het gebruik van andere oliesoorten beïnvloedt de functie van de brandhoutsplijter.

Transportinstructies

Vóór ieder transport:

• Toestel uitschakelen
• Ontluchtingsschroef vastdraaien
  — Netstekker uit het stopcontact nemen
• Splijtgoed verwijderen

13 Voor het transporteren neemt u de transportgreep vast en tilt u de brandhoutsplijter op. In deze stand kan de splijter probleemloos worden getransporteerd.

■ 15 Gebruik voor het transport met een kraan de daarvoor voorziene hefpunten.
■ Zeker het toestel tegen kantelen of wegglijden, wanneer u het met een kraan transporteert.
■ Transporteer het toestel in de auto alleen in de kofferbak of in een aparte transportruimte. Bevestig daarbij de brandhoutsplijter aan de daarvoor voorziene punten met sjorbanden.

Opslag

Vóór iedere opslag:

• Toestel uitschakelen
• Ontluchtingsschroef vastdraaien
• Netstekker uit het stopcontact nemen

Bewaar niet gebruikte toestellen aan een droge, afgesloten ruimte die tegen vorst is beveiligd en buiten de rijkwijdte van kinderen en onbevoegde personen.

Let voor een langer opslag op het volgende, om de levensduur van de machine te verlengen en een eenvoudig en soepel bedienen te waarborgen:

– De machine grondig reinigen.
- controleer het toestel op beschadigde of versleten componenten.

Garantie

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.

Mogelijke storingen

Probleem	Mogelijke	oorzaak	Oplossing
Stam wordt niet gespleten(te weinig splijtvermogen)	⇒ Stam is niet correct gepositioneerd⇒ Stam overschrijdt de toegelaten afmetingen of het hout is te hard voor het vermogen van de machine⇒ Splijtwig splijt niet⇒ Olielek⇒ Hydraulische druk te laag⇒ Verkeerde aansluitleiding (langer dan 10 m of te kleine aderdiameter)	⇒ Positioneer de stam opnieuw⇒ Stam op de toegelaten afmetingen zagen⇒ Splijtwig scherpen, op bramen en inkervingen controleren⇒ Leg een stuk karton onder de houtsplijter om het lek te vinden. Om het probleem op te lossen neemt u contact op met de fabrikant.⇒ Oliepeil controleren; indien noodzakelijk olie bijvullen.Probleem kan niet worden opgelost, gelieve contact op te nemen met de fabrikant.⇒ Correcte aansluitleiding gebruiken
Stamschuif schuift slingerend of met hevige trillingen uit	⇒ Lucht in de kringloop	⇒ Ontluchtingsschroef openen⇒ Olieleil controleren; indien noodzakelijk olie bijvullen.Probleem kan niet worden opgelost, gelieve contact op te nemen met de fabrikant.
Stamschuif schuift niet uit	⇒ Hydraulische pomp defect	⇒ Om het probleem op te lossen neemt u contact op met de fabrikant.
Motor start niet	⇒ Netspanning ontbreekt⇒ Aansluitkabel defect⇒ Elektromotor defect	⇒ Zekering controleren⇒ Aansluitkabel vervangen c.q. door een elektricien laten controleren⇒ Om het probleem op te lossen neemt u contact op met de fabrikant.
Olielek aan de oliepeilstaaf	⇒ Oliedichting aan de peilstaaf ondicht	⇒ Oliedichting uitwisselen

Bij verdere storingen of vragen richt u zich alstublieft aan uw locale leverancier.

Technische gegevens

Type / Model ASP 4 N-2 ASP 5 N-2
bouvwjaar zie laatste pagina
Splijtkracht 40 kN (4 t) 50 kN (5 t)
Systeem druk 16,5 Mpa (165 bar) 20,6 Mpa (206 bar)
Lengte van het hout: 130 – 370 mm 200 - 520 mm
Diameter van het hout: 50 – 250 mm 50 – 250 mm
Splijtlengte 290 mm 370 mm
Voorloopsnelheid 3,8 cm/s 3,7 cm/s
Terugloopsnelheid	6,4 cm/s 6,2 cm/s
Diameter zuigerstang	30 mm
Hydraulische olie (max.)	2,4 liter	3,5 liter
Vermogen van de elektromotor	P_1 = 1500 W	P_1 = 2200 W S3 25%
Aansluiting, Kortsluitstroom	230V~ 50 Hz, 1 kA
Geluidsdrukpegel L_PA (vrijloop)	78,8 dB (A)
Geluidsdrukpegel L_PA (Beladen loop)	89,8 dB (A)
Afmetingen	lengte 995 x breedte 425 x hoogte 610 mm	lengte 1160 x breedte 425 x hoogte 610 mm
Gewicht	49 kg	55 kg

Schakelschema

Echipament personal de protectie

NL Hiermede verklaren wij

NL EG-Verklaring van overeenstemming volgens richtlijn: 2006/42/EG

NL in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product

Brennholzspalter (Brandhoutsplijter) ASP 4 N-2, Serienummer: 000001 – 020000

Brennholzspalter (Brandhoutsplijter) ASP 5 N-2, Serienummer: 000001 – 020000

aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijne alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt: 2014/30/EU, 2011/65/EU

NL De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast: