ASP 14 TS2 - štiepačka dreva ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASP 14 TS2 ATIKA

Osobni ochranná vystroj

• Nikdy nepracujte bez použiti príslusné ochranné vystroje:

Lásd „Munkavégzs a túzifa aprítogeppel “

Munkavégzés a tuzifa aprítogeppel

Stroj nesmiete obsluhovat' bez dokladného prestudovania tohto navodu, respektovania vsetkych uveden'ych pokynov a jeho riadneho zmontovania.

Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti.

Obsah

Obsah dodávky 159

Symboly na pristroji / Námod na použivanie 159/160

Použitie podl'á predpisov 160

Ostatné rizíká 160

Bezpečnostné tokyny 160

Popis pristroja / Náhradné diely 162

Montáž 163

Umiestnenie stroja 163

Uvedenie do prevádžky 163

Práca so štiepačom palivového dreva 164

Üdržba a starostlivost' 165

Pokyny na prepravu 166

Uskladnenie 166

Záruka 166

Možné poruchy 167

Technické udaje 168

Schéma zapojenia 168

Schéma hydraulíky 168

Prehlásenie o zhode - ES 180

1 Obsah dodávky

Vyhrady oznamte okamžite obchodnikovi, podávatelovi prip.
vyrobcivi. Neskorsie reklamácie nebudu uznané.

Symboly pristroja

Pred uvedením prístroja do prevádzky precîtat' a dbat' na námod na použitie a bezpečnostnéPokyny.

Noste ochranné sluchadla!
Pri práci používajte ochranné okuliare ako ochranu pred odfrkujúcimi trieskami.

PoÇas práce použivajte bezpečnostné obuv akɔ nôh pred padajúcim rezivom.

Obsluha mozná iba jegnou osobou! Iné osoby, domáce alebo užitkovié zvierata sa nesmú v pracovnom okruhu stroja nachadzat'. Minimalna vzdialenost' je 5 m.

Udrzujte vo Vasej pracovnej oblasti poriadok! Neporiadok moze mat' za nasledok nebody.

Pozor! Pohybujuce sa casti stroja!
Vsetku pozornost' venujte pohybu stiepacieho noza.

Nesnažte sa uvolnit' zakliestene kmene rukami.

Pozor! Pred opravami, udrzbou a cistenim vypnut motor a vytiahnut' zastrchu.

Starého oleja sa zbavte podla zákona (zberné miesto). Je zakázané vylievat stary olej do pódy alebozmiesat ho s odpadom.

Pred uvedenim stiepacky na palivové drevo odvzdu-snite hydraulické zariadenie. (vid"Uvedenie do prevadzky")

Miesto
upevnenie
nákladu

na

Bod zdvihu

Dbajte na smer otacania motora (vid' sipka na motore), pretoze ak

sa toci motor nespravnym smerom poškodzuje to olejove Čerpadlo. (vid „Uvedenie do prevádžky").

Pre pristroje, prisluşenstvo a balenie zaistite recykláciu, ktora nezatažuje zivotné prostredie.

Podla smernice EU 2012/19/EU o elektr- a elektronickych starych pristrojoch, niece potrebne tieto pristroje Jednotlivo zhrmaždovat' a dodat' k ekologiciej recyklacii.

vid „Práca so stiepačom palivového dreva"

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpećná situácia. Nerešpektovanie tohtoPokynu moze mat za následok zranenia alebo hmotné skody.

Doležite pouny pre primerané zaobchodzanie. Nerešpektovanie tychto poukov moze viest' k poruchám.

Pokyny pre uživateřa. Tieto upozornenia Vám pomóžu vyuzit optimáne vsetky funkcie.

Montáz, obsluha a Údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, co musité vykonat'.

Doležite pouny pre ekologické zaobchodzanie v práci s pilou. Nedodrzanie tychtoPokynov vedie ku skodám prirodného prostredia.

Vezmite si do ruky prilozeny navod na zostavenie a ovladanie stroja, ak je v texte uvedene cislo obr.

• Stiepač palivového dreva je určeny vyhradne iba pre tuto Činnost.
• Stiepač palivového dreva je určeny iba na sukromné použivanie v domácnosti, alebo pre kutilov.
  Stiepačkou je možné stiepit iba polená, ktoré su rovno (kolmo) narezané.
• Cudzie telesá (kince, drôt, betón, atd.) je nutné zo steipaného dreva bezpodmienečne odstránit.
• K pouzitiu podla predispisov patri aj dodržiavanie vyrobcom predpisanych podmienok pre prevadzku, udrzbu a rekonstrukciu a dodržiavanie bezpečnostnych predispisov uvedenych v navode.
• Treba dopržiavat platné prislušné predpisy pre ochranu proti urazom, ako aj ostatné vseobecne uznavané pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.
• Kaźde dalsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v sulade s predpismi. Za škody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplnu, vyrobca neruci: Riziko nesie sám uživotel.
• Svojvolné zmeny na stroji vylucuju ručenie vyrobcu za chyby každeho druhu, ktoré z toho vyplynu.

Nastroj mozu pripravovat, pouzivat a vykonavat na nom udrzbu iba osoby, ktoré su s nim oboznámene a poucené o nebezpečenstvach vyplyvajúcich z jeho použivania. Rekonstrukné prace smieme prevadzat len my, prip. nami menované servisné miesta.

Ostatné riziká Ostatné riziká

Aj pri použivani podla predpisov mozu aj napriek dodrzaniu prisluśnych bezpečnostnych opatreni vznikat zvyškové rizika podla konstrukcie určenej učelom použitia.

Ostatné rizíka je možnéminimalizovat',ked' budú spoločné dodržiavané „Bezpečnostné predpisy " a „Použitie podl'ap predpisov " ak o aj Návod na obsluhu.

Ohladuplnost a opatmost' znižujú riziko urazu osob a poškodení.

• Nebezpečenstvo poranenia v dösledku odlietavajúcich kusov dreva.
• Nebezpečenstvo poranenia nôh v dösledku padajúceho stiepaného materialu.
• Nebezpečenstvo poranenia prstov pri uvol'novani zakliesnen'ych kusov dreva.
• Ignorovanie alebo prehliadnutie bezpečnostnych opatrení mozu zaprćinit zranenie uživatel'á cis majetkovú škodu.
  Pri nepozornosti, nedodrzani bezpechnostnych predpisov a pri neodbornom pouziti moze stiepacin ož v pohybe spôsobit poranenia na ruke alebo na prstoch.
• Ohrozenie el. prudom z elektrického pripojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
• Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorených elektrických sučiastkach.
• Nebezpečenstvo popálenia a pošmyknutia sposobné vytečenou hydraulickou kvapalinou.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu.

i Bezpečnostné predispy dajte vsetkým osobám, ktoré pracuju so strojom.
Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.
- Osoba practujúca so stiepačkou palivového dreva musi byt prislušne poucená o stanovenom nasadení a použiti stiepačky palivového dreva a takisto oboznámá s bezpečnostnémi upozorneniami.
- Pred použitím sa blížsie zoznámte so strojom pomocou Návodu na použitie.

• Nepouživajte pristroj pre učely, pre ktoré nebol určeny (vid „Použitie zodpovedajúce učelu“ a „Práca so štiepačom palivového dreva”).
• Bud'te pozorní. Davajte pozor na to, co robite. K préci pristupujte s Rozumom. Pristroj nepouživajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri použivani pristroja moze viest' k važnym poraneniam.
• Deti a mládež do 18 rokov, ako aj osoby, ktoréNie su oboznámene s navodom, nesmú tento nastroj použivat.
• Nikdy nepracujte so strojom, ak su v blizkosti d'alsie osoby, predovsetkym deti alebo domace zvierata.
• Nenechajte dalsie osoby, predovsetkym deti, dotykatacasti stroja alebo motora.

Osobná ochranná vystroj

• Nikdy nepracujte bez použitia prislušnej ochrannej vystroje:

• ziadne volné oblečenie alebo ozdoby, tieto možu byt zachytené pohyblivými Častami
  Ak mate dlhsie vlasy, pouzite vlasovsietku.
  Ochranné okuliare a ochra sluchu

• Pevná obuv s vystuzou na ochranu prstov (bezpečnostné obuv)
  Dlhé nohavice
• Pevné rukavice
  Kufrik prvej pomoci.
• Pripadne mobilny Telefon.

Zaujmite pracovné postavenie, ktoré je v oblasti ovladacich uchytiek.
- Nikdy nestúpajte na stroi.
- Pocas pracovnych prestavok zariadenie vypnite, aby nebol nikto ohrozeny. Zajistete strihač pred neoprávněm zacházením.

BezpečnostnéPokyny pre štiepacku palivového dreva

• Stiepačku obsluhuje iba 1 osoba.
• Nikdy nestiepajte polená, ktoré obsahuju cudzorodé predmety (kov).
• Rozstiepané polená predstavuju nebezpecný pracovny priestor. Nebezpecenstvo potknutia, posmyknutia alebo pádu. Udržiavajte pracovisko upratané.
• Pri zapnutom stroji nepribližujte ruky k pohyblivým šastiam stroja.
• Stiepajte iba drevo, ktoré zodpovedá Rozmerom na spracovanie.

Vseobecne bezpechnostnéPokyny

• Elekto-náradie, prisluşenstvo a jeho pridavné privky používajte vždy v intenciach tu uvedenych tokynov. Vždy berte do uvhay konkrétne pracovné podmienky a učel Činnosti. Použitie elektrno-nárdia na iné učely ako je urcené vedie vždy k nebezpečnám situáciám.
• Prístroi nepostrekujte vodou. (zdroj nebezpečenstva elektrický prud).
  Stroj nenechavajte na daždi a nepracujte počes dažda.
  Starostlivo pristroj osetrujte:

Dodržiavajte predpisy o udrzbe.
Udrziavaje madla sucha a cisté.

• Skontrolujte stroj na moźne poškodenia:

Pred dalsim pouzitim stroja musia byt ochranné pripravyk alebo lahko poskoditelné diely skontrované, ci su schopné bezchynbj a správné funkcie podla predipsov.

Stroj prevalzkujte iba so vsetkymi spravne namontovanymi ochrannymi prvkami a na stroji nemeinte nic, co by mohlo znižit bezpečnost prevadzky.

• Preverte, co pohyblive ācasti bezchybne funguju a nezasekávaju sa, alebo ānie su poskodené. Vsetky Ģasti musia byt spravne namontované a musia spinat vsetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevadzka.
• Poškodené ochranné pripravky a Časti musia byt' odborne opravené alebo vymenene v uznanej odbornej dielni,Pokial' nie je v nadvode na použitie uvedené inak.

• Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit novymi.

• Nenechavajte vsadené náradie v pristroji!
  Pred spustenim pristroja skontrolujte, Č je všetko náradie odstranene.

• Uchovávajte nepouživané pristroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
  Stroj vypnite a vytiahnite sie'tovu zastrchu zo zasuvky pri:

• opravach

• udrzbé a Čisteni
• Odstränenie poruch
  -preverovani pripojnych vedeni, ci nie su zapletene alebo poskodené
  -doprave a skladovani
• vzdialeni sa od pristroja (i pri krátkom prerušeni práce)

Nevykonávajte iné opravy na pile, ako tie ktoré su popisané v kapitole Udržba a cistenie. V d'alsich pripadoch je nutné sa obratit' na odborny servis menovaný vyrobcom alebo priamo na vyrobcu.

Opravy ostatnych Častí stroja má vykonávat' vyrobca pripl. jeho servisné miesta.

Použivajte iba originale supravy a diely prislušenstva. Použitim inych nahradnych dielov a iného prislušenstva mozu vznikn't pre uživotel'á urazy. Za skody, ktoré z toho vyplnu, vyrobca neruci.

• Prevedenie pripojnych vedeni podla IEC 60245 (H 07 RN-F) s priemeromŽil minimálne
  5× 1,5mm^2 pri dlzke kábla max. do 10m
• Nikdy nepoužívajte kábel dlhí áko 10 m. Dlhsie káble možu spősobit výpadok prúdu. Motor nedosiahne svojho maximalneho vykonu, funkcia stroja je redukovaná.-
  Zastricky a spojovacie zasuvky na pripojnych vedeniach musia byt'z gummy, makkeko PVC alebo inych termoplastovych materialov o rovnavej mechanickej pevnosti alebo musia byt takymto materialom potiahnute.
  Zasuvne zariadenie pripojneho vedenia musi byt'chranene proti postrekovej vode.
• Pri kladeni pripojneho vedenia dbat no to, aby neprekazalo, nebolo stlačené, nebolo zalomené a spojenie so zásuvkou nebolo vlhék.
• Pri pouziti kablového bubna kabel uplne odvihte.
• Kábel nepouživajte na učely, pre ktoré nie je urcený. Ochrănujte kábel pred horucavou, olejom a ostrymi hranami. Nepouživajte kábel na vytiahnutie zastrčky zo zasuvky.

• Kontrolujte pravidene predlžovacie káble a vyměnte ich, ak su poskodené.

• Nepoužívajte Žiadne chybné prípojné vedenia.

• Vonku použivajte len pre toto použitie povolene a zodpovedajúco označené predlžovacie káble.
• Nepoužívat' ziadne provizörne elektrické pripojenia.
• Ochranné zariadenia nikdy nepremostovat alebo vyradovat z prevádzky.

Elektrické priopojenie prip. aprvy elektrickych casti stroja treba uskutočnit' prostrednictvom odborníkov na elektriku s koncesiou alebo nasimi servisnémi miestami. Musia sa dodržovat mieste predpisy, obzvlást' predpisy týkajúce sa ochrannych opatreni.

112 Popis pristroja / Náhradné diely

Vezmite si do ruky prilożeny montážny námod a námod na použitie stroja.

Pozúcia	Obj.číslo	Označenie
1	×	Vopred zmontované zariadenie
2	×	Ochranné rameno
3	×	Poistný hák
4	×	Zdvihač klátov
5	359827	Kolesá
6	×	Os kolesa
7	×	Prepravné oporné koleso
8	×	Vrecko so skrutkami
9	×	Námod na obsluhu
10	×	Montážny a ovladací list
11	×	Záručné prehlásenie
12	×	Ovladacia rukovāt' v'lavo
13	×	Ovladacia rukovāt' vpravo
14	×	Fixačné papuče
15	×	Základná platťa
16	×	Rukovāt'
17	359865 Štepaci nož (ASP 10 / 12 TS-2)
	359885 Štepaci nož (ASP 14 TS-2)
18	×	Štepaci stroj
19	×	Zaistovacia skrutka na prestavenie výšky zdvihu
20	359872	Spínač / vypínač (ASP 10 / 12 TS-2)
	359883	Spínač / vypínač (ASP 14 TS-2)
21	359871	Motor (ASP 10 / 12 TS-2)
	359882	Motor (ASP 14 TS-2)
22	359867	Uzáver olejovej nádrže 13
22A		odmerka oleja 22
23	×	Ol. tesnenie (bez obr.)
24	359863 Valec (ASP 10 TS-2)
	359878 Valec (ASP 12 TS-2)
	359880 Valec (ASP 14 TS-2)
25	×	Páka spātného chodu
26	×	Prepravné oje
27	×	Bezpečnostné re'taz
28	359868	Spātná pruzina
29 359869 Výpustné skrutka oleja
30	359873	Hydraulický ventil (bez obr.)
31 400142 Hydraulický olej (1 liter)
32	359807	Bezpečnostné nálepka

Montáž

Stiepačku palivového dreva pripojte k sieti až po uplnom zložen!

Namontujte kolesá, ochrannes rameno, poistny hák, zdvihač klátov ako aj prepravné oporny koleso ako je znázornene na obrázkoch 2-9 navodu na montáž a navodu na obsluhu.

Po montázi sa uistite, ze vsetky skrutky su pevnutiahnute.

Umiestnenie stroja

Stroj neuvadzajte do cinnosti v blizkosti zemného plynu, benzinovych vyparov, alebo d'alsich tekutych latok, ktoré su hor'avé.

Pristoj musi byt' umiestneny na stabilnom a rovnom podklade a zabezpeceny proti prevrhnutiu (napr. betonová podlaha). Aby bolo mozné predist jeho prevrhnutiu, je potrebné pristoj priskrutkovat k podlahe pomocou dvoch zapustnych kolikov (minimalne M12 x 160).

Uvedenie do prevádzky

• Uistite sa, ze stroj je kompletne zmontovaný podla predpisov.
  Pred kaźdym použitim skontrolujte:

Uvolnite uzáver olejovej nádrze o niekolko otáčok, aby mohol stlačený vzduch uniknut.
Nechajte uzáver olejovej nadrze poças prevadzky otvorenú.
Po ukončeni práce a skór ako budete so stiepačkou hybat opat' uzavrite uzáver olejovej nárže, aby olej nevytiekol.

Ak nebude hydraulické zariadenie odvzdušnene, uzavretý vzduch poskodi tesnenie a sposobi trvalé poskodenie stiepáčky na palivové drevo.

Pripojenie k sieti

• Porovnajte napatie uvedene na typovom stitku pristrojasnapatim siete a zapojte pristroj na predpisom zodpovedajuc zastrcku.

• Použite predlžovaci kabel s dostatočný prierezom

• Pripojenie pristroja prevedte cez prudovy chranic 30 mA.

Istenie: 16 A pomalé

Zapinanie

Pristoj sa vypne stlačenim Červého gombíka.

Pred kazdym pouzitim zariadenia najskor skontrolujte xciu vypinacieho systemu (zapnutim a vypnutim).

Nepouživajte pristroj, na ktorom sa nedá spinač ani zapnút', ani vypnut'. Poškodené spinač musia byt' okamžite servisom opravene alebo vymenene za nové.

Istenie proti opatovnému rozbehu pri vypadku prudu (vypinač pri nulovom napati)

Pri vypadku prudu sa pristroj automaticky vypne. Nové zapnutie sa vykoná opātovnym stlačením zeleného gombíka.

Stiepačka palivového dreva s 400 V 3~

Dbajte na smer otacania motora (vid) pretoze ak sa toci motor nespravnym to olejove cerpadlo.

Kontrola smeru otáčania:

Spustite motor.
Aktivujte obidve ovladacie rukovate, stiepaci noz sa pohne smerom nadol.
Ak sa stiepaci noz už nachadza v najspodnejsej polohe: aktivujte páku spatného chodu, stiepaci noz sa pohne nahor.
Ak sa stiepaci nož nepohne, vypnite motor a zmeinte smer otáčania.

15 Smer otacania mozete zmenit tak, zezasunieteskrutkovač do prislušnej strbiny v prirube zastrčky a'lahkymtlakom pohyptomd'ava alebo doprava nastavite správny smer otacania.

Hydraulika

Pred kazdym pouzitim skontrolujte hydraulické vedenia a hadice.

Stoj nikdy nespustajte ak hrozi nebezpecenstvo prostrednictvom hydraulickej kvapaliny.
- Uistite sa, ze stroj a pracovné miesto su Čisté bez olejovych skvín.
Nebezpečenstvo posmyknutia a nebezpečenstvo ohna.
- Pravidelne kontrolutje množstvo hydraulického oleja v nadžri (vid kapitola o udžrbe a starostlivosti).

Práca so štiepačom palivového dreva

Co mozem stiepat?

Ve'kost' stiepaneho dreva (reziva).

Düzka: min. 560 - max. 1040 mm

Priemer: min. 100 - max. 300 mm

• tenké drevo je obtiażne stiepat ak ma viac vyrastkov alebo ak su drevné vlákna prilis silné.

Dbajte na to, aby zablokované drevo mohlo prasknút'. V ziadnom pripadep nepouživajte drevo, ktoré nebolo od'lahcené.

Doležité poukyny pre štipepanie:

Priprava:

Spracujte drevo na stiepanie do potrebnych Rozmerov a dbajte na to, aby ste drevo narezali rovno. Sikmo odrezané drevo sa moze pri stiepani vysmyknut.

Rezivo vkladajte do stiepača tak, aby pre Vás nevzniklo ziadne nebezpečenstvo.

14 Skontrolujte pred stiepanim, ci je stiepaci stipik dostatočne namazany, aby mohol bez problémov zachádza' a vychádžat.

Obsluha

Práca obojručná

Stiepačku dreva moze obsluhovat' iba jegna osoba.
Stiepačku dreva nesmú nikdy obsluhovat' dve alebo viacere osoby.

Nikdy neblokujte ovladacie uchytky.

1. Prístroj sa zapne stlačením zeleného gombíka. Pockajte niedolko sekundPokial motor dosiahne svojich otáčok aPokial sa natlakuje hydraulika.

U stiepacky palivového dreva s trojfazovym motorom (400 V 3~) dbajte na smer chodu motora, pretoze zly smer otáčania pri prevadzke motora poskodzuje olejové Čerpadlo.
① Pri teplotach nizsich ako -5^ C nechajte stiepacku dreva bezat aspon 15 min. naprozdno, aby sa mohol zohriat olej.

1. 16 Stlacte ovladaciu rukovat v'avo (12) nahol, kym fixacna papuca (14) dreveny klat nepridrzi.

Fixacnupapucunastavet podla vskylklatu.Na to uovlnte kridlovskrutku (Q) afixacnpapcu prisposobte.

1. Pridrzte ovladaciu rukovat v'avo (12) stlacenu a stlache ovladaciu rukovat vpravo (13) az do dolnej polovice, aby sa klat najpv pomaly Rozstiepi.
2. Potom stlacte pravu ovladaciu rukovat' uplnenadol, kym sa klat nerozstiepi uplne.

Proces stiepania

i

Pomocou pravej

ovladacej rukovate (13) je mozné prisposobit stiepaci silu podla druhu dreva:

Maximalna stiepacia sila pri nizsich rychlostiach na stiepanie mimoriadne tvrdeho alebo skladovaného dreva alebo na

zaciatku stiepania ovladacia rukovat v strede.

Ve'ká stiepacia rychlost' pri mensej stiepacej sile na stiepanie normalnych drevenych klátov alebo na konci stiepania ovladacia rukovat' v dolnej polohe.

Spatnychod

19

Stlacte paku spatneho chodu (25) nadol, sa stiepaci noz (17) znova nebude adzat' v majvyssej polohe.

Pred kaczdym pouzitim sa ubezpeche, ciovladacia rukovate funguju.

Prestavenie vysky zdvihu

Pri kratsich kusoch dreva mozte pracovny vykon zvyšit's kratenim spatného chodu stiepacieho noza.

1. Postavte klát na základné platnu a posuţe stiepaci nož na klát stlačením oboch ovladacích rukovatí do cca 2 cm.
2. Ovladacie rukovate uvolnite, aby zostal stiepaci noz v tejto polohe a zariadenie vypnite.
3. Vypnite pristroj a vytiahnite kolik zo zásuvky.
4. Skrate spatny chod na tyci umiestnenej na strane uchytenim zaistovacej skrutky v potrebnej vy Ske.

Zdvihač klátov

1. Rozstiepeny klát položte kolmo na základnú platnu.

Davajte pozor, aby klát na základnej platni stál samostatne. Nikdy nestiepajte leziace poleno alebo poleno, ktoré je polożene sikmo.
Material urceny na stiepanie spracovavaje vyhradne iba v smere vlakien. Ak stiepate material proti smeru vlakien, moze dojst' k poškodeniu stroja.

Upravte klát na základnej platni do správnéj polohy a zopakujte stiepanie alebo položte klát na stranu.

Ako uvo'ni't' zakliestene rezivo v stroji.

Existuje nebezpecie, ze vyrastkove drevo sa pri stiepani zasekne.

1. Vypnite stroj a vytiahnite kolik zo zásuvky.
2. Nesnaze sa uvolnit zakliestené kmene rukami.
3. Zasekute poleno opatrne drevenou tycou pohybm sem a tam uvolnite. Stiepaci stroj nepoškod'te!

Davajte pozor na to, aby ste nezabudli po ukončeni opravy alebo udžby náradie v pristroji.

Noste ochranné rukavice, aby ste zabrani poraneniam.

Dbajte na dodrziavanie následnych krokov, aby funkcie stroja boli zachované.

• Po skončeni práce stroj riadne vycistite.
• Odstrante vsetky zvysky zivic.

• Preverte množstvo oleja prip. olej vymene.

• Stroj pravidelne kontrolujte z hladisk následujúcích nedostatkov ako su

• uvolnene upevnenie

• opotrebované alebo poškodené diely prístroja

• správné namontované a funkné nepoškodené kryty a ochranné privky.

• Kontrolujte pravidelne hydraulické hadice a hadicové spoje z hladiska ich tesnosti a pevnosti.
  14 Stiepaci stlipk pravidelne natierajte tukom alebo ekologickym olejom v Rozprašovači.

Naostrenie stiepacieho noza

① Po dlhsm case prevadzky pristoja, ak pride ku znizeniu stiepacieho vykonu alebo v pripe de'ahkej deformacia ostrie stiepacieho noza pribruste alebo ho naostrite jemnym pilnikom (odstrante zbytky).

Ako skontrolovat' stav oleja?

1. Štiepací stipik musí byt'zasunuty.
2. Vykrutte tycku na meranie oleja.
3. Očistie mierku a tesnenie.
4. Tyčku na meranie oleja znova vložte do otvoru a pavne ju zakráťte.
5. Znova vykrutte tycku na meranie oleja.

Spravny stav oleja musi lezat medzi MIN a MAX.

Pri nizkom stave oleja (MIN alebo nizsom),doplnte rovnako hodnotny olej.

1. Skontrolutje tesnenie. Nesmie byt' poskodené. Pri poskodeni vymenit'.
2. Tyčku na meranie oleja znova vložte do otvoru a pavne ju zakráťte.
   Uvolnite tycku na meranie oleja o niedolko otacok,aby mohol z olejovej nadrze uniknut' vzduch.

1. Opat' nasadte tesnenie a vlozte vypustaciu zatku.

2. 23 Pomocou Čistého lievika vlejte novy hydraulický olej (Množstvo si pozrite v „Technické udaje").

Medzitym kontrolujte jeho hadinu.

V ziadnom pripeade nenaplnte prilis vea oleja.

1. Očistie mierku a tesnenie.
2. Skontrolujte tesnenie. Nesmie byt' poskodené. Pri poskodení vymenit'.
3. Tychu na meranie oleja znova vlozte do otvoru a pavne ju zakrutiTE.
   Uvolnite tycku na meranie oleja o niedokko otacok,aby mohol z olejovej nadrze uniknut' vzduch.
4. Po vymene oleja nechajte stiepaci stroj niedkol'kokrát sazasun't a vysun't.

Starého oleja sa zbavte podla zákona (zberné

miesto). Je zakázané vylievat' stary olej do pódy alebozmiesat' ho s odpadom.

Hydraulicky olej

-Posunte stiepacinoz nahor
- Pristroj vypnite
Zatvorit'uzáverolejovej nárdrze
Vytilnut'sietovzastrchu.
- Odstránit'stipepany material

9 Povolte poistny kolik (E) a upevnite prepravné oporny koleso (7) na prepravu do polohy C. Poloha D je urcená len na skladovanie
10 Prepravné oje pritom (26) pripadne otočte nadol.
10 Chytte rukovat' (16) a opatrne sklopte stiepacku palivového dreva k sebe
Teraz mozte stiepaacku pohodline prepravit.
Preprava napr. na privese: Štiepačku dreva pritom zaistite v na toto určených bodoch (b) pásmi na uchytenie nákladu.
Preprava zeriavom: Lano priviazte na urceny zdvihaci bod (a).
Zariadenie nikdy niedvjate za prepravné drziaky (16).
Zariadenie pred prepravou svedomito zaistite proti prevriteniu alebo sklznutiu.

Uskladnenie

Pred kazdym uskladnenim:

Posunte stiepacinoz nahor
- Pristroj vypnut'
Zatvorit' uzáver olejovej nádrze
Vytilnut'sietovu zastrchu

Nepoužité nastroje uskladnite na suchom, uzatvorenom mieste, ktoré je chränene pred mrazom, mimo dosahu deti a nepovolanych osob.

Prosime, prečitajte a respektujte prilozné záručné prehlásenie a jeho podmienky.

Możné poruchy

Problém	možná	príčina	Odstránenie
Rezivo nie je Rozstiepnuté (slabý vykon)	→zlá poloha reziva →poleno prekračuje rozmery →štepaci nož neštiepi →riesak oleja →malý tlak oleja →chybné privodné vedenie (dlhsie ako 10 m alebo prilíš malý Jadrový priemer)	→opát vložit do stroja →použit dopor. Rozmer →naostrit štepaci nož, skontrolovat, āi nie je ostrie zanesené alebo āi na šom nie su vruby →Vložte pod stól papier. Ak zistite priesak obráttte sa na odbornú firmu. vložte pod stroi papier. →kontrola oleja aknejde závada odstránit, obráttte sa na odbornú firmu. →použit predpisaný kábel
Štepaci nož sa pri kývaní alebo pri silnych vibráciach vysunie	→vzduch v systémé →Štepaci stípik nie je dostatočne namazaný tukom alebo olejem.	→Otvorte uzáver olejovej nádrzej →kontrola oleja →Namažte štepaci stípik tukom alebo nastriekajte olejom v Rozprašováči. aknejde závada odstránit, obráttte sa na odbornú firmu.
Štepaci nož sa nevysunie	→závana v hydr. systémé	→odb. Firma
Motor beží, ale štepaci nož sa nevysunie	→chybný smer otáčania motora	→skontrolovat' smer otáčania motora trojfázový prúd: zmenit' smer otáčania motora
motor sa nerozbehne	→chýba sieťové napătie →trojfázový motor beží na 2 fáze →závana príp. káblu →poškodený motor	→skontrolovat' poistky →nechat' elektrárárom skontrolovat' poistku a prívod →výmena káblu →odb. Firma

V priade dalsich poruch alebo otazok sa, prosim, obrte na svojho miestneho predajcu.

Technické udaje

Typ / Model ASP 10 TS-2 ASP 12 TS-2 ASP 14 TS-2

Doležite pouny pre ekologické zaobchodzanie v práci s pilou. Nedodrzanie tychto pokynov vedie ku skodám prirodného prostredia.

V primeru sklicevanja v besedilu na st. slike, si oglejte priložena navodila za montaço in upravljanje.

Zde a tímo prohlasujeme

Hermed erklærer vi

SK na vlastnu zodpovednost, ze vyrobok

Brennholzspalter (Stiepačka palivového dreva) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2

zodpovedá daným požiadavkám ES smernic a ustanoveniam nasledujúcích smernic: 2014/30/EU, 2011/65/EU

slo z izključno odgovornostjo, da je izdelek

Brennholzspalter (Cepilnik drv) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2