ASP 14 TS2 - Vedklyv ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASP 14 TS2 ATIKA

Slaglängdeindstilling

Det ar inte tillatet att ta maskinen i drift om man inte noga har LASTigenomBruksanvisingen, foljt alla anvisninger och har monterat maskinen enigt monteringsanvisningarna.

Förvara bruksanvisingen väl.

Innehåll

Leveransomfattning	149
Symboler på maskinen / bra克斯anvising 149/150
Användning enligt foreskrift 150
Resterande risker 150
Säkerhetsanvisningar	150
Apparatabeskrivning/ Reservdilar 152
Montering	152
Placering	152
Idriftagande	152
Att arbeta med vedklyven 154
Underhäll och skötsel 155
Transportinstruktioner	156
Lagring	156
Garanti	156
Möjliga störmingar 156
Tekniska data 157
Kopplingsschema	158
Hydraulikschema	158
EG-Konformitetsförklaring	180

1 Leveransomfattning

Kontrollera cartongens innehall after uppackning

ar komplet

inte uppvisar nagra transportskador

1	förmonterad maskinenhet
2	Skyddsarm
3	Säkringskrok
4	Stamlyft
5	Hjul
6	Hjulaxel
7	Transportstödhjul
8	Skruvpåse
9	Bruksanvisning
10	Montage-och manövreringsblad
11	Garantiförklaring

Vid reklamationer ska omgående Återförsäljaren, underleverantörna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

Symboler på maskinen

Läs noga igenom braksanvisningen innan ni börjar använda maskinen och beakta alla sakerhetsanvisningar

Bär hörsvelskydd.

Använd skyddsglasögon under arbetet für att skydda ögonen mot span och flisor.

Använd skyddsskor under arbetet sa att fotterna inte skadas av nedfallande vedtran.

Använd skyddshandskar under arbetet für att skydda handerna mot span och flisor.

Det ar forbjudet att avlagsna aller modifera skydds- och sakerhetsan-ordningar.

Bara for drift av en person! Se till att inga andra personer, husdjur o.s.v. finns i riskomradyet (minimiavstand 5 m).

Risk for skär- och klämskador; vidrö aldrig farlga områden nar kniven rör sig.

Håll ordning inom Ditt arbetsområde! Oordning kan leda till olycksfall.

Forsiktigkeit! Rörliga maskindelar!

Titta pa klyvkniven och dess rorelser helatiden.

Ta inte bort fastklamda vedträn med händerna.

Observera!

Stang av motorn och dra ur nat-kontakten innan ni börjar med nagra som helst reparationer, underhalls- och rengoringsarbeten.

Ta hand om den gamla oljan på foreskrivet satt (avfallsanlaggning). Det ar inte tillatet att hälla ut oljan i marken eller att blanda ut den i annat avfall.

Avlufta hydraulikanlaggningen innan ni satter igang klyven. (se " Idrifttagande")

Surnings-punkt

Lyftpunkt

S

Kontrollera motorns rotationsrikting (se motorpilen) - om riktningen ar felaktig, skadas oljepumpen. (se "Idrifttagande")

Produkten motsvarar de produitspecifica och gällande europeiska direktiven.

Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan.

Apparater, tillbehör och Förpackning skall atervinnas på miljövänligt satt.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om gamla el- och elektronikapparater, maste elapparater som inte langre ar driftsdugliga, samlas ihop atskilt och tillforas en miljörktig Återanvändning.

Se " Att arbeta med vedklyven"

Viktiga hänvisningar rörande en korrekt hantering. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan detta leda till störningar.

Anvandharvanvisningar. Dessa hänvisningar hjalper Er att utnyttja alla Funktioner pa ett optimalt satt.

Montering, betjäning och underhäll. Här forklaran man exakt for Er vad Ni maste gora.

Viktiga anvisningar for miljörktig användning. Om man inte beaktar dessa anvisningar kan detta leda till miljöskador.

Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet, nar texten hänvisar till bild-nr.

Användning,enligt foreskrift

Vedklyven farr anvandas enbart till klyvnig av ved.
Klyvmaskinen for brannved ar avsedd enbart for privat bruk (hushall och hobby).
Anvandendastraktavsagadestockiklyven.
- Metalldelar (spik, trad etc.) mäste ovillkorligen tas bort ur den ved som skall klyvas.
- Till en använding enigt foreskrift hör även att man iakttar de drift-, underhälls- och reparationsvillkor som ar foreskrivna av tillverkaren samt att man foljer des sakerhetshänvisningar som finns i instruktionen.
- De for driften gällande och passande olycksförebyggande foreskrifterna, liksom de allmanna erkända arbetsmedicinska och sakerhetstekniska reglerna skaföljas.
- All slags använding som gár utöver detta gäller som stridende mot foreskriftna. Tillverkaren tar inget ansvar for

skador orsakade av anvanding till ej godkanda andamal. Endast anvandaren star for hela risken.

• Egenmaktiga forandringar på redskapet utesluter allt ansvar fran tillverkaren for alla sorters skador som härigenom kan uppsta.
• Maskinen fär endast ställas in, användas och underhällas av personer fortrogna med detta och som ar informerade om riskerna. Reparationsarbeiten fär endast utföras av oss ell er av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.

Resterande risker

Även om man anvander maskinen på foreskrivet satt och beaktar alla sakerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhets-instruktionerna" och "Foreskriven anvandning" samt bruksanvisingen som helhet foljs. Resterande risker kan minimeras om "Sakerhets-instruktionerna" och "Foreskriven anvandning" samt bruksanvisingen som helhet foljs.

Hänsyn och fösiktighet minskar riskerna for person- och sakskador.

• Risk für skador på grund av bortlungade trübbar.
• Risk für skador på fötterna genom nedfallande klyvgods.
• Risk for skador på fingrarna vid losgorande av fastklamda trabitar.
• Ignorerade aller forbisedda sakerhetsatgärder kan leda till skador pa användaren aller till skador pa egendom.
• Händer och fingrar kan skadas av den rörliga kniven på grund av oaktsamhet, forsummelse att folja sakerhetsbestammelserna samt icedeändamalsenlig använding.
• Fara genom strom, vid användning av icken korrekta elektriska anslutningsledninger.
• Beröring av spänningsforande detaljer nar elektriska konstruktionsdetaljer har öppnats.
• Lackande hydraulvatska kaninnebarea risk for brand och halka.
• Hörskador vid arbetenutan horselskydd, som varan under en langre tid.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Läs noga igenom och beakta anvisingarna nedan samt alla tillapliga nationella sakerhetsbestammelser innan ni borjar anvanda maskinen for att skydda bade er själv och andra,for möjiga faror.

Ge sakerhetsanvisningarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
Spara dessa sakerhetsanvisningar var.

Den som arbetar med vedklyven, maste ha en utbildning som motsvarar den tankta arbetsinsatsen och vara fortrogen med anvandningen av vedklyven och sakerhetsanvisingarna.
Gör digfortrogen med apparaten innan användningen, med hjälp av driftsinstruktionerna.

• Använd maskinen aldrig für andereändamäl an den ar avsedd für (se avsnitten „Foreskriven användning" och „Att arbeta med vedklyven").
• Var uppmärksam. Koncentrera er på arbetet. Arbeta förnuftigt. Använd inte apparaten om ni är trött eller påverkad av narkotika, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador vid användning av elverktyget.
• Barn och undgdomar under 18 År, liksom personer som inte ar fortrogna med bruksanvisningen fär inte använda redskapet.
• Arbeta aldrig Near personer, särskilt barn eller husdjur ar i narheten.
• Andra personer, i synnerhet barn, fär inte beröra verktygen erler motorn.

Personlig skyddsutrustning

• Arbeta aldrig utan lamplig skyddsutrustning:

• bar inga lost sittande kläder aller smycken, dessa kan fastna i rörliga maskindelar.

• Använd harnat vid langt hare
• Bär skyddsglasögon och hörsksydd.
  Kraftiga skor med taskydd (sakerhetsskor)
  Langa byxor
  Arbetshandskar
• Forsta-hjalpen-material
  ev-mobiletelefon

Sakerhetsanvisningar - Innan arbetet

Genomfor foljande kontroller innan du tar redskapet i drift samt regelbundet under arbetet. Folj de respektive avsnitten i originalbruksanvisingen:

• Ar redskapet komplett och foreskriftsenligt monterad?
• Befinner sig redskapet i ett gott och sakert tillstand?
• Ar handtagen rena och torra?

• Konstatera före arbetets börgjan, att:

• inga ytterligare personer, barn eller djur uppehäller sig i arbetsområdet
  du har mölighet att gā undan bakāt utan hinder

du star sakert.

• Finns det ingen risk for att snubbla pa arbetsplatsen? Hall ordning inom Ditt arbetsomrade! Oordning kan leda till olycksfall - Risk att snubbla!

• Ta hansiyn till miljons inflytande:

• Arbeta inte under otilrackliga Ijusforhallanden (t.ex. dimma, regn, snoyra ell skymning).

• Arbeta inte i daliigt vader (t.ex. regn, aska, snoyra).

• Använd aldrig redskapet i narheten av brännbara vätskor aller gaser - Brandfara!

• Användaren ansvarar for olycksfall aller faror som kan uppsta for andra personer aller dessa personers ägodelar.
  Sorj for en saker stabilitet och upprathall alltid jamvikten.

• Förändra inte maskinen aller dess delar.

• Arbeitsställningen skall vara i narheten av manöverspakarna.
  Stå aldrig ovanpå maskinen.

• Koppla frän apparaten vid arbetspauser sa att ingen annan person kan skadas. Säkra apparaten mot obehörig användning.

Sakerhetsanvisiningar for vedklyven

Vedklyven farr anvandas av endast en person.

• Klyv aldrig stockar som innehaller spik, trad aller andra foremål.
• Kluven ved och span utgör i sig en fara - man kan snubbla, slinta eller falla omkull på veden -hall därfor ordning i området rund klyven.
• Lagg aldrig händerna på rörliga maskindelar nr maskinen ar igang.
• Klyv bara trä som motsvarar mätten som kan bearetas.

Sakerhetsanvisningar - Under arbetet

• Arbeta ante ensam. Håll ständigt ljud- och synkontakt med andra personer, som i nödfall kan hamta hjälp omedelbart.
• Stoppa omedelbart motorn vid hotande fara ellin odfall.
• Lat apparaten aldrig vara igang utan uppsikt.
• Avsluta genast arbetet om plötsliga kroppsliga besvar upträder (t.ex. huvudvärk, yrsel, illamaende, osv.) - Det är då ökad olyckfallsrisk!
• Overbelasta inte maskinen! Du arbetar băde bättre och säkrare inom maskinens angivna effektområde.
• Ta pauser under arbetet sà att motorn kan svalna.

Föfarande vid nödfall

• Páborja lámpliga Första-hjälpen-åtgärder anpassat till den skadade och begär fortast mögil hjälp fran en kvalificerad lakare.
• Skydda den skadade mot ytterligare skador och forsök att få den skadade att vara lugin

Allmanna sakerhetsanvisningar

• Använd redskap, tillbehör, arbetsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hönsyn till arbetsvillkoren och arbetet som sha utforas. Att använda detta redskap till annat an det som det ar avsett for, kan leda till farliga situationer.
• Spruta aldrig vatten på apparaten. (riskkälla: elektrisk strom).
• Lat maskinen aldrig stä ute i regn och använd den inte nar det regnar.
• Sköt om apparaten med omsorg:

Folj underhallsforeskriftema.
- Se till att handtagen ar torra och fria fran kada, olja och fett.
- Kontrollera sà att maskinen inte upvisar eventuella skador:

• Innan man anvander maskinen maste man nogrant kontrollera att skyddsanordningarna fungerar korrekt och enligt foreskrift. Kör endast maskinen med kompletta och korrekt placerade sakerhetsanordninger och äandra inte nagot på maskinen som skulle kunna minska sakerheten..
• Kontrollera att de rörliga delarna fungerar korrekt och inte ar fastklämda samt att inga detaljer ar skadade. Samtliga

s

delar maste vara ratt monterade och uppfylla alla villkor for att maskinen sca fungera korrekt.

• Skadade sakerhetsanordningar eller detaljer maste repareras fackmässigt av en erkänd fackverkstad eller bytas ut for savitt inget annat har angetts i driftinstrktionen.

• Skadade aller oläsliga sakerhetsklisternärken skull bytas ut.

• Lat inget verktyg fastna!

Kontrollera alltid innan inkopplingen, alla verktyg ar bortagna.

• Förvara icedyttjade redskap pa en torr och last plats oatkomliga for barn.

• Stäng av maskinen och dra ut natkontakten ur eluttaget vid:

• vid reparationsarbeten

• vid unterhalls- och rengöringsarbeten

• vid atgardande av störningar

• vid kontroll av om aanslutningsledningarna har flätats ihop ell er skadats.
  Transport och lagring

• att ni lamnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

Utför inga ytterligare reparationer på maskinen, änder som är beskrivna i kapitlet "Underhäll", utan ta kontakt direkt med tillverkaren aller hans vederbörande kundtjänst.

Reparationer på andra delar av maskinen skull utforas av tillverkaren eller ett av dennes kundserviceställen.

Använd endast original-reservdilar och original tillbehör. Genom att anecdanda andra reservdilar och andra tillbehör kan olyckor vallas. För skador som resulterar harav ansvarar tillverkaren ej.

Elektrisk sakerhet

• Utforande av anslutningsledningen enligt IEC 60245 (H 07 RN-F) med en ledardiameter på minst
  5× 1,5mm^2 vid en kabellangd pà upp till max. 10m
• Använd aldrig anslutningsledninger längerän 10 m. De kan Förorsaka spänningsfall. Motorn kan inte nà full effekt och maskinens prestanda reduceras.
• Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutningsledningarna maste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC eller av ett annat termoplastiskt material med sama mekaniska halffasthet ullar vara overdragna med dessa material.
• Anslutningsledningens stickkontakt maste vara stankvattenskyddad.
• När man drar anslutningsledningen skall man se till attenna inte klams fast, knacks aller att stickkontakten bili fuktig.
• Linda helt av kabeln om Du anvander en kabeltrumma.
• Använd inte kabeln für ändamål, den inte ar avsedd För. Skydda kabeln frän varme, olja och vassa kanter. Använd inte kabeln for att dra ut kontakten ur eluttaget.

• Kontrollera fängningskabeln regelbundet och byt ut den om den ar skadad.

• Använd inga defekta anslutningsledningar.

• Använd endast godkända kablar och förlängningskablar vid arbete utomhus.
• Använd aldrig provisoriska elektriska anslutningar.
• Overbrygga aldrig skyddsanordninger och satt dem aldrig ur drift.

Den elektriska anslutningen respektive reparationer av maskinens elektriska detaljer skall utforas av en koncessionerad elektriker aller ett av varakundservicestellen.

1 Beskrivning / Reservdeler

Följ det bilagda montagebladet!

Pos.- Beställr. Beteckning

Nr.
1	X förmonterad apparatus
2	X Skyddsarm
3	X Säkringskrok
4	X Stamlyft
5	359827 Hjul
6	X Hjulaxel
7	X Transportstödhjul
8	X skruvpäse
9	X Bruksanvising
10	X Montage-och manövreringsblad
11	X Garantiförklaring
12	X Betjänningsspak vänster
13	X Betjänningsspak höger
14	X Fixeringsklo
15	X Grundplatta
16	X Handtag
17	359865 Klyvklinga (ASP 10 / 12 TS-2)
	359885 Klyvklinga (ASP 14 TS-2)
18	X Spaltpelare
19	X Arreteringsskruv für lyfthöjdensinställning
20	359872 Till/Fràn knapp (ASP 10 / 12 TS-2)
	359883 Till/Fràn knapp (ASP 14 TS-2)
21	359871 Motor (ASP 10 / 12 TS-2)
	359882 Motor (ASP 14 TS-2)
22	359867 Oljetanklås 13
22A
	Oljesticka 22
23	X Oljetätning (utan bild)
24	359863 Cylinder (ASP 10 TS-2)
	359878 Cylinder (ASP 12 TS-2)
	359880 Cylinder (ASP 14 TS-2)
25	X Returspak
26	X Transportskaft
27	X Säkringskedja
28	359868 Aterhämtningsfjäder
29	359869 Oljeavtappningssskruv
30	359873 Hydraulikventil (utan bild.)
31	400142 Hydrauloljä (1 liter)
32	359807 Säkerhetsklistermärke

Montering

Vedklyven skä Först anslutas till spanningsnätet, after att den blivit fullständigt monterad!

Montera hjulen, skyddsarmen, säringskroken, stamlyften samt transportstöchjulet sösom visas i illustrationerna 2 - 9 i monterings- och betjaningsanvisingarna.

Sakerställ after fullständig montering att samtiga skruvar År ordentligt Åtdragna.

Placering

Använd inte maskinen i narheten av naturgas, bensinrännor aller annat latt brannbart material.

Maskinen maste stallas upp pa ett stabilt underlag (t.ex. betonggolv). For att sakra stabiliteten ar det nodvändigt att maskinen skruvas fast i golvet med pluggar och skruvar (minst M12 x 160).

Idrifttagande

• Kontrollera att maskinen ar komplett monterad och att alla anvisningar har beaktats i samband med monteringen.

• Kontrollera före varje användning:

• anslutningsledninger avseende defekta stallen (sprickor, snitt etc.)

Använd aldrig defekta ledninger.

• Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se "Sakerhetsanvisiningar")
• Om alla skruvar ar ordentligt atdragna.
• hydrauliken (lackage)
  Hydraulikslangar och slangforbindelser
• Frankopplingsanordninger
  oljenivan

Avluftning

Avlufta hydraulikanlaggningen innan ni satter igang

Lossa oljetanklock (22) nagra varv, sa att luften kan komma ut fran oljetanken.
Lat oljetanklock vara oppen under gang.
Innan ni flyttar vedklyven, stanger ni oljetanklock, sa att inte olja rinner ut.

Om inte hydraulikanlaggningen avluftas,kommen den inneslutna luften att skada packningarna, vilket ger en permanent skada pa klyven.

Nātanslutning

• Jäm För den spanning som är angiven på apparatens typskylt med natspanninger och anslut maskinen till lamplig vaggkontakt som overensättemmed foreskrifterna.
  Anvand endast skarvledninger med tillracklig stort tvarsnitt.
• Anslut maskinen med en jordfelsbrytare, 30mA .

Sakringar: 16 A trog

Tillkoppling

Tryckpdengronakappen.

Stanga av

Tryck pa den roda knappen.

Innan arbetet bōrjar: kontrollera alltid att gningsanordningen fungerar (genom att koppla till koppla frán maskinen).

Använd ingen apparat vars brytare inte slár till och ifrám. Skadade brytare maste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Aterstartsspparr vid stromavbrott (jordfelsbrytare)

① Vid strömbortfall (elavbrott) frankopplas maskinen automatiskt. For att tillkoppla maskinenigen behöver man bara trycka på den grøna knappen en gang till.

Vedklyv med 400 V 3~

Kontrollera motorns rotationsriktning om rikkningen ar felaktig, skadas

Granskning av rotationsriktningen:

Koppla till motorn.
Betjana bada betjaningshandtagen, klyvklingan kor nerat.
Ifall klyv Klingan befinner sig i den nedersta positionen: betjana returspaken, klyv Klingan kor uppat.
Ifall klyv Klingan inte ror pa sig, koppla fran motorn och andra rotationsriktningen.

15 Det gar att andra rotationsriktningen genom att man for in en skruvmejsel i harfor avsedd oppning i kontakt-kragen och staller in ratt rotations-riktning med en latt tryckande vänster-eller Hogerrörelse.

Hydraulik

Granska hydrauldningar och hydraulslangarFore varje anvandning.

• Använd aldrig maskinen om risker uppSTAR p.g.a. hydraulikvatska.
• Kontrollera att maskinen och arbetsområdet År rena och inte uppvisar nagra oljefläckar.

Risk for halka och brand!

• Kontrollera med jämna mellanrum att det finns tillräckligt med hydraulolja i tanken (se Underhäll och skötsel)

Att arbeta med vedklyven

Vad kan jag klyva?

Storlek på stockarna

Vedlangd min. 560 - max. 1040 mm

Stockdiameter min. 100 - max. 300 mm

Diametern ar ett rekommenderat riktvärde aftersom:

Tunnare stockar kan vara svara att klyva om de innehaller kvisthal eller om fibrerna ar for starka.

Klyv inga grona stockar. Torra, lagrade stockar gär mycket enklare att klyva och fastnar inte lika lätt som grona (vata) stockar.

Hårt trä har en tendens att spricka: Var extra försiktig! Se upp med virke som kan spricka. Använd aldrig trä som harGRENAR.

Att tänka på:

Förberedelser:

Forbered træt som sca klyvas till matten som kan bearetas och se till att træt ar kapat rakt. Snett kapat virke kan latt glida ivag vid klyvning.

Lägg stocken i klyven sä att risken for personskador minimeras (risk for snubbling).

Kontrollera innan klyvningen, om klyvningspelaren ar tillrackligt infettad, sa att den problemfritt kan rora sig in och ut.

Manövrering

Tvahandsfattning

Vedklyven År bara avsedd for användning av en person. Vedklyven fãrd aldrig anvandas av två eller flera personer.

Blockera aldrig manoverspakarna.

1. Tryck på den gröna knappen. Vänta att ögonblick tills att motorn harkommen upp i slutvarvtalet och trycket i hydraulikpumpen har genererats.

① Beakta motors rotationsriktning hos vedklyvar med trefasmotor (400V3) , eftersom oljepumpen kan skadas om rotationsriktningen ar felaktig.
① Vid temperaturer under -5^ skull man lata klyven gapa tomgang i minst 15 min. sa att oljan varms upp.

1. Tryck

betjäningsspaken (12), anda tills
trastammen grips fast av fixeringsklon (14).

Stall in fixeringsklon paett satt som motsvarartrastammens hojd.Lossa dartill vingskruven (A) och justera fixeringsklon.

1. Hall den vänstra betjäningsspaken (12) nedtryckt och tryck halvags ned den högra betjäningsspaken (13), for att Först klyva stammen langsamt.
2. Tryck sedan ned den hochra betjäningsspaken hela vagen, for en fullständig klyvning av stammen.

Klyvning

Med

den hogra

betjäningsspaken (13) kan klyvningskraften anpassas till traslaget:

Maximal klyvningskraft vid lagre
hastigkeit fer mycket HARDa traslag
eller lagrade trastammar, ellr for
borjan av klyvningsprocessen betjäningsspakens mellersta positie

Hög klyvningshastigkeit med lagre klyvningskraft for klyving av normalt hårda trästammer eller for slutet av klyvningsprocessen betjäningsspakens nedersta position.

Retur

Tryck ned returspaken (25) anda tills klyvklingan (17) ater befinner sig i den hogsta positionen.

Sakerställ fore varje användning att betjäningsspakarna fungerar på korrekt satt.

Inställning av slaghöjd

Vid mindre trabitar kan arbetseffekten hojas genom att man minskar klyvens Återgangsrörelse.

1. Placera stammen på grundplattan och kör ned klyv Klingan genom att trycka ned bada betjäningsspakarna ända till ett avstand på ca 2 cm frän stammen.
2. Slapp betjäningshandtagen sa att klyv Klingan stannar ienna position och koppla fr an apparaten.
3. Dra av stickkontakten..
4. Korta ned Återgånsrörelsen hos den stang som sitter på sidan genom att fixera lasskruven i erforderlig Höjd.

Stamlyft

För mycket tunga trästycken kan stamlyften användas for att rikta upp stammen.

1. 20 For detta andamal lossa pa sakring kroken (3) fran stamlyften (4).
2. Kör sedan ned klyv Klingan önda tills stamlyften ligger på marken.
3. Lagg nu trastammen på stamlyften och lát klyv Klingan Åter körä upp.
4. Det ar nu möjigt att ställa trastammen på grundplattan.

Vedklyvning:

1. Ställ stammen som skä klyvas lodrattp grundplattan.

① Beakta darvid att stammen starj jamnt och sjalvstandigt stadigt pa grundplattan. Klyv aldrig tra som ligger erler sta r snett.
Arbeta endast i ferriktningen. Det kan bli skador pa maskinen, om man klyver mot ferriktningen.
16 Se till att fixeringsklon (14) ar installd pa ett satt som motsvarar stammens hojd.

1. Haka in sakringskroken vid stamlyften.

Ta bort kluyen ved fran ert omedelbara arbetsomrade. Darmed undviker ni arbetsolyckor.

Klyv aldrig tvä stockar iett och sama moment.
- Lagg aldrig på extrastockar eller byt ut stockar under pagaende klyvning.

Försek aldrig framtvinga klyvning genom att hälla kvar paskjutningen i flera sekunder. Detta kan Förorsaka skada på maskinen.

Placera vedtrat pa nytt pa bordet och upprepa klyvningen, aller lagg undan vedtrat.

Hur lossar jag en fastkländ stock?

Det finns en risk att kvistigt tra fastnar under klyvning.

1. Stäng av maskinen och dra ut natsladden.
2. Ta inte bort fastklämda vedträn med händerna.
3. Rör den fastklämda stammen fösiktigt fram och tillbaka med att brackjärn, sa att stammen kan lossna. Skada inte klyvningspelaren.

Hamra aldrig pa ett fastnat vedtra.

Saga aldrig loss ett fastnat vedtra.
Beinte om hjalp.

När arbetet ár klart:

Kör upp klyv Klingan till den högsta positionen (inkört tillstand)

Stang av maskinen och dra ut natsladden.
Beakta varningarna och skötselanvisingarna.

Underhäll och skötsel

Färe alla underhalls- och rengöringsarbeten

Mera omfattande underhalls- och rengöringsarbeten an de som har beskrivits i detta kapitel fär endast utforas av kundservice.

Sakerhetsanordningar som har avlågsnats i underhálls- och rengöringssyfte måste ovillkorligen Åter placeras korrekt samt kontrolleras.

Använd enbart originaldelar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och persorskador.

Tänk på att ta bort verktyg och skruvnycklar after avslutat underhälls- eller reparationsarbete.

Använd skyddshandskar for att undvika skador på händerna.

Beakta foljande for att f an lang livstid pa maskinen:

• Rengör maskinen ordentlich after avsolutar arbete.
• Ta bort kådrester.

• Kontrollerola oljenivan resp. byt ut oljan

• Kontrollera att apparaten inte har nagra uppenbara fel som

• Lösa fastsättingar

• Slitna aller skadade konstruktionsdetaljer

• Alla skydd aller skyddsanordningar ar korrekt monterade och intakta.

• Kontrollera hydraulslangar och slangforbindningar med jämna mellanrum (täthet, sits).
  14 Olja in klyvpelaren (18) med jamna mellanrum. Anvand en miljovänlig sprejolja.

Slipning av kniven

① After en langre tids använding, Near klyvkapaciteten minskar eller Near snittet blir nagot skept, kan man slipsa av kniven eller skärpa den med en fin fil (ta bort grader).

Hur kontrolleras oljenivan?

1. Klyvpelaren mäste vara i inkörtläge.
2. Vrid ut oljemätstickan.
3. Rengör oljemätstickan och oljetätningen.
4. Vrid Åter oljemätstickan in i öppningen och vrid fast den.
5. Vrid ut oljematstickan pa nytt.

Onivan maste ligga mellan MIN och MAX.

Fyll pa likvardig olja vid for lag oljeniva (MIN aller lagre).

1. Kontrollera oljetätningen. Om den ar skadad maste den bytas ut.
2. Skjut in matstickan in i öppningen och vrid Åter fast den.

Vrid upp matstickan nagra varv sa att luft kan trada ut ur oljetanken.

När skall oljan bytas?

Forsta oljebyte after 50 arbetstimmar, direfter var 500:e arbetstimme.

Det behövs två personer.
Ubyte:

1. Klyvpelaren mäste vari inkörtläge.
2. Vrid ut oljemätstickan.
3. Ställ ett kärl, som rymmer minst 7,5 liter olja, under klyven.
4. 21 Skruva loss avtappningsskruven (29), sà att oljan kan rimna ut.

Oljankommeninteattirrinalstandigtutanlenlitten restkommerattfinnaskvarioljekretslloppet.

1. Sattatning och avtappningspropp.
2. 23 Fyll pa ny hydraulikolja (För mängd se "Tekniska data") med hjälp av en ren tratt.

s

Fyll pa oljan lungsamt och inte allt pa en gang. Kontrollera oljenivan emellanat.

Under inga omständigheter fär for mycket olja fyllas pa.

Rengör oljemätstickan och oljetatningen.
Kontrollera oljetätningen. Om den är skadad maste den bytas ut.
Skjut in matstickan in i oppningen och vrid ater fast den.

Vrid upp matstickan nagra varv sa att luft kan trada ut ur oljetanken.
10. Efter ett oljbyte ske klyvpelaren koras upp och ned nagra ganger utan belastning.

Ta hand om den gamla oljan på foreskrivet satt (hallsanlaggning). Det ar inte tillatet att hälla ut oljan i kken eller att blanda ut den i annat avfall.

Hydraulolija

Vi rekommenderar foljande hydrauloljor for hydraulikcylindern:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energel HLP 22 beställningsnr. 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
ellierlikvardig

Använd inga andra oljesorter. Används andra oljesorter, páverkas vedklyvs Funktion.

Transportinstruktioner

Innan varje transport

Koraupp klyv Klingan
Stäng av maskinen
- Stäng oljetanken
Dra av stickkontakten.
Avlagsna klyvgodset

• 9 Lossa på särkringsstiftet (E) och fixera transportstödhjulet (7) für transport i position C. Position Däre endast für lagring.

10 Svang vid behov transportskaftet (26) nedat.
10 Häll i handtaget (16) och tippa vedklyven försiktigt mot dig.
念 Nu ar det möjligt att bekvamt flytta pa vedklyven.

• Transport t.ex. på släpvagn: Säkra därvid vedklyven med remmar som surras vid den avsedda lyftpunkten (b).
  Transport med kran: Fäst repet på där till avsedd lyftpunkt (a).

① Lyft aldrig upp apparaten pa transporthandtagen (16).
Sakra apparaten mot tipping aller glidning innan transporten genomfors.

Lagring

Innan lagring:

Koraupp klyv Klingan
Stang av maskinen
- Stäng oljetanken
Dra av stickkontakten.

Förvara apparater som inte används på en torr och stängd plats, skyddad mot frost och utan tillträde für barn och obehöriga.

Tänk på foljande inför en langre lagring, für att frol lungs redskapets livslängd och for att sakerstalla en enkel användning:

Genomfor en grundlig rengoring.
- Kontrollera maskinen om det finns skador eller slitna detaljer.

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Möj Liga störningar

Innan nagon störning atgardas:

• Stäng av maskinen
  Dra av stickkontakten.

Störning	Möjlig	orsak	Åtgärder
Stocken klyvs inte (für låg klyvkraft)	→ Stocken ligger fel	→ Lagg i stocken rätt
	→ Stocken är langre/större än tillåtet, ellerträät är forhårt	→ Kapa stocken till rätt mätt
	→ Kniven klyver inte	→ Vässa kniven (ta bort grader eller jack)
	→ Oljeläckage	→ Lagg en bit kartong under klyven für att se var lällan finns. Kontakta tillverkaren.
	→ För lågt hydrauliktryck	→ Kontrolera oljenivån. Fyll ev. på olja. Om problemet inte söses: Kontakta tillverkaren.
	→ fel anslutningsledning (längre än 10 m erller for litet ledartvärsnitt)	→ Använd rätt anslutningsledning
Störning	Möglich	orsak	Åtgårdar
Klyv Klingan kör svajigt eller med starka vibrationner	Rightarrow Luft i kretslroppet	Rightarrow Öppna oljetanksförslutningen	Rightarrow Kontrollera oljenivån. Fyll ev. på olja.
	Rightarrow Klyvningspelaren ar inte tillräckligt infettad resp. Inoljad.	Rightarrow Fetta in klyvningspelaren erler olja in den meden miljövänlig sprayolja.	Rightarrow om problemet intelös: Kontakta tillverkaren.
Klyv Klingan kör inte ut	Rightarrow Defekt hydraulikpump	Rightarrow Kontakta tillverkaren.
Motorn kör igäng men klyv Klingan rör inte på sig	Rightarrow Fel rotationsriktning hos motorn	Rightarrow Kontrolera och justera motorns rotationsrikttingTrefasström: justera motorn rotation-sriktning
Motorn startar inte	Rightarrow Ingen nätspänning	Rightarrow Kontrolera säkringen.
	Rightarrow 2-fasgang vid trefasmotor	Rightarrow Lát behörig elektriker kontrollera säkring ochtilledning
	Rightarrow Anslutningskabel defekt	Rightarrow Byt ut anslutningskabeln, ellerLatchlektrikerkontrolera den
	Rightarrow Elektromotor defekt	Rightarrow Kontakta tillverkaren.

Vid ytterligare störningar eller frägor, var vänlig ta kontakt med er lokala leverantör.

Tekniska data
Modell / Typ ASP 10 TS-2 ASP 12 TS-2 ASP 14 TS-2

Tillverkningsår se sista sidan
Klyvningskraft 100 kN (10 t)	120 kN (12 t)	140 kN (14 t)
Hydrauliktryck	25,5 Mpa (255 bar)	24,0 Mpa (240 bar)	24,6 Mpa (246 bar)
Hastighet framåt 1	ca. 0,05 m/sek. (4,9 cm/sek)	ca. 0,04 m/sek. (4,2 cm/sek)	ca. 0,04 m/sek. (4,2 cm/sek)
Hastighet framåt 2	ca. 0,23 m/sek. (23,2 cm/sek)	ca. 0,23 m/sek. (23,2 cm/sek)	ca. 0,22 m/sek. (21,8 cm/sek)
Hastighet bakåt	ca. 0,06 m/sek. (6,1 cm/sek)	ca. 0,05 m/sek. (5,2 cm/sek)	ca. 0,05 m/sek. (5,2 cm/sek)
Vedländg	560 - 1040 mm
Stockdiameter	100 - 300 mm
Klyvländg	850 mm
Hydraulolja (max.)	7,0 liter		7,5 liter
Hydraulolja (oljebyte)	Ca 4,5 liter		Ca 5,0 liter
Elmotoreffekt	P1= 3300 W S6 40 %		P1= 3500 W S6 40 %
Anslutning / Nätfrekvens / kortslutningsström	400 V 3~ / 50 Hz / 1 kA
Ljudtrycksnivå LPA	≤ 80,0 dB (A)
Dimensioner	Längd 1440 x bredd 1330 x höjd 2280 mm		Längd 1440 x bredd 1350 x höjd 2280 mm
Vikt	172,5 kg	178,4 kg	184,9 kg

Kopplingsschema

Hydraulikschema

EG-konformitetsförklaring

motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG

ES-Prehlaseenie o zhode

podla smernice ES: 2006/42/ES

Izjava o skladnosti ES

v skladu z direktivo: 2006/42/ES

Ovime mi,

är konform med bestammelserna i ovannamnda EG-direktiv, somt med bestammelserna i dessa foljande direktiv: 2014/30/EU, 2011/65/EU