ASP 8 N-2 - Vedklyv ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASP 8 N-2 ATIKA

Det är inte tillåtet att ta maskinen i drift om man inte noga har läst igenom bruksanvisningen, följt alla anvisningar och har monterat maskinen enligt monteringsanvisningarna.

Förvara bruksanvisningen väl.

Innehåll

Leveransomfattning	138
Symboler på maskinen / bruksanvisning 138/139
Användning enligt föreskrift 139
Resterande risker 139
Säkerhetsanvisningar	139
Apparatbeskrivning/ Reservdelar 141
Montering	142
Placering	142
Idrifttagande	142
Att arbeta med vedklyven 143
Underhåll och skötsel 144
Transportinstruktioner	144
Lagring	145
Garanti	145
Möjliga störningar 145
Tekniska data 146
Kopplingsschema	146
Hydraulikschema	146
EG-Konformitetsförklaring	166

1 Leveransomfattning

Kontrollera kartongens innehåll efter uppackning

▶ är komplett
▶ inte uppvisar några transportskador

1	förmonterad maski-nenhet	8	Bord med klyvgods
2	Manöverarm-höger	9	Hjul
3	Manoverarm-vänster	10	Skruvpåse
4	Spännklor	11	Bruksanvisning
6	Höger skyddsbygel	12	Montage-och manövre-ringsblad
7	Vänster skyddsbygel	13	Garantiförklaring

Vid reklamationer ska omgående återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

Symboler på maskinen

Läs noga igenom bruksanvisningen innan ni börjar använda maskinen och beakta alla säkerhetsanvisningar

Bär hörselskydd.

Använd skyddsglasögon under arbetet för att skydda ögonen mot spån och flisor.

Använd skyddsskor under arbetet så att fötterna inte skadas av nedfallande vedträn.

Använd skyddshandskar under arbetet för att skydda händerna mot spån och flisor.

Får ej utsättas för regn. Skydda mot fuktighet.

Det är förbjudet att avlägsna eller modifiera skydds- och säkerhetsan-ordningar.

Bara för drift av en person! Se till att inga andra personer, husdjur o.s.v. finns i riskområdet (minimiavständ 5 m).

Risk för skär- och klämskador; vidrör aldrig farliga områden när kniven rör sig.

Håll ordning inom Ditt arbetsområde! Oordning kan leda till olycksfall.

Titta på klyvkniven och dess rörelser hela tiden.

Ta inte bort fastklämda vedträn med händerna.

Observera!

Stäng av motorn och dra ur nät-kontakten innan ni börjar med några som helst reparationer, underhålls- och rengöringsarbeten.

Håll fast arbetsstycket med en fastspänningsklo under klyvningen.

Ta hand om den gamla oljan på föreskrivet sätt (avfallsanläggning). Det är inte tillåtet att hålla ut oljan i marken eller att blanda ut den i annat avfall.

Avlufta hydraulikanläggningen innan ni sätter igång klyven. (se "Idrifttagande")

Lyftpunkt

Surrningspunkt

Kontrollera motorns rotations-riktning (se motorpilen) – om riktningen är felaktig, skadas oljepumpen. (se "Idrifttagande")

Produkten motsvarar de produktspecifika och gällande europeiska direktiven.

Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan.

Apparater, tillbehör och förpackning skall återvinnas på miljövänligt sätt.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om gamla el- och elektronikapparater, måste elapparater som inte längre är driftsdugliga, samlas ihop åtskilt och tillföras en miljöriktig återanvändning.

Hotande fara eller farlig situation. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan personskador eller materiella skador bli följden.

Viktiga hänvisningar rörande en korrekt hantering. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan detta leda till störningar.

Användarhänvisningar. Dessa hänvisningar hjälper Er att utnyttja alla funktioner på ett optimalt sätt.

Montering, betjäning och underhåll. Här förklarar man exakt för Er vad Ni måste göra.

Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet, när texten hänvisar till bild-nr.

Användning enligt föreskrift

• Vedklyven får användas enbart till klyvning av ved.
• Klyvmaskinen för brännved är avsedd enbart för privat bruk (hushåll och hobby).
  ■ Använd endast rakt avsågade stockar i klyven.
• Metalldelar (spik, tråd etc.) måste ovillkorligen tas bort ur den ved som skall klyvas.
• Till en användning enligt föreskrift hör även att man iakttar de drift-, underhålls- och reparationsvillkor som är föreskrivna av tillverkaren samt att man följer de säkerhetshänvisningar som finns i instruktionen.

• De för driften gällande och passande olycksförebyggande föreskrifterna, liksom de allmänna erkända arbetsmedicinska och säkerhetstekniska reglerna ska följas.

• All slags användning som går utöver detta gäller som stridande mot föreskrifterna. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål. Endast användaren står för hela risken.

• Egenmäktiga förändringar på redskapet utesluter allt ansvar från tillverkaren för alla sorters skador som härigenom kan uppstå.
• Maskinen får endast ställas in, användas och underhållas av personer förtrogna med detta och som är informerade om riskerna. Reparationsarbeten får endast utföras av oss eller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.

Resterande risker

⚠ Även om man använder maskinen på föreskrivet sätt och beaktar alla säkerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Resterande risker kan minimeras om "Säkerhets-instruktionerna" och "Föreskriven användning" samt bruksanvisningen som helhet följs. Resterande risker kan minimeras om "Säkerhets-instruktionerna" och "Föreskriven användning" samt bruksanvisningen som helhet följs.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och sakskador.

• Risk för skador på grund av bortslungade träbitar.
• Risk för skador på fötterna genom nedfallande klyvgods.
• Risk för skador på fingrama vid lösgörande av fastklämda träbitar.
• Ignorerade eller förbisedda säkerhetsåtgärder kan leda till skador på användaren eller till skador på egendom.
• Händer och fingrar kan skadas av den rörliga kniven på grund av oaktsamhet, försummelse att följa säkerhetsbestämmelserna samt icke ändamålsenlig användning.
• Fara genom ström, vid användning av icke korrekta elektriska anslutningsledningar.
• Beröring av spänningsförande detaljer när elektriska konstruktionsdetaljer har öppnats.
• Läckande hydraulvätska kan innebära risk för brand och halka.
• Hörselskador vid arbeten utan hörselskydd, som varar under en längre tid.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå uppenbara resterande risker.

Läs noga igenom och beakta anvisningarna nedan samt alla tillämpliga nationella säkerhetsbestämmelser innan ni börjar använda maskinen för att skydda både er själv och andra, för möjliga faror.

Ge säkerhetsanvisningarna till alla personer, som arbetar med maskinen.

i Spara dessa säkerhetsanvisningar väl.

- Den som arbetar med vedklyven, måste ha en utbildning som motsvarar den tänkta arbetsinsatsen och vara förtrogen med användningen av vedklyven och säkerhetsanvisningarna.

s

• Gör dig förtrogen med apparaten innan användningen, med hjälp av driftsinstruktionerna.
• Använd maskinen aldrig för andra ändamål än den är avsedd för (se avsnitten „Föreskriven användning“ och „Att arbeta med vedklyven“).
• Var uppmärksam. Koncentrera er på arbetet. Arbeta förnuftigt. Använd inte apparaten om ni är trött eller påverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador vid användning av elverktyget.
• Barn och ungdomar under 18 år, liksom personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen får inte använda redskapet.
• Arbeta aldrig när personer, särskilt barn eller husdjur är i närheten.
• Andra personer, i synnerhet barn, får inte beröra verktygen eller motorn.

Personlig skyddsutrustning

- Arbeta aldrig utan lämplig skyddsutrustning:

• bär inga löst sittande kläder eller smycken, dessa kan fastna i rörliga maskindelar.
• Använd hårnät vid längt här
• Bär skyddsglasögon och hörselskydd.
• Kraftiga skor med täskydd (säkerhetsskor)
• Långa byxor
• Arbetshandskar
• Första-hjälpen-material
• ev. mobiltelefon

Säkerhetsanvisningar - Innan arbetet

Genomför följande kontroller innan du tar redskapet i drift samt regelbundet under arbetet. Följ de respektive avsnitten i originalbruksanvisningen:

• Är redskapet komplett och föreskriftsenligt monterad?
• Befinner sig redskapet i ett gott och säkert tillstånd?
• Är handtagen rena och torra?

• Konstatera före arbetets början, att:

• inga ytterligare personer, barn eller djur uppehåller sig i arbetsområdet
  — du har möjlighet att gå undan bakåt utan hinder
  — du står säkert.

- Finns det ingen risk för att snubbla på arbetsplatsen? Håll ordning inom Ditt arbetsområde! Oordning kan leda till olycksfall - Risk att snubbla!

• Ta hänsyn till miljöns inflytande:

• Arbeta inte under otillräckliga ljusförhållanden (t.ex. dimma, regn, snöyra eller skymning).
• Arbeta inte i dåligt väder (t.ex. regn, åska, snöyra).
• Använd aldrig redskapet i närheten av brännbara vätskor eller gaser – Brandfara!

- Användaren ansvarar för olycksfall eller faror som kan uppstå för andra personer eller dessa personers ägodelar.

- Sörj för en säker stabilitet och upprätthåll alltid jämvikten.

- Förändra inte maskinen eller dess delar.

• Arbetsställningen skall vara i närheten av manöverspakarna.
• Stå aldrig ovanpå maskinen.
• Koppla från apparaten vid arbetspauser så att ingen annan person kan skadas. Säkra apparaten mot obehörig användning.

Säkerhetsanvisningar för vedklyven

- Medklyven får användas av endast en person.

- Klyv aldrig stockar som innehåller spik, tråd eller andra föremål.

- Kluven ved och spän utgör i sig en fara – man kan snubbla, slinta eller falla omkull på veden – håll därför ordning i området runt klyven.

- Lägg aldrig händerna på rörliga maskindelar när maskinen är igång.

- Klyv bara trä som motsvarar måtten som kan bearbetas.

Säkerhetsanvisningar - Under arbetet

• Arbeta inte ensam. Håll ständigt ljud- och synkontakt med andra personer, som i nödfall kan hämta hjälp omedelbart.
• Stoppa omedelbart motorn vid hotande fara eller i nödfall.
• Låt apparaten aldrig vara igång utan uppsikt.
• Avsluta genast arbetet om plötsliga kroppsliga besvär upträder (t.ex. huvudvärk, yrsel, illamående, osv.) – Det är då ökad olyckfallsrisk!
• Överbelasta inte maskinen! Du arbetar både bättre och säkrare inom maskinens angivna effektområde.
• Ta pauser under arbetet så att motorn kan svalna.

Förfarande vid nödfall

• Påbörja lämpliga första-hjälpen-åtgärder anpassat till den skadade och begär fortast möjlig hjälp från en kvalificerad läkare.
• Skydda den skadade mot ytterligare skador och försök att få den skadade att vara lugn

Allmänna säkerhetsanvisningar

• Använd redskap, tillbehör, arbetsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetet som ska utföras. Att använda detta redskap till annat än det som det är avsett för, kan leda till farliga situationer.
• Spruta aldrig vatten på apparaten. (riskkälla: elektrisk ström).
• Låt maskinen aldrig stå ute i regn och använd den inte när det regnar.

- Sköt om apparaten med omsorg:

- Följ underhållsföreskrifterna.

- Se till att handtagen är torra och fria från kåda, olja och fett.

- Kontrollera så att maskinen inte upvisar eventuella skador:

– Innan man använder maskinen måste man noggrant kontrollera att skyddsanordningarna fungerar korrekt och enligt föreskrift. Kör endast maskinen med kompletta och

korrekt placerade säkerhetsanordningar och ändra inte något på maskinen som skulle kunna minska säkerheten..

• Kontrollera att de rörliga delarna fungerar korrekt och inte är fastklämda samt att inga detaljer är skadade. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor för att maskinen ska fungera korrekt.
• Skadade säkerhetsanordningar eller detaljer måste repareras fackmässigt av en erkänd fackverkstad eller bytas ut för såvitt inget annat har angetts i driftinstruktionen.
• Skadade eller oläsliga säkerhetsklistermärken skall bytas ut.

- Låt inget verktyg fastna!

Kontrollera alltid innan inkopplingen, alla verktyg är borttagna.

• Förvara icke nyttjade redskap på en torr och läst plats oåtkomliga för barn.

• Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur eluttaget vid:

• vid reparationsarbeten
  – vid underhålls- och rengöringsarbeten
  – vid åtgärdande av störningar
  – vid kontroll av om aanslutningsledningarna har flätats ihop eller skadats.

• Transport och lagring
• att ni lämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

Utför inga ytterligare reparationer på maskinen, än de som är beskrivna i kapitlet "Underhåll", utan ta kontakt direkt med tillverkaren eller hans vederbörande kundtjänst.

Reparationer på andra delar av maskinen skall utföras av tillverkaren eller ett av dennes kundserviceställen.

Använd endast original-reservdelar och original tillbehör. Genom att använda andra reservdelar och andra tillbehör kan olyckor vållas. För skador som resulterar härav ansvarar tillverkaren ej.

Elektrisk säkerhet

• Utförande av anslutningsledningen enligt IEC 60245 (H 07 RN-F) med en ledardiameter på minst
  5 × 1,5 mm^2 vid en kabellängd på upp till max. 10 m
• Använd aldrig anslutningsledningar längre än 10 m. De kan förorsaka spänningsfall. Motorn kan inte nå full effekt och maskinens prestanda reduceras.
• Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutningsledningarna måste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC eller av ett annat termoplastiskt material med samma mekaniska hållfasthet eller vara överdragna med dessa material.
• Anslutningsledningens stickkontakt måste vara stänkvattenskyddad.
• När man drar anslutningsledningen skall man se till att denna inte kläms fast, knäcks eller att stickkontakten bli fuktig.

• Linda helt av kabeln om Du använder en kabeltrumma.

• Använd inte kabeln för ändamål, den inte är avsedd för. Skydda kabeln från värme, olja och vassa kanter. Använd inte kabeln för att dra ut kontakten ur eluttaget.

• Kontrollera förlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad.
• Använd inga defekta anslutningsledningar.
• Använd endast godkända kablar och förlängningskablar vid arbete utomhus.
• Använd aldrig provisoriska elektriska anslutningar.
• Överbrygga aldrig skyddsanordningar och sätt dem aldrig ur drift.

Den elektriska anslutningen respektive reparationer av maskinens elektriska detaljer skall utföras av en koncessionerad elektriker eller ett av våra kundserviceställen.

8 Beskrivning / Reservdelar

Följ det bilagda montagebladet!

Pos.-Nr.	Beställnr.	Beteckning
1	×	Förmonterad apparat
2	×	Manöverarm-höger
2A	359843	Höger betjäningsarmskydd
2B	359818	Betjäningsarm
3	×	Manoverarm-vänster
3A	359844	Vänster betjäningsarmskydd
3B	359818	Betjäningsarm
4	359811	Spännklor
6	359812	Höger skyddsbygel
7	359813	Vänster skyddsbygel
8	×	Bord med klyvgods
8A	359846	Bordsplatta
8B	359816	Höger klyvgodsbord
8C	359817	Vänster klyvgodsbord
9	359859	Hjul
10	×	Skruvpåse
11	×	Bruksanvisning
12	×	Montage-och manövreringsblad
13	×	Garantiförklaring
14	×	Handtag
15	×	Klyvkniv
16	359847	Spaltpelare
17	359821	Slagningställings stång
18	359853	Till/Från knapp
19	359854	Motor
20	359852	Oljetanklock med oljemätsticka
21	359566	Oljeavtappningsskruv
22	359826	Hjulaxel
23	359836	Hydraulikventil (utan bild.)
24	400142	Hydraulolja (1 liter)
25	359807	Säkerhetsklistermärke

Montering

Vedklyven ska först anslutas till spänningsnätet, efter att den blivit fullständigt monterad!

Montera hjulen, klyvgodsfordet och betjäningsarmarna såsom visas i illustrationerna 2 - 6 i monterings- och betjäningsanvisningarna.

Säkerställ efter fullständig montering att samtliga skruvar är ordentligt åtdragna.

Placering

10 Maskinen måste ställas upp på ett stabilt underlag (t.ex. betonggolv). För att säkra stabiliteten är det nödvändigt att maskinen skruvas fast i golvet med pluggar och skruvar (minst M10 x 80.

Kontrollera att arbetsytan uppfyller följande krav:

• halkfri
• jämn
• fri från risken att snubbla
• tillräckliga ljusförhållanden

Använd inte maskinen i närheten av naturgas, bensinrännor eller annat lätt brännbart material.

Idrifttagande

• Kontrollera att maskinen är komplett monterad och att alla anvisningar har beaktats i samband med monteringen.
  ■ Kontrollera före varje användning:
• anslutningsledningar avseende defekta ställen (sprickor, snitt etc.)
  Använd aldrig defekta ledningar.
• Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se "Säkerhetsanvisningar")
• Om alla skruvar är ordentligt åtdragna.
• Hydrauliken (läckage)
• Hydraulikslangar och slangförbindelser
• Frånkopplingsanordningar
• Oljenivån

Avluftning

16 Avlufta hydraulikanläggningen innan ni sätter igång klyven.

➢ Lossa oljetanklock (20) några varv, så att luften kan komma ut från oljetanken.
Låt oljetanklock vara öppen under gång.
Innan ni flyttar vedklyven, stänger ni oljetanklock, så att inte olja rinner ut.

Om inte hydraulikanläggningen avluftas, kommer den inneslutna luften att skada packningarna, vilket ger en permanent skada på klyven.

Nätanslutning

• Jämför den spänning som är angiven på apparatens typskylt med nätspänningen och anslut maskinen till lämplig väggkontakt som överensstämmer med föreskrifterna.
• Använd endast skarvledningar med tillräckligt stort tvärsnitt.
  ■ Anslut maskinen med en jordfelsbrytare, 30 mA.

Säkringar: 16 A trög

Tillkoppling

Tryck på den gröna knappen.

Stänga av

Tryck på den röda knappen.

Innan arbetet börjar: kontrollera alltid att ängningsanordningen fungerar (genom att koppla till koppla från maskinen).

Använd ingen apparat vars brytare inte slår till och ifrån. Skadade brytare måste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Återstartsspärr vid strömavbrott (jordfelsbrytare)

① Vid strömbortfall (elavbrott) frånkopplas maskinen automatiskt. För att tillkoppla maskinen igen behöver man bara trycka på den gröna knappen en gång till.

Vedklyv med 400 V 3\~

Kontrollera motorns rotationsriktning

(se motorpilen) – om riktningen är felaktig, skadas oljepumpen.

Granskning av rotationsriktningen:

Koppla till motorn; kniven går automatiskt upp i det högsta läget.

Om kniven redan befinner sig högst upp: fatta tag i båda manöverhandtagen och tryck dem nedåt. Nu åker kniven ned.
Om inte kniven rör sig efter det att motorn har startats, skall ni stänga av motorn och ändra rotationsriktningen.

14 Det går att ändra rotationsriktningen genom att man för in en skruvmejsel i härför avsedd öppning i kontakt-kragen och ställer in rätt rotations-riktning med en lätt tryckande vänster- eller högerrörelse.

Hydraulik

Granska hydraulledningar och hydraulslangar före varje användning.

• Använd aldrig maskinen om risker uppstår p.g.a. hydraulikvätska.
• Kontrollera att maskinen och arbetsområdet är rena och inte uppvisar några oljefläckar.
  Risk för halka och brand!

- Kontrollera med jämna mellanrum att det finns tillräckligt med hydraulolja i tanken (se Underhåll och skötsel)

Innehåll: 4,0 liter

Att arbeta med vedklyven

Vad kan jag klyva?

Storlek på stockarna

Vedlängd min. 100 – max. 550 mm

Stockdiameter min. 80 – max. 300 mm

Diametern är ett rekommenderat riktvärde eftersom:

- Tunnare stockar kan vara svåra att klyva om de innehåller kvisthål eller om fibrerna är för starka.

Klyv inga gröna stockar. Torra, lagrade stockar går mycket enklare att klyva och fastnar inte lika lätt som gröna (väta) stockar.

Hårt trä har en tendens att spricka: Var extra försiktig! Se upp med virke som kan spricka. Använd aldrig trä som har grenar.

Att tänka på:

Förberedelser:

11 Förbered träet som ska klyvas till måtten som kan bearbetas och se till att träet är kapat rakt. Snett kapat virke kan lätt glida iväg vid klyvning.

Lägg stocken i klyven så att risken för personskador minimeras (risk för snubbling).

i KONTrollera innan klyvningen, om klyvningspelaren är tillräckligt infettad, så att den problemfritt kan röra sig in och ut.

Manövrering

Tvåhandsfattning

⚠️ Vedklyven är bara avsedd för användning av en person. Vedklyven får aldrig användas av två eller flera personer.

⚠️ Blockera aldrig manöverspakarna (spännklor).

1. Tryck på den gröna knappen. Vänta ett ögonblick tills att motorn har kommit upp i slutvarvtalet och trycket i hydraulikpumpen har genererats.

① Beakta motorns rotationsriktning hos vedklyvar med trefasmotor (400 V 3\~), eftersom oljepumpen kan skadas om rotationsriktningen är felaktig.

① Vid temperaturer under -5^ C skall man låta klyven gå på tomgång i minst 15 min. så att oljan värms upp.

1. Tryck bägge manöverhandtagen nedåt samtidigt.

→ Kniven åker ned och vedträt klyvs.

1. Släpp upp båda manöverspakarna. Kniven går tillbaka till utgångsläget.

Om man släpper upp bara den ena av manöverspakarna, står kniven kvar.

Säkerställ före varje användning gsspakarna fungerar på korrekt sätt.

Inställning av slaghöjd

Vid mindre träbitar kan arbetseffekten höjas genom att man minskar klyvens återgångsrörelse.

1. Ställ vedträt på klyvbordet och kör fram kniven till ca 2 cm avständ från vedträt genom att hålla båda manöverspakarna nedtryckta.
2. Släpp upp en av de båda manöverspakarna.
3. Stäng av maskinen och dra ut nätsladden.
4. Släpp upp den andra manöverspaken.
5. 13 Lossa arreteringsskruven (A). Dra ut lyfthöjdens inställningsstång (13) ända till anslaget och dra sedan åt arreteringsskruven (A) ordentligt.

Vedklyvning:

1. Ställ stammen som ska klyvas lodrätt på bordet.

Tänk på att stammen ska stå rakt på bordet. Klyv aldrig trä som ligger eller står snett.
i Arbeta endast i fiberriktningen. Det kan bli skador på maskinen, om man klyver mot fiberriktningen.

1. 15 Håll fast vedträt med spännklorna. För att stammen ska kunna klyvas säkert och stabilt, måste stammen sitta fast mitt emellan spännklorna.

Se till att spännklorna är inställda med rätt diameter till stammen. Vid mindre diametrar måste klorna ställas in inåt.

⚠️ Ta bort kluven ved från ert omedelbara arbetsområde. Därmed undviker ni arbetsolyckor.

• Klyv aldrig två stockar i ett och samma moment.
• Lägg aldrig på extrastockar eller byt ut stockar under pågående klyvning.

i Försök aldrig framtvinga klyvning genom att hålla kvar påskjutningen i flera sekunder. Detta kan förorsaka skada på maskinen.

Placera vedträt på nytt på bordet och upprepa klyvningen, eller lägg undan vedträt.

Hur lossar jag en fastklämd stock?

Det finns en risk att kvistigt trä fastnar under klyvning.

1. Stäng av maskinen och dra ut nätsladden.
2. Ta inte bort fastklämda vedträn med händerna.
3. Rör den fastklämda stammen försiktigt fram och tillbaka med ett bräckjärn, så att stammen kan lossna. Skada inte klyvningspelaren.

⚠ Hamra aldrig på ett fastnat vedträ.
⚠️ Såga aldrig loss ett fastnat vedträ.
⚠️ Be inte om hjälp.

När arbetet är klart:

Kör fram kniven till den nedre positionen (inkört läge).
Släpp upp en av de båda manöverspakarna.
Stäng av maskinen och dra ut nätsladden.
Beakta varningarna och skötselanvisningarna.

Underhåll och skötsel

Före alla underhålls- och rengöringsarbeten

- Stäng av maskinen

Mera omfattande underhålls- och rengöringsarbeten än de som har beskrivits i detta kapitel får endast utföras av kundservice.

Säkerhetsanordningar som har avlägsnats i underhålls- och rengöringssyfte måste ovillkorligen åter placeras korrekt samt kontrolleras.

Använd enbart originaldelar. Andra delar kan leda till oförutsedda maskin- och personskador.

Tänk på att ta bort verktyg och skruvnycklar efter avslutat underhålls- eller reparationsarbete.

Använd skyddshandskar för att undvika skador på derna.

i Beakta följande för att få en lång livstid på maskinen:

■ Rengör maskinen ordentligt efter avslutat arbete.
■ Ta bort kådrester.
- Kontrollera oljenivån resp. byt ut oljan

- Kontrollera att apparaten inte har några uppenbara fel som

• Lösa fastsättningar
• Slitna eller skadade konstruktionsdetaljer
• Alla skydd eller skyddsanordningar är korrekt monterade och intakta.

- Kontrollera hydraulslangar och slangförbindningar med jämna mellanrum (täthet, sits).

- 12 Olja in klyvpelaren (16) med jämna mellanrum. Använd en miljövänlig sprejolja.

Slipning av kniven

Efter en längre tids användning, när klyvkapaciteten minskar eller när snittet blir något skevt, kan man slipa av kniven eller skärpa den med en fin fil (ta bort grader).

Hur kontrolleras oljenivån?

1. Klyvpelaren måste vara i inkört läge.
2. 17 Dra ut oljestickan.
3. Rengör oljemätstickan och oljetätningen.
4. Sätt tillbaka stickan i öppningen så långt in det går.
5. Dra ut oljestickan igen.

18 Oljenivån måste ligga mellan MIN och MAX.

Fyll på likvärdig olja vid för låg oljenivå (MIN eller lägre).

1. Kontrollera oljetätningen. Om den är skadad måste den bytas ut.
2. Sätt tillbaka stickan i öppningen så långt in det går.

När skall oljan bytas?

Första oljebyte efter 50 arbetstimmar, därefter var 500:e arbetstimme.

Det behövs två personer.

Utbyte:

1. Klyvpelaren måste vara i inkört läge.
2. 17 Dra ut oljestickan.
3. Ställ ett kärl, som rymmer minst 3,5 liter olja, under klyven.
4. 17 Skruva loss avtappningsskruven (21), så att oljan kan rinna ut.
5. Sätt tätning och avtappningspropp.
6. 18 Fyll på ny hydraulikolja (För mängd se "Tekniska data") med hjälp av en ren tratt.
7. Rengör oljemätstickan och oljetätningen.
8. Kontrollera oljetätningen. Om den är skadad måste den bytas ut.
9. Sätt tillbaka stickan i öppningen så längt in det går.
10. Efter ett oljebyte ska klyvpelaren köras upp och ned några gånger utan belastning.

Ta hand om den gamla oljan på föreskrivet sätt (avfallsanläggning). Det är inte tillåtet att hålla ut oljan i marken eller att blanda ut den i annat avfall.

Hydraulolja

Vi rekommenderar följande hydrauloljor för hydraulikcylindern:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 → beställningsnr. 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
▶ eller likvärdig

Använd inga andra oljesorter. Används andra oljesorter, påverkas vedklyvs funktion.

Transportinstruktioner

Innan varje transport
- Kör in klyvpelaren
- Stäng av maskinen
- Stäng oljetanken
— Dra av stickkontakten.
- Avlägsna klyvgodset

7 För att transportera vedklyven fatta tag i handtaget (14) och tippa den försiktigt mot dig. Nu är det enkelt att flytta klyven.

■ 9 Vid transport med en kran, ska därtill avsedd lyftpunkt (A) användas.
■ Säkra redskapet mot att tippa eller glida iväg, om du transporterar det med en kran.
■ Transportera apparaten i bilen bara i bagageutrymmet eller separat transportutrymme.
9 Säkra därvid vedklyven med remmar som surras vid de avsedda lyftpunkterna.

Lagring

Innan lagring:

• Kör in klyvpelaren
• Stäng av maskinen
• Stäng oljetanken
• Dra av stickkontakten.

Förvara apparater som inte används på en torr och stängd plats, skyddad mot frost och utan tillträde för barn och obehöriga.

Tänk på följande inför en längre lagring, för att förlänga redskapets livslängd och för att säkerställa en enkel användning:

• Genomför en grundlig rengöring.
• Kontrollera maskinen om det finns skador eller slitna detaljer.

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Möjliga störningar

Innan någon störning åtgärdas:

• Stäng av maskinen
• Dra av stickkontakten.

Störning	Möjlig orsak
Stocken klyvs inte(för låg klyvkraft)	⇒ Stocken ligger fel⇒ Stocken är längre/större än tillåtet, eller trät är för hårt⇒ Kniven klyver inte⇒ Oljeläckage⇒ För lågt hydrauliktryck⇒ fel anslutningsledning (längre än 10 m eller för litet ledartvärsnitt)	⇒ Lägg i stocken rätt⇒ Kapa stocken till rätt mått⇒ Vässa kniven (ta bort grader eller jack)⇒ Lägg en bit kartong under klyven för att se var läckan finns. Kontakta tillverkaren.⇒ Kontrollera oljenivån. Fyll ev. på olja.Om problemet inte löses: Kontakta tillverkaren.⇒ Använd rätt anslutningsledning
Klyvpelaren rör sig svajigt eller med kraftiga vibrationer	⇒ Luft i kretsloppet⇒ Klyvningspelaren är inte tillräckligt infettad resp. Inoljad.	⇒ Öppna oljetanksförslutningen⇒ Kontrollera oljenivån. Fyll ev. på olja.⇒ Fetta in klyvningspelaren eller olja in den med en miljövänlig sprayolja.Om problemet inte löses: Kontakta tillverkaren.
Klyvpelaren går inte in	⇒ Defekt hydraulikpump	⇒ Kontakta tillverkaren.
Motorn startar men klyvpelaren körs inte in	⇒ Fel rotationsriktning hos motorn	⇒ Kontrollera och justera motorns rotationsriktningTrefasström: justera motorns rotation-sriktning
Motorn startar inte	⇒ Ingen nätspänning⇒2-fasgång vid trefasmotor⇒ Anslutningskabel defekt⇒ Elektromotor defekt	⇒ Kontrollera säkringen.⇒ Låt behörig elektriker kontrollera säkring och tilledning⇒ Byt ut anslutningskabeln, eller låt elektriker kontrollera den⇒ Kontakta tillverkaren.

Vid ytterligare störningar eller frågor, var vänlig ta kontakt med er lokala leverantör.

Tekniska data

Modell / Typ ASP 8 N-2
Tillverkningsår se sista sidan
Klyvningskraft 80 kN (8 t)
Hydrauliktryck 21,0 Mpa (210 bar)
Hastighet framåt ca. 0,06 m/sek. (6,0 cm/sek)
Hastighet bakåt ca. 0,19 m/sek. (19,4 cm/sek)
Vedlängd 100 - 550 mm
Stockdiameter 80 – 300 mm
Klyvlängd	485
Hydraulolja (max.) 4,0 Liter
Elmotoreffekt P	_1 = 3500 W S6 40 %
Anslutning 400 V 3~ 50 Hz
Ljudtrycksnivå LPA(Tomgång) 83,6 dB (A)
Ljudtrycksnivå LPA(Körning med last) 89,7 dB (A)
Dimensioner Längd 845 x bredd 935 x höjd 1500 mm
Vikt	108,8 kg

Kopplingsschema

s EG-konformitetsförklaring

motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG

SK ES-Prehlásenie o zhode

podl'a smernice ES: 2006/42/ES

SLO Izjava o skladnosti ES

v skladu z direktivo: 2006/42/ES

s Härmed förklarar vi

SK Prehlašujeme

DK på eget ansvar, at produkt

Brennholzspalter (Brændekløver) ASP 8 N-2, Serienummer: 000001 - 020000

s med ensamt ansvar att produkten

Brennholzspalter (Vedklyv) ASP 8 N-2, Serienummer: 000001 – 020000;

är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv: 2014/30/EU, 2011/65/EU

s Följande passande normer har använts:

s Tekniska underlag förvaras hos: