ASP 5 N - Cepilec za drva ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - ASP 5 N ATIKA

NAVODILA ZA UPORABO ASP 5 N ATIKA

Vazni naputci za pravilno rukovanje.

Nepridržavanje ovih naputaka moze voditi smetnjama.

Naputci za uporabu. Ovi naputci pomazu Vam da koristite sve funkcije optimalno.

Montaza, uporaba i odzavanje. Ovdje Vam se

točno objášnja št troba učiniti

Molimo Vas da pogledate u priloženi listic s uputama za montazu i rukovanje, kada se u tekstu ukazujena broj slike.

Stroja ne smete zaganjati preden preberete to navodilo za uporabo, upoštevate vse navedene napotke in stroj sestavite na opisani nacin.

Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.

Vsebina

Obsegdobave 147

Simboli, povezani z napravo / navodilih za 147/148 uporabo

Znamenomskladnauporaba148

Preostala tveganja 148

Varnostni napokit 148

Opis naprave / Nadomestni deli 150

Montaza 150

Postavitev 151

Zagon 151

Delos cepilnikom drv 151

Vzdrzevanje in nega 152

Navodila za transport 153

Skladischenje 153

Garancija 153

Odpravljanemotenj 154

Tehnični podatki 155

Stikalni načrt 155

Hidravlicni načrt 155

Izjava o skladnosti ES 156

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaze preverite:

ali je posilija popolna
ali je med transportom prišlo do poskodb.

1	predmontirana naprava	10	Hrbtna stena desno
2	Transportni ročaj	11	Stranska zaščita pred dostopom
3	Oporna prečna desno (2x)	12	Zgornja zaščita dostopa levo
4	Oporna prečna lovo	13	Zgornja zaščita dostopa desno
5	Zaščitna pločevina	14	Vezna pločevina (2x)
6	Odlagališće razreza- nega materiala zadaj	15	Vrečka za vijake
7	Odlagališće razreza- nega materiala spredaj	16	Navodila za uporabo
8	Sprednja zaščita pred dostopom	16A	Navodila za montažo in upravljanje
9	Hrbtna stena lovo	17	Garancijska izjava

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upostevazo.

Simboli, povezani z napravo

Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upostevaljte.

Nosite zašćito za sluh!

Vedno uporabite zašcitna očala.

Pri delu nosite zašcitne Čevlje, da nogo zašcitite pred padajcimi debli.

Pri delu nosite zašcitne rokavice, da roke zašcitite pred ostruzki in ivermi.

Aparata ne izpostavlajte dežju. Aparat zašcitite pred vlago.

Prepovedano je odstranjevati ali spreminjati zašcitne in varnostne naprave.

Upravlji sme le ena oseba! Neudelezene osebe in domace ter koristne zivali morajo biti zunaj območja nevarnosti (najmanjsa razdalja 5 m).

Nevarnost urezov in zmečkanin; nikoli se nedotikajte nevarnih povrsin, ko se cepilni klin premika.

Pozor

Vedno pazite na premike pomikala debel.

Pozor

Debla, ki je v klinu, nikoli ne poskušajte odstraniti z roko.

Pozor

Pred popravljanjem, vzdrrzevanjem in cischenjem izkljucite motor in potegnite vtikač napajalnega kabla iz vticnice.

Staro olje pravilno odstranite (krajevno zbiralisce starega olja). Staro olje je prepovedano vivati v tla ali mešati z odpadki.

Odzracite hidravlicno napravo, preden začnete obratovati s cepilnikom driv. (glejte „Zagon");

Dvizna tocka

Vezna tocka

Izdelek ustreza evropskim direktivam, ki veljajo za tovrstne izdelke.

Elektrichi aparati ne spadajo med hisne odpadke.

Aparate, pribor in embalažo posredujte ekoloski reciklažni postaji.

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi morate neuporabne elektrichi naprave zbirati loceno in jih reciklirajte okolju prijazno.

Simboli v navodilih za uporabo

Neuostoceanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poskodbe ali materialno skodo.

Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi.

Neupostevanje podanih napotkov lahko povzroci motnje.

Napotki za uporabo. S pomocjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcije.

Montaza, upravljanje in vzdhrzevanje. Na tem mestu

je natančno razloženo, kaj morate storiti.

V primeru sklicevanja v besedilu na st. slike, si oglejte priložena navodila za montaço in upravljanje.

Znamenom skladna uporaba

• Cepilnik dv jeprimeren samo za cepljenje lesa.
• Cepilnik drv jeprimeren samo za zasebno uporabo v gospodinjstvu ali za hobi.
• Za cepilnik driv jeprimeren le ravno odrezan les.
• Kovinski deli (zeblji, zice ipd.) se morajo nujno predhodno odstraniti iz cepljenega lesa.
• Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upostevanje proizvajalcevih predipisov za obratovanje, vzdriževanje in zagon ter upostevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
• Upostevati se morajo tudi zadevni predpisi za zašcitopred nezgodami, ki veljajo za obratovaje, kot tudi ostala splošno veljavna zdravstvena in varnostno tehnčna pravila.
• Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za vsakoškodo, ki je posledica neskladne uporabe, proizvajalec neprevzema odgovornosti: tveganje v celoti nosi uporabnik.
• Proizvajalec ne daje garancije za raznovrstne poskodbe in okvara, nastale zaradi samovoljinih spremb cepilnika za drva.
• Napravo lahko pripravljajo, uporabljajo in vzdrujejo le osebe, ki se na to spoznajo in soseznanjene z moznimi nevarnostmi. Zagon sme izvesti samo naše osebje ali z naše strani odobrena servisna sluzba.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije naprave še vedno prisotna dolocena preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoce zmanjsati z upostevanjem napotkov iz „Varnostnih napotkov" in „Z namenom skladne uporabe" ter upostevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjsujeta nevarnost osebnih poskodb in materialne skode.

• Nevarnost poškodovanja zaradi odkoka lesenih delov.
• Nevarnost poškodovanja nog zaradi padajočega razrezanega materiala
• Nevarnost poskodovanja prstov pri odpuščanju vpetih lesenih delov.
• Neuostevani ali spregliedani varnostni ukrepi lahko privedjo do poskodb uporabnika ali lastnine.
• Zaradi neprevidnosti, neupostevanja varmostnih predipisov in nepravilne uporabe lahko gibajoc se cepilni noz poskoduje roko ali prste.
• Nevarnosti zaradi elektricnega toka, npr. v primeru uporabeneustreznih elektrichnih priključnih vodov.
• Dotikanje elektricno prevodnih delov pri odprti oz. nezašciteni elektrčni opremi.
• Nevarnost požara in zdrsa zaradi iztekanja hidravlične tekocine.
• Poskodba sluha pri daljsem delu brez sredstev za zašcitou sluha.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno prisotna preostala tveganja.

Varnostni napotki

Pred zagonom tega izdelka preberite in upostevajte naslednje napotke ter predpise o preprecevanju nezgod oziroma varnostna dolocila. ki veljajo v posamezni državi, da sebe in druge zašcitite pred moznimi poskodbami.

Vsem osebam, ki delajo s to napravo, dajte tudi varnostne napotke.
Predlozene varnostne napotke skrbno shranite.

• Kdor dela s cepilnikom driv, mora biti ustrezno usposobljen za predvideno uporabo in se mora pred uporabo seznaniti s cepilnikom driv in varnostimi napotki.
  Pred uporabo naprave se s pomočjo navodil za uporabo seznanite z njo.
• Stroja ne uporabljajte za nenamensko delo (poglejte poglavji "Namenska uporaba" in „Delo s cepilnikomDRV".
• Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljaje, ce ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroci resne telesne poskodbe.

• Otroci in mladostniki, mlajski od 18 let, ter osebe, ki niso seznanjene z navodili, ne smejo upravljati naprave.

• Nikoli ne delajte, ce so v blizini osebe, zlasti otroci, ali hisni ljubimci.

• Ne pustite, da se druge osebe, zlasti otroci, dotikajo orodja ali motorja.

Osebna zašcitna oprema

- Nikoli ne delajte brez ustrezne zašcitne opreme:

ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljive deleŽage
pri daljshihaseh nosite mrezico za lase
- zašcitna očala in zašcitno za sluh
- nosite zaprto obutev s kovinsko plošćico Čez prste (varnostne Čevlje)
- dolge hlae
delovne rokavice
- opremo za prvo pomoč
- po potrebi mobilni telefon

Varnostna navodila - Pred začetkom dela

Pred zagonom in med delom redno preverjaje naslednje. Upostevajte ustrezna poglavja v navodilih za uporabo:

• Ali je naprava v celoti in pravilno montirana?

• Ali je naprava v dobrem in varnem stanju?
  Ali so rocaji cisti in suhi?
  Pred pricetkom dela se prepricajte,da:

• se na delovnem območju ne zadržujejo druge osebe, otroci aliŽivali

• imate zagotovljen umik brez ovir

• je zagotovljeno varno stanje.

• Je delovisce brez ovir, cz katere bi se lahko spotaknili? Vase delovno mesto mora biti vedno urejeno! Pomanjkanje reda v delovnem okolju lahko negativno vpliva na varnost -nevarnost spotikanja!

• Upostevajte vplive okolja:

• Ne delajte ob nezadostni svetlobi (npr. v megli, dežju, sneznem metežu ali v mruku).

• Ne delajte v slabem vremenu (npr. med dežjem; nevarnost strel, sneznem metežu).

• Naprave ne uporabljaje v blizini vnetljivih tekocin ali plinov - nevarnost požara!

• Uporabnik odgovarja za nesreče ali nevarnosti/tveganja, povzročene drugim osebam ali njihovi lastnini.

• Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnotežje.
• Ne spreminjaje aparata oz. njegovih component.

Varnostna navodila - Krmiljenje

Zavzemite delovni položaj, ki se nahaja na območju upravljalnegra ročaja. Nikoli ne stojte v območju cepilnega klina.
- Nikoli ne stojte na stroju.
- Pri odmorih med delom napravo izklopite, da nikogar ne ogroza. Napravo zašcitite pred nenamensko uporabo.

Varnostni napotki za cepilnik drv

• Cepilnik driv sme upravljati le ena oseba posamico.
• Nikoli ne cepite debel, ki vsebujejo zeblje, ziice ali druge predmete.
• Ze cepljen les in ostruzki ustvarijo nevarno delovno območje. Obstaja nevarnost, da se spotaknete, dam vam zdrsne ali da padete. Delovno območje mora biti vedno pospravljeno.
• Rok nikoli ne polagajte na dele stroja, ki se premikajo, ko je stroj vklopljen. Ohranite varnostno razdaljo od lesnega debla, pomikala in cepilnega klna, da roke zašcitite pred poskodbami.
• Cepite samo les, ki ustreza najdaljši dolžini, ki jo je mogoce obdelati.

Varnostna navodila - Med delom

• Nikoli ne delajte sami. Vedno se zadržujte v vidnem in slišnem polju drugih oseb, da vam lahko v nujnem primeru takoj nudijo pomoč.
• V nujnem primeru ali primeru pretece nevarnosti takoj izključite motor.
• Naprave nikoli ne pustite delovati brez nadzora.
• Ce nastopijo telesne težave (npr. glavobol, omotica, slabost itd.), takoj prenehajte z delom - obstaja večja nevarnost nasreče!
• Stroja ne smete preobremenit! V podanem območju zmogljivosti boste dosegli boljše rezultate in zagotovili vecjo varnost.
• Med delom delajte premore, da se motor lahko ohladi.

Ravnanje v primeru nuje

• Uvedite ukrepe prve pomoči v skladu s poskodbo in takoj poisčite pomoč usposobljenega zdravnika.
• Poskodovanca zašcitite pred nadalnjimi poskodbami in ga stabilizirajte.

Splosha varnostna navodila

• Uporabljaje napravo, opremo, nastavke itd. v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo opravljate. Uporaba naprave, ki ni predvidena, lahko vodi v nevarne situacije.
• Stroja ne škropite z vodo. (vir nevarnosti elektricnega udara).
  Strojan pustite stativ dezju in ne delajte v dezju.

• Napravo skrbno negujte:

• Upostevajte predpise za vzdhrzevanje.

• Rocaji ne smejo biti onesnaženi s smolo, oljem ali mascobo

Stroj kontrlirajte na morebitne znake poškodb:
pred nadaljnjo uporabo naprave je treba skrbno preveriti, ali varnostne naprave brezhibno delujejo; pred nadaljnjo uporabo naprave je treba skrbno preveriti, ali varnostne naprave brezhibno delujejo;
- Prepričajte se, da gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poskodovani. Vsi deli morajo biti

SLO

pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje, ki so potrebni za brezhibno delovanje naprave.

• poskodovane zašcitne priprave in dele mora pravilno popraviti ali zamenjati strokovnjak, Če v navodilih za uporabo ni navedeno drugače.
  -Poskodovane ali necitljive varnostne nalepke je potrebno zamenjati.

• Po končanem posegu z naprave odstranite vso orodje!
  Pred vsakim zagonom naprave preverite, ali so z nje odstranjena vsa orodja.

• Nerabljene naprave shranite na suhem in zaptem mestu, izven dosegatotrok.
• Stroj izključite in izvlecite omrežno stikalo iz vtichnice:

popravilo
-pri vzdrrzevalnih delih in popravilih
pri odstranjevanju motenj
-preverjanja,ali so priključni vodi zavozlani ali poškodovani
Transport in skladisčenje
- zapuščanju naprave (tudi pri katkotrajnem premoru)

Ne izvajte drugih popravil, razen opisanih v poglavju "Vzdrzevanje" na napravi, temvec se povezite z izdelovalcem ali ustrezno sluzbo za stranke.

Popravila ostalih delov stroja mora opraviti proizvajalec oziroma njegova servisna sluzba.

Uporabljaje samo originalne nadomestne dele in dodatno opremo. Uporaba drugih nadomestnih delov ali opreme je lahko nevarna. Proizvajalec ne jamci za skodo, ki nastane zaradi uporabe takshin delov.

Elektricna varnost

• Priključni vod mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 (H 07 RN-F), pri Čemer mora biti presekŽile enak vsaj 2,5mm^2 pri dolžini kabla do 10m
• Nikoli ne uporabljajte prikrlučnih vodov, daljsih od 10 m. Daljsi prikrlučni vodi povzroćijo upd napetosti. Motor več ne more zagotavlji svoje polne moči, zaradi šesar se zmanjsazmogljivost stroja.
• Vtiči in prikljucne doze na priključnih kablih morajo biti iz gume, mehkega polivinila ali ostalih termoplastićnih materialov enake mehanske trdnosti ali pa prevlečeni temi materiali.
• Vtična naprava priključega kabla mora biti zašcitena predskropljenjem vode.
• Pri polaganju priključnih vodov pazite, da niso stisnjeni ali upognjeni in da se vtčna povezava ne zmoči.
• Ce uporabljate kabelski boben, morate kabel popolnama odviti.
• Kabel uporablajte samo v skladu z njegovim namenom.
  Kabel zašcitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Vtikača ne volecite iz vtčnice tako, da ga pri tem držite za kabel.
• Redno kontrolirajte stanje morebitnih kabelskih podaljskov in jih po potrebi zamenjaje.

• Ne uporabljaje defektnih priključnih vodov.

• Na prostem uporabljajte samo za to odobrene in ustrezno označene kabelske podaljske.

• Ne uporabljaje zasilnih elektrichnih priključkov.
• Nikoli ne premošćajte ali izključujte varnostnih naprav.

Elektricno prikljucitev oziroma popravila elektricih delov stroja smejo izvajati samo pooblasceni strokovnaki za elektriko oziroma eden od nasih serviserjev. Upostevati je potrebno lokalno veljavne predpise, prevdsem varnostne ukrepe.

114

Opis naprave / adomestni deli

Uporabite prilozen list za montazo in uporabo.

Poz.	Št. naročila.		Oznaka
	ASP 4 N-2 ASP 5 N-2
1	X		Vnaprej montirana naprava
2	360348		Transportni ročaj
3	359782		Oporna prečka
4	359783		Oporni prečki (par)
5	359784	359796	Zaščitna pločevina
6	359785	359797	Odlagališće razrezanega materiala zadaj
7	359786	359789	Odlagališće razrezanega materiala sprejad
8	359787		Sprednja zaščita dostopom
9	359789	Hrbtna stena	levo
10	359788		Hrbtna stena desno
11	359790		Stranska zaščita predostopom
12	359792	359800	Zgornja zaščita dostopa levo
13	359791		Zgornja zaščita dostopa desno
14	359793		Vezna pločevina
15	X		Vrečka za vijake
16	X		Navodila za uporabo
16A	X		Navodila za montažo in upravljanje
17	X		Garancijska izjava
18	X		Cepilni klin
19	X		Odzračevalni vijak
20	360379	360349 Palica	za merjenje olja
21	X		Krimlina tipka
22	X		Oporna noga
23	X		Kabel
24	X		Motor
25	360354		Kolo
26	X		Upravljalna ročica
27	X		Pomikalo debel
28	X		Batnica
29	360350		Oljno tesnilo
30	359776		Varnostna nalepka

Montaža

Sele po kompletni montazi prikljucite cepilnik DRV na elektricno omrezej!

Montirajte odlagalisice razrezanaega materiala in zašcito pred dostopom, kot prikazujejo slike 2 - 12 v navodilih za montažo in upravljanje.

Vijačnih spojev najprej ne pritegnite, pločevinasti deli morajo ostati gibljivi!

Po montazi se prepricajte, da so vsi vijaki trdno priviti.

Postavitev

16 Da boste pri delu stali udobno, postavite cepilnik na 72 - 85 cm visoko delovno povrsino.

Zaradi varnosti uporabe mora biti naprava trdo pritrijena na delovno povrsino.

Drobni pomožni deli, potrebni za montažo, niso zajeti v dobavo:

Vijak s sestrobo glavo M 8 x ...
(Dolzina glede na debelino delovne mize)
Podlozka 8mm
Sestroba matica M 8, samovarovalna

Delovno območje mora izpolnjevati naslednje pogoje:

• nezdrsljiva podlaga
• ravna podlaga
• ni prisotna nevarnost spotikanja
• zadostna osvetjenost

Stroja ne postavljaje v blizino zemeljskega plina, bencinskih vodov ali drugih lahko gorljivih materialov.

Zagon

• Prepricajte se, da je naprava celotna in montirana v skladu s predpisi.
  Pred vsako uporabo preverite:

• brezhibnost stanja priključnih vodov (razpoke, zareze ipd.)

ne uporabljaje poskodovanjih kablov

stroj na morebitne poskodbe

(gl. Varno deloK)

• ce so vsi vijaki trdno priviti.
• preverite, da hidravlika ne pušča
  stanje olja

Omrežni priključek

• Primerajte napetost, ki je navedena na tipski plošcici naprave z omrežno napetostjo, in prikljucite napravo na ustrezno in predpisano vtčnico.
• Uporabljaje podaljiševalni kabel z zadostnim prerezom.
• Stroj priklujcitne na Fi-zascitno stikalo (stikalo za zašcitopred okvarnim tokom) 30mA

i Varovalka: 10 A nosilci

Vklop:

Pritisnite krmilno tipko (21). Motor dela, dokler držite krmilno tipko.
Izklop:

Ponovno spustite krmilno tipko.

Pred vsako uporabo preverite delovanje izklopne naprave (z vklopom in izklopom).

Ne uporabljaje naprave, pri kateri krmilne tipke ne delujejo brezhibno. Poškodovane krmilne tipke dajte takoj popraviti ali zamenjati.

Hidravlika

Pred vsako uporabo preverite hidravlicne napeljave in cevi.

• Nikoli ne delajte strojem,Če obstaja nevarnost zaradi hidravlicne tekocine.
  Prepričajte se, sta stroj in delovna povrsina Čista in brez oljinih madežev.
  Nevarnost zdrsa in požara!
  Redno preverjaje, ali je v vsebniku dovolj hidravlicnega olja (gleje ,Vzdrzevanje in ciscenje")

Vsebina: 2,4 litra ASP 4 N-2 3,5 litra ASP 5 N-2

Delos cepilnikom driv

Kaj lahko cepim?

Velikost debel, ki jih lahko cepite

	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
Dolžina lesa	min. 130 – maks. 370 mm	min. 200 – maks. 520 mm
Premer lesa	min. 50 – maks. 250 mm

Premeser lesa je priporočena smerna vrednost, ker:

• ozek les je vcsih tezko cepiti, ce vsebuje luknje od veg ali ce so VLCna premocona.

Ne cepite zelenih debel. Suha skladišcena debla se mnogo lažje cepijo in se ne zagozdijo takpogosto kot zelen (vlažen) les.

Trd les rad poci: Obdelujte ga skrajno previdno!

Pazite, da se les z vejami ne razpoci. V nobenem
primeru ne uporabljaje lesa, ki ni obvejano.

Posebnnapotkza cepljenje

Priprave:

Les, ki ga zeIte cepiti, pripravite na njvecje dimenzije, ki jih Iahko obdelujete in pazite, da je les odrezan ravno.

Les položite na cepilnik takto, da za vas ni nevarnosti (nevarnost, da se spotaknete).

SLO

Odzrachevanje

Odzracite hidravlicno napravo, preden začnete obratovati s cepilnikom driv.

• 26 Odpustite vijak za odzračevanje za 3 - 4 obrate.
  Vijak pritegnite sele, ko ste gotovis cepljenjem leza.

① Ce hidravlične naprave ne prezračite, bo ujet zrak poškodoval tesnila in povzročil dolgotrajno poškodbo cepilnika driv.

Krmiljenje

Upravljanje z dvema rokama

1. pritisnite na krmilno tipko elektromotorja. Počakajte nekaj sekund, da doseže motor svjo končno stevilo obratov, in da se vzpostavi tlak v hidravlicni Črpalki.
2. Sochasno pritiskajte upravljalno rocico (26) navzdol. Pomikalo debel potisne deblo proti cepilenu klinu.
   Deblo se razcepi.
3. Spustite krnilno rocico in krnilno tipko, pomikalo debel se vrne v svoj izhodišcni položaj.

Cepljenje lesa

• Debla vedno vlagajte v smeri vlaken lesa plosko na glavni okvir cepilnika. Deblo morajo vodilne plocevine objemati.
  18 Debla nikoli ne položite poševno ali prečno na glavni okvir.
• Vedno pazite, da lahko cepilni klin in pomikalo debel konce debla navpicno oprimeta.
• Nikoli ne cepite dveh debel v enem delovnem koraku.
• Lesa nikoli ne prerlagajte ali zamenjajte med delovnim korakom.

1 Nikoli ne izsilite cepitve debla tak, da ga drzitePokonci vecekund naenkat. S tem se lahko stroj poškoduje.

Deblo ponovno namestite na glavni okvir in ponovite postopek cepitve ali pa deblo odstranite.

Kako sprostiti zagozdeno deblo?

1. Krmilno ročico in krmilno tipko spustite, da se lahko pomikalo debel vrne v izhodiščni položaj.
2. 20 Pod deblo podložite leseni klin in izpeljite pomikalo debel, da lahko klin potisne pod zagozdeno deblo.
3. Ce se deblo ne sprosti, postopek ponovite z vedno večjimi klini.

Ob odpustitvi nikoli ne tolcite po zagozdenem deblu in ne drzite rok v blizini debla.

Ne prosite za pomoč druge osebe.
Ne poskusite izbezati debla z udarjanjem nanj z orodjem.
S tem lahko napravo poskodujete.

Ob koncu dela

Bodite pozorni, da pomikalo debel zapelje nazaj v svoj izhodišcni položaj.
Nato izvlecite omreznostikalo.
Odzračevalni vijak ponovno privijačite.
Upostevajte napotke za vzdhrzevanje in cischenje.

Vzdrževanje in nega

Pred vsakim cischenjem in opravljanjem vzdrrzevalnih del izvlecite vtikac iz elektricne vticnic

Druga vzdrrzevalna dela in popravila, ki niso opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo sluzba za stranke.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdrrzevalnih del in za cischenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljajeismo originalne dele.Drugi delihko povzrocijopnepričakovane poškodbe in materialno skodo.

Nosite zašcitne rokavice, da preprečite poskodbe našah.

i Da bi cepilnik drv s e naprej brezhibno deloval, upostevajte naslednje:

Stroj po koncu dela temeljito ochistite.
- Odstranite ostanke smole.
- Redno naoljite batnico s prsilnim oljem, ki je okolju prijazno.
- Preverjajte stanje olja in po potrebi olje zamenjaje

Bruşenje cepilnegaklina

① Po daljsem obratovanju ali ce se moč cepljenja zmanjsa nabrusite cepilni klin s fino pilo (odstranite raze).

Kako preverim stanje olja?

1. Pomikalo debel se mora nahajati v svojem izhodišcnem položaju.
2. Cepilnik driv nagnite takto, da gleda polnilna odprtina navzgor.

Za poravnanje in drzanje cepilnika driv potrebujete se eno osebo.

1. 23 Merilno palico za olje (20) izvijačite. Pri odstranjevanju pazite na oljno tesnilo.
2. Očistite merilno palico za olje in oljno tesnilo.
3. Merilno palico za olje vstavite do omejila nazaj v odprtino.
4. Znova izvolecite merilno palico za olje.

Stanje olja mora biti med oznakama MIN in MAX.
Ce je stanje olja prenizko (MIN ali manj), dolijte olje enake kakovosti.

1. Preverite oljno tesnilo. Ce je poskodovano, ga morate zamenjati.

Oljno tesnilo (23)

1. Merilno palico za olje ponovno cvrsto privijačite. Pozor Da preprečite poskodbe oljega tesnila in v navojuPokrova valja, vijaka ne pritegnite preveč.

Kdaj moram menjati olje?

Prvič je treba olje menjati po 50 delovnih urah, nato pa po vsakih 250 delovnih urah.

Menjava:

1. Pomikalo debel se mora nahajati v svojem izhodišnem položaju.
2. Pod cepilnik driv postavite posodo zzmogljivostjo vsaj 4 litre olja.
3. Merilno palico za olje izvijačite. Pri odstranjevanju pazite na oljno tesnilo.
4. 24 Nato stroj prekucnite, da olje stece v posodo.
5. Cepilnik driv nagnite tak, da gleda polnilna odprtina navzgor.

Za poravnanje in drzanje cepilnika DRV potrebujete se eno osebo.

1. 24 Skozi lijak vljite novo hidravlicno olje (Za količine glejte « Tehnične podatke«).
2. Očistite merilno palico za olje in oljno tesnilo.
3. Preverite oljno tesnilo. Ce je poskodovano, ga morate zamenjati.
4. Merilno palico za olje ponovnoČvrsto privijačite. Pozor Da preprečite poskodbe oljega tesnila in v navojupokrova valja, vijaka ne pritegnite preveč.

Staro olje pravilno odstranite (krajevno zbiralisce starega olja). Staro olje je prepovedano vlivati v tla ali mesati z odpadki.

Hidravlicno olje

Za cepilnik driv priporočamo naslednja hidravlicna olja:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 → št. narocila 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
ali enakovredna olja

Drugih vrst olja ne uporabljajte. Uporaba drugih vrst olja vpliva na delovanje cepilnika driv.

Navodila za transport

Pred vsakim prevozom

• Izklopite napravo,
  Pritegnite odzračevalni vijak
• Izvlecite omrežno stikalo
• Odstranite razrezan material

13 Za prevoz primite transportno rocico in dvignite cepilnik driv. V tem položaju lahko cepilnik brez težav prestavite.

15 Za prevoz z zerjavom uporabite predvidene dvižne točke.
- Napravo zašcitit, da se ne prevrne ali ne zdrsi procč, Če jo prevalžate z Žerjavom.
- Napravo v avtu prevažaje le v prtljažniku ali na ločeni transportni povrsini. Cepilnik driv v ta namen pritegnite s pasom za zategovanje.

Skladiščenje

Pred vsakim skladischenjem

• Izklopite napravo,
  Pritegnite odzračevalni vijak
  Izvlecite omreznostikalo!

Naprave, ki jih ne uporabljate, skladišcite na suhem in zaklenjenem mestu, zašcitene pred zmrzaljo, nedosegljivo otrokom in nepooblasčenim osebam.

Za podaljsanjeŽivljenjske dobe naprave in brezhibno delovanje upostevajte naslednje:

Temeljito očistite naprvo.
- preverite, ali so na napravi sklopi poškodovani ali obrabljeni,

Garancija

Težava Možni vzrok Odpravljanje motnje
Deblo se ne cepi (premajhna cepilna moč)	→ Deblo ni pravilno postavljeno → Deblo prekoračuje največje dovoljene dimenzije ali pa je les za stroj pretrd → Cepilna zagozda ne cepi → Olje pušča → Hidravlični tlak prenizek → Napačni priključni vod (daljiši kot 10 m ali premajhni presekŽil)	→ Deblo ponovno nastavite → Deblo prirežite na dovoljene dimenzije → Nabrusite cepilno zagozdo, preglejte brazde in zareze → Pod cepilnik postavite kos kartona, da ugotovite, kje pušča. Za odpravo težave se obrnite na izdelovalca. → Preverite stanje olja; po potrebi olje dolijte. Problema ni mogće odpraviti, obrnite se na izdelovalca. → Uporabite pravlne priključne vode
Pomikalo debel med premikanjem niha ali močno vibrira	→ Zrak v krogotoku	→ Odprite odzračevalni vijak → Preverite stanje olja; po potrebi olje dolijte. Problema ni mogće odpraviti, obrnite se na izdelovalca.
Pomikalo debel ne izpelje	→ Hidravlična Črpalka okvarjena	→ Za odpravo težave se obrnite na izdelovalca.
Motor se ne zažene	→ ni omrežne napetosti → priključni kabel jePokvarjen → Elektromotor je okvarjen	→ preverite varovalko → Priključni kabel zamenjaje ali ga dajte preveriti elektricarju → Za odpravo težave se obrnite na izdelovalca.
Oljni madež na merilni palici za olje	→ Tesnilo za olje na merilni palici za olje ni tesno	→ Menjakte tesnilo olja

V primeru drugachnega nepravalnega delovanja se obrnite na naaso servisno sluzbo.

Tehnični podatki

Vrsta / Model ASP 4 N-2 ASP 5 N-2

leto izdelave gleje zadnjo stran

Cepilna moC 40 kN (4 t) 50 kN (5 t)

Sistemi sklak 16,5 Mpa (165 bar) 20,6 Mpa (206 bar)

Dolzina lesa 130 - 370 mm 200^a (520 mm)

Premer lesa 50 - 250mm 50 - 250mm

Cepilni hod 290 mm 370 mm

Hitrost pretdoka 3,8cm / s 3,7cm / s

Hitrost povratnega teka 6,4 cm/s 6,2 cm/s

Premer batnice	30 mm
Hidravlično olje (maks.)	2,4 litrov	3,5 litrov
Zmogljivost motorja	P1= 1500 W	P1= 2200 W S3 25%
Priključek, Tok katkega stika	230 V~ 50 Hz, 1 kA
nivo zvočnegа tlaka LPa(Prosti tek)	78,8 dB (A)
nivo zvočnegа tlaka LPa(Tek pod napetostjo)	89,8 dB (A)
Dimenzije	Dolžina 995 x širina 425 x višina610 mm	Dolžina 1160 x širina 425 x višina610 mm
Teža	49 kg	55 kg

Stikalni načrt

Hidravlicni načrt

v skladu z dolocili zgoraj navedene Direktive ES, kot tudi zahtevam drugih zadevnih pravilnikov: 2014/30/EU, 2011/65/EU

D Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
GB Following harmonized standards have been applied:
F Les normes harmonisées suivantes ont ete appliquees:
BG PnIOXeHcCa cneHHTe XapMOHN3IpaHn CTaHndApTn:
Cz Nasledujici normy byly pouzity:
DK Folgende harmoniserede standarder er anvendt:
E Se aplicaron las siguientes armonizaciones:
FIN Seuraavia harmonisoituja normeja on kaytetty:
A kovetkezó harmonizált szabványokat alkalmaztuk:

HR Primijenjene su sljedece harmonizirane norme:
Sono state applicate le seguenti norme armonizzate:
NL De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:
PL Zastosowane zostaly nastepujuce normy zharmonizowane:
Ro Au fost aplicate urmatoarele norme armonizate:
s Foljande passande nomer har anvants:
SK Nasledujucie normy byly pouzite:
slo Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi:

EN 609-1:2017; EN 60204-1:2018

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN IEC 61000-3-11:2019

D Aufbewährung der technischen Unterlagen:
GB Keeping of technical documents at:
F Conservation de la documentation technique:
BG TexHnueckata DOKyMeHTaunCe CbXpaHaBaB:
Uchovani technickych podkladu:
DK Opbevaringssted for den tekniske documentation:
E Documentación técnica depositada en:
FIN Teknisten asiakirjojen sailytys:
A muszaki dokumentumok a kovetkez cimen igenyelhetok:

HR Pohrana tehnicke dokumentacije:
Conservazione dei documenti tecnici:
NL Bewaring van de technische documenten:
PL Przechowywanie dokumentaggi technicznej:
RO Depozitarea documentelor tehnice:
s Tekniska underlag forvaras hos:
SK Archiv technické dokumentacie:
SLO Shranjevanje tehniche dokumentacije: