ASP 5 N - цепачка за дърва ATIKA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Цепачка за дърва за горене
Марка	ATIKA
Модел	ASP 5 N
Сила на цепене	50 kN (5 тона)
Налягане на хидравличната система	20,6 MPa (206 bar)
Допустима дължина на дървата	200 до 520 mm
Допустим диаметър на дървата	50 до 250 mm
Ход на цепене	370 mm
Скорост на придвижване на буталото	3,7 cm/s
Скорост на връщане	6,2 cm/s
Капацитет на резервоара за хидравлично масло	3,5 литра
Препоръчително хидравлично масло	Shell Tellus T22 или еквивалент
Мощност на електродвигателя	2200 W (P1) S3 25%
Електрическо захранване	230 V ~ 50 Hz
Препоръчителен предпазител	10 A (инерция)
Ниво на шум (на празен ход)	78,8 dB(A)
Ниво на шум (под товар)	89,8 dB(A)
Размери (Д x Ш x В)	1160 x 425 x 610 mm
Тегло	55 kg
Препоръчителна работна височина	72 до 85 cm (работна повърхност)
Управление	Две ръце: бутон за пускане + дръжка за управление
Основни функции	Цепене на сухи дърва без гвоздеи и телове
Поддръжка и почистване	Почистване след всяка употреба; смазване на буталния прът; смяна на масло на всеки 250 часа
Безопасност	Защитно оборудване: очила, ръкавици, защитни обувки, противошумна каска; не доближавайте ръцете до клина
Резервни части и ремонтопригодност	Използвайте само оригинални части; ремонтите са запазени за сервизния център
Гаранция	Консултирайте се с предоставената гаранционна декларация

Често задавани въпроси - ASP 5 N ATIKA

Как да пусна в експлоатация цепачката ASP 5 N ?

Преди всяка употреба, сглобете напълно машината (вижте инструкцията за монтаж), проверете нивото на маслото, обезвъздушете хидравличната система, като развиете въздушния винт с 3-4 оборота, след това я включете в контакт 230 V с диференциален прекъсвач 30 mA. Натиснете бутона за включване и го задръжте натиснат, докато задвижвате дръжката за управление напред, за да цепите дървата.

Какъв тип дърва мога да цепя с този модел?

Използвайте само сухи дърва (не зелени) без гвоздеи, метални телове или други предмети. Допустимите размери са: дължина между 200 и 520 мм, диаметър между 50 и 250 мм. Твърдите дърва (дъб, бук) изискват предпазни мерки, тъй като са склонни да се разцепват.

Как да освободя заклещен труп по време на цепене?

Освободете дръжката за управление и бутона, за да приберете буталото. Поставете триъгълна дървена подложка под трупа, след това отново задействайте буталото, за да избутате подложката. Никога не удряйте трупа или клина с инструмент. Ако трупът не се освободи, повторете с по-големи подложки.

Какво хидравлично масло да използвам и как да проверя нивото?

Използвайте качествено хидравлично масло като Shell Tellus T22, Aral Vitam GF22 или еквивалент. За да проверите нивото, буталото трябва да е в начално положение; наклонете клина за цепене, така че отворът за пълнене да е нагоре, развийте маслоуказателя, почистете го, вкарайте го до упор и го извадете: нивото трябва да е между MIN и MAX. Ако е необходимо, долейте същото масло.

Кога и как да направя смяна на хидравличното масло?

Извършете първата смяна на маслото след 50 часа работа, а след това на всеки 250 часа. Поставете контейнер от 4 литра под машината, развийте маслоуказателя, наклонете машината, за да източите старото масло, след това я върнете в изправено положение. Налейте 3,5 литра ново масло с помощта на фуния, завийте обратно маслоуказателя и изхвърлете старото масло съгласно разпоредбите.

Какво да направя, ако трупът не се цепи (недостатъчна мощност)?

Проверете първо положението на трупа: той трябва да е плосък и добре центриран. Уверете се, че дървата не надвишават максималните размери (520 мм дължина, 250 мм диаметър). Ако клинът е затъпен, наточете го с фина пила. Проверете нивото на хидравличното масло и липсата на течове. Уверете се, че захранващият кабел не надвишава 10 м и има сечение най-малко 2,5 mm².

Как да наточа клина за цепене?

След продължителна употреба клинът може да загуби остротата си. Използвайте фина пила, за да отстраните неравностите и да възстановите острия ръб. Не използвайте шлайф, тъй като това може да повлияе на закаляването на стоманата. Уверете се, че машината е изключена от контакта и спряна преди каквато и да е намеса.

Какви са основните инструкции за безопасност?

Винаги носете защитни очила, ръкавици, защитни обувки и противошумна каска. Никога не оставяйте ръцете си близо до клина за цепене или движещото се бутало. Използвайте машината сами (без други хора в радиус от 5 м). Не работете под дъжд или с повредени кабели. Изключете щепсела преди всяка поддръжка.

Двигателят не стартира, какво да проверя?

Проверете първо мрежовото захранване (напрежение 230 V, предпазител 10 A). Прегледайте захранващия кабел: ако е повреден, го заменете с кабел тип H07 RN-F със сечение 2,5 mm². Ако предпазителят е изправен и кабелът е в добро състояние, двигателят може да е повреден; в този случай се свържете със сервизния център.

Как да транспортирам и съхранявам цепачката?

Преди транспортиране спрете машината, затегнете въздушния винт и изключете щепсела. Хванете дръжката, за да повдигнете уреда. За транспорт с кран използвайте предвидените точки за повдигане и обезопасете с колани. Съхранявайте машината на сухо, затворено място, защитено от замръзване и извън обсега на деца. Преди продължително съхранение я почистете старателно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ASP 5 N ATIKA

Обем наdoestabkaşa	29
Символи на урEDA / Ръковodstvo 3a ekсплοataцья	29/30
Уnotpeba по п徳назачени	30
Остатыни рисковe	30
Инстукции за бezоноастот	31
Описание на урEDA / peзерви части	33
Мосях	33
Посаваяне	33
Пускане в ekсплоатыцья	33
Равotas с урEDA за цelenе на дьрва за ratурени	34
Текшиеска подирьжka	35
Указанья за траимоститеранe	36
Съхсанеvene	36
Гаранцья	36
Възmosжни неизразовочи	37
Текшиески данни	38
Ел. sxema	38
Хindравлична sxema	38
Декларачия за съOTВETCTBVE съласноHopмITE на	156
Еврейckeckaforma обшонт

1 O6em Ha doCTaBkaTa

CneI pa3oNaKOBaHe npOBepTe cbDbpKaHMeTo Ha KaWoHa 3a:

KOMJIeKTHOCT
EBetyaJIHn IOBpeDi npu TpaHCnopta.

1	прееварVentно MOТИРан урет	10	Задна стени OTДЯСНО
2	Дрьжka 3a Трансортуганe	11	Стравична зашита OT ДOCТБП
3	Опогna Stоюka OTДЯСНо (2x)	12	Горна зашита OT ДOCТБП OTДЯВО
4	Опогни Stоюkn OTДЯВО	13	Горна зашита OT ДOCТБП OTДЯСНО
5	Зашатна ЛамарINA	14	Свързваши ламарINA (2x)
6	Поставka 3a нацelen Мaterиал OTЗД	15	Торбунчka c boNTOBe
7	Поставka 3a нацelen Мaterиал OTП徴	16	ультыне 3a ekсплοатугя
8	Преда на Зашота OT ДOCТБП	16A	Ръкововдстvo 3a мontajи обсplatжвае
9	Задна Стени OTДЯВО	17	Гaramанционна декларaznia

PeknampaTe He3a6abHo nped npoabaHa, doCTaBnka nn npou3BOinteJI. PpeJBeHn No-KbCHO npTeHcH NHaMa da 6bDat npn3HaTn.

CnmbolnuHn 03HaueHnHa ypeda

Ipei nyckahe B ekcnloataaia npooyetete n Cn3BaTe pkoBOdCTBOTO 3a 06cnykBaHe u yka3aHnra 3a 6e30NaCHOCT.

HocTe OunJa n JnC 3a cnya.

Pp npabota da ce Hocn npedna3eH Bu3bOp, 3a da ce npedna3Ba Imueto OT CTbproTNH n Tpeckn.

Pn pa6ota da ce hocr npedna3Hn 06yBkn, 3a da ce npedna3Ba cTbnaIIOTo OT naaun CTBOJOBe.

Pn pa6ota da ce HocT npedna3Hn pbKaBaun, 3a da ce npedna3BaT dHaHHTe OT CTbproTNH IN Tpeckn.

Поз.	Артыкунеи №		Наименованne
	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
1	×		Прedeьарително моNTиран уреД
2	360348		Дръжka 3a ТрансOptionанe
3	359782		Опорна стойka
4	359783		Опорни стойки (двойka)
5	359784	359796	Зашатна ламарина
6	359785	359797	Проставка 3a нацelen мaterиал OTЗад
7	359786	359789	Проставка 3a нацelen мaterиал OTпразд
8	359787		Прedesна зашита OT досъл
9	359789	359799	Задна стона OTляво
10	359788		Задна стона Вдясно
11	359790		Стравоча зашита OT досъл
12	359792	359800	Горна зашита OT досъл OTляво
13	359791		Горна зашита OT досъл OTдясно
14	359793		Свърета Ламарина
15	×		Торбучca с bosкове
16	×		ульъваце 3a ekсплоаташия
16A	×		Ръковскгоб STВО 3a мontажи обслужвае
17	×		Гaramцюнna Deжларшия
18	×		Разецвац кLINH
19	×		Оьесььздунштейен ВИNT
20	360379	360349	Пръчиca 3a Измервае на НИВOTO на маслоTO
21	×		Бутон 3a обслужвае
22	×		Стойka
23	×		Кабел
24	×		Мотор
25	360354		Колени
26	×		Ръковскьта 3a обслужвае
27	×		Плъзгач 3a CTBOЛовеTe
28	×		Мотовилka
29	360350		Улът themselves 3a маслоTO
30	359776		Стоkeley STВО 3a BezonaacNoCT

MoHTax

PnncbeHHe Te ypea 3a ceene He Ha IbpbBa 3a orpeB KbM eJekTpueckKaTa Mpeka eDba cIeI nblHn MOHTax!

MOHTpaIte NOCTaBknte 3a Hauehen MaTePnAn I 3auNTaTa OT DOCTbI, KaKTo e NOKa3aHO Ha fNpyn 2-12 B JInCTOBkata 3a MOHTaX N O6CnykBaHe.

① Празаител: 10 Аниертун.

BkJIIOuBaHe

HaTnCHete 6yToH 3a 06cnyXbaHe (21).BnurateJIrpa6ToN,doKaToDbpxKInTe 6yToH 3a 06cnyXbaHe (G) BKnIOueH.

M3KJIOUBAHe

IycheTe OTHOBo 6yToH 3a 06cnyKBaHe.

Ipeu Bcya ynoTpe6a npOBepBaTe pa6oTaHa HIOUbaTO yCTpoiCTBO (ype3 BKNUOVAHe NIOUBAHe).

He n3no3BaTe ypei, npKoIto 6yToHbT 3a 06cnykBaHe He cyHKuOHnp CbrnacHo pea. DaIte NOBpeHn 6yTOHN 3a 06cnykBaHe 3a pemOHT HIN 3a CMHa.

XnDpaBnika

Ipeu BcKa ynoTpe6a npOBepBaTe XnpaBnHnTe Tpb6oPbOBoN m Mapkyu.

He n3no3BaIte MaunHaTa HnKOra, aKO cbIeCTByBa onachOCT OT XnDpaBnHua TeuHOCT.
Iodcnpte ToBa, MaunHata npa60hata obnact da ca uCTn n CBO6oHN OT MacneHn neTHa. OnachocT OT IIb3raHe n noxkap!
PeIOBHO npOBepBaITe, daHIMa doCTaTbUHO XnIpaBnHcMo MacIO B pe3epBoapa(BxK ,PiOpdpBka n Iprnx)

CbDpKaHne: 2,4 nItpa ASP 4 N-2 3,5 nItpa ASP 5 N-2

Pabota c ypeDa 3a ueeneHa Ibpa 3a ropeHe

Kakbo Mora da HauenBam?

Pa3Mepn Ha Tpynnte 3a ceneHe

	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
Дължина на Дървесинata:	Мин. 130 - макс. 370 mm	Мин. 200 - макс. 520 mm
Диаметьр на Дървесинata:	Мин. 50 - макс. 250 mm

HnAmEtbpbT Ha DbpBecnHaTa e npenOpbHaHa opneHTnpOBbYHa cToHOCT, 3aTO:

TbHKata DpbBecnHa MoKe Da e TpyHa 3a ueHe, KOraTo CbDbpka YAMoBe NIN BnAkhTa ca npeKaJeHO De6eN.

He zeneTe 3eJIeHn CTBOJOBe.CyXn,CbXpaHraBaHn CTBOJOBe e HaIeNBaT MHOrO No-NeCHO Hr IpeDn3BnKBaT TOKOBa YeCTO 3akInHBAHe KaKTo 3eJIeHa (MOkPa) DbPBeCnHa.

TbpaTa DpBecnHa NMa CKHOHOC TbM pa3nykBaHe:Pa6oTe c NOBnSeHo BHMaHHe! MaIte npEdbu,Ye DpbBaTc KNOH MoKe da ce pa3nyKat. B HnKaKbB CnyaH He n3NoJ3BaHTe DpBa, Ha KOnTO He ca MaxHaTH KIOHnTe.

Oco6eH yka3aHn 3a HaenBaHeTo:

NoIroTOBka:

IoiIOBTBeTe IbPbAta 3a ueene He o pa3MepeTe 3a o6pa6oTKa n BHIMAbAte IbPbTa Da ce peKaT npaBO.

Harnacete dbpbecnata taka Ha ypea 3a HauenBahe Ha dbpba 3a ropene, ye da He cbuectByba onachoct 3a Bac (onachocT OT cnBaHe).

06e3Bb3dyaBaHe

Ipei da nychete MaunHaTa 3a ueene Ha IbpbBa o6e3Bb3dywete XnnpabnHnHaTa cnCTema.

26 Ocbo6oTe o6e3Bb3dyuHTeHnBnHT c 3-4 3aBbptAHn.
3aTeHHe BnHTa eBa toraba, KOraTO cTe rToOB C HaenBaHTo Ha dbPbecHaHaTa.

Ako XnIpaBnHnTa CnCTema He ce 06e3b3DyuHn, Bne3nIaT Bb3dYx NOBpeXda yNtBTHenra T nPepi3BnKBa TpaHa NOBpeDa Ha ypeDa 3a ueHe Ha DbpBa 3a orpeB.

06cnyBaHe

EknoatauncDBe pbc

1. 17
   HaTnchete 6yToHa 3a 06cnyXbaHe Ha DnBnrateJI. N3yakaIte HraKoJIco cekyHdN, 3a Da e DnBnateJI CBOITe KpaHn O6OpOTn n Ce a HaJraHeTO B XnDpaBnUHnata NOMna.
2. 17 HaTnCHete eHOBpeMeHHo pbYkaTa 3a o6cJyXbaHe (26) HADONY.
   →Πb3raayb3a CTBOJa HAtNcKa CTBOJa KbMa pa3nOpHnKJIIN. CTBOJbT ce HaenBa.
3. Pychepe pbkoxbatkata 3a o6cnykbahe n 6ytoHa 3a 06cnykbahe, nIb3raaybT 3a CTBONa ce BpBua Bn3XoHOTO cn noJoxHe

HaenBaHe Ha IbpBecnHTa:

19 NocTaBraIe CTBOJOBTe BnHaRn no NocOka Ha BlaKHaTHa Ha DbpBecHATA n paBHO B rJaBHata pAmKa Ha ypeDa. CTBoIbT TpI6Ba Da 6bJe 0xbXbaHato OT HApPaBJIBaUHTe JIaMapHHN.
18 Hikora He noctabTte CTBona HAKNoHeHO nnHappeHo Bbpxy IJaABHaTa paMka.
BHHaHnObpaAte BHMaHne Ha TOBa, pa3nopHnT KInH nIb3raHa Ha CTbOJa Da MORa Tda Oxbaat Kpauata Ha CTb6nata BeptnKaIHO.
Hnkora He zeneTe DBe DbPba HabeHbX.

Пироблим	Възмена поочина	Одстраимьанe
Съюльт не се нацени (Tьърд_e НИСКа Мошиост_Hа наделова)	→ Съюльт не се нацени поочип → Съюльт надвишава Донустимite размери ялдъбесниота с пекален Тьърд_3a мошиост_7a на машината	→ Пиробете отоностю → Отужete съюда донустимite размери →Да сныочи разорчения кLIN,дано пирobери за остри ръбове ялп розк → Пъюлье пару с karтон по уреда 3a наделова на дьъбесни,да за otkrpvETe ИЗтуален.За отстравая нлллама с obър themselves KM пюиз BodINTEЯ. → Пирobере пою на macIoTO; по e heobxodimo,doilete macIo. Пъюлььт не може по OTCTраимен,ю лььр themselves KM пюиз BodINTEЯ. →Да сиз пою вллама павлиен пирьедимы пою BodINK
Пъьзгачьт 3a CTBOЛа сдВИЖи Пюлелейки се ялл сбс силни Вибраци	→ Вьздун в сикьла	→Да с OTюри обзвьздушtenяи виHT. → Пирobере пою на macIoTO; по e heobxodimo,doilete macIo. Пъюлььт не може по OTCTраимен,ю лььр themselves KM пюиз BodINTEЯ. →Да с OTюр� пою на пьбlemа с obър themselves KM пюиз BodINTEЯ.
Пъьзгачьт 3a CTBOЛа сдВИЖи	→ Хьравличата пома e Deфektha	→Да с OTюри пою пьбlemяи виHT. → Пирobере пою на macIoTO; по e heobxodimo,doilete macIo. Пъюлььт не може по OTCTраимен,ю лььр themselves KM пюиз BodINTEЯ.
Двигателят не TrьгВа	→ Ная наpopженье в мржата → Зхравличат Кабел e Deфekteh →Енковомоготьт e Deфekteh	→Да с пьовери п佩дацитя. →Зхравличат Кабел посян, сьOTBETHO по сдade з пьоверka на elektrposспецади; →Да OT stapравая на пьбlemяи с obър themselves KM пюиз BodINTEЯ.
Изтуане на масло на пьчката 3a Измервае на маслоTO	→Улънтэнeto 3a мржата 3a Измервае на маслоTOе E пьвTORH	→Да с сmedу улънтэнeto 3a MacloTO

PnI npTINIOBpeHnII BInpOcN ce OpbuaTe KbM Baunr TbproBCKn 0eKt Ha MrcTo.

TexHnueckn daHHN

Тир / моden	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
rogenиа на пюзворстvo	Виж пооченье стуница
сила на нацение	40 kN (4 t)	50 kN (5 t)
Хидравлично на ляганe	16,5 Мpa (165 bar)	20,6 Мpa (206 bar)
Дылжина на дьрвесинatable	130 - 370 mm	200 - 520 mm
Диаметър на дьрвесинatable	50 - 250 mm	50 - 250 mm
Хoд на нацени�о	290 mm	370 mm
Скорост на движение наразд	3,8 cm/s 3,7 cm/s
Скорost на движение наразд	6,4 cm/s 6,2 cm/s
Диаметър бутална усанга	30 mm
Хидравлично масло (мас.)	2,4 лintьр	3,5 лintьр
moшноct на двигастя	P1 = 1500 W	P1 = 2200 W S3 25%
Присьедиеване,TOK на Кьсо сбедиевене	230 V ~ 50 Hz, 1 kA
Ниво нашиma LPA(Празенхов)	78,8 dB (A)
Ниво нашиma LPA(Tоваренхов)	89,8 dB (A)
Разmersи с долната стойka	Дылжina 995 xширина 425 x Височина 610 mm	Дылжina 1160 xширина 425 x Височина 610 mm
Терло	49 кг	55 кг

En. cxema

XnDpaBlnuHa cxema

Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudovani tohoto navodu, respektovani vsech danych poukyn a jeho radného smontovani.