ASP 6 L-2 - Hasító ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASP 6 L-2 ATIKA

Erediti használati utalítás

Originalne upute za rad

A gépet csak akkor szabad beüzemelni, ha jelen használati utasítást elolvasta, minden megadott utasítást figyelembe vett és a készüléket a leírtaknak megfelelően szerelte össze.

Kérjük, hogy a leírást a későbbi használathoz örizze meg.

Tartalom

A szállítás terjedelme 78
Jelölések a készüléken 78/79
Rendeltetésszerű használat 79
Fennmaradt kozkázatok 79
Biztonsági tudnivalók 79
Készülék leírása/ pótalkatrészek 81
Szerelés	82
Felállítás	82
Üzembe helyezés 82
Munkavégzés a tűzifa aprítógéppel 82
Karbantartás és gondozás 84
Szállítási tudnivalók 85
Tárolás	85
Garancia	85
Lehetséges zavarok 86
Műszaki adatok 87
Kapcsolási rajz 87
Hidraulikai vezetékek rajza 87
EG-megfelelőségi nyilatkozat 164

1 A szállítás terjedelme

Kicsomagolás után ellenőrizze a doboz tartalmát

▶ telejsség és
▶ eseteges szállítási sérülés szempontjából.

1	Előszerelt készü-lékegység	8	Asztal, faanyag-lerakóval
2	Kezelőkar - jobb	9	Rerék
3	Kezelőkar - bal	10	Csavartasak
4	Feszítőkarom - jobb	11	Kezelési utasítás
6	Jobb oldali védőken-gyel	12	Szerelési és kezelési útmutató
7	Bal oldali védőkengyel	13	Garancianyilatkozat

A talált hiányosságot haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Későbbi reklamációt már nem fogadunk el.

Készüléken levő szimbólumok

Üzembe helyezés előtt elolvassuk, és figyelembe vesszük a kezelési utasítást és a biztonsági utasításokat.

Munka közben használjon viseljen hallásvédelmet.

Munkavégzés közben viseljen védőszemüveget, hogy védje a szemét a szálkákkal és forgácsokkal szemben.

Munka közben mindig viseljen munkavédelmi cipőt, hogy védje magát a leeső tuskóktól.

Munka közben mindig viseljen védőkesztyűt, hogy védje a kezét faforgácstól és szilánkoktól.

A gépet eső ne érje. Nedvesség elől védendő!

A védelmi és biztonsági eszközöket eltávolítani vagy megváltoztatni tilos.

Az üzemeltetést csak egy személy végezheti! Illetéktelen személyeket és háziállatokat, haszonállatokat a veszélyzónától (legkisebb távolság: 5 m) távol kell tartani.

Fennáll a vágási és horzsolási sebesülés veszélye, nem szabad a veszélyes részeket megérinteni, ha a hasítóék mozgásban van.

Tartsa rendben munkaterületét! A rendetlenség balesethez vezethet.

Vigyázat! Mozgó alkatrészek!

Mindig figyelje a tuskó toló mozgását.

Ha a tuskó megszorult a hasító ékben, azt tilos kézzel kivenni.

Figyelem!

Javítás-, karbantartás és tisztítás előtt a motort állítsa le és a gép dugóját húzza ki a konnektorból.

A hasítás során a feszítőkarmokkal rögzítse a munkadarabot.

A fáradt olajat az előírásoknak megfelelően helyezze el (helyi fáradt olaj gyűjtőhely). Tilos a fáradt olajat a talajba ereszteni vagy a hulladék közé keverni.

Mielőtt a tűzifa aprítógépet üzembe helyezné, először légtelenítse a hidraulika berendezést. (lásd az „Üzembehelyezés" c. fejezetet).

Emelési pont

Rögzítési pont

A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek.

Az elektromos gépek nem valók a háztartási hulladék közé.

A készüléket, annak tartozékait és csomagolását környezetkímélő újrahasznosításra adja le.

Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU Európai Irányelv rendelkezései szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és a környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni.

Kezelési utasítás jelölései

A lehetséges veszélyek vagy veszélyes helyzetek. Ha figyelmen kívül hagyja ezeket a tájékoztatásokat, balesetet szenvedhet és a gép is károsodhat.

Fontos tudnivalók a szakszerű használathoz. E tudnivalók figyelmen kívül hagyásától üzemzavarok keletkezhetnek.

Használati tudnivalók. Ezek az útmutatások segítenek a gép minden funkciójának legjobb kihasználásában.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot talál a tennivalóihoz.

Kérjük, vegye kézbe a szerelési és kezelési képmellékletet, ha a szövegben egy ábrára történő hivatkozást talál.

Rendeltetésszerű használat

• A tűzifa aprítógépet csak tűzifa aprítására lehet használni.
• A tűzifa aprítógépet csak magáncélú, ház körüli vagy szabadidő munkákhoz lehet használni.
• A tűzifa aprítógéphez csak egyenesen vágott fa használható.
• A felaprítandó tuskóból a fémrészeket (szögeket, drótot, stb.) feltétlenül el kell távolítani.
• A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik a gyár által előírt használati-, karbantartási- és javítási útmutatások megtartása és az útmutatóban olvasható biztonsági előírások követése.
• A használathoz érvényes balesetelhárítási előírásokat, és az általánosan elismert munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat tartsa megi.

• Minden ettől eltérő használat rendeltetéssel ellentétes. Az abból eredő károkért a gyár nem vállal szavatosságot.Ilyekor a felelősség egyedül a felhasználót terheli.

• A tűzifa aprítógép önkényes módosítása az abból eredő bármilyen kár esetére kizárja a gyártó felelősségét.

• A gépet csak olyan személy szerelheti, használhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekről tájékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati mühely végezhet.

Fennmaradt kozkázatok

⚠️ Még a rendeltetésnek megfelelő használat és minden ide vonatkozó biztonsági előírás megtartása mellett is a használati cél által megkövetelt konstrukció miatt bizonyos kockázattal számolni kell.

A fennmaradt kockázat minimálisra csökkenthető, ha a „Biztonsági útmutatások” és a „Rendeltetésnek megfelelő használat” leírásait valamint a használati útmutatót összességében figyelembe veszik.

Mindezek figyelembe vétele és az óvatosság csökkenti a baleset- és a sérülés kockázatát.

■ Sérülésveszély a lehasadó fadarabok miatt.
- A lábak sérülésének veszélye a leeső faanyag miatt
- Az ujjak sérülésének veszélye az elakadt fadarabok kilazításakor.
- Figyelmen kívül hagyott vagy figyelmet elkerülő biztonsági intézkedések a kezelő sérüléséhez vagy dologi kárhoz vezetnek.
- Figyelmetlenség, a biztonsági előírások be nem tartása és szakszerűtlen használat esetén a mozgó hasítókés a kéz ill. az ujjak sérülését okozhatja.
- Áramütéssel kell számolni, ha nincsenek rendben az elektromos csatlakozó vezetékek.
- Feszültség alatt álló, nyitott alkatrész megérintése.
- Tüz- és csúszásveszély kifolyt hidraulika olaj miatt.
- Halláskárosodás veszélye hallásvédelem nélkül végzett hosszabb munkától.

Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Biztonsági tudnivalók

A gyártmány üzembe helyezése előtt olvassa el és vegye figyelembe a következő utasításokat ésszakmai a mindenkori országban érvényes biztonsági rendelkezéseket, hogy saját magát és másokat a lehetséges sérülésektől megóvja.

A biztonsági előírásokat adja tovább azoknak a személyeknek, akik a géppel dolgoznak.

Örizze meg gondosan ezeket a biztonsági útmutatásokat.

• A tűzifa-hasítóval dolgozó személyeket megfelelően ki kell képezni a rendeltetésszerű használattal kapcsolatban, és alaposan ismerniük kell a tűzifa-hasító használatát és a biztonsági előírásokat.
• Használat előtt a kezelési utasítás segítségével ismerkedjen meg készülékével.
• Ne használja a gépet nem rendeltetésszerű célra (lásd „Rendeltetésszerű alkalmazás” és „Munkavégzés a tűzifa aprítógéppel“).

H

• Legyen nagyon figyelmes. Figyeljen rá, amelyen dolgozik. Ügyesen végezze a munkáját. A gépet soha ne használja, amikor fáradt vagy kábító hatású szer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Elég egy pillanatnyi figyelmet-lenség és máris súlyos balesetet szenvedett.
• Gyermekek és 18 év alatti fiatalkorúak, valamint olyan személyek, akik a készülék kezelési utasítását nem ismerik, nem kezelhetik a készüléket.
• Ha a gép közelében más személyek, gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak, ne használja a gépet.
• Ne engedje, hogy mások, különösen gyermekek a szerszámot vagy a motort megfogják.

Személyi védőfelszerelés

- A munkához mindig megfelelő védőfelszerelés szükséges:

• ne hordjon bö öltözéket vagy ékszert, mert azokat egy mozgó alkatrész elkaphatja,
• hajháló, hosszú haj esetén
  – Szem- és hallásvédelmet viseljen.
• orrmerevítővel ellátott, masszív cipő (biztonsági cipő)
• hosszú nadrág
• védőkesztyűt
• elsősegély-nyújtó eszközök,
• esetleg mobiltelefon.

Biztonsági tudnivalók – Munkakezdés előtt

Üzembe helyezés előtt és munka közben rendszeres időközönként végezze el a következő ellenőrző műveleteket. Kérjük, tartsa be a kezelési útmutató megfelelő utasításait!

• A készülék teljesen és az előírásoknak megfelelően össze van-e szerelve?
• A készülék megfelelő és biztonságos állapotban van-e?
  • A fogantyúk tiszták és szárazak?

• A munka megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy

• a munkaterületen más személy, gyermek vagy állat nem tartózkodik,

• biztosítva van az Ön számára az akadálymentes visszavonulás,

• a biztonságos felállás adott.

• Nincs botlási lehetőség a munkahelyen? Tartsa rendben munkaterületét! A rendetlenség balesethez vezethet - Botlási veszély!

• Vegye figyelembe a környezeti hatásokat:

- Ne dolgozzék rossz fényviszonyok mellett (pl. ködben, esőben, hófúvásban vagy alkonyatkor).

- Rossz időjárási viszonyok (pl. eső, villámveszély, hófúvásban) esetén ne dolgozzon a készülékkel.

- Ne használja a készüléket éghető folyadék vagy gáz közelében – tűzveszély!

• A felhasználó felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más személyeket fenyegetnek, vagy mások tulajdonát érik.
• Mindig biztosan álljon a lábán, és mindig örizze meg egyensúlyát.
• A gépet ill. a gép alkatrészeit ne módosítsa!

Biztonsági tudnivalók – Kezelés

• Álljon a toló mögé, a kezelő fogantyú közelébe.
• Ne álljon fel a gépre.
• Ha szünetelteti a munkát, kapcsolja ki a készüléket, hogy senkit se kerülhessen veszélybe. A készüléket úgy zárja el, hogy illetéktelen személy ne férhessen hozzá.

A tűzifa-hasítókra vonatkozó biztonsági utasítások

• A tűzifa aprítógépet csak egyetlen személy kezelheti.
• Nem szabad olyan fatuskót felaprítani, amiben szög, drót vagy egyéb tárgy van.
• A már felaprított fa és faforgács veszélyes munkakörnyezetet hoz létre. Fennáll az elbotlás, elcsúszás vagy elesés veszélye. Tartsa rendben munkaterületét!
• Bekapcsolt gép esetén ne nyúljon mozgó alkatrészhez.
• Mindig csak akkora fatuskót aprítson fel, mely megfelel a maximálisan feldolgozható hossznak.

Biztonsági tudnivalók – Munka közben

• Soha ne dolgozzon egyedül. Folyamatosan tartson halló- és látótávolságon belüli kapcsolatot más személyekkel, hogy vészhelyzetben azonnali segítségnyújtásra legyen lehetőség.
• Fenyegető veszély vagy vészhelyzet esetén azonnal állítsa le a motort.
• Soha ne járassa a készüléket felügyelet nélkül.
• Bármilyen testi panasz (pl. fejfájás, szédülés, rosszullét, stb.) esetén azonnal szakítsa meg a munkát, mert ilyenkor fokozott balesetveszély áll fenn!
• Ne terhelje túl a gépet! Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménytartományon belül.
• Munka közben többször tartson szünetet, hogy a motor lehülhessen.

Mit kell tenni vészhelyzetben

• Részesítse a sérültet sérülésének megfelelő elsősegélyben és haladéktalanul hívjon orvost.
• Védje meg a sérültet esetleges további sérülésektől és helyezze biztonságos, nyugodt helyre.

Általános biztonsági tudnivalók

• A készüléket, annak tartozékait, a szerszámbetéteket stb. jelen használati utasításnak megfelelően használja. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó műveletet. A készülék nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetet teremthet.
• A gépet ne fröcskölje le vízzel! (A víztől áramütés keletkezhet).
• Ne hagyja a gépet esőben ázni és esőben ne dolgozzon a gépen.
  • Gondosan ápolja a készüléket:
• Kövesse a karbantartási előírásokat.
• Tartsa a fogantyút szárazon, gyantától, olajtól és zsírtól mentesen.

- Ellenőrizze a gép esetleges sérüléseit:

– A gép további használatához a védőberendezések rendeltetésüknek megfelelő kifogástalan és megfelelő működését gondosan ellenőrizze. A gépet csak kompletten és a helyesen felszerelt biztonsági berendezéssel használja és a gépen semmi olyat ne változtasson meg, ami a biztonságot csökkentheti.
– Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és egyes alkatrész nem szorul- vagy nem akad-e. Minden alkatrész legyen helyesen felszerelve és feleljen meg minden követelmények a készülék kifogástalan működésének biztosításához.
– A sérült védőszerkezetet és alkatrészt szakszerüen, elismert szakember mühelyben javítsa meg vagy cserélje ki, ha a kezelési útmutató az adott esetre mást nem ír elő.
– A sérült vagy olvashatatlanná vált felragasztott címkét ki kell cserélni.

- Ne hagyjon a gépben szerszámkulcsot!

Bekapcsolás előtt mindig ellenőrizze, hogy kivette-e a gépből a szerszámokat.

• A használaton kívüli láncfűrészt őrizze egy száraz, lezárt helyiségben, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek.

• A gépet kapcsolja le és húzza ki a csatlakozódugót a következő esetekben:

• Javítások
  – Karbantartó- és tisztítási műveletek
  – Zavarok megszüntetése

• A csatlakozó vezetékek ellenőrzése, hogy nincsenek-e összegabalyodva vagy megsérülve
• Szállítás és tárolás
• a gép elhagyása (rövid megszakítások esetén is)

A „Karbantartás” fejezetben leírtakon kívül további javítást ne végezzen a gépen, hanem forduljon közvetlenül a gyártóhoz, vagy az illetékes vevőszolgálathoz.

A gép más alkatrészein végzett javításokat a gyár illetve a gyár által meghatalmazott vevőszolgálati szerviz végezze.

Csak eredeti gyári pótalkatrészt és tartozékot használjon. Idegen eredetű pótalkatrész és egyéb tartozék használata a felhasználó balesetéhez vezethet. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Elektromos biztonság

• A csatlakozó vezeték IEC 60245 (H 07 RN-F) előírásának megfelelő legkisebb szükséges keresztmetszete ⇒ 2,5 mm², a kábel hossza max. 10 m-ig
• Ne használjon 10 méternél hosszabb csatlakozó vezetéket. A hosszabb csatlakozó vezeték feszültségesést okoz. A motor nem éri el maximális teljesítményét és a gép csökkent teljesítménnyel működik.
• A csatlakozó vezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumból, lágy PVC-ből vagy más höre lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva.

• A csatlakozó vezeték dugós csatlakozó része fröccsenő víz ellen védett legyen.

• A csatlakozó vezeték fektetésénél ügyelni kell arra, hogy a vezeték ne nyomódjék meg, ne törjön meg és a csatlakozó kapcsolat ne váljék vizessé.

• Kábeldob használatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
• A kábelt ne használja rendeltetésétől eltérő célokra. A kábelt védje a hőségtől, olajtól és éles szélű tárgyaktól. A csatlakozó dugót a konnektorból ne a kábelnél fogva húzza ki.
• Ellenőrizze rendszeresen a csatlakozó kábelt és ha megsérült, cseréltesse ki.
• Hibás csatlakozó vezetéket ne használjon.
• A szabadban csak engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt használjon.
• Ideiglenes jellegű elektromos csatlakozásokat ne használjon.
• A védőberendezéseket soha ne hidalja át, vagy ne helyezze üzemen kívüli állapotba.

Az elektromos alkatrészek elektromos csatlakoztatását ill. javítását engedélyezett villanyszerelő vagy saját vevőszolgálati műhelyünk készítse el. Mindig figyelembe kell venni a védőberendezésekre vonatkozó helyi előírásokat.

1 8 A gép leírása / Pótalkatrészek

→ Kérjük, vegye kézbe a mellékelt szerelési és kezelési információs lapot.

Tétel	Rendelési szám	Megnevezés
1	×	Előre szerelt készülék
2	×	Kezelőkar - jobb
2A	359809	Jobb oldali kezelőkar-védő
2B	359818	Kezelőkar
3	×	Kezelőkar - bal
3A	359810	Bal oldali kezelőkar-védő
3B	359818	Kezelőkar
4	359811	Feszítőkarom
6 3598	12 Jobb oldali	védőkengyel
7	359813	Bal oldali védőkengyel
8	×	Asztal, faanyag-lerakóval
8A	359814	Asztallemez
8B 3598	16 Jobb oldali	asztal-lerakó
8C	359817	Bal oldali asztal-lerakó
9	359827	Kerék
10	×	Csavartasak
11	×	Kezelési utasítás
12	×	Szerelési és kezelési útmutató
13	×	Garancianyilatkozat
14	×	Fogantyú
15	×	Hasítókés
16	359819	Hasító oszlop
17	359821	Emelésbeállító rúd
18	359829	Ki/be kapcsoló
19	359828	Motor
20	359835	Olajtartály lezáráó / olajszintmérő pálca
21	359566	Olajleeresztő csavar
22	359826	Keréktengely
23	359836	Hidraulikus szelep (nincs ábrázolva)
24	400142	Hidraulikaolaj (1 liter)
25	359807	Ragasztócímke biztonsági felirattal

Szerelés

A tűzifa-hasítót csak teljes összeszerelése után csatlakoztassa a villamos hálózathoz.

Szerelje fel a kerekeket és a kezelőkarokat a szerelési és kezelési útmutató 2. – 6. ábráin látható módon.

A felszerelés után győződjön meg arról, hogy minden csavar szorosan meg van-e húzva.

Felállítás

⚠️ 10 gépet egy stabil és sík alapra (pl. betonpadló) kell felállítani. A stabilitás érdekében a gépet két tiplivel és csavarokkal (legalább M10 x 80) kell a padlóhoz erősíteni.

Ügyeljen arra, hogy a munkakörnyezet megfeleljen a következő követelményeknek:

• nem csúszós
• sík felületű
  – nincs botlásveszély
• kellően megvilágított.

⚠️ Nem szabad a gépet földgáz, benzin vagy más, könnyen gyúló anyag közelében üzemeltetni.

Üzembe helyezés

• Győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen és előírásszerű módon össze van szerelve.
  ■ Minden használat előtt ellenőrizze a következőket:
• a villamos csatlakozó vezeték hibátlansága (repedés, bevágás stb.)
  ! nem használ hibás vezetékeket?
• esetlegesen nem sérült-e a gép (lásd „Biztonságos munkavégzés”)
• hogy minden csavar szorosan meg van-e húzva
• nem szivárog-e a hidraulika
• a hidraulikai tömlőket és tömlőcsatlakozásokat
• a kikapcsoló berendezéseket
• az olajszintet

Légtelenítés

15 Mielött a tűzifa aprítógépet üzembe helyezné, először légtelenítse a hidraulika berendezést.

Néhány fordulattal lazítsa ki az olajtartály záródugót, hogy az olajtartályból távozzon a levegő.
A kupakot üzem közben hagyja nyitva.

Mielött a tűzifa aprítógépet áttolná más helyre, zárja be ismét az olajtartályt, mert ellenkező esetben kifröccsen az olaj a tartályból.
A hidraulikus berendezés légtelenítésének elmulasztása esetén a bezáródott levegő megrongálja a tömítéseket, és a tüzifa aprítógép maradandó károsodását okozza.

Hálózati csatlakozás

• Hasonlítsa össze a gép adattábláján olvasható feszültséget az adott helyszín hálózati feszültségével, és a gépet csatlakoztassa a megfelelő és előírt csatlakozó aljzathoz.
• Megfelelő keresztmetszetű hosszabbító vezetéket alkalmazzon.
• A készüléket FI-védőkapcsolón (hibaáram védőkapcsolón) (30 mA) keresztül csatlakoztassa.

i Biztosíték: 16 A lomha

Bekapcsolás

Nyomja meg a zöld gombot.

Kikapcsolás

Nyomja meg a piros gombot.

⚠ A berendezés minden használata előtt ellenőrizze a kikapcsoló berendezés működését (be- és kikapcsolással). Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolóját nem lehet ki- vagy bekapcsolni. A sérült kapcsolót haladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki a vevőszolgálattal.

Újraindulás elleni biztosítás áramkimaradás esetére (feszültséghiány kioldó)

i Áramszünet, a csatlakozó dugó véletlen kihúzása, hibás biztosíték stb. esetén a készülék automatikusan kikapcsolódik. A készülék ismételt bekapcsolásához a ki- és bekapcsolón nyomja meg újra a zöld gombot.

Hidraulika

Minden használat előtt ellenőrizze a hidraulikus vezetékeket és a tömlőket.

• Ne használja a gépet, ha a hidraulika folyadék veszélyezteti annak üzemét.
• Gondoskodjon arról, hogy a gép és a munkaterület mindig tiszta és olajnyomoktól mentes legyen.
  Elcsúszás veszélye és tűzveszély!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tartályban van-e elegendő mennyiségű hidraulika folyadék (lásd a "Karbantartás és ápolás" c. fejezetet).

Munkavégzés a tűzifa aprítógéppel

A felaprítandó tuskók mérete

Fatuskó hossza min. 100 mm – max. 550 mm

Fatuskó átmérője min. 80 mm – max. 300 mm

A megadott tuskó átmérő egy ajánlott érték, mert:

- a vékony tuskó nehezen aprítható, ha sok csomót tartalmaz vagy a rostok túl vastagok.

Ne aprítson friss fatuskót. A száraz, lerakott tuskókat sokkal könnyebben fel lehet dolgozni és a nedves (zöld) faanyaggal ellentétben ritkábban okozzák a szerszám berágódását.

A keményfa hajlamos a szétesésre. Fokozott óvatossággal dolgozzon!

Ügyeljen arra, hogy a gallyat tartalmazó faanyag szétpattanhat. Semmi esetre ne használjon olyan fadarabot, amelyen még gallyak vannak.

Aprításra vonatkozó különleges tudnivalók:

Előkészítés

11 Készítse elő az aprítandó faanyagot a maximálisan feldolgozható méretek figyelembevételével, és ügyeljen arra, hogy a tuskók egyenesen legyenek vágva. A ferdén levágott fa hasíítás során lecsúszhat.

Úgy helyezze el az aprítandó faanyagot az aprítógép mellett, hogy az az Ön számára ne legyen balesetveszélyes (megbotlás).

i 12 Aprítás előtt ellenőrizze, hogy megfelelő-e a hasítóoszlop zsírzása, és hogy nem ütközik-e problémába a be- és kijáratása.

Kezelés

Kétkezes üzem

A tűzifa aprítógép egy személyes üzemre készült. Nem szabad az aprítógépet két vagy több személy részvételével üzemeltetni.

Soha ne blokkolja a kezelőkarokat (feszítőkarmok).

1. Nyomja meg a zöld bekapcsoló gombot. Várjon néhány másodpercig, míg a motor eléri végleges fordulatszámát és a hidraulika szivattyúban kialakul a megfelelő nyomás.

-5° C alatti hömérséklet esetén legalább 15 percig járassa üresjárati üzemben a faaprítót, hogy felmelegedhessen az olaj.

1. Egyidejűleg nyomja lefelé a kezelőkart.

→ A tuskó toló a fatuskót a hasítóékhez nyomja. Az ék felhasítja a tuskót.

1. Engedje el a kezelőkart és a kezelőgombot, erre a tuskó toló visszamegy kiinduló helyzetébe.

i Ha elengedi az egyik kezelőkart, a hasítókés leáll.

Minden használat előtt győződjön meg róla, hogy a kezelőkarok megfelelően működnek-e.

A löketmagasság beállítása

Rövidebb fadarabok esetében a hasítókés visszafutásának lerövidítésével fokozhatja a munkateljesítményt.

1. Állítsa a tuskót a hasítóasztalra, és a két kezelőkar lenyomásával közelítse a hasítókést kb. 2 cm-re a tuskóhoz.
2. Engedje el az egyik kezelőkart, hogy a hasítókés megálljon ebben a helyzetben, és kapcsolja ki a készüléket.
3. Húzza ki a csatlakozó dugót.Húzza ki a csatlakozó dugót.
4. Engedje el a második kezelőkart.
5. 13 Lazítsa meg a rögzítőcsavart (A). Húzza ki ütközésig a (13) löketbeállító rudat, majd húzza meg ismét az (A) rögzítőcsavart.

Faaprítás

1. A hasítandó tuskót helyezze függőlegesen az asztalra.

i Ügyeljen arra, hogy a tuskó egyenesen álljon az asztalon. Nem szabad a tuskót fekvő vagy harántirányú helyzetben széthasítani.

① Az aprítanivalót kizárólag a rostokkal egyező irányban munkálja meg. Ha a faanyagot a rostiránnyal szemben hasítja szét, ez a gép meghibásodásához vezethet.

1. 14 Rögzítse a tuskót a feszítőkarmokkal. A tuskó biztonságos és stabil hasítása érdekében ennek a feszítőkarmok között középen kell elhelyezkednie.

i Ügyeljen arra, hogy a feszítőkarmok a tuskó átmérőjének megfelelően legyenek beállítva. Kis átmérő esetén ezeket befelé kell állítani.

A hasított fát távolítsa el közvetlen munkaterületéről. Ezzel csökkenti a balesetveszélyt.

- Egy munkamenetben csak egy tuskót szabad feldolgozni.

- Aprítási művelet közben nem szabad újabb faanyagot felrakni.

① Nem szabad a tolóerő néhány másodpercet meghaladó alkalmazásával kierőszakolni a tuskó hasítását. Ez a gép meghibásodásához vezethet.

Helyezze a tuskót ismét az alaplemezre és ismételje meg a hasítást, vagy tegye félre a tuskót.

Hogyan lehet a beszorult tuskót kiszabadítani?

Fennáll a veszélye annak, hogy a göcsös aprítanivaló beszorul az aprítási folyamat során.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját.
2. A beszorult tuskókat ne kézzel távolítsa el.
3. A beszorult tuskót óvatosan egy feszítővas segítségével mozgassa ide-oda, hogy a tuskó kiszabadulhasson. Vigyázzon, nehogy megrongálja a hasítóoszlopot!
   ⚠️ A kilazításkor soha ne kalapálja a beszorult tuskót.
   ⚠️ Soha ne fűrészelje ki a beszorult tuskót.
   ⚠️ Ilyen esetben nem szabad egy második személy segítségét igénybe venni.

Használat után:

Mozgassa a hasítókést az alsó pozícióba (behúzott állapotba).
➢ Engedje el az egyik kezelőkart.
kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót.
Tartsa be a karbantartási és ápolási utasításokat.

Karbantartás és gondozás

Minden karbantartó- és javítási munka előtt

• kapcsolja ki a gépet,
  – Húzza ki a csatlakozó dugót.

Az e fejezetben leírtakon kívüli karbantartásokat csak megfelelő szakmühely ill. a vevőszolgálat végezheti el.

A karbantartáshoz és tisztításhoz eltávolított biztonsági szerkezeteket feltétlenül szabályosan vissza kell szerelni és működésüket ellenőrizni kell.

Csak eredeti gyári alkatrészt használjon. Másféle alkatrész előre nem látható kárt és balesetet okozhat.

Legyen gondja rá, hogy karbantartás és javítás után a gépből a szerszámot, csavarhúzót távolítsa el.

Viseljen védőkesztyűt, nehogy a keze megsérüljön.

A tűzifa aprítógép működőképességének megőrzéséhez ügyeljen a következőkre:

• A munka befejeztével alaposan tisztítsa meg a gépet.
  ■ Távolítsa el a gyanta maradványokat.
  ■ Ellenőrizze az olajszintet ill. cseréljen olajat.

- Ellenőrizze a készüléket nyilvánvaló hiányosságait, úgymint

• meglazult rögzítést,
• kopott vagy sérült alkatrészt
• fedelek és védőszerkezetek sérülésmentességét és megfelelő felszerelését.

- Rendszeresen ellenőrizze a hidraulikus tömlők és a tömlőcsatlakozások tömítettségét és szorosságát.

■ 12 Egy környezetbarát olajszóróval rendszeresen olajozza a dugattyúrudat.

Hasítóék élesítése

i Hosszabb üzemszünet után, illetve csökkenő aprítási teljesítmény esetén egy finom reszelővel meg kell élesíteni a hasítóéket (sorja eltávolítás).

Hogyan kell az olajszintet ellenőrizni?

1. A hasítóoszlop legyen bejáratott állapotban.
2. 16 Csavarja ki az olajszintmérő pálcát.
3. Tisztítsa meg a szintmérő pálcát és az olajtömítést.
4. Helyezze vissza az olajszintmérő pálcát ismét a nyílásba és fordítsa el ütközésig.
5. Ismét csavarja ki az olajszintmérő pálcát.

17 Az olajszintnek a MIN és MAX jelzés között kell lennie.

Ha az olajszint túl alacsony (MIN jelzésnél vagy ez alatt áll), töltsön az olajtartályba azonos minőségű olajat.

1. Ellenőrizze az olajtömítést. Ha a tömítés megsérült, ki kell cserélni.
2. Helyezze vissza az olajszintmérő pálcát ismét a nyílásba és fordítsa el ütközésig.
   i Néhány fordulattal lazítsa ki az olajszintmérő pálcát, hogy az olajtartályból távozzon a levegő.

Mikor kell olajat cserélni?

Az első olajcserét 50 üzemóra után, ezt követően minden 500 üzemóra után kell elvégezni.

⚠ Ehhez a művelethez két személy közreműködése szükséges.

Olajcsere:

1. A hasítóoszlop legyen bejáratott állapotban.
2. 16 Csavarja ki az olajszintmérő pálcát.
3. Állítson egy olyan edényt a túzifa aprítógép alá, ami legalább 3,5 liter olajat képes felvenni.
4. 16 Csavarja le a leeresztő dugót (21), hogy az olaj kifolyhasson.
   ① Az összes olaj nem fog kifolyni, hanem marad még az olajkeringésben.
5. Helyezze vissza tömítést és a leeresztő dugót.
6. Egy tiszta tölcsér segítségével töltsön a tartályba (A mennyiséget lásd a „Műszaki adatok” c. részben) friss hidraulika folyadékot.
   i Lassan töltse be az olajat és ne egyszerre. Közben ellenőrizze az olajszintet.
   ⚠️ Semmiképpen se töltsön bele túl sok olajat.
7. Tisztítsa meg a szintmérő pálcát és az olajtömítést.
8. Ellenőrizze az olajtömítést. Ha a tömítés megsérült, ki kell cserélni.
9. Helyezze vissza az olajszintmérő pálcát ismét a nyílásba és fordítsa el ütközésig.
   Néhány fordulattal lazítsa ki az olajszintmérő pálcát, hogy az olajtartályból távozzon a levegő.
10. Olajcsere után mozgassa néhányszor a hasítóoszlopot terhelés nélkül be és ki.

A fáradt olajat az előírásoknak megfelelően helyezze el (helyi fáradt olaj gyűjtőhely). Tilos a fáradt olajat a talajba ereszteni vagy a hulladék közé keverni.

Hidraulika folyadék

A hidraulika hengerhez a következő hidraulika olajakat ajánljuk:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 → megrendelési sz.400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
vagy ezekkel egyenértékű hidraulika folyadék

Más olajfajtát ne használjon. Az előírttól eltérő minőségű olajok használata hátrányosan befolyásolja a tűzifa aprítógép működését.

Szállítási tudnivalók

Minden szállítás előtt

– Húzza be a hasító oszlopot
— Kapcsolja ki a gépet,
– Zárja le az olajtartályt
- Húzza ki a csatlakozó dugót.
— Távolítsa el a faanyagot

7 A szállításhoz fogja meg egy kézzel a (14) fogantyút, és döntse meg kissé maga felé a tűzifa-aprítógépet. Ebben a helyzetben könnyen szállítható az aprító.

■ 9 Daruval történő szállításkor használja az erre szolgáló emelési pontot (A).
■ Rögzítse a készüléket, nehogy feldöljön vagy lecsússzon, amikor daruval szállítja.
■ A gépet gépkocsiban csak a csomagtartóban, vagy egy elkülönített szállítási felületen szállítsa.
9 Eközben rögzítő pántokkal rögzítse a fahasító gépet az erre a célra szolgáló rögzítési pontokban.

Tárolás

Tárolás előtt

– Húzza be a hasító oszlopot
— Kapcsolja ki a gépet,
– Zárja le az olajtartályt
– Húzza ki a csatlakozó dugót.

A használaton kívüli készülékeket száraz, elzárható, fagytól védett helyen tárolja olymódon, hogy azokhoz gyermekek és illetéktelen személyek ne férhessenek hozzá.

Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy a gép élettartamát meghosszabbítsa és biztosítsa annak könnyű kezelhetőségét:

– Hajtson végre egy alapos tisztítást.
– ellenőrizze a készüléket sérült vagy kopott alkatrészekre,

Garancia

Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.

Lehetséges zavarok

Minden zavarelhárítás előtt

— Kapcsolja ki a gépet,
– Húzza ki a csatlakozó dugót.

Hiba	Lehetséges ok	Megszüntetés
Tuskó nem hasad(túl kicsi az aprítási teljesítmény)	⇒ tuskó nincs megfelelő helyzetben⇒ tuskó a megengedett méretnél nagyobb, vagy a faanyag a gép teljesítőképes-ségéhez képest túl kemény⇒ hasítóék nem aprít⇒ olajszivárgás⇒ hidraulika nyomás túl alacsony⇒ nem megfelelő hálózati csatlakozó vezeték (10 m-nél hosszabb vagy a huzalkeresztmetszet túl kicsi)	⇒ tegye a tuskót megfelelő helyzetbe⇒ vágja a tuskót a megengedett méretre⇒ élesítse meg a hasító szerszámot, el-lenőrizze, hogy nincs-e az élen sorja vagy bevágás⇒ tegyen a gép alá egy kartonlapot és keresse meg az olajszivárgás helyét. a probléma megoldása érdekében forduljon a gyártóhoz⇒ ellenőrizze a hidraulika folyadék szintjét, szükség esetén töltsön utána hidraulika folyadékotha a probléma nem oldható meg, forduljon a gyártóhoz⇒ használjon megfelelő méretű csatlakozó vezetéket
Tuskó toló nem egyenletesen vagy rezgésekkel mozog	⇒ levegő a hidraulika vezetékben⇒ hasítóoszlop zsírkenése vagy olajozása nem elegendő	⇒ Nyissa ki az olajtartály zárósapkáját⇒ ellenőrizze a hidraulika folyadék szintjét, szükség esetén töltsön utána hidraulika folyadékot⇒ kenje be kenőzsírral vagy környezetbarát szóró olajjal olajozza be a hasítóoszlopot ha a probléma nem oldható meg, forduljon a gyártóhoz
Tuskó toló nem mozog	⇒ hidraulika szivattyú meghibásodott	⇒ a probléma megoldása érdekében forduljon a gyártóhoz
Motor nem indul	⇒ nincs hálózati feszültség⇒ csatlakozókábel meghibásodott⇒ villanymotor meghibásodott	⇒ ellenőrizze a biztosítékot⇒ cserélje ki vagy szakemberrel ellenőriztesse a csatlakozó vezetéket⇒ a probléma megoldása érdekében forduljon a gyártóhoz

További hiba vagy kérdés esetén kérjük, forduljon helyi kereskedőjéhez.

Műszaki adatok

Típus / sorozat ASP 6 L-2
Gyártási év lásd az utolsó oldalon
Aprítóerő		60 kN (6 t)
Rendszernyomás		21,6 Mpa (216 bar)
Előtolási sebesség		ca. 0,04 m/sek. (3,6 cm/sek)
Visszafutási sebesség ca. 0,17 m/sek. (16,5 cm/sek)
Fatuskó hossza	[K220]	100 - 550 mm
Fatuskó átmérője		80 - 300 mm
Hasító emelés		495 mm
Hidraulika folyadék (max.) 3,5 liter
Hidraulika folyadék (Olajcsere)		Körülbelül. 1,5 -2,5 liter
Elektromotor teljesítménye		P_1 = 3000 W S6 40 %
Áramforrás, Rövidzárlati áram		230 V~ 50 Hz, 1 kA
Hangnyomásszint L_PA (Üresjárat) 78,8 dB (A)
Hangnyomásszint L_PA (Futás terhelés alatt)	89,8 dB (A)
Méretek		hosszúság 840 x szélesség 915 x magasság 1495 mm
Súly		98,2 kg

Kapcsolási rajz

Hidraulikai vezetékek rajza

graph TD
    A["Actuator"] --> B["Valve"]
    B --> C["Pressure Relief Valve"]
    C --> D["Motor"]
    D --> E["Control Valve"]
    E --> F["Return Line"]
    G["Pressure Relief Valve"] --> H["Actuator"]
    H --> I["Valve"]
    I --> J["Pressure Relief Valve"]
    J --> K["Motor"]
    L["Return Line"] --> M["Control Valve"]
    M --> N["Actuator"]

Technikai változások jogát fenntartva!

H EK megfelelőségi nyilatkozat

a következő irányelvnek megfelelően: 2006/42 EK

H Ezennel kijelenti a gyártó,

HR Ovime mi,

H kizárólagos felelőséggel, hogy az alábbi termék

Brennholzspalter (Tüzifa hasogató) ASP 6 L-2, Sorozatszám: 000001 – 020000

megfelel a fent nevezett EK irányelvek rendelkezéseinek, valamint a következő irányelvek rendelkezéseinek: 2014/30/EU, 2011/65/EU

H A következő harmonizált szabványokat alkalmaztuk:

HR Primijenjene su sljedeće harmonizirane norme:

H A müszaki dokumentumok a következő címen igényelhetők: