CDM1112S - Csavarozó Ferm - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CDM1112S Ferm

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDM1112S Ferm

Köszönjuk, hovy Ferm terméket választott.
Ezzel egy kivaló termék tulajdonosalett, Europa
egyik gezető szallitójától. Minden Ferm által
forgalmazott termék a legszigorúbb teljesítmenyre
ésBiztonságra vonatkozó szabványok szerint
készül. Filozófiank részeként a nyújtott kivaló
vevószlgálatot teljes körü garanciával is
kiegészütjuk. Reméljuk, termékünket hosszú
évekig megelégedèssel fogja használni.

1.BIZTONSAGIUTASITÁSOK

Olvassa el az összes mellekelt biztonsagi figyelmeztétest. A

figyelmeztetésekésutasítások

tartasa aramutthesez, tuz keletkezesehz vagy akar sulyos szemelyi serulhesz gezeth. Orizme meg aBiztonsagi figyelmezteteket es utasitasokat kesobbre is.

A használati utmutatóban és a terméken a következő jalósekkel talákozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

A hasznalati utmutato utasitásainak be
nem tartasa eseten balesetveszély,
életveszély vagy a szerszám
károsodásanak veszelyét jalöli.

Áramütesveszélye

Elektromosan valtoztathó sebesség

Forgás balra, jobbra

Esöben ne használjá

Szabadban nem hasznalható

Il érintésvédelmi osztályu gép - Kettos szigeteles: foldvezetek nélkuli csatlakozó aljzatról is hasznalható.

Hiba esétén a transzformátor nem jalent veszélyt

Max homérséklet 40°C

Az akkumulatort tuzbe dobni tilos

Az akkumulatort vizbe dobni tilos

A terméket hulladékként ne tegy arranem alkalmas konténerbe.

A Lītium-ionos akkumulátort kūlön kell begyüjteni.

Kesleltető miniatür olvadóbetét

A termek megfelel az europai irányelvek
ra vonatkozóBiztonsagi
kovetelményeinek.

További munkavédelmi figyelmeztét sék fúrók éscsavarozók esétén

a) Viseljen hallásvédelmet ütvefuráskor. A magas zajsint halláskárosodást okozhat.
b) Használja a kiegészítő fogantyú(ka)t, ha van a gépvez. A gép feletti uralom elvesztése balesetet okozhat.
c) A villamos kéziszerszámot mindigCsak a szigetelő markolatnál fogja, ha fennáll az esély, hogy a vagótarcsa rejtett gezetékbe vagy a szerszám saját gezetékébe ütközhet.. Ha a vagótarcsa feszültseg alatt levő gezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültseg alá kerülváramütest okozhatnak."

A villamos kesziszerszámot mindigCsak a szigetelő markolatnál fogja, ha fennáll az esély, hogy a rogzító szerelveny

rejtett gezetekbe vagy a szerszám saját gezetekébe utközhet. Ha a rogzító szerelveny feszültseg alatt levő gezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültseg alá kerülve áramütest okozhatnak.

Az akkumulátoros szerszám használata és ápólasa

a) UjratoltéshezCsak a gyartó által megjelott toltot használa. Az egyik akkumulatorhoz megfelelo toltó masikfajta toltóvel hasznalva tuzvesélyes lehet.
b) Csak a kifejezetten hozzajuk keszült akkumulatorral használja a villamos kéziszerszámot Barmilyen masfajta akkumulátor hasznalata tuz- és balesetveszélyt idézhet elö.
c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, ovja olyan mas fem targyaktol, mint a gémkapocs, a penzérme, kulcs, szög, csavar és kis fem targyak, amely a két kapcsot össze képes kõtni. Az akkumulator kapcsok róvidre zárasa égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Agressziv korulmenyek kozott az akkumulatorból folyadék kerülhet ki; kerülje a vele valo erintkezest. Ha věletlenül megis a börre kerül, vizzel öblitse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is.. Az akkumulatorból származó folyadék börizgató hatású, égési serülést is okozhat.

Szerviz

a) A villamos kéziszerszámot képzett javíto szakemberrel javittassa, csakis azeredetivel azonos pótalkárészeket használjon fel. Ezbiztosítja, hogy a villamos kéziszerszám továbbra is biztonságos marad.

A toltorol

Rendeltetése

Csak 10,8 V max. 1,3 Ah Li-ion tipusu ujratolthető elementkötegeket használjon. Másfajta elementk használata személyi sérulést és károkat okozhat.

a) A villamos keszüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú személyek (gyermekeket is ideérte) vagy tapasztalat, ismeret hiján csak felügyelet

vagy utmutatas mellett hasznalhatjak.

Figyelni kell, nehogy a gyerekek jatszanak a keszülékkel

b) Nem ujratolthet o elementuk uratoltesevel probalkozni tilos!
c) Az akkumulatorok toltesét jol szellozó helyen kell végezni.

Csatlakozóvezéték csere

Ha a halózati csatlakozódugo megserült, a veszélyhelyzetek elkerülèse érdekében ki kell cserétetni a gyártóval, megbizott szervizzel vagy más, hasonloan képzett személlyel.

Fennmaradó kockázatok

Vannak oyan kockázati tényezők, amelyeket nem lehet kukuszöbülni, meg a villamos kéziszerszám rendeltetésszerú használata esétén sem. A villamos kéziszerszám konstrukciojával, kialakitásával kapcsolatosan a következő kockázatok léphetnek fel.

a) A villamos kéziszerszám hosszabb idón át tartó használata vagy nem megfelelo kezelése és fenntartasa eseten a rezgéskibocsátas miatt felloegezségkarosodások.
b) Baleset, dologi károk a hirtelen elrepuló töröttt tartozékok miatt.

Figyelem! A villamos keziszerszám
muködése elektromágneses mező
keltésevel jár együtt. Ez a mező bizonyos
korulmenyek közöttt zavarhatja az aktiv
vagy passzív implantatumokat.
Jvasoljuk, hogy a súlyos, halálos
sérülések kockázatának csökkentésé
erdekében az implantatummal eló
személyek a gép használata elött kérjék ki
orvosuk és a gyógyászati implantatum
gyartójanak tanácsát.

Csatlakozóvezéték csere

Ha a halózati csatlakozódugo megserült, a veszélyhelyzetek elkerülèse érdekében ki kell cserétetni a gyártóval, megbizott szervizzel vagy mas, hasonloan képzett személlyel.

Hálozati csatlakozódugo csere (csak, ha a tõltö dugó egyesült királyságbeli)

Ha az egység 3 villás csatlakozódugoja
tönkremegy és cserénlì kell, fontos, hogy
rendesen meg legyen semmisítve és BS1363/5A

biztositékos csatlakozódugóra legyen cserélv a következő bekötesi utasítást követve. A halózati kábel gezetékeinek jalóse a következő:

-kéknullavezetek
barnafazis

Mivel az egység halózati csatlakozókábelében a gezétékek színei nem feltétlenül felelnek meg a dugó kapcsainak,a kovetkezóköppen járjon el:

• A kék szinú gezetéket a dungó N-nel jelölt vagy fekete szinú kapcsára kell kötni.
• A barna szinü gezetéket a dungó L-lel jelölt vagy piros szinü kapcsára kell kötni.

2.GEPISMERTETESE

Rendeltetése

Az akkus furo csavarok behajtára, kivételere szolgál, valamint furasra fa, fém és muányag anyagban.

Muszaki adatok

Típus sz. CDM1109S / CDM1112S
Töl'to CDA1079S
Töl'to bemenet	100-240V~ 50/60Hz Max. 1 A
Töl'to kimenet 12.6 V d.c. 2 A
Ujratölthetó elem köteg 10,8 V Li-ion 1,3 Ah
Töl'tesi idő 45 min
Tokmány mérete 0,8 - 10 mm
Nyomaték beállítások	20 + fúrási mod
Üresjárati fordulatszám
1. helyzet:	0-350 /min
2. helyzet:	0-1200 /min
Súly (akkumulátorral együtt)	1,02 kg
Hangnyomásszint LpA	65,17 dB(A) K= 3 dB(A)
Hangteljesitményszint LwA	76,17 dB(A) K= 3 dB(A)
Kéz-kar rázkódás a, (csavarozás utés nélkül)	0,846 m/s2 K=1,5 m/s2
Kéz-kar rázkódás a, (fúrás fémbe)	1,739 m/s2 K=1,5 m/s2

• A CDM1109S és a CDM1112Sreusekülönbség: A CDM1109S-hez egy akkumulátor csomag van, a CDM1112S-hez kettó.

Rezgés értekek

A hasznalati utmutatoban megadott
rezgéskibocsatasi ertekek mérèse az EN 60745
sz. szabvány szerinti egységésitet eljarassal
törtent; az ertekek hasznalhatok gépek
összehasonlitására és a munkavégzés közbeni
rezgés terhelés elózetes megbecslésère az adott
alkalmazasi terülen.

Ha az elektromos kéziszerszámot mast erülen hasznáják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentösen megnövekedhet.
- Azok az idöṭartamok, amely alatt a gép üresen jr vagy ally, jelentösen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

Leirás

A szövegbeli számok a 2-4 oldal képeire utalnak.

Aábra

1. Gép
2. Akkumulator
3. Akkumulátor kioldó gomb
4. Akkumulátor toltés jelzó
5. Tölto
6. Toltés jelzo LED
7. Tokmány
8. Sebességválto kapcsoló
9. Irányvátó kapcsoló
10. Ki-/bekapcsoló
11. Nyomaték beallitó gyurú
12. Üzemi vilagitas
    13.Övkampó

A géphez tartozó akkumulátorok litium-ionost technologiára épūnnek.

A litium-ionos akkumulatorok hasznalatanak egyik elonye, hogy szinte nem tapasztalhato teljesitménycsokkenes,Csak amikor az elem már teljesen lemerult. A gep egészen addig hasznalható, amig a furo teljesitmeneye le nom csokken.Az akkumulator ekkor lemerult, ujra kell tolteni.

A litium-ionos technologia masik elonye, hogy nincs emlekez to tulajdonsaga. Ezert az akkumulator toltesi szintjetol fuggetlenul barmikor toltheto, nem szenved kart.

3. MUKÖDÉS

Az akkumulátort elso használat elott elóször fel kell tolteni.

Az akkumulator kivetele a gépböl B ábra

Tartsa meg erösen a gépet (1) fél kézzel
- Nyomja meg a kioldó gombokat (3) az akkumulátor (2) bal és jobb oldalan, és húzza ki az akkumuláort a gépból a B abrán latható modon.

Az akkumulátor behelyezése a gépbe B ábra

A toltore vagy a gépre csatlakoztatas elott Ellenörizze, hogy az akkumulator külseje tiszta és száraz legyen.

Tartsa meg erosen a gépet (1) fél kézzel
- Tegye az akkumulátort (2) a gép talpába a B abrán lathato modon.
- Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyère.

Az akkumulator toltesi allapotanak ellenorzese C abra

A mellekelt akkumulator részlegesen feltoltott allapotu.

• A tolttsegi szint ellenorzesehez eloszortegye be a gepbe.
• A be/ki kapcsoló (10) rovid megnyomására a toltés kijelző (4) bekapcsolódk.
• A toltés jelzo (4) harom lampával mutatja a toltési szintet, minél tobb világit, annal tobb toltese van meg az akkumulátornak.
  Ha a lampak egyike pirosan vilagit, az akkumulator lemerult, azonnal tolteni kell.

Az akkumulátor toltése (a toltóvel) D ábra

• Vegye ki a gépból az akkumulátort (2).
  Forditsa fejgel lefelé az akkumulátort (2) és

nyomja a toltobe (5) C abran lathato modon.

• Nyomja be egészen az akkumulátort a nyilásba.
• Dugja a toltó dugó villamos aljzatba és varjon. Agépen a LED jelzo (6) világitani kezd és jalzi a toltó allapotát.

LED jelzolampa (6) D abra

A tolton egy LED jelzolampa (6) van, amely mutatja a toltesi folyamatot:

LED szin	LED állapot	Töltés állapot
Nem világít	Nem világít	Nincs áram vagy nincs alkumulátor behelyezve
Zöld Villog Akkumulátor		töltődik
Zöld Világít		Akkumulátor tõltese kész, teljesen feltöltődött.
Piros Villog		Az alkumulátor nincs rendesen a tõltöben vagy a tõltő meghibásodott, cserélni kell
Piros Világít		Az alkumulátor túl meleg, a tõltés egyelőre várakozik. A tõltés automatikusan folytatódik, miután az alkumulátor lehúlt.

• Az 1,3 Ah-s akkumulator teljes feltoltese 45 percet vesz igenybe.
• Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a tõltódupót az aljzataból és vegye ki az akkumuláort a tõltoból.
• Az akkumulátor tárolhato vagy kozvetlenü behelyezhető a gépbe.

A litium-ionos cellák sokaig tárolhatók anélkül, hogy sokat veszitenének a toltésükból. Ha a gépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort toltött allapotban tárolni.

Fúrók, csavarhúzó hegyek felhelyezése, levétele

Eábra

Tartozék felszerelése elott mindig vegye ki az akkumulátort.

A fúrotokmányba (7) hengeres szárú és hatszögletes szárú fúrók és csavarhúzó hegyek helyezhetők.

Tartsa erösen a gépet fél kézzel
- Másik kezével jobbra forgatva nyissa ki a fúrotokmányt (7) hogy a hegy beleférjen.
- Helyezze be a fúroszárat vagy csavarhúzó hegyet
- A tokmányt (7) balra forgatva szorítsa újra össze.
- A gép be/ki kapcsolójával röviden ellenőrizze, hogy a hegy rendesen közpunkosítva van-e.

Sebesség valtás

Fábra

Soha ne valtson sebességet a motor jarasa kozben, ez kart tesz a gépben.

A kapcsolot ne vigye két helyzet kozotti allapotba, ez kart tesz a gépben.

A gépnek két fúrási sebessége van, a sebességválto kapcsoló (9) elore vagy hátra tolásával lehet beallitani. A sebességválto kapcsolón (9) levő szám mutatja a kivalasztott helyzetet.

1. helyzet: Lassu furas, nagy atmerojufuras vagy csavar behajtas. A gepnek kissebessegen nagy ereje van
2. helyzet: Gyors vagy kis atmerojufuras

A forgásirány beallítása G ábra

Furaskor,csavar behajtasakor az iranyvalto kapcsolot (9) allitsa a jelvez.
- Csavar kivetelekor az irányváltó kapcsolót (9)
álitsa a jelez.

A gép bekapcsolása, kikapcsolása G ábra

A be/ki kapcsoló (10) szolgá a gép
bekapcsolására és a fordulatszám beállitására.

• A be/ki kapcsoló (10) megnyomásával bekapcsolódik a gép, minél jobban benyomja annál gyorsabban forog a fúró.
• A be/ki kapcsoló (10) elengedésekor a gép kikapcsolódik.
• Az irányvátó kapcsoló (9) a kozépső helyzetbeTeXe a be/ki kapcsoló gomb nem tud elmozculni. Ebben a helyzetben ne lehet bekapcsolni.

Csak akkor tegye le a gépet, ha marteljesen lealit. Ne tegye poros helyre, mert a porreszecskek bekerulhetnek a

szerkezetbe.

Nyomaték beállitasa G ábra

A gépen 20 kūlònbözǒ nyomatékbeállitái
lehetōseg és egy fúrási mod van a tokmányra
átvitt erǒ beállitására.

A nyomatékállitó gyurú (11)forall, a csavarokat elore beallitott melysegre lehet behajtani, ami ismetlodofeladatoknál nagyon jol jön.Minél nagyobb a szam,annal nagyobb az eróátvitel.

• Kis csavarokhoz, puha anyagokhoz kis beallitast valasszon.
  Nagy csavarokhoz, kemeny anyagokhoz, csavarok kivetehez nagy beallitast valasszon.
• Csavarok behajtásakor lehetőleg minél kisebb beállítást használjon. Valasszon nagyobb értéket, ha a motor megcsészik, mielótt a csavar teljesen meg lenne húzva.
  Furaskor a nyomatekallito gyurut (11) teljesen balra elforgatva allitsa a furasi helyzetbe

Fúraskor ellenörizze, hogy az irányváltó kapcsoló (9) felétlenül a álásban legyen.

A gépnek van elektromos tulterhelés Ellen védó funkciója. A gépet tulterhelés esétén automatikusan lekapcsolja. Ha ez történik, varjon legalább néhány masodpercet, amig a tulterhelés védelem Újra törlödk.

Uzemi vilagitás (12)

Aábra

A gépen van uzemi világítás, amely megvilágítja a munkaterületet.

• A be/ki kapcsoló gomb megnyomásakor automatikusan bekapcsolódik.
• A be/ki kapcsoló gomb elengedésekor automatikusan kikapcsolódik.

Övtartó (13)

Aábra

A gépen levő övtartóval a gépet az övre akaszthatja használat kozben.

A gép vêletlen elinditásanak
megakadályozására az irányváltó
kapcsoló (9) mindig tegye a kozépső
helyzetbe.

• Az övtartó (13) kiszállitáskor a gép bal oldalán van.
• A csavar kivetele után konnyen levehető az övtartó.
• Felszerelheto a gép jobb oldára is, ha inkábbúgy szeretnék.

Hasznalati tanacsok

Csavar behajtas fa, fem vagy mas anyagba:

• A keszülék használata elött Ellenőrizze, hogy a fúró vagy a hegy rendesen ileszkedik-e a fúrotokmány kózepebe.
• A csavarozó hegyek több alakban és méretben léteznek. HaBizonytalan, a gép használata elott mindig Ellenőrizze, hogy a hegy jaték nélküljol illeszkedik-e a csavarozó fejer.
• Ne forogjon a gép, amikor a csavarhoz ér. A forgo hegy megcsuszhat. Ezzel kárt tehet a munkadarabban.

Furas fa, fem vagy mas anyagba:

• Kis furoatmeronel nagy fordulatszamot hasznaljon. Nagy furoatmeronel kis fordulatszamot hasznaljon.
• Kemény anyagokhoz kisebb, puha anyagokhoz nagyobb fúrási sebességet valasszon.
• Rendesen rögzítse a munkadarabot, lehetőleg befogószerkezettel vagy satuval.
• Fúrás kozben gyakran húzza vissza a fúrot a furatból, hogy a forgács vagy por kijöjjön.

Furas fémbe:

Fém fúrot használjon (HSS). Legjobb, ha a hegyet olajjal húti.
Fém (HSS) furo hasznalható muanyag furasára is.

4.KARBANTARTAS

Tiszitás és karbantartás elött mindig
kapcsoljá ki a gépet és vegye ki belőle az
akkumulátort.

A gép vázat rendszeresen, lehetőleg minded használat után törölje át puha ruhával. Ellenőrizze, hogy a szellőzonyilásokat por, piszok ne tõmje el. Makacs szennyezódésekhez használjon szappanos vizzel átitatott ruhát. Oldszert, gázolajat, alkoholt, ammoniát stb ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

JOTALLAS

A jotallasi feltetelek a mellekelt kulön jotallasi jegyen talalhatok.

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt elektramos, elektronikus keszülékek az ezzel foggalkozó begyüjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Villamos kéziszerszámok nem kerülhetnek
a háztartási hulladékba. Az elektromos és
elektronikai hulladékokra vonatkoźó, 2012/19/
EK europai irányelv és annak a nemzeti
törvenykezésbe törtő átteltete értelményen az
elhasznalódott elektromos készülékeket külön kell
gyüjteni és hulladékot környezetbarát MODon kell
kezelní.

Akumulátorová vrtačka 10,8 V Li-lon CDM1112S