CDM1112S - Suktuvas Ferm - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - CDM1112S Ferm

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CDM1112S Ferm

LT Originalios instrukcijos vertimas 104

PT Traducao do manual original 39

LV Instrukciju tulkojums no originalvalodas 110

Aciu, kad isigijote sFerm" gaminj. Dabar turite puiku gaminj, kur pateikia veni svarbiausiu Europos tiekèju. Visi „Ferm" tiekiami gaminai yra pagaminti pagal aukšciausius veikimo ir saugos standartus. Be to, mes užtikriname puikia technine prieziura, pagrsta musu visapusiška garantija. Mes tikimés, kad sis jrankis puikiai tarnaus jums ilgus metus.

1. SAUGOS TAISYKLEs

Perskaitykite pateiktus ispèjimus del saugos ir papildomas saugos taisykles bei nurodymus. Jei bus nesilaikoma

toliau pateiktu jspejim du del saugos ir nurodymu, gali kilti elektros smugio, gaisro ir (arba) sunkaus suzeidimo pavojus. Issaugokite saugos taisykles ir naudojimo instrukcija ateiicial.

Šioje naudojimo instrukcijoje ir arba ant Irenginio naudojami symboliai:

Perskaitykite naudojimo instrukcija.

Reiskia susiziédimo pavoju, pavoju gyvybei ar jrankio sugadinimo grésme nesilaikant instrukcijos nurodymu.

Elektros smugio pavojus

Elektroninis greicio reguliavimas

Sukimas j kaire/dešine

Nenaudokite lietui lyjant

Naudokite tik patalpose

Il klases prietaisas - dviguba izoliacija - Nereikia jokio jzeminto kistuko.

Gedimo atveju transformatorius yra nepavojingas

Maks. temperatura 40^

Nemeskite akumuliatoriaus jugnj

Nemeskite akumuliatoriaus j vandenj

Neismeskite sio prietaiso j netinkamus konteinerius.

Licio jonu akumuliatorialia yra surenkami atskirai.

Miniaturin saugiklis-laiko relé

Šis gaminys atitinka galiojančius Europos direktyvy standartus.

Papildomi saugos ispëjimal del grežtuvu ir suktuν naudiojimo

a) Naudodami smuginius graztus, devekite ausu apsaugas. Triuksmas gali sukelti klausos pradima.
b) Naudokite pagalbinē rankenā (-as), jeigu jos pateiktos su irankiu. Praradus irankio kontrole, galima susižeisti.
c) Atlikdami darbus, kuriu metu pjovimo jrankis galetu prisiliesti prie pasleptu laidu, laikykite elektrini jranki tik už izoliuotu pavirsi. Pjovimo daliai prisilietus prie „gyvo“ laido, neizoliuotos metalines elektrinio jrankio dalys gali sukelti elektros smugj ir nutrenkti operatoriu.

• Atlikdami darbus, kuriç metu suktuvas galetu prisiliesti prie pasléptu laidú arba saverpáies laido, laikykite elektrinj iranki tik už izoliuotu paviršiú. Suktuvams prisilitus prie neizoliuos metalinés elektrinio irankio

dalys gali sukelti elektros smugi ir nutrenkti operatori.

Akumulatorini üranki ünaudiojimas ir priežiūra

a) Ikraukite naudodami tik gamintojo nurodyta kroviklj. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis kroviklis, naudojasam kitam akumuliatoriui krauti, gali kelti gaisro pavoju.
b) Elektrinius jrankius naudokite tik suspecialiai jiems skirtais akumulatoriais. Naudojant kitos rusies akumulatoriuy blokus, galima susizeisti arba sukelti gaisra.
c) Kai akumulatorius nera naudojamas, laikykite jj toliau nuo kitu metaliniu daiktu, pavyzdziui, popieriaus savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitu mauz metaliniu daiktu, del kuriu gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktu. Suliete akumulatorius gnybtus galite nusideginti arba patirti gaisra.
d) Netinkamai naudojant, is akumulatoriaus gali išteketi skyscio; venkite salycio su juo. Jei salytis atsitiktinai ivyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jei skyscio patekojis akis, kreipkites j gydytoja. Is baterijos ištekjes skystis gali sudirginti arba nudeginti odq.

Techniné priežiūra

a) Šj elektrinji jranki privalo techniškai prižiūrétikvalifikuotas SPECIALISTAS, naudodamas originalias keičiamasias dalis. Taip užtikrinsite saugy elektros jrankio darba.

Kroviklis

Numatytoji naudojimo paskirtis

Kraukite tik 10,8 V, maks. 1,3 Ah ličio jonu daugkartinio naudojimo akumuliatorius. Kitu rusić akumuliatoriali gali užsiliepsnoti ir sužeisti jus bei padaryti Žalos turtui.

a) Sis buitinis prietaisas nera skirtas naudoti vaikams arba zmonems, turintiens fiziniu, jutimo ar psichiniu sutrikimu arba asmenims, neturintiens pakankamai patirties ir zeniu, kaip naudoti sj gaminj, nebent juos priziuretu arba pamokytu, kaip naudoti sj prietaisa, uzju sauga atsakingas asmuo.

b) Prižiūrekite vaikus; neleiskite vaikams zaisti su šiuo prietaisu
c) Nebandykite j Krauti vienkartini baterij!
d) Kraunamus akumulatorius privaloma laikytigerais vedinamoje patalpoje!

Maitinimo liao keitimas

Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klienty aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmeniui - kitaip gali kilti pavojus.

Kiti pavojai

Netgi naudojant elektrinji jranki taip, kaip nurodyta, nejmanoma atmesti visu likusiuju pavoju veiksniu. Del sielektrinio jrankio konstrukcijos ir dizaino gali kilti tokiu pavoju:

a) Žala sveikatai del vibracijos poveikio, jeigu jrankis naudojamas ilga laika ir nera tinkamai eksploatuojamas arba techniskai prižūrimas;
b) Sužalojimai ir turtiné Žala suluzus ir staigiai islékus priedams.

Ispejimas! Sis elektrinis jrankis darbo metu sukuria elektromagnetinj lauka. Esant tam tikroms salygoms, sis laukas gali sutrikdyti aktyviu arba pasyviu mediciniu implantu veikima. Norint sumazinti sunkiu arba mirtinu suzeidimu pavoju, rekomenduojame, kad asmenys, turintys mediciniu implantu, pries pradedami naudoti sj elektrinj jranki, pasitartu su savo fizioterautais ir mediciniu implantu gamintojas.

Maitinimo liao keitimas

Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientu aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmeniui - kitaip gali kilti pavojus.

Elektros kištuko keitimas (taikytina tik Jungtineje Karalysteje naudiojamiems krovikliu kištukams)

Jeigu vientisai prie jrenginio prijungtas 3 kontaktu kistukas sugestu ir jj reikétu pakeisti, svarbu jj tinkamai sugadinti ir pakeisti aprobuotu, saugikliu apsaugotu BS1363/5A kistuku, vadovaujantis toliau pateiktais laidu sujungimo nurodymais. Maitinimo kabelio laidu spalvos atitinka šias spalvines Žymas:

• mélyna neutralus
• rudas turintis jtampa

Jei prietaiso maitinimo kabelio laidu spalvos neatininka spalviniu zymu, nurodanciu isvadus kištuke, elkitës taip:

• Mélynas laidas turi būti jungiamas prie iśvado, paźymétro raide „N“, arba juodos spalvos iśvado.
  Rudas laidas turi buti jungiamas prie isvado, pazymeto raide ,L", arba raudonos spalvos isvado.

2. INFORMACIJA API JRENGINI

Numatytoji naudojimo paskirtis

Šis akumulatorinis grežtuvas skirtas varžtas jsukti bei išsukti ir medienai, metalui bei plastikui grežti.

Techninai duomenys

Modelio Nr. CDM1109S / CDM1112S
Kroviklis CDA1079S
Kroviklio jvesties lizdas 100-240 V~ 50/60 HzMaks. 1 A
Kroviklio jvestis 12,6 V NS 2 A
Ikraunamas akumulatorius 10,8 V, ličio jonu, 1,3 Ah
Akumulatoriaus jkrovimo laikas 45 minutès
Griebtuvo skersmuo 0,8-10 mm
Sukimo momento nuostatos 20 + grežimo režimas
Greitis be apkrovos
1 padétis:	0-350/min
2 padétis:	0-1 200/min
Svoris (su akumulatoriumi) 1,02 kg
Garso slègio lygis, LPA	65,17 dB (A) K = 3 dB (A)
Garso galios lygis, LwA	76,17 dB (A) K = 3 dB (A)
Plaštaku-ranku vibracijaah (varžtu sukimas be smūgiú)	0,846 m/s2K=1,5 m/s2
Plaštaku-ranku vibracijaah,D (metalo grežimas)	1,739 m/s2K=1,5 m/s2

Kuo skiriasi modeliai CDM1109S ir CDM1112S:

Modelis CDM1109S turi viena akumulatoriui; modelis CDM1112S turi du akumulatorius.

Vibraciños lygis

Sioje naudojimo instrukcijoe nurodytas vibracijos lygis nustatyas atsižvelgiant j standartinj bandymo metodá, pateiktá EN60745; jj galima naudoti palyginimui su kitais irankiais ir preliminariam vibracijos poveikio ivertinimui naudojant jrankj minétiems darbams atlikti.

• Naudojant jrankj kitokiems darbams arba naudojant su kitokiais arba prastai techniskai prižiūrëtais priedais, poveikio lygis gali Ženkliai padideti.
• Kai jrankis yra ijsjungtas arba kaijis veikia, bet faktiskai nera naudojamas, poveikio lygis gali zenkliai sumazeti.

Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio, techniskai prižiūrèdami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas siltai, planuodami darbus.

Aprašas

Šiame tekste esantys skaičiai atitinka 2-4 psl.
esancius paveikslélius.

A pav.

1. Irankis
2. Akumulatorius
3. Akumulatoriaus atlaisvinimo mygtukas
4. Akumulatoriaus jkrovimo indicatorius
5. Kroviklis
6. Kroviklio diodinis indicatorius
7. Kumstelinis griebtuvas
8. Pavaros pasirinkimo jungiklis
9. Sukimosi krypties jungiklis
10. Jungimo/i'sjungimo jungiklis
11. Sukimo momento reguliavimoŽiedas
12. Apšviétrimo lemputé
13. Kablys jrankiui kabinti ant dirzo

Lizio jonu technologija

Su šiuo prietaisu pateikiamas akumulatorius turi ličio jonú technologija.

Vienes is licio jony akumulatoriynaudojimo privalum yra tas, kad tol, kolakumulatoriaus energija nera beveikvisiskai iseikvota, tai praktiskainepastebima. Irankj galite naudoti tol, kolpradedate pastebeti, kad greztuvo galiabeveik iseikvota.Akumulatorius yraissikroves ir jj reikia jkrauti.

Kitas privalumas - ličio jony
akumuliatoriali neturi vadinamo „atminties efekto". Todél juos krauti galima bet kada ir del to jo kokybě neprastéja, nepriklausomai nuo akumuliatoriaus ikrovimo būsenos.

3.NAUDIOJIMAS

Priesnaudojant pirmakarta, akumulatoriuyprivaloma jkrauti.

Akumulatoriaus iśemimas iś jrankio B pav.

• Viena ranka tvirtai laiky kite jrankj (1)
• Paspauskite akumuliatoriaus atlaisvinimomygtukus (3), esancius akumuliatoriaus (2) kaireje ir desinenej pusese, ir ištraukite akumuliatoriig is jrankio, kaip parodyta B pav.

Akumulatoriaus jdéjimas j irankj B pav.

Pries prijungdami akumuliatoriuy prie kroviklio arba pries jedami jj jrankj, jsitikinkite, ar akumuliatoriaus isorinis pavirsius yra svarus.

• Laiky kite jrankj (1) viena ranka.
• Ikiškite akumuliatoriú (2) j jrankio pagrindá, kaip pavaizduota B pav.
• Stumkite akumuliatoriü pirmyn, koljis užsifiksuoos (pasigirs spragtelejimas).

Baterijos jkrovos bubenos tikrinimas C pav.

Pristatomas akumulatorius pateikiamas dalinai jkrautas.

Noredami patikrinti akumulatoriaus jkrovos būsena, pirmiausiai JDekite akumulatoriui j iranki.
Spustelékite jjungimo/ispungimo jungikli (10), kad būtu suaktyvintas krovimo indicatorius (4)
Krovimo indicatorius (4) turi 3 lemputes, rodancias jkrovos lygi: kuo daugiau lempuci sviecia, tuo labiau yra jkrautas akumuliatoriaus.
- Kai šviečia tik viena raudona lemputé, akumuliatorius yra išsikrovës ir jj privaloma tuoj pat jkrauti.

Akumuliatoriaus krovimas (naudojant kroviklj) D pav.

• Isimkite akumuliatori (2) is jrankio
• Apverskite akumuliatoriü (2) aukstyn kojomis ir jstumkite jj kroviklj (5), kaip pavaizduota C pav.
• Stumkite akumuliatoriugtol, koljis bus visiskai jkiistas i anga.
• Jkiškite kroviklio kistukaj elektros tinklo lizda ir siek tiek palaukite. Užsidegs ant kroviklio esantis diodinis indicatorius (6), rodantis kroviklio büsena.

Diodinis indicatorius (6)

D pav.

Kroviklis turi 1 diodinj indicatori (6), kuris rodo krovimo過程o busena:

Šviesos diodo spalva	Šviesos diodo būsena	Kroviklio būsena
Išjungtas Išjungtas		Nèra elektrós maitinimo arba nejdétas akumuliatorius
Žalia Žybčioja Akumuliatorius kralunamas
Žalia Jjungtas		Akumuliatorius krovimas baigtas; akumuliatorius visiškai ikrautas
Raudona Žybčioja		Akumuliatorius netinkamai jdétas i kroviklj arba akumuliatorius yra sugedʒs ir jj reikia pakeisti nauju
Raudona Jjungtas		Akumuliatorius per karstas, krovimo procesas pristabdytas. Kai tik akumuliatorius atvès, krovimas vél bus automatiskai pradétas.

1,3 Ah akumuliatoriui jkrauti gali prireikti iki 45 minuciu.
Krovimui pasibaigus, ištraukite kroviklj is maitinimo lizdo ir išimkite akumulatorići is kroviklio.
- Akumulatoriigalima padeti atskirai arba jkiistiesiajirankj.

Liojou akumulatorius galima laikyti lgkairjieissikrauna labaimazai. Jeigu jrankis nebus naudojasmslaikotarp,akumulatoriuyreiketylaikytivisiakia jkrauta.

Gražtu arba sukimo antgaliujdéjimas ir isémimas

E pav.

Pries montuodami prieda, visada istraukite akumulatoriuy.

Gražtu griebtuvas (7) tinka gražtams ir sukimo antigaliams, turintiems apvala arba šesiakampe asi.

• Viena ranka tvirtai laikykite jrankj
• Kita ranka atidarykite griebtuva (7): sukite ji pagal laikrodzio rodykle tol, koljis bus pakankamai pravertas ir ji galima bus ikišti antgali.
• Ikiškite gražto arba sukimo antgalio ašj
• Vel užveržkite griebtuva, sukdami jj (7) pries laikrodžio rodykle.
• Patikrinkite, ar antgalis yra tinkamai sucentruotas, trumpam suaktyvindami jrankio jjungimo/ɪsjungimo jungiklj.

Pavaru pasirinkimas F pav.

Niekada neperjunkite pavary varikliui veikiant, antraip sugadinsite jranki.

Niekada nenustatykite per vidurj tarp dvieju padeci, antraip sugadinsite jranki.

Irankis turi 2 grežimo grecius, kuriuos galimnustatyti stumiant pavaros pasirinkimo jungiklj (9) pirmyn arba atgal. Pavaros pasirinkimo jungiklio (9) skaičius rodo pasirinktā padétj.

• 1 padétis: létam grežimui, didelio skersmens skyliu grežimui arba varžtu sukimui. Irankis turi didelès galios esant mazoms apsukoms.
• 2 padétis: greitam grežimui arba mazo skersmens skyliu grežimui

Sukimosi krypties pasirinkimas G pav.

Noredami jsukti varztus arba naudoti jrankj grezimui, nustatykite krypties pasirinkimo jungikli (9) i padeti
Noredami varztus issukti, nustatykite krypties pasirinkimo jungikli (9) i padeti

Prietaiso jjungimas ir isjungimas G pav.

Irankis suaktyvinamas ir sukimosi greitis reguliuojamas naudojant jjungimo/isjungimo

jungiklj (10).

Spaudziant jungimo/isjungimo jungikli (10),jrankis veikia:kuo labiau spaudziamas jungiklis,tuo greiciau veikia greztuvas.
Noredami jranki isjungti, jjungimo/isjungimo jungikli (10) atleiskite.
- Pastumkite sukimosi krypties jungiklj (9) i viduriné padétj, kad užfiksuotumète jjungimo/ isjungimo jungiklj irjisnejudétu. Šioje padétyje jo suaktyvinti negalima.

Jrankj padekite tik tada, kaijis visiskai sustos.Nedekite jrankio ant dulketo pavirsius,nes j mechanizm gali patekti dulkiu.

Sukimo momento reguliavimas G pav.

Sis jrankis turi 20 skirtingu sukimo momento nuostatu ir specialiu grezimo rezima, kad galima butu nustatyti griebtuvui perduodama galia.

Sukant sukimo momento reguliavimoŽieda (11), varžtus galima sukti i is anksto nustatyga ylj: tai idealiai tinka atliekant kartotinj darba. Kuo didesnis skaicius, tuo didesnis bus perduodamas sukimo momentas.

• Pasirinkite Žemá nuostata mažiems varžtams sukti arba grežti minkstos medziagos ruosinj.
• Pasirinkite aukstā nuostata dideliems varztams sukti, grežti kietos medziagos ruosinj arba varztams issukti.
• lsukant varžtus, reikétu pasirinkti kuo mažesné nuostata. Jeigu iki galo nejsukus varžto variklis prasisuka, pasirinkite didesné nuostata.
• Noredami grežti, pasukite sukimo momento reguliavimo Žieda (11) ties grežimo nuostata (galo pasukdami jj pries laikrodzio rodykle.

Greždami visada jsitikinkite, ar krypties nustatymo jungiklj (9) yra nustatytas ties

Šiame jrankyje Irengta elektroniné
apsaugos nuo perkrovos funkcija. Jeigu
tik Irenginis perkraunamas,jis
automatiskai isjungiamas. Ivykus
perkrovai, palaukite kelias sekundes, kol
apsaugos nuo perkrovos itaisas pats
atsitaisys.

Apšviétrimo lemputé (12)

A pav.

Irankis turi apsvietimo lempute, kuri apsviecia darbo vieta.

• Ji automatiskai jsijungia paspaudus jjungimo/ isjungimo jungikli.
• Jungimo/ɪsjungimo jungiklj atleidus, ji automatiskai išsijungia.

Kablys jrankiui kabinti ant dirzo (13)

A pav.

Jrankis turi kablj jrankiui kabinti ant dirzo.

Visada nustatykite sukimosi krypties jungikli (9) ties vidurine padeti, kad jrankis nebuty netycia jjungtas.

• Pristatytame irankyje kablys irankiui kabinti ant dirzo (13) yra sumontuotas irankio kaireje pusèje.
• Ji galima lengvai nuimti iissukus ant kablio esanti varztä.
  Panorejus jj galima sumontuokite desinexe irankio puseje.

Patarimai naudotojui

Sukdami varžtusj mediena, metala irKitas medziagas:

• Pries pradédami naudoti prietaïsa, patikrinkite, ar gražtas arba sukimo antgalis yra tinkamai jtaisytas kumstelinio grežtuvo griebtuvo centre.
• Sukimo antgaliai yra keliu formu ir matmenu. Jeigu nesate tikri, kokio antgalio Jums reikia, pries naudodami jranki, visada patikrinkite, ar antgalis idealiai atitinka varzto galvute be jokio laisvumo.
• Palietus varžta, jrankis turi neveikti.
  Nesisukantis antgalis gali nuslysti. Todél gali būti ap gadintas ruosinys.

Medienos, metalo ir kitu medziaggu grezimas:

• Naudodami mažo skersmens gražtus, pasirinkite didelj grežimo greitj. Naudodami didelio skersmens gražtus, pasirinkite maža grežimo greitj.
• Kietoms medziagos grežti pasirinkite maža grežimo greitj, o minkstoms - didelj grežimo greitj.

• Tinkamai jtvirtinkite ruosinj, pageidautina griebtuvu arba spaustuvais.

• Greždami dažnai ištraukite gražtá is skyles, kad pašalintuměte pjuvenas ir dulkes.

Metalo grezimas

• Naudokite metalinj grażtą (HSS). Norint pasiekti geriausię rezultatu, grażtą reikétu ausinti alyva.
• Metalinai (HSS) gražtais taip pat galima grežti plastika.

4. TECHNINE PrieziURA

Pries atlikdami valymo ir techninnes prieziuros darbus, visada isjunkite jj ir istraukite maitinimo laido kišuká is elektros lizdo.

Regulariai valykite prietaiso korpus sausa
sluoste, pageidautina po kiekvieno panaudojimo.
Ventiliacijos angos turi buti svarios: nedulkétos
ir nepurvinos. Isisenéjusi purva nuvalykite
minksta sluoste, suvilgyta muiluotame vandenyje.
Nenaudokite jokiü tirpikliu, pavyzdžuii, benzino,
alkoholio, amoniako ir panašiai, nes tokios
chemines medziagos gali sugadinti sintetines
jrankio sudedamasias dalis.

GARANTIJA

Garantines salygas galite rasti atskirai pridetoje garantijos kortelèje.

APLINKOSAUGA

Sugedusius ir (arba) išmestus elektrinius
arba elektroninius aparatus reikia
pristatyti j atitinkamus perdirbimo
punktus.

Taikoma tik EB šalims

Neišmeskite elektrinić jrankić kartu su jprastomis buitinémis atliekomis. Atsižvelgiant J ES Direktyva 2012/19/EB del elektrinić ir elektroninić jrenginić bei jos igyvendinimap pagal nacionalinius teises aktus, visi elektrinaijrankiaiprivalobutisurenkami atskirai nuo buitinić atlieku bei perdirbami tokiu budu, kad nebute daromaŽala aplinkai.

Bezvadu litija jonu urbjmašina 10,8 V CDM1112S

Ši instrumenta akumulatora pamata ir litija jonu tehnologija.

Viena no litija jonu akumulatoru
prieksrocibam ir tada, ka lidz bridim, kad
tie ir gandriz suksi, nav noverojami praktiski
nekadi jaudas zudumi. lerici ispejams
ekspluatet tik ilgi, lidz konstatejat, ka
urbjmasinas jauda mazinas. Akumulators
ir izladejies, un tas ir no jauna jauzlade.