CDM1112S - Skrutkovač Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezdrôtová skrutkovačka
Značka	Ferm
Model	CDM1112S
Napätie batérie	10,8 V
Typ batérie	Li-ion 1,3 Ah
Nabíjačka	100-240 V~ 50/60 Hz, výstup 12,6 V DC 2 A
Čas nabíjania	45 minút
Kapacita skľučovadla	0,8-10 mm
Nastavenia krútiaceho momentu	20 nastavení + režim vŕtania
Rýchlosť naprázdno (poloha 1)	0-350 ot/min
Rýchlosť naprázdno (poloha 2)	0-1 200 ot/min
Hmotnosť (s batériou)	1,02 kg
Hladina akustického tlaku LPA	65,17 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA	76,17 dB(A)
Vibrácie (skrutkovanie)	0,846 m/s²
Vibrácie (vŕtanie kovov)	1,739 m/s²
Hlavné funkcie	Elektronická regulácia otáčok, otáčanie vľavo/vpravo, pracovné svetlo, pútko na opasok, ochrana proti preťaženiu
Použitie	Skrutkovanie, vŕtanie do dreva, kovov a plastov
Údržba	Čistite telo mäkkou, mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia (trieda II), nepoužívajte v daždi.
Záruka	Záručný list je dodaný samostatne.

Často kladené otázky - CDM1112S Ferm

Ako nabíjať batériu skrutkovačky Ferm CDM1112S?

Vyberte batériu z prístroja, vložte ju do nabíjačky CDA1079S až na doraz, potom zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky. LED indikátor počas nabíjania bliká zeleno a pri úplnom nabití batérie (približne 45 minút) svieti nepretržite. Potom odpojte nabíjačku a vyberte batériu.

Aká je výdrž batérie?

Li-ion batéria s kapacitou 1,3 Ah ponúka variabilnú výdrž v závislosti od použitia. Indikátor nabitia na prístroji (3 kontrolky) informuje o zostávajúcej úrovni. Keď kontrolka zčervenie, okamžite batériu nabite.

Ako zmeniť smer otáčania?

Použite prepínač smeru otáčania (9) umiestnený nad spínačom zapnutia/vypnutia. Posuňte ho doľava na skrutkovanie, doprava na odskrutkovanie. Na uzamknutie spínača nastavte prepínač do stredovej polohy.

Ako nastaviť rýchlosť?

Skrutkovačka má dve mechanické rýchlosti prostredníctvom prepínača voľby rýchlosti (8). Poloha 1 (0-350 ot/min) na skrutkovanie alebo vŕtanie veľkých priemerov, poloha 2 (0-1 200 ot/min) na rýchle vŕtanie alebo malé priemery. Nikdy nemeňte rýchlosť, keď je motor v chode.

Ako používať nastavenie krútiaceho momentu?

Otáčajte krúžkom nastavenia krútiaceho momentu (11) a vyberte si z 20 polôh. Nízke nastavenie je vhodné pre malé skrutky a mäkké materiály, vysoké nastavenie pre veľké skrutky a tvrdé materiály. Na vŕtanie otočte krúžok až na doraz proti smeru hodinových ručičiek do režimu vŕtania (symbol vrtáka).

Ako čistiť skrutkovačku?

Pred každým čistením vyberte batériu. Čistite telo mäkkou, mierne navlhčenou handričkou (najlepšie po každom použití). Nepoužívajte benzín, alkohol ani amoniak. Skontrolujte, či nie sú upchaté vetracie otvory.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená do nabíjačky. Ak kontrolka nabíjačky bliká červeno, batéria môže byť nesprávne vložená alebo chybná. Ak kontrolka svieti červeno, batéria je príliš horúca; nechajte ju vychladnúť. Ak kontrolka nesvieti, skontrolujte elektrické napájanie.

Je skrutkovačka vhodná na vŕtanie do kovu?

Áno, dokáže vŕtať do kovu. Použite kovový vrták (HSS) a vhodnú rýchlosť. Pre lepšie výsledky počas vŕtania vrták namažte olejom. Dbajte na pevné upevnenie obrobku.

Ako nasadiť vrták alebo skrutkovací nástavec?

Uistite sa, že batéria je vybratá. Otvorte skľučovadlo (7) otáčaním krúžku v smere hodinových ručičiek. Vložte nástavec až na doraz, potom pevne utiahnite otáčaním skľučovadla proti smeru hodinových ručičiek. Skontrolujte vycentrovanie krátkym stlačením spínača.

Ako používať pútko na opasok?

Pútko na opasok (13) je štandardne namontované na ľavej strane prístroja. V prípade potreby ho môžete odskrutkovať a namontovať na pravú stranu. Pred zavesením skrutkovačky nastavte prepínač smeru otáčania do stredovej polohy, aby ste predišli náhodnému spusteniu.

NÁVOD NA OBSLUHU CDM1112S Ferm

Nevyhazujte tento vyrobek do nevhodného kontejneru.

Trideny odpad pro baterie Li-Ion.

Baterie dodávané s tímto náradim disponuji technologii Li-lon.

Jednou z vyhod baterij typu Li-lon je to, ze dokud nebude baterie temer vybita, stezi zaznamenatePokles vykonu. Naradi muzebyt pouzivano,dokud se nezachne projevovatPokles jeho vykonu.Znamenato,ze je baterie vybita amusi byt znovunabita.

Vvjmuti baterie z náradí Obr. B

Zapnuti a vypnuti náradí Obr. G

• Stisknuti spinače zapnuto/vypnuto (10)
  zpúsobi zapnuti náradí. Čím vice tento spinač stisknete, tím vyšsí budou otáčky náradí.

Bezdrótová litium-iónová vrtacka 10,8 V

CDM1109S/CDM1112S

Dakujeme vam, ze ste si zakupili produkt znacky Ferm. Ziskali ste tym spickovy produkt od jegneho z poprednych europskych dodavatelov. Vsetky produkty, ktoré vam boli dodané spoločnostou Ferm sa vyrabaju podla najvyšich standardov vykonu a bezpečnosti. V rámci našej podnikovej filozofie poskytujeme aj spickové zákaznicke sluzby v kombináci s komplexnou zárukou. Dufame, ze nás produkt vam bude dobre sluzit'este mnoho rokov.

1. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Precitajte si prilozene bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostnych varovani aPokynov moze mat za následok zásh elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo važnu ujmu na zdraví. Vsetky bezpečnostné varovania aPokyny si odložte na buduce použitie.

V používatě'skej príručke alebo priamo na produkte najdete nasledujúce symboly:

Precitajte si pouzivatel'sku priručku.

Vypovedá o riziku ujmy na zdravi, usmrtenia a poskodenia náradia v pripade nedodržiavaniaPokynov v tejto prisručke.

Nepoužívajte v daždi

Len na použitie v interiérì

Zariadenie triedy II -dvojita izolacia nevyzaduje si uzemenu zastrchu.

V priade poruchy transformátor nie je nebezpečné

Max. teplota 40^

Bateriu nevhadzujte do ohna

Miniatúrna poistková prípojka s Časovým oneskorením

Produkt je v sulade s platnymi bezpečnostymi štandardmi obsiahnutymi v europskych smerniciach.

Doplnkové bezpečnostné varovania pre vṛṭacky a skrutkovače

a) Pri príklepovom vrtani majte nasadenú ochranu sluchu. Nadmerná hlucnost'moze spősobit' stratu sluchu.
b) Používajte pomocné rukováte, ak su súčastou dodávyký náradia. Strata kontroly moze spősobit' ublěziené na zdraví.
c) Pri ukonoch, kedy rezné prislušenstvo moze prist do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastnám napájacím káblom, elektrické náradie držte za izolované ochopné povrchy. Rezné prislušenstvo v kontakte s káblom pod napatím moze spósobit, ze odhalné kovové Časti elektrického náradia budú taktiež pod napatím, v dosledku coho by mohlo dojst'k zásahu obsluhy elektrickým prudom."

Pri ukonoch, kedy upinacie privky mozu prist do kontaktu so skrytou kabelazou alebo vlastnym napajacim kablom, elektrické náradie drzte za izolované uchopné povrchy. Upevnovacie privky vkontakte s kablom pod napatim mozu sposobit, ze odhalene kovove casti elektrického náradia budu taktiež pod napatim, v dosledku coho by mohlo dojst'k zasahu obsluhy elektrickym prudom.

a) Nabijajte len nabijačkou špecifikovanou vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulatorovej baterie moze vyvolat riziko vzniku požiaru pri použivaní s inou akumulatorovou bateriou.
b) Vykonové náradie používajte len v kombináci so šspecificky stanovenymi akumulatorovými bateriami. Použivanie inych akumulatorovych bateri moze spôsobit riziko ujmy na zdraví a vzniku požiaru.
c) Ked sa akumulatorová bateria nepouživa, držte ju v dostatočnej vzdialenosti od kovovych predmetov, ako su spinky na papier, mince, klúče, kince a iné drobné kovové predmety, ktoré možu prepojit jeder pols druhým. Vzajomné skratovanie polov baterie moze spősobit popálenie alebo požiar.
d) Pri nasilnom zaobchodzani moze z baterie uniknut kvapalina; predchadzajte kontaktu. Ak dojde k neumyselnému kontaktu, oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte lekarsku pomoc. Kvapalinaunikajuca z baterie moze sposobit podraždenie a popaleniny.

Servis

a) Svoj elektricky nastroj si nechavajte opravovat'len u kvalifikovaného opravára s použitim identickych nahradnych dielov. Tym zarucite zachovanie bezpečnosti vykonového nastroja.

Pre nabíjáčku

Ciełové použitie

Nabijajte len litium-ionové 10,8 V max. 1,3 Ah nabijatel'ne akumulatory. Iné typy bateri'možu prasknú't a sposobit' ubliženie na zdrvi alebo skody.

a) Tento spotrebič nie je vhodný na použitie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnostám, pripadne nedostatkom skúsenosti a poznatkov, pokial' im nie je zabezpečený dohlad a poučenie inou osobou
b) Na deti je potrebné dohliadat, aby sa nehrali so spotrebicom
c) Nenabijajte baterie, ktoré nie su urçene na opakované nabijanie!
d) Pochas nabijania sa baterie musia umiestnit do riadne odvetravanej oblasti!

Výmena napájacieho kábla

Ak dojde k poškodeniu napájacieho kábla, vymenit ho moze len vyrobca, jeho servisny agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nedoslo k ublizeniu na zdravi.

Reziduálne rizíká

Ani v priade, ak sa elektrické náradie používa podl'apokynov, nie je možné eliminovat vsetky zvyškové rizikové faktory. Nasledujúce nebezpečenstvá možu vyvstat'vizhladom na konstrukciu a dizajn elektrického náradia:

a) Zdravotné defekty vyvstávajúce z vibračných emisií elektrického náradia hrozia v pripad, ak sa náradie používa poças dlhych chasovych odobí alebo sa správnene naspravuje a nepodrobujé udrzbe.
b) Ublizenie na zdravia skody na majetku mozu byt sposobene vymrstenymi kusmi zlomeneho prisluşenstva.

Varovanie!Toto elektrické náradie poças prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole moze za istych okolnosti rušit aktívine alebo pasívine lekárske implantáty. V záujme znizenia rizika váznych a smrělnych zraneni odporúcame sa osobám s lekárskymi implantátmi pred zahájením použivania náradia poradit's ošetrujúcim lekárom.

Výmena napájacieho kábla

Ak dojde k poskodeniu napajacieho kábla, vymenit ho moze len vyrobca, jeho servisny agent alebo podobne kvalifikovana osoba, aby nedoslo k ublizeniu na zdravi.

Ak sa lisovaná 3-kolíková zástrčka upevná k jegnotke poskódí a vyžaduje sa jej výmena, je dóležité, aby bola riadne zlikvidovaná a nahradená schvalenou zástrčkou BS1363/5A vybavenou poistkou a bol doržaný nasledujúci postup zapojenia. Vodiče na napájacom káblu su farebine odlišené podla nasledujúceho kódu:

• Modrý vodič sa musí pripojit k terminálu, ktorý je označený pismenom N alebo je Čiernej farby.
• Hnedy vodič sa musí pripojit k terminálu, ktorý je označený pismenom L alebo je Červenej farby.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENI

Ciełové použitie

Tato bezdròtová vītáčka je určená na skrutkovanie a povlovanie skrutiek, ako aj vṛtanie do dreva, kovu a plastov.

Hladina vibračných emisić uvádzaná v tejto používatěskej príručke bola nameraná podlá štandardizovaného testu definovaného v štandarde EN 60745; može sa použit na porovnanie jegného náradia s druhým a ako predežné hodnotenie vibráci pri používaní náradia na uvádzané účely.

• Používanie náradia na rozne úcely alebo s roznym Či nevhodne udržiavaným prislušenstvom moleze vyrazne zvyšit hladinu expoźćie.
• Obdobia, ked' je náradie vypnuté alebo sa prevádkuje na volnobeh (bez pracovného ukonu), možu vyrazne znižit hladinu expostriction.

Císlá uvedené v texte sa odvolávajú na diagramy na stranách 2 - 4

Obr. A

1. Zariadenie
2. Baturia
3. Tlačidlo uvolnenia batrié
4. Signalização nabijania baturie
5. Nabijačka
6. Indikátor LED nabíjáčky
7. Upinák
8. Spinač vyberu prevodu
9. Prepinač smeru

10. Spinač Zap./Vyp.

11. Kruzok na nastavenie krutiaceho momentu

12. Pracovné svetlo
13. Hacik na opasok

Jednou z výhod používania litium-ionovych bateri je skutočnost, ze kým bateria nie je prakticky uplne vybitá, vóbec nepostrehnetePokles vykonu. Zariadenie je možné používat dovtedy, kým nepostrehnete, ze sa stráca vykon vitračky. Znaměna to, ze bateria je vybitá a je potrebné ju nabit.

Dalsou vyhodou je skutočnost, ze litium ionové baterie nemajú ziaden pamáťový efekt. Preto sa možu nabijat kedykol'vek bez straty svojich vlastnosti, nezávisle od stavu nabitia baterie.

3.PREVÁDZKA

Bateria sa pred prvym pouzitim musi nabit.

Vybratie baterie zo zariadenia Obr.B

Zariadenie (1) pavne uchopte jegnou rukou.
- Stlache tlacidla na uvolhenie baterie (3) na l'avej a pravej strane baterie (2) a baterieu vytiahnite von zo zariadenia podla znazornenia na obr. B.

Vlozenie baterie do zariadenia Obr.B

Pred pripojenim k nabijačke alebo vloženim do zariadenia skontrolujte, Č je exteiér batarie Čistý a suchý.

Zariadenie (1) pavne uchopte jegnou rukou.
- Bateriu (2) vložte do základne zariadenia podla znázornenia na obr. B.
- Bateriu tlacte d'alej dopredu, kym nezapadne na miesto.

Kontrola stavu nabitia baterie Obr.C

Obsiahnutá bateria sa dodáva v ciastocne nabitom stave.

• Ak chcete skontrolovat stav nabitia baterie, najskor vlozte bateriu do zariadenia.
• Krátkym stlăcením spinača Zap./Vyp. (10) aktivujte signalizáciu nabijania (4)
• Signalizácia nabijania (4) pozostáva z 3 svetielok, ktoré signalizuju uroven nabitia, pričom Čím viac ich svieti, tým viac je bateria nabitá.
• Ked'jid no svetielko svieti NACERVENO, znamená to, ze bateria je vybitá a musi sa okamžite nabit.

Nabijanie baterie (s nabijaackou) Obr.D

Nabijačka je vybavená 1 indikátorom LED (6), ktorý signalizuje stav procesu nabijania:

Farba indicator LED	Stav LED Stav nabijačky
Vyp. Vyp.		Nie je pod napatím alebo nie je vložená batária
Zelená Bliká	Nabijanie batérié prebieha
Zelená Zap.		Nabijanie batérié sa dokončilo, batériá je úplne nabitá
Červená Bliká		Batériá nie je správné vložená v nabijačke alebo je batériá chybná a je potrebné ji vymenit
Červená Zap.		Batériá je príliš horúca, priebeh nabijania bol pozastavený. Nabijanie sa zaháji automaticaky po tom, ako batériá vychladne.

• Uplné nabitie 1,3 Ah bâtérie möze trvat' max. 45 minút.
• Ked' bateriu uplnne nabijete, odpojte konektor nabijačky zo zasuvky a bateriu vyberte z nabijačky.
• Bateriu moźete uschovat' alebo priamo nainstalovat' do zariadenia.

Lithium-ionové clanky je mnozné
uchovávat dlhodobo bez toho, aby stratili
svoju kapacitu nabitia. Ked' sa zariadenie
dlhši Čas nebude používat, majlepsie je
bateriu uskladnit v nabitom stave.

Nasadzanie a vyberanie vrtakov alebo násad skrutkovača Obr. E

Pred osádzaním prislušenstva vždy vyberte bateriu.

Upinák vrtákov (7) je vhodný na vrtáky a násady skrutkovača s okruhlym hriadel'om, aka aj šesthranným hriadel'om.

Zariadenie ponúka 2 rychlosti vrtania, ktoré je moźné nastavit posunutím prepinača prevodov (9) doprodu alebo dozadu. Čislo na prepinači prevodov (9) znázonůje, ktorá poloha je zvolená.

• Poloha 1: Použite pri pomalom vrtani, velkom priemere vrtania alebo skrutkovani. Zariadenie dosahuje vysoký vykon pri nizkych otáčkach.
• Poloha 2: Na rychle vrtanie alebo vrtanie mal'ych priemerov

Nastavenie smeru otáčania Obr. G

• Prepinač smeru (9) uvedte do polohy, ak chcete skrutkovat'skrutky, priadne zariadenie použit' na vrtanie.
• Prepinač smeru (9) uvedte do polohy, ak chcete povolovat' skrutky.

Zapnutie a vypnutie zariadenia Obr. G

Spinač Zap./Vyp. (10) slúži na aktivovanie zariadenia a nastavenie rychlosti otáčania.

Zariadenie položte až vtedy, ked' sa uplne
zastaví. Nekladte ho na prasný podklad, pretoze
prachové Častice by sa mohl dosta'do vnútra
mechanizmu.

Nastavenie krutiaceho momentu Obr. G

Zariadenie disponuje 20 roznymi nastaveniami krutiaceho momentu a spezialnym rezimom vrtania na nastavenie vykonu prenašaného na upinák.

Otačanim krúžka na nastavenie krútiaceho momentu (11) je možné skrutky zaskrutkovat na prednastavenú hlbku, co je ideálne pri opakujúcich sa pracovnych ukonoch. Čim vyšsie je cislo, tám vyšsí krútiaci moment sa bude prenašat.

V pripe malych skrutiek alebo makkého pracovného materialu zvolte nizke nastavenie.
V priade velkych skrutiek, pevnych pracovnych materialov a odstrańovani skrutiek zvolte vysoke nastavenie.
- Pri skrutkovani je podla moznosti potrebné zvolit co najnizsie nastavenie. Ak motor prešmykuje pre uplnym zatiahnutim skrutky, zvolte vyssie nastavenie.
V pripe de vrtania otocte kruzok na nastavenie krutiaceho momentu (11) na nastavenie pre vrtanie (Plnym otocenim proti smeru hodinovych rucičiek.

Zariadenie je vybavené pracovným svetlom na osvetlenie pracovného miesta.

Automaticky sa zapne pri stlačeni spinača Zap./Vyp.
Automaticy sa vypne pri opakovanom uvolneni spinaça Zap./Vyp.

Háčik na opasok (13)

Obr. A

Zariadenie je vybavené háčikom na opasok na zavesenie zariadenia na opasok poças používania.

Smerovy spinač (9) vždy prepnite do stredovej polohy, aby nemohlo dojst'k neumyselnému spusteniu zariadenia.

• Pri dodani je háčik na opasok (13) upevný na lavej strane zariadenia.
• Odstráninem skrutky na háčiku sa háčik rápolahky zložit.
  V pripe de potreby je ho mozné upevni' na pravu stranu zariadenia.

Tipy pre používatela'

Pri skrutkovani skrutiek do dreva, kovu a in'ych materi'lov:

Pred použitím spotrebica skontrolujte, Či je vrták alebo skrutková násada riadne osadená a vycentrovaná vo vnútri upinania.
- Skrutkové násady su dostupné v rożnych tvaroch a Rozmeroch. Ked'si nie ste isty, pred použitím zariadenia skontrolujte, cis rvták pasuje na hlavicu skrutky bez vôle.
- Uistite sa, ze zariadenie nie je v cinnosti, ked trochadza ku kontaktu so skrutkou. Otacajica sa nasada moze presmykovat'. Mohlo by to sposobit poskodenie obrobku.

Pri vrtanidodreva,kovua inychmaterialov:

V pripe vrtakov s malym priemerom pouzivaje vysoku rychlost vrtania. V pripe vrtakov s velkym priemerom pouzivaje nizku rychlost vrtania.
V pripe tvrdych materiakov zvolte nizku rychlost vrtania; v pripe makkych materiakov vyberte vysoku rychlost vrtania.
- Obrobok správné upevnite, podla mozností pomocou svorky alebo zveráka.
- Počas vītania vṛṭak pravidelne vyṭahujte von z otvoru, aby odrezky a piliny mohl viyjst von.

Pri vrtani do kovu:

Chybné alebo vyradene elektrické ci elektronické zariadenia musia byt' zberané v prisluśnych recyklačnych zberniach.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte ako sučast komunálneho odpadu. Podla Europskej smernice 2012/19/ES o vyradenych elektrickych a elektronickych zariadieniach a jej implementácie do národného práva sa elektrické náradie, ktoré je viac nepoužitelné, musí zberat' ako separovany odpad a likvidovat' ekologickým spôsobom.