CDM1112S - Skrutrekker Ferm - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - CDM1112S Ferm

BRUKSANVISNING CDM1112S Ferm

SV Oversattning av bruksanvisning i original 53

RU IpeBovIncXoHbIX INcTpyKuI 123

NO Oversatt fra original veiledning 65

AR 137

Separat atervinning av litiumjonbatteriet.

Vatska somkommen ut fran batteriet kan orsaka irritation ellbrannskada.

Service

Justering av vridmomentet

Fig. G

Takk for at du kjopte dette Ferm-productet. Ved Å gjore det, har du nå et utmerket produit som leveres av en av Europas ledende leverandörer. Alleprodukter som leveres til deg av Ferm blir produsert etter de høyeste standardene for yteevne og sikkerhet. Som en del av filosofien vär gir vi også utmerket kundeservice som støttes av den utstrakte garantien vær. Vi haper du nyter Å bruke dette produit i mange År fremover.

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les vedlauge sikkerhetsadvarsler, ytterligere sikkerhetsadvarsler og instruksjonene. Unnlatelse fra a folge

sikkerhetsadvarslene og instruksjonene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade.

Oppbevar sikkerhetsadvarslene og instruksjonene for fremtidigREFERANE.

De følgende symbolene brukes i brukerhandboken aller på produitet:

Lesbrukerhandboken.

Angir risiko for personskade, tap av liv ell er skade pa verktoyet i tilfelle instruksjonene i donne handboken jakke folges.

Risiko for elektrisk stø

Rotasjon,venstre/hoyre

Ikkebrukiregn

Kun innendorsbruk

Ikke kast batteriet inn i vann

Ikke kast Produktet i upassende beholdere.

Atskilt innsamling for litium-ionbatteri.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for boremaskiner og skrujern.

a) Bruk hørserlsvern ved slagboring. Utsettelse for stoy kan forarsake horselstap.
b) Bruk hjelpehändtak hvis det leveres med verktøyet. Tap av kontroll kan före til personskade.
c) Hold elektroverktøyet uttered isolerte gripeflater när du utfører en operasjon hvor skjærtilbehoret kan komme i kontakt med skjult kabling eller egen ledning. Skjærtilbehør somkommen i kontakt med en strømledende ledning kan gjare ubeskyttede deler av elektroverktøyet strømforende og kan gi operatoren et elektrisk stot.

Bruk og vedlikehold av batteriverktøy

a) Lad kun med laderen som spesifiseres av fabrikanten. En lader som er passende for entype batteripakke kan skape en brannfare när den brukes med en annen batteripakke.

b) Bruk elektroverktøy kun med spesifikt utpekte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skape fare for skade og brann.
c) Nár batteripakken ikke er iBruk, ma du holde den unna andre metallgjenstander, som binders, mynter, nokler, spiker uller andre sma metallgjenstander som kan skape en kobling fra en terminal til en annen. Å kortslutte to batteriterminaler sammen kan forarsake brannskadder uller brann.
d) Ved misbruk kan væske ejiseres fra batteriet, unngå kontakt. Hvis utilsiktet kontakt oppstår, spyl med vann. Oppsök legehjelp hvis væskekommen ikontakt med øyne i tillegg. Væske som ejiseres fra batteriet kan forårsake irritasjon og brannsår.

Vedlikehold

a) Få elektroverktøyet vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker identiske resedeler. Dette sørger for at elektroverktøyets sikkerhet vedlikeholds.

For laderen

Tilenkt bruk

Lad kun oppladbare litium-ionbatteripakker av typen 10,8V MAKs. 1,5Ah. Andre batterityper kan briste, noe som forarsaker personskade og skade.

a) Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sanselige eller psykiske evner uller manglende erfaring og kunnskap med mindre de fár oppsyn uller instruksjoner.
b) Barn skal ha oppsyn sä de/DDleker med apparatet
c) Ikke lad ikke-oppladbare batterier!
d) Batterier ma plasserer i et godt ventilert omrade under lading!

Restrisiko

Selv om elektroverktøyet brukes som fastslått, er det ikke mulig Å fjerne alle restrisikofaktorer. De fölgende farene kan oppstå i forbindelse med elektroverktøyets oppføring og design:

a) Helseproblemer som ffolge fra vibrasjonsnivå hvis elektroverktøyet brukes over lengre perioder eller ikke blir handter riktig og godt vedlikeholdt.
b) Skader og eiendomsskader på grunn av ødelagte tilbehør som plutselig kastes ut.

Advarsel! Dette elektroverktoyet produserer et elektromagnetisk felt under drift. I noen tilfeller kan ditte feltet forstyrre

aktive aller passive medisinske implantater. For a redusere risikoen for alvorlig aller dodelig skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater konsulterer legen og fabrikanten av medisinske implantat for elektroverktoyet tas i bruk.

Bytte av strømledning

Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av fabrikanten, fabrikantens serviceverksted eller personer med lignende kvalifisering for Å forbinde en fare.

Hvis det formstøpte støpselet med 3 pinner som er festet til enheten er skadet og trenger bytte, er det viktig at den blir ødelagt på riktig mæte og byttet med et godkjent støpsel med innsatt BS1363/5A-sikring og at de følgende ledningsinstruktene følges. Ledningene i nettkabelen er farget etter den følgende koden:

blanoytral
brunstrømforende

Siden fargene til ledningene i nettkabelen til enheten muligens ikke matcher fargemerkingen som identifiserer terminalene i stopselet, fortsetter du som foulger:

• Ledningen som er为目标 blätt må kobles til terminalen som er markert med bokstaven N eller为目标 svart.
• Ledningen som er target brunt mA kobles til terminalen som er markert med bokstaven L eller farget rodt.

2.MASKININFORMASJON

Tiltenkt bruk

Denne tradlose boremaskinen er tiltenkt til a drille inn og l-osne skruer somt for a bore i tre, metall og plast.

Tekniske spesifikasjoner

Modellnr. CDM1112S
Lader CDA1079S
Inngangseffekt for lader 100-240V~ 50/60Hz Maks.1A
Effekt for lader 12,6V d.c. 2A
Oppladbar batteripakke 10,8 V	= = Lithium-ion 1,3Ah
Ladetid for batteri 45 minutter
Chuck-kapasitet 0,8 - 10 mm
Innstillinger for dreiemoment 20 + boremodus
Hastighet uten belastning
Posisjon 1:	0-350 /min
Posisjon 2:	0-1200 /min
Vekt (inkl. batteri) 1,02 kg
Lydtrykknivå LPA	65,17 dB(A), K=3dB(A)
Lydeffekt LwA	76,17 dB(A), K=3dB(A)
Hand-arm-vibrasjon a, (skruing uten støt)	0,846 m/s2K=1,5 m/s2
Hand-arm-vibrasjon a,D (boring i metall)	1,739 m/s2K=1,5 m/s2

Vibrasjonsniva

Vibrasjonsnivæt som oppgis i dette instruksjonshändboken har blitt malt i henhold til en standardisert test gitti i EN 60745. Den kan brukes for aSAMmenligne et verktoy med et annet og som forberedende vurdering av utsettelse for vibrasjon när verktoyet brukes for bruksområdene som nevnes.

• Bruk av verktøyet for andre bruksområder eller)darlig vedlikeholdt tilbehør kan oke eksponeringsnivæt betraktelig.
  Gangene verktoyet er slatt av ellr nar det gjores uten a gjore jobben kan redusere eksponeringsnivaretetraktelig.

Beskytt deg mot effekten av vibrasjon ved Å vedlikeholde verktøyet og tilbehoret, holde hendene dine varme og organise jobbmønsteret ditt.

Beskrivelse

Fjerning av batteriet fra maskinen Fig.B

• Hold maskinen (1) fast med én händ.
• Trykk opplåsningsknappene for batteriet (3) som finnes på venstre og høyre side av batteriet (2) og trekk batteriet ut av maskinen som vist i Fig. B.

Sette batteriet inn i maskinen

Fig. B

• Hold maskinen (1) fast med én hánd.
• Sett batteriet (2) inn i basen til maskinen som vist i Fig. B.
• Dytt batteriet videre fremover til det klikker på plass.

Sjekke batteriets Iadestatus

Fig. C

• For Å sjekke batteriets ladestatus, sett først batteriet inn i maskinen.
• Trykk på-/av-knappen (10) i kort tid for Å aktivere ladelyset (4).
  Ladelyset (4) har 3 lys som viser ladenivaaet, jo flere lys som tennes, jo mer ladning har batteriet igjen.
• Når et av lysene lyser rødt, betyr det at batteriet er tomt og mA lades umiddelbart.

• Ta batteriet (2) ut av maskinen
• Snu batteriet (2) opp ned og dytt det inn i laderen (5) som vist i Fig. C.
• Dytt batteriet til det er dyttet welt inn i sporet.
• Sett ladepluggen inn i en stikkontakt og vent en stund. LED-indikatoren på laderen (6) vil lyse opp og vise ladestatus.

LED-indicator (6)

Fig.D

Laderen har 1 LED-lys (6) som angir status for ladeprosessen:

LED-farge LED-status Ladestatus
Av Av
Grønn Blinke	de Batterilad ing pagsår
Grønn På
Rød Blinkende
Rød På

Utstyring og fjerning av spisser til boremaskiner og skrujern

Fig. E

Drillchicken (7) er passende for spisser til boremaskiner og skrujern med rundt aller seskantet skaat.

• Hold maskinen fast med en händ.
• Åpne drillchicken (7) ved Å rotere chucken med klokken med den andre handen til den Åpnes nok til at spissen kan glis inn.
• Sett inn skaftet til spissen til boremaskin eller skrujern

• Stram drillchucken igjen ved Å rotere chucken (7) mot klokken.

• Sjekk at spissen er godt sentrert ved Å aktivere på-/av-brytere litt.

Justering av girene

Fig. F

Bytt aldri gir mens motoren kjorer, dette vil skade maskinen.

Fig. G

Sett aldri bryterenmidt mellom begge posisjonene, dette vil skade maskinen.

Maskinen har 2 borehaltigheter som kan justeres ved Å gli girbryeren (8) fremover eller bakover. Tallet på girbryeren (8) viser hvilken posisjon som har blitt valgt.

• Posisjon 1: For sakte boring, stort borediameter eller boring av skruer. Maskinen har høy effekt med en lav hastighet.
• Posisjon 2: For rask boring eller lite borediameter

Justering av rotasjonsretning

• Sett retningsbryteren (9) til posisjon forå drille skruer eller bruke den for boring.
• Sett retningsbryteren (9) til posisjon for fjerne skruer.

Slá maskinen på og av

Fig. G

På-/av-bryteren (10) brukes for Å aktivere maskinen og justere rotasjonshastighet.

• Å trykke på-/av-bryteren (10) vil aktivere maskinen, jo lengre inn bryteren trykkkes, jo raskere vil boret gå rundt.
• Å slippe på-/av-bryteren (10) vil stoppe maskinen.
• Flytt bryteren for retningsforandring (9) til midtstillingen for a lase pa-/av-bryteren. Den kan/DDke bli aktivert i donne stillingen.

Fig. G

Vent til maskinen har stoppet helt ffor du legger den ned. Ikke plasser den pa en stovete overflate ettersom stovpartikler kan komme inn i mekanismen.

Justering av dreiemomentet

Maskinen har 20 forskjellige innstlinger for dreiemoment og en spesiell boremodus for a stille inn effekten som blir overfort til chucken.

Ved Å rotere justeringsringen for dreiemoment (11), kan skruer bores til en forhåndsbestemt dybde, noe som er ideelt for gjentagende arbeid. Jo større tallet er, jo mer dreiemoment blir overført.

• Velg en lav innstilling for små skruer eller mykt arbeidsmaterialie.
• Velg en høy innstilling for store skruer, hardt arbeidsmaterialie og när du fjerner skruer.
  Du bør helst velge sá lav innstilling som mulig nár du borer skruer. Velg en hoyere innstilling hvis motoren slipper før skruen er helt strammet.
  For boring, vri justeringsringen for dreiemoment (11) til innstillingen for boring ( 空 ) ved a vri den welt mot klokken.

Sorg for at retningsbryteren (9) alltid er satt til under boring.

Fig. A

Maskinen er utstyrt med beskyttelsesfunk-sjon mot elektrisk overbelastning. När maskinen blir overbelastes, slås den av automatisk. Vent i noen sekunder for Å la overbelastningsbeskyttelsen nullstilles när dette skjer.

Arbeidslys (12)

Maskinen er utstyrt med et arbeidslys for a lyse opp arbeidsomradet.

• Det slås automatisk påningar på-/av-bryterentrykkes.
• Det slås automatisk av när på-/av-bryteren slipsppes igjen.

Beltekrok (13)

Maskinen er utstyrt med en beltekrok for Å henge maskinen i beltet under bruk.

Fig. A

Sett alltid retningsbryteren (9) til midtstillingen for a unnga utilsiktet start av maskinen.

• Ved levering er beltekroken (13) festet til venstre side av maskinen.
  Den kan fjernes enkelt ved a fjerne skruen pa kroken og ta den av.
  Den kan festes på høyre side av maskinen,hvis det foretrekkes.

Brukertips

Når du driller skruer inn i tre, metall aller andre materialer:

För du bruker apparatet, sjekk at bore- ellerskruspissen sitter godt og er sentrert i drillchucken.
- Skruspisser er tilgengelig i flere former og størrelser. Hvis du er usikker, bør du alltid se om spissen passer skruehodet uten klaring før du bruker maskinen.
- Sørg for at maskinen ikke kjørerningar denkommen i kontakt med skruen. En roterende spiss kan gli. Dette kan resultere i skade på arbeidsstykkek.

Nár du driller i tre, metall aller andre materialer:

• Bruk en hóyere borehaltiget med boring med lite diameter. Bruk en lavere borehaltiget med boring med stor diameter.
• Velg lave borebastigheter for harde materialer, velg huye hastigheter for myke materialer.
• Fest arbeidsstykket skikkelig, helst med en klemme eller skruestikke.
• Trekk drillen oftte ut av hullet under boring sann at spon og borestov blir fjernet.

Ved boring i metall:

• Bruk et metallbor (HSS). For best resultat kan du kjole spissen med olje.
• Metalspirser (HSS) kan och brukes til á bore i plast.

4.VEDLIKEHOLD

Slå alltid av maskinen og fjern batteripakken før rengjøring og vedlikehold.

Rengjør maskinbekledningen regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk. Sørg for at ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt. Fjern veldig utholdende skitt med en myk klut fuktet med sapeskum. Ikke bruk noen løsemidler som bensin, alcohol, ammoniakk osv. Slike kjemikalier vil skade de syntetiske componentete.

GARANTI

Garantibetingelsene finnes i garantikortet som er vedlagt for seg selv.

MILJ0

Defekt og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må samles pā passende resirkuleringsanlegg.

Kun for EU-land

Ikke kast elektronverktøy i husholdningsavfall.
Ifolge den europeiske veiledningen 2012/19/EC for kassert elektrisk og elektronisk utstyr og implementeringen dens inn i nasjonal rett, ma elektronverktøy som ikke er brukbare lengre samles inn hvør for seg og avhendes på en miljøvennlig mæte.

Produktet og brukerhandboken er underlagt endringer. Spesifikasjoner kan endres uten forvarel.

Trådløs Li-Ion boremaskine 10,8 V CDM1112S

Den tradlose boremaskine er beregnet til at fastskrue og losne skruer samt til at bore i tra, metal og plastik.

Tekniske specificationer

Model nr. CDM1112S
Oplader CDA1079S
Opladerens tilførsel	100-240 V~ 50/60 Hz Maks.1A
Opladerens effekt 12,6 V DC. 2A
Genopladelig batteripakke 10,8	= V Li-ion 1,3 Ah
Batteriets opladningstid 45 minutter
Borepatronskapacitet 0,8 - 10 mm
Momentindstillinger 20 + Boretilstand
Hastighed Eden last
Position 1:	0-350 /min
Position 2:	0-1200 /min
Vægt (inkl. batteri) 1,02 kg
Lydtrykniveau \( L_{PA} \)	65,17 dB(A), K=3 dB(A)
Lydeffektniveau \( L_{WA} \)	76,17 dB(A), K=3 dB(A)
Hånd-arm vibration\( a_h \)(skruetrækning Edenkraftpåvirkning)	0,846 m/s2K=1,5 m/s2
Hånd-arm vibration\( a_{h,D} \)(Boring i metal)	1,739 m/s2K=1,5 m/s2

Vibrationsniveau

Sadan fjernes batteriet fra maskinen Fig.B

Sorg for, at retningskontakten (9) altid star pa under boring.

Fig. A