CDM1112S - Skruetrækker Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - CDM1112S Ferm

BRUGSANVISNING CDM1112S Ferm

DA Oversaettelse af den originale brugsanvisning 71

TR Original talimatlarin cevirisi 142

Fig. E

Fig. F

Fig. G

Klasse II maskin - Dobbel isolering - Du trenger ikke et jordet stopsel.

I tilfelle svikt, er/DDke transformatoren farlig

Makstemperatur 40^

Max 40^

Ikke kast batteriet inn i flamme

Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2-4

Fig. A

1. Maskin
2. Batteri
3. Opplasningsknapp for batteri
4. Ladelys for batteri
5. Lader
6. LED-indikator for lader
7. Chuck
8. Bryter for girvalg
9. Retningsbryter
10. På-/av-bryter
11. Justeringsring for dreiemoment
12. Arbeidslys
13. Beltekrok

Lithium-ion-technologi

Batteriene som leveres med nelle maskinen har litium-ion-teknologi.

En fordel med Å bruke litium-ionbatterier er at, til batteriet er nesten tomt, er strømsvekkelse nesten ikke merkart. Maskinen kanBrukes til du starter Å merke at kraften til boremaskinen gár ut. Batteriet er tomt na og ma lades.

En annen fordel er at litium-ionbatterier\ ikke har en hukommelseseffekt. Dermed\ kan de lades när som helst uten\ nedbryting, uavhengig av ladetilstanden\ til batteriet.

3.DRIFT

Sorg for at batteriets ytre er rent og tort for du kobler til laderen aller maskinen.

Batteriet som folger med leveres i delvis ladet tilstand.

• Det kan ta opp til 45 minutter à lade 1,3 Ahbatteriet helt.
• Etter batteriet er helt ladet, fjerner du ladepluggen fra stikkontakten og batteriet fra laderen.
• Batteriet kan lagres eller installereres på maskinen med en gang.

Lithium-ionceller kan lagres i lang tid uten
à miste stort av ladingen sin. Nár
maskinen ikke brukes over lengre tid, er
det best à lagre batteriet i ladet tilstand.

Fjern alltid batteriet for du monterer et tilbehør.

Tak for dit kob af dette Ferm-product. Du har hermed tilegnet dig et fremragende produit, der er leveret af en af Europas forende leverandorer. Alle produiter, du modtager fra Ferm, er fremstillet i overensstemmelse med de hjoeste standarder inden for ydeevne og sikkerhed. Som en del af vores filosofi leverer vi ogsa en fremragende kundeservice, der understottes af vores omfattende garanti. Vi haber, at du vil fag glaede af dette produit mange ar fremover.

1.SIKKERHEDSANVISNINGER

Laes de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vegledningen. Hvis

sikkerhedsadverslerne og vegledningen ikke
folges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem
sikkerhedsadverslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Folgende symboler anvendesi brugervejledningen aller på produitet:

Laesbrugerveledningen.

Angiver risiko for personskade, dodsfeld eller beskadigelse af varktojet i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vegledning.

Variabel elektronisk hastighed

Rotation,venstre/hojre

Må不同程度 i regnvejr

Kun til indendors brug

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har ikke brug for et jordstik.

I tilfælde af svigt er transformeren ikke farlig

Maks. temperatur 40^

Kast ikke batteriet ind iaben ild

Kast jegke batteriet ind i vand

Bortskaf称之produktiuegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de geldende sikkerhedsstandder i EUdirektiverne.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for boremaskiner og skruetrækere

a) Bær horeværn ved slagboring. Hvis du udsættes for stoj, kan det forårsage horetab.
b) Brug hjelpehandtag, hvis det leveres med varktojet. Tab af kontrol kan resultere i personskader.
c) Hold kun maskinværktøjet ved de isolerede gribeflader, narr du udfører en handling, hvor skæretilbehoret muligvis kankommen i kontakt med skjulte ledningstråde eller detsegen ledning. Hvis skæretilbehörkommen i kontakt med en stromført ledning, kan det gore maskinværktøjets eksponderede metaldele strømforte og dermed give operatoren stød.

Brug og pleje af værktøjsbatteri

a) Brug kun den oplader, der er specificeret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan forrsage risiko for brand, nar den anvendes med en anden batteripakke.
b) Brug kun maskinværktøj med specifikt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand.
c) Nár batteripakken ikke er i brug, skal den holds væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Hvis batteriterinalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Under forhold med forkert brug kan der komme væske ud af batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der skulle opsta kontakt ved et uheld. Sog derudover lægehjælp, hvis der kommer væske ind i øjnene. Væske fra batteriet kan forårsage irritation aller forbrændinger.

Service

a) Få foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparator, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværktøj fortsat er sikkert at bruge.

Vedrørende opladeren

Tilsigtet drug

Oplad kun batteripakker af typen 10,8V MAKS. 1,5 Ah Li-ion Andre typer batterier kan sprange og dermed forarsage persorskader og beskadigelser.

a) Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder born) med reducerede fysiske, sansemessige ellert mentale evner somt med manglende erfaring ellr viden, med minre de bliver overvaget ellr instrueret
b) Børn skal overvåges, SSE de ikke leger med apparatet
c) Oplad/DDke batterier, der icke er genopladelige!
d) Under opladningen skal batterierne anbringes i et omrade med god udluftning!

Residualrisici

Selsenaskinværktoget anvendes som foreskrevet, kan alle residualrisikofaktorerne ikke eliminereres. Folgende farer kan opsta i forbindelse med maskinværktogets konstruktion og udformning:

a) Helbredsdefekter, der forarsages af de udsende vibrationer, hvis maskinværktøjet bruges gennem en længereperiode, ellr hvis det ikke styres og vedligeholdes korrekt.
b) Personskader og beskadigelse af ejendomme pga. odelagt tilbehør, der pludselig flyver ud.

Advarsel! Dette maskinveerktj producerer et elektromagnetisk felt under handlingen. Dette felt kan i visse tilfaelde virke forstyrende pa aktive eller passive medicinske implantater. Med henblick pa at reducere risikoen for alvorlige eller dodelige persorskader anbefales det, at personer med medicinske implantater kontakter deres lage og producenten af det medicinske implantat, inden de anzender dette maskinveerktj.

Udskifting af elledning

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent aller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.

Udskifting af netstik (kun UK-stik på oplader)

Hvis det formstøbte 3-bens stik, der er fastgjort til enheden, bliver beskadiget og skal udskiftes, er det vigtigt, at det destrueres korrekt og udskiftes med et godkendt BS1363/5A stik med sikring, somt at følgende ledningsanvisninger følges. Ledningerne i netkablet er farvet i overensstemmelse med følgende kode:

blaneutral
brunstrømforende

Da ledningsfarverne i enhedens netkabel muligvis ikke stemmer overens med de farvedemaerkninger, der identificerer terminalerne i stikket, bedes du gore folgende:

• Ledningen med den blå farve skal sluttes til den terminal, der er mærket med bogstavet N eller er farvet sort.
• Ledningen med den brune farve skal sluttes til den terminal, der er mærket med bogstavet L eller farvet rød.

2.MASKINOPPLYNSINGER

Tilsigtet brug

Det udsendte vibrationsniveau, der er angivet i donne brugsvejledning, er blevet malt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN60745. Den kan bruges til atSAMmenigne et værktøj med et andet og som en indledende vindering af ekspondering for vibration, nar værktøj bruges til de nævnte anvendelser.

• Når værktøjet bruges til forskellige anvendelser, eller med forskelligt eller)darligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponderingsniveauautet oges betydeligt.
• De gange, hvor værktøj er slukket, eller när det er taendt, men ikke bruges til opgaven på det pagældende tidspunkt, kan det reducere eksponderingsniveauautet betydeligt.

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedligeholde værktog dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre.

Beskrivelse

Tallene i teksten henviser til diagrammerne paskide 2-4

Fig. A

1. Maskine
2. Batteri
3. Knap til oplåsning af batteri
4. Indikator for batteriopladning
5. Oplader
6. LED-indikator for oplader
7. Borepatron
8. Kontakt til gearvalg
9. Retningskontakti
10. Taend/sluk-kontakt
11. Momentjusteringsring
12. Arbejdslys
13. Baeltekrog

Lithium-Ion technologi

Batterierne medijke maskine har Lithium-lon teknoologi.

En af fordelene ved at bruge Lithium-Ion batterier er, at indtil batteriet er næsten tomt, kan der næsten ikke bemærkes noget strømsvind. Maskinen kan bruges, indtil du begynder at bemærke, at boremaskinens strøm er brugt op. Batteriet er nu afladet og skal oplades.

En anden fordel er, at Lithium-Ion batterier ikke påvirker hukommelsen. De kan derfor oplades nr som helst.uden at blive forringet, uafhaengigt af batteriets oplattilstand.

3.DRIFT

Batteriet skal oplades inden forste brug.

• Hold maskinen (1) fast med den ene hand
• Tryk på knapperne til oplåsning af batteri (3), der befinder sig på den venstre og højre side af batteriet (2), og træk batteriet ud af maskinen, som vist på Fig. B.

Sådan sættes batteriet ind i maskinen Fig. B

Sorg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren eller maskinen.

• Hold maskinen (1) fast med den ene hand
• Sæt batteriet (2) ind i maskinens base, som vist på Fig. B.
• Skub batteriet längere frem, indtil det klikker på plads.

Kontrol af batteriets opladestatus Fig.C

Det medfolgende batteri leveres delvist oplatet.

• Sætøyst batteriet ind i maskinen for at kontrollere dets opladestatus.
  Tryk kortvarigt på taend/sluk-kontakten (10) for at aktivere opladningsindikatoren (4)
• Opladningsindikatoren (4) har 3 lamper, der angiver opladningsniveauet. Jo flere lamper, der lyser, des mere opladning er der tilbage i batteriet.
• Når en af lamperne lyser RØDT, betyder det, at batteriet er tomt og skal oplades med det samme.

Opladning af batteriet (med opladeren) Fig. D

• Tag batteriet (2) ud af maskinen
• Vend batteriet (2) på hovedet, og skub det ind i opladeren (5), som vist på Fig. C.

• Skub batteriet, indtil det er helt inde i abningen.

• Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatoren på opladeren (6) lyser og viser opladerens status.

LED-indicator (6)

Fig.D

Opladeren har 1 LED-indikator (6), som indikerer opladningsprocessens status:

LED-farve	LED-status	Opladerstatus
Slukket Slukket		Ingen strøm, eller intet batteri er isat
Grønt Blinker Batteriopladning i gang
Grønt Tændt		Batteriopladning afsluttet, batteri helt oplatet
Rødt Blinker		Batteriet er ikke sat korrekt ind i opladeren, eller batteriet er defekt og skal udskiftes
Rødt Tændt		Batteriet er for varmt, og oplad-ningen er afbrudt[midlertidigt. Opladningen starter automatisk,ær batteriet er kølet ned.

• Det kan tage op til 45 minutter at lade 1,3 Ah batteriet helt op.
• När batteriet er ladet helt op, skal du tage opladerens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.
• Batteriet kan opbevares eller sættes direkte i maskinen.

Lithium-lon celler kan opbevares gennem laengere tid, uden at de mister meget af deres opladning. När maskinen ikke bruges gennem en laengere期内e, er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand.

Isætning og fjernelse af boremaskinebor uller skruetrækkerbor

Fig. E

Tag altid batteriet ud, inden du monterer tilbehør.

Borepatronen (7) er velegnet til boremaskinebor og skruetrækkerbor med rund aktel samt med sekskantet aktel.

• Hold maskinen fast med den ene hand
  Abn borepatronen (7) ved at dreje den med uret med den,anden hand,indtil den er

tilstraekkelig aben til, at et bor kan skubbes ind.

Isaet boremaskineborets ellerskruetraekkerborets aktsel
- Stram ingen borepatronen ved at rotere den (7) fast mod uret.
- Kontroller, om boret befinder sig i centrum ved kortvarigt at aktivere maskinens taend/slukkontakt.

Justering af gearene

Fig. F

Shift aldrig gear, mens motoren korer. Dette vil beskadige maskinen.

Fig. G

Stil aldrig kontakten middimellem begge positioner, da dette vil beskadige maskinen.

Maskinen har 2 borehastigheder, som kan justeres ved at skubbe gearkontakten (8) frem erler tilbage. Nummeret på gearkontakten (8) viser hvilken position, der er valgt.

• Position 1: Til langsom boring, stor borediameter aller skruetrækning. Maskinen har en høj effekt ved en lav hastighed.
• Position 2: Til hurtig boring eller lille borediameter

Justering af rotationsretningen

• Stil retningskontakten (9) i positionen for at fastskrue aller for at bruge den til boring.
• Stil retrningskontakten (9) i positionen for at fjerne skruer.

Sādanændes og slukkes maskinen

Fig. G

Tænd/sluk-kontakten (10) bruges til at aktivere maskinen og justere rotationshestigheden.

• Når du trykker på tænd/sluk-kontakten (10), aktiveres maskinen. Jo længere kontakten skubbes, des hurtigere drejer boret rundt.
• Når taend/sluk-kontakten (10) slippes, standser maskinen.
• Flyt kontakten til omvendt retning (9) til midterpositionen for at lase tænd/slukkontaktens bevgelse. Den kan ikke aktiveres i,thisne position.

Fig. G

Læg forst maskinen fra dig, när den er standset helt. Læg den ikke pa en støvet overflade, da der kan komme støvpartikler ind i mekanismen.

Justering af momentet

Maskinen har 20 forskellige momentindstillinger og en særlig boretilstand for at indstille den effekt, der overfores til borepatronen.

Ved at rotere momentjusteringsringen (11) kan skruer fastskrues til en forudvalgt dybde, hvilketer ideelt til repetitivt arbejde. Jo hojere et tal, des storre moment overfores.

• Vaelg en lav indstilling til små skruer eller blodt arbejdsmaterialie.
  Vælg en høj indstilling til store skruer, hrde arbejdsmaterialer, og nær der fjernes skruer.
  Du bør helst vælge en SSA lav indstilling som muligt ved fastskruning. Vælg en højere indstilling, hvis motoren glider, inden skruen er helt strammet.
• Ved boring skal ringen til momentjustering (11) drejes til indstillingen for boring (Dette gores ved at dreje den welt mod uret.

Maskinen er udstyret med en Funktion til beskyttelse mod elektronisk overbelastning. När maskinen bliver overbelastet, lukker den automatisk ned. När dette sker, bedes du vente nogle f sékunder på, at beskyttelsen mod overbelastning nulstiller sig selv.

Arbejdslys (12)

Maskinen er udstyret med arbejdslys, sa arbejdsområdet bliver oplyst.

• Det slås automatisk til,ningar der trykkes paaend/sluk-kontakten.
• Det slås automatisk fra, när tænd/sluk-kontakten slipspesigen.

Baeltekrog (13)

Fig. A

Maskinen er udstyret med en bæltekrog til at hænge maskinen på dit bælte under drug.

Stil altid retningskontakten (9) i midterpositionen for at undgå utilsigtet start af maskinen.

• Når den leveres, er bæltekrogen (13) monteret på den venstre side af maskinen.
• Du kan nemit fjerne den ved at fjerne skruen på krogen og tage den af.
  Den kan monteres pa den hore side af maskinen, nar dette foretrakkes.

Brugertips

Nár du fastskruer i traē, metal og andre materialer:

• Inden du bruger apparatet, bør du kontrollere, om boret eller skrueboret sidder correkt fast og i midten af borepatronen.
• Skruebor fas i forskellige former og storrelser. Hvis du er i tvivl, bør du altid prove, om boret passer til skruehovedet, uten at der er slør, inden du bruger maskinen.
• Sørg for, at maskinen ikke er tændt,ningar denkommen i kontakt med skruen. Et roterende bor kan glide. Dette kan resultere i beskadigelse af arbejdsstykker.

Nár du borer i tra, metal og andre materialer:

• Brug en høj borehaltighed ved bor med en lille diameter. Brug en lav borehaltighed ved bor med en stor diameter.
• Ved härde materialer skal du vælge en lav borehastighed, og ved blæde materialer skal du bruge en hjøb borehastighed.
• Fastgor arbejdsstykket korrekt, helst ved at bruge en klampe eller skruestik.
• Under boringen bør du hyppigt trække boret ud af hullet, SSE spaner eller borestov fjernes.

Ved boring i metal:

• Brug et metalbor (HSS). For at opnà de bedste resultater bør du afkøle boret med olie.
  Metalbor (HSS) kan ogsa bruges til at bore i plastik.

4.VEDLIGEHOLDELS

För rengöring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og fjerne batteripakken fra maskinen.

Rengør maskinbeklaedningerne regelmaessigt med en blød klud, helst after hvr anvendelse. Sorg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske componenter.

GARANTI

Garantibetingelserne findes på det garantikort, der er vedlapt separat.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinveerktjå我没 korte bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EU-direktiv 2012/19/ EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemforelse i den nationale lovgivning skal maskinveerktjør, der ikke længere anvendes, afleveres分开 og bortskaffes på en miljøvenligmxde.

Produktet og brugervejledningen er genstand forændringer. Specifikationer kanændres yneden yderligere varsel.

Lithium-ion alkumulátores fúró 10,8V CDM11109S / CDM1112S