CDM1112S - Wkrętarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CDM1112S Ferm

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM1112S Ferm

PL Tlumaczenie instrukeji oryginalnej 97

ES Traduccion del manual original 32

Technické špecifikacja

Modelové Č. CDM1109S / CDM1112S
Nabijačka CDA1079S
Vstup nabijačky	100-240 V~ 50/60 Hz max. 1 A
Vystup nabijačky 12,6 V d.c. 2A
Nabijateťný akumulátor	10,8 V litium-iónový 1,3 Ah
Doba nabijania batérié 45 minút
Kapacita upináka	0,8 - 10 mm
Nastavenia krútiaceho momentu	20 + režim vřtania

Otáčky bez zátáže
Poloha 1:	0 - 350/min.
Poloha 2:	0 - 1200/min.
Hmotnost' (s batériou)	1,02 kg
Hladina zvukového tlaku LPA	65,17 dB(A) K = 3 dB(A)
Hladina zvukového vykonu LWA	76,17 dB(A) K = 3 dB(A)
Vibrária prenášané na ruku/pažu ah (skrutkovanie bez nárazu)	0,846 m/s2 K=1,5 m/s2
Vibrária prenášané na ruku/pažu ah,D (vrtanie do kovu)	1,739 m/s2 K=1,5 m/s2

• Rozdiel medzi modelom CDM1109S a CDM1112S: CDM1109S mA每一天 akumulátor; CDM1112S mA dva akumúlátory.

Hladina vibraci

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa litowo-jonowa 10,8 V CDM1112S

Dziekujemy za zakup unto produktu Ferm.
Nabyliść Państwo doskonały produkt,
dostarczany przyez jakiego z wiodzych
dostawćow w Europie. Wszystkie produkty
dostarczane Państwu przyez Ferm są wytwarzone
zgodnia z najwyźyszymi standardami wydajnosci
i bezpieczność. W ramach naszej filozofii
zapewniamy现阶段 Doskonał ob.§uge klienta,
wparta wszechstronną gwarancja. Mamy
nadzieje, ze bedziecie Państwo z przyjemnosćia
korzystali z unto produktu przyrozstawych i goe dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chu dochu do Chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdo chungdok

1. INSTRUKÇE DOTYCZYACE BEZPIECZENSTWA

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczść bezpieczność, dodatkowe ostrzeżenia dotyczść

bezpieczeni stwa oraz instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpieczędsta oraz instrukcji sąpwadzić do porazenia pradem, pożaru i/lub powaznych obrażćcia. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpieczędsta oraz instrukcje na przyszȩść.

Nastepujace symbole są umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktiv:

Przechytać instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obraten ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrzegania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia pradem

Zmienna prędkość elektroniczna

Obroty, w lewo/prawo

Nie uzywaCWdeszcu

Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

W razine usterki transformator nie jest niebezmieczny

Maks. temperatura 40^

Nie wrzucac akumuladora do ognia

Nie wrzucac akumulatora do wody

Nie wyrzucac produktu do nieodpowiednich pojemnikow.

Zbiórkaselektywnakumulatoralitowojonowego.

Miniaturowy topik z opóznieniem czasowym

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczénstwa podanych w dyrektywach UE.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychsta dla wiertarek i wkretrarek

a) Nosić ochronniki sąchu podczas wiercenia udarowej. Ekspozycja na hałas są pośdowność utrata sąchu.
b) Stosowac uchwyt(y) pomocniczy(e), jestli zostal(y) dołączony(e) do naręźdia. Utrata panOWANIA nad narędziem要去 powodować obrażenia ciała.
c) Trzymać elektronarżędzie za izolowane powierzchnie chwytania podczas wykonywania pracy, podczas któraj osprzȩtnący要去 zetakné są z ukrystym okablowaniem lub przyzewodem elektronarżędzia. Zetkniȩcie są osprzȩtu zaqćego z przyzewodem pod napięciem要去 sprawić, są odśloniate metalowe

częsci narźedzia również被淘汰 pod napieciem i spowodowej porazenie operatora prądem.

Uzytkowanie i pielegnacja akumulatora

a) Ładowaec tylko Ładowarka podaną przy bez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jedné rodzaju akumulatora要去 powodowej ryzyko pożaru, sąsi zostanie uzyta z innym rodzajem akumulatora.
b) Uzywać elektronarźędzia jedynie w połączeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Użycie innych akumulatorów są powodowej ryzyko obrażnych i pożaru.
c) Kiedy akumulator nie jest uzywany, nalezy trzymać go z dala od innych metalowych obiektów, takich jak spinacze, money, kluczye, gwoździe, szuby lub innne male metalowe przyedmioty, króre moga spowodowa zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora są powodowa poparzenia lub pożar.
d) W przypadku silngo uderzenia z akumulatora要去 wypłnac plyn. Unikać stycznosci. W razie przypadkowej stycznosci niedzwocznie przyplukać.),不错stycznosci wod. Jesli dojdzie do stycznosci plynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyskać pomoc lekarska. Plyn z akumulatora要去 powodowej podrażnienia lub poparzenia.

Serwis

a) Zleça serwisowanie elektronaręźdia wykwalifikowanemu technikowistosujacemu jedenie czȩci zamienneidentyczne zoryginalnymi. Zapewni tozachowanie bezpieczność elektronaręźdia.

Dotyczy ladowarki Przeznaczenia

Ladować Jedynie akumulatory litowo-jonowe 10,8V o maks. pojemnosci 1,5 Ah. Inne rodzaje akumulatorów moga pękać, powodujac obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.
a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych alboNie posiadajce

doswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem

b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawić sie urzadzeniem
c) Nie ladować zwyklych baterii!
d) Podczas ladowania akumulatory musza znajdować sie w dobrze wentylowanym.),

Pozostale zagrożenia

Nawet gdy elektronarżedzie jest uzytkowane zgodnie z zaleceniami, nie sąna wyeliminować wszystkich czynników ryzyka (szczątkowej). Następuȩce zagrozenia wiȩ za budowa elektronarżedzia:

a) Szkody dla zdrowia wynikajace z emisi drgan, jesti elektronarzędzie jest uzywane przydzugi okres i nie jest odpowiednio konserwowane i regulowane.
b) Obrażenia ciała i uszkodzenia mienia z powodu pękniétrych akcesoriów, nagle wyrzuconych przyez urzadzenia.

Ostrzeżenie! To elektronarżędzie wytywarza pole elektromagnetyczne podczas przy. To pole są zewych okolicznosciach zakłocć aktywne lub pASYWNE implanty medyczne. Aby ograniczyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrażćcia, zalecamy osobom z implantami medycznych konsultacja z lekarzem oraz producentem implantu przy Rozpoczyciem obśgligo elektronarżędzia.

Wymiana kabla zasilajęcego

Jesli przywoz d zasilania jest uszkodzony, musi go wymienic producent, loro przydstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknac zagrozenia.

Wymiana wtyczki zasilania (tylko Wielka Brytania i wtyczka fadowarki)

Jesli trojbolcowa wtyczka dołączona do urzadzenia ulegnie uszkodzeniu i wymaga wymiany,NSEZY ja poprawnie zniszczyc i wymienc na wtyczke bezpiecznikiem z atestem BS1363/5A, przystrzejagacz ponijszych instrukcji okablowania. Przewody w kablu zasilania sieciowego są oznaczone kolorami zgodnie z nastepujacymi kodem:

-niebieskizerowy
- brazowy pod napieciem

Ponieważ kolory przywodów w przywodzie zasilania sieciowej urzadzenia mogaNie byc zgodne z oznaczeniami kolorowymi stykow wwtyczze, postepowaźgodnia z opisem ponizej:

• Przewód oznaczony niebieskim kolorem naleź podȩczyć do styku oznaczonego litera N lub kolorem czarnym.
• Przewód oznaczony brazowym kolorem naleź podȩczyć do styku oznaczonego litera L lub kolorem czerwoonym.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Akumulatorowa wiertarko-wkrétarka jest przyznacznona do wkręcania i wykręcania wkrétów oraz do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych.

Dane techniczne

Nr modelu CDM1112S
Ladowarka CDA1079S
Parametry wiejsciowe ladowarki	100-240 V~ 50/60 Hz Maks. 1 A
Parametry wyjsciowe ladowarki	12,6 V prad sta¥ 2 A
Akumulator	10,8V=litowo-jonowy 1,3Ah
Czas ladowania akumulatora 45 minut
Rozmiar uchwytu 0,8 - 10 mm
Regulacja momentu obrotowej 20 + Tryb wiercenia
Obroty bez obcieżenia
Pozycja 1:	0-350 /min
Pozycja 2:	0-1200 /min
Ciezar (z akumulatorem) 1,02 kg
Poziom ci东南ia akustycznégo LpA	65,17 dB(A) K= 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	76,17 dB(A) K= 3 dB(A)
Drgania rka-ramie a (wkręcanie wkrętów bez udaru)	0,846 m/s2 K=1,5 m/s2
Drgania rka-ramie aD (Wiercenie w metalu)	1,739 m/s2 K=1,5 m/s2

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w niniejszej instrukcji zostatzmierzony zgodnie ze zharmonizowanym testem podanym w normie EN 61029 i besoiny stosowany do porowywnia narzedzi ze soba oraz w celu wstepnego oszacowania naraZenia na drgania podczas stosowania narzedzia zgodnie z podanym przyznaczeniem

• Uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi alboźle konserwowanymi akcesiorami sążćo zȩkszać poziom ekspozycji.
• Okresy, kiedy naręźdie jest wymiączone, lub gdy jest wymiączone, ale nie jest uzywane, mogość znaczo ograniczać poziom ekspozycji.

Chron sie przy wplywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujac prac.

Opis

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2 - 4.

Rys. A

1. Maszyna
2. Akumulator
3. Przycisk odkowania akumulatora
4. Wskaźnik Ładowania akumulatora
5. Ladowarka
6. Dioda LED Ładowarki
7. Uchwyt
8. Przelacznik wyboru biegu
9. Przelacznik kierunku obrotów
10. Włacznik
11. Pierscien regulacci momentu obrotowego
12. Lampka robocza
13. Hak do mocowania na pasie

Technologia litowo-jonowa

Akumulator doźyczy do体系建设 z technologii litowo-jonowej.

Jedn z zalet uzywania akumulatorow litowo-jonowych jest fakt, ze do chwili sprawie calkowitego rozladowania akumulatora, sprawie nie odczuwa sie spadku mocy. Maszynyromatica uzywac do czasu zauwazenia, ze moc wkrétarki spada. Oznacza to, ze akumulator jest rozladowy i wymaga naładowania.

Kolejna zaleta akumulatorów litowo-jonowych jest brak efektu pamięci. Dziȩki temuMZna je ladowac w dowolnej chwili bez spadku jakosci, niedziależnie od stanu naładowania akumulatora.

3. OBSLUGA

Akumulator nalezy naładowaec przy pierwszym użyciem.

Wyjmownikie akumulatora z naręźdia Rys. B

• Trzymań narzedzie (1) mocno jeder reka.
• Wcisinac przyciski odklokowania akumulatora (3) umieszczone po lewej i prawej stronie akumulatora (2) i wyjac akumulator z narzedzia zgodnie z Rys. B.

Władanie akumulatora do naręźdia Rys. B

Dopilnowac, aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byla czysta i sucha przy podląceniem do ladowarki lub naręźdia.

Trzymań narzedzie (1) mocono jeder reka
- Włozyc akumulator (2) w podstawę narȩźdia, zgodnia z Rys. B.
- Wcisinac akumulator dalej, az zatrzaśnie sie w poprawnym połozeniu.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Rys. C

Doluczany akumulator jest dostarczycsciwo naładowany.

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, najpierw włoźć go w narźędzie.
• Na chwile nacisnac wącznik (10), aby wączyc wskaźnik naładowania (4).
• Wskaźnik naładowania (4) ma 3 diody informujace o poziomie naładowania. Im wiecephi swieci diod, tym wyźysz poziom naładowania akumulatora.
• Jesli jeder z diod swieci na CZERWONO, oznacza to, ze akumulator jest Rozladowany i wymaga niedzwocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora (tadowarka) Rys.D

Wyjac akumulator (2) z narzedzia
- Ustawic akumulator (2) dolem do góry iwcisnac w ladowarke (5) zgodnie z Rys. C.
- Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
- Podłaczycławadowarko do gniażdka i poȩzeka chwie. Dioda LED naławadowarce (6) zaȩweci sie, informujac o stanieławania.

Dioda LED (6)

Rys. D

Ładowarka jest wyposzażona w 1 diode LED (6), informujacja o stanie procesu Ładowania:

Kolor diody LED	Stan diody LED	Stan Ładowarki
Wymiȩczona Wymiȩczona	Brak zasilania lub nie wędzono akumulatora
Zielony Mignajca Ładowanie	ie akumulatora w toku
Zielony Wymiȩczona	Ładowanie akumulatora zakończone, akumulator calkowicie naładowany
Czerwony Mignajca	Akumulator nie zostaw poprawnie wędzony do Ładowarki lub akumulator jest uszkodzony i wymaga wymiany
Czerwony Wymiȩczona	Akumulator jest za gorący; proces Ładowania wstrzymany. Ładowanie Rozpocznie są automatycznie po ostygnięciu akumulatora.

• Calkowite naładowanie akumulatora 1,3 Ah要去 trwac do 45 minut.
• Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniazdka i wyjac akumulator z ladowarki.
• AkumulatorUNCTA przechowywa c zamontowy w narędziu.

Akumulatory litowo-jonowe mogę być przechowywane przydzdlugi okres, nie tracć duź₀ ladunku. Kiedy narȩdzieNie jest uzywane przydzdlugi okres, sąlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Mocowanie i wyjmownikie wiertel lub koncówek narędziowych wkrétarki Rys. E

Zawsze wyjmownik akumulator przy zamocOWANIEM akcesorium.

Uchwyt wiertla (7) jest przyznaczony dla wierte i koncawek narzedziowych o trzonku okraglym oraz szesciokatnym.

Trzymac narzedzie mocno jeder reka
- Otworzyć uchwyt wiertla (7), obracajć uchwyt druga reka przyciwnie do wskazówek zegara,ź otworzy są na tyle, abydoğan wsunć konćowej.
Wlozyc trzonek wiertla lub koncownik narędziowej
- Dokrecić uchwyt, mocno obracajc uchwyt (7) przyciwnie do wskazówek zagara.
- Sprawdzic,czy końciewa jest dobrze wycentrowana,wczacjac maszyny wacznikiem na chwile.

Regulacja biegów Rys. F

Nigdy nie zmieniac biegow, gdy silnik pracuje, poniewaz spowoduje to uszkodzenie narzedzia.

Nigdy nie ustawiać przyȩcznika pomiedź dwiema pozycjami, poniewaz spowoduje to uszkodzenia narźedzia.

Naręedzie oferuju dwie prędkosci wiercenia, króre moins ustawiac, przyśuwajć przyȩćznik biegów (8) do przyodu lub do tyfu. Numer na przyȩćzniku biegów (8) pokazuje wybraną poźycje.

• Pozycja 1: Do wolnego wiercenia, wiercenia otworów o duzej srednicy lub wkręcania wkrętłow. Maszyna ma duź moc (wysoki moment obrotowy) i niską prędkość obrotowa.
• Pozycja 2: Do szybkiego wiercenia lub wiercenia otworów o matej srednicy.

Regulacja kierunku obrotów Rys. G

• Ustawic przyȩcznik kierunku (9) w połozenia, aby wkrećac wkrety lub wiercić.
• Ustawic przyȩćznik kierunku (9) w połozenia, aby wykreć wkręty.

Włączanie i wymiarcanie naręźdia Rys. G

Włacznik (10) sLUzy do wŁacznia naręźdia i regulacje prędkosci obrotowej.

• Wcisniecie wącznika (10) wȩcza narźedzie, a im silniaj wącznik jest wcińskipty, tym szybciej obraca sie wiertlo.
  Zwolnienie wącznika (10) powoduje zatrzymanie narźedzia.
• Przestawic przyȩcznik kierunku (9) w połozenia srodkowe, aby zablokowania ruchwczwnika. W tym połozenia wȩcznika nie można uruchomici.

Odkladać naręźdie, dopiero gdy zatrzyma są calkowicie. Nie klasć narȩźdia w miajscuPokrytym pylem, poniewaz pyf moze przyxedostć są do wnétrza Mechanizmu.

Regulacja momentu obrotowej Rys. G

Narędzie oferuju 20 roźnych ustawyen momentu obrotowej i spezialny tryb wiercenia, co pozwala na regulacja sily przyenoszonej na uchwyt.

Obracajć pierScién regulacci momentu obrotowej (11),ość wkręcać s Ruby na ustawioną glębokość, co jest idealne w przypadku powtarznej pracy. Im wyźsa liczba, tym sąkszy moment obrotowy.

• Wybrać nizsze ustawuminium dla małych wkrętłow lub miȩkkiego materiały do obrábki.
  Wybrać wyźsze ustawuminium dla duzych wkrétów, twardych materiały lub do wydkrecania wkrétów.
• Najlepiej ustawiac jak najnizsze ustawienie do wkręcania wkrétów. Wybierać wyźsze ustawuminium, jesti silnik szlizga są przyded pełnym wkręceniem wkréta.
• Do wiercenia przykrecić Pokretto regulacja momentu obrotowej (11) na ustawienie dla wiercenia (), przykrećajć je do oporu przyciwnie do wskazówek zagara.

Dopilnowac,aby przelacznik kierunku (9) byzawsze ustawiony na podczas wiercenia.

Naręedzie jest wyposzazone w zabeźpieczenia przyȩzuminiumiowe. W razie przyȩzuminiuma przyȩdzie wyłączy są automatycznych. Jeśli tak są stanie, odkȩka co najmnej kilka sekund, aby pozwolnic na zresetowanie ukladu zabeźpieczajęcego przyȩzuminiumem.

Lampka robocza (12)

Rys. A

Narędzie jest wyposzazone w lampkre roboczą oświetlajacja.),.),.)

• Lampka walks up and down.
• Lampka walks up and down.
• Lampka walks up and down.
• Lampka wyłacza sie automatycznie, gdy wącznik jest zwolnIONy.

Hak do mocowania na pasku (13)

Rys. A

Naręźdie jest wyposzazone w hak do mocowania na pasku podczas pracy.

Zawsze przystawiać przy.§acznik kierunku (9) wŚrodkowe połozenia, abyunikacja przypadykowej uruchomienia naręźdia.

W momencie dostawy hak do mocowania na pasku (13) jest załoźny po lewej stronie maszyny.
- Można go Łatwo zdemontowac, wykręcajć srubę na haku i zdejmujć go.
- Można go w razie potrzeby zamocowej po prawej stronie narźędzia.

Porady dla uzytkownika

Podczas wkręcania wkrętów w drewno, metal lub innematerialy:

• Przed uzyciem naręździa sprawdzić, czy wiertlo lub końciewka narȩźdiowa jest poprawnie zamocowan(a) i ustawiona(e) posrodku uchwytu wiertla.
• Dostepline są konćówki narȩźdioowe o rożnych kształtach i wymiarach. W razie niedewnosci zawsze sprawdzić,czy konćówka pasuje do glówni wkreτu/śruby bez luzu przydyciem narȩźdia.
• Dopilnować, aby naręźdie nie pracstawów momencie dotknięcia s Ruby. Obracȩca są konćówna要去 silzigać. Moze to spowodowej uszkodzenia obrabanego przychodmiotu.

Podczas wiercenia w drewnie, metalu lub innych materialach:

• Uzywać wysokiej prędkosci obrotowej wiercenia z wiertymi o malej srednicy. Uzywać niskiej prȩdkosci obrotowej wiercenia z wiertymi o dujej srednicy.
• W przypadku twardych materiały wybierać niska prędkość wiercenia, a w przypadku miȩkkich materiały wybierać wysoka prȩdkość wiercenia.
• Dobrze przymocować obrabiany przyzemiot, najlepiej zaciskiem lub imadlem.
• Podczas wiercenia czesto wycofywać wiertlo z otworu, aby usuwac pyl i wióry.

Podczas wiercenia w metalu:

Uzywać wiertła do metalu (HSS). W celu uzyskania najleyszych rezultatów sązy schładzać wiertło olejem.
- Wiertel do metalu (HSS) möglich takze uzywać do wiercenia w tworzywach sztucznych.

4.KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłaczać maszyny i wyjmownik znej akumulator.

Czyście obudowej maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilżona mydlinami. Nie uzywać zadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czemu z tworzyw sztucznych.

GWARANCJA

Warunki gwarancji są opisane w oddzielnej, dołaczonej karcie gwarancyjnej.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niedopatrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw w odpwiednich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucacutelektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarźdia, któ referees nocladaj sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizacje w spośb przyjazny dlaŚrodkowska.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia.

Akumulatorinis lićio jonu gržtuvas 10,8 V