GTE 840 - Fűkasza Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTE 840 Wolf Garten

1középső fogantyú 2 teleszkópos nyél 3 a szélezés beállítása 4késél 5 növényvédő keret

(Blue Power GTE 850) 6 be- / kikapcsoló 7fölső fogantyú, kábelkihúzás gátlóval 8Blue Power gomp

(Blue Power GTE 850) 9 nyélmeredekség állító 10 alváz (GTE 845,

Blue Power GTE 850) 11 szálkazetta 12 gyorsító automatika

• Nincs hálózati feszültség

• Ellenőrizze az áramellátást, szükség esetén villanyszerelővel javíttassa meg.

Před každou prací na sekačce odpojte přívod el. proudu.Ne engedje hogy gyerekek, vagy olyan személyek használják a gépet, akik nem is-merik a használati utasítást. 16 év alatti gye rekek nem használhatják a gépet. A he-lyi rendelkezések ettől eltérően határozhat-ják meg a gép kezelőjének alsó életkorát.

Gratulálunk az új WOLF-Garten-terméke megvásárlásához Tartalom A szimbólumok jelentése

Biztonsági előírások

A zavarok elhárítása

A szimbólumok jelentése 360°Olvassa el alaposan a használati utasítást, és ismerkedjen meg a kezelőelemekkel va-lamint a gép helyes használatával. Figye-lem! Elektromos kéziszerszámok hasz-nálata közben tartsa be a következőkben felsorolt, elektromos áramütés elleni, vala-mint a sérülés és a tűzveszély elleni védel-met szolgáló alapvető biztonsági intézkedéseket. A harmadik személyben vagy annak tulajdonában okozott balesete- kért a gép kezelője felelős. Figyelmeztetés! Használat előtt olvassa el a használati utasítást!Kikapcsolás után a gép még forog lendületből!Tartson biztonságos távolságot más személyektől!Más személyeket tartson távol!Viseljen védöszemüveget!Viseljen fülvédőt!Ne tegye ki esőnek!Ha a csatlakozókábel sérül, kap-csolja ki a gépet, és húzza ki a há-lózati csatlakozódugót! Eredeti üzemeltetési útmutató - hu68

Biztonsági előírások Általános tanácsok

• Ez a fűszegély nyíró magánhasználatra készült, gyepfelületek szegélyének és kisebb pázsitfelüle- tek nyírására. Ez a fűszegély nyíró nem használha- tó nyilvános helyeken, közparkokban, sportlétesítményekben, utcákon valamint a mező- és erdőgazdaságban.

• A használó testi épségének védelme érdekében a berendezés nem használható: – bokrok és sövény nyírására, – virágok vágására, – komposztáláshoz történő aprításra.

• A készüléket nem használhatják tapasztalatlan és / vagy ismerethíjas személyek, vagy olyanok, akik lelki, fizikai vagy érzékszervi adottságaik korlátozot- tak, hacsak a biztonságukért felelős személy a használatra be nem tanította és nem felügyeli őket.

• 16 éven aluli gyermekek a berendezést nem hasz- nálhatják.

• A gépet nem szabasd használni, ha a közelben személyek (különösen gyermekek) vagy állatok tar- tózkodnak; az okozott kárért Ön a felelős!

• Szakítsa meg a munkát, ha ember, különösen ha gyermek vagy ha állat jön a közelébe.

• A berendezést csak nappali fénynél vagy megfelelő mesterséges világítás mellett használja.

• Csak száraz időben használja a fűszegély nyírót, s ne hagyja a fűben feküdni.

• Soha ne szereljen rá fémes vágóeszközt. Használat előtt

• Tisztítsa meg a pázsitfelületet az idegen testektől, pl.: ágak, kövek, drótok, stb. A munka közben is fi gyeljen ezekre.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülékre szerelt csatlakozó kábel és a hosszabbító szigetelésének sértetlenségét és azt, hogy nem öregedett-e el. Csak kifogástalan állapotút használjon!

• Sohase használjon sérült biztonsági felszerelésű, vagy burkolatú gépet.

• Biztonsági okokból csak eredeti, vagy a gyártó által elfogadott alkatrészeket használjon. Kicserélése- kor tartsa be a beépítési előírásokat!

• A gép beállítása, tisztítása vagy a kábel ellenőrzése előtt húzza ki a dugaszoló aljzatból.

• A használatba vétel előtt és mindenféle ütközés után ellenőrizze a csatlakozó kábel sérülését, kopá- sát, és végeztesse el a szükséges javítást. Kábel

• Kizárólag olyan toldókábelt használjon, aminek ke- resztmetszete legalább 3 x 1,5 mm

és hoszsza max. 25 m: – a gumikábel legyen legalább HO 7 RN-F típusú – a PVC kábel legyen legalább HO5 VV-F típusú (az ilyen kábel nem használható tartósan kültér- ben pl. kerti dugaszoló aljzathoz talajba fektetve, tószivattyú bekötésére vagy szabad-ban történő tárolásra).

• A szabad térben, változó helyen használt készülé- keket csak hibaáram-relével védett áramkörre sza- bad csatlakoztatni.

• Használjon maximum 30 mA névleges értékű hiba- áram relét (FI-relé).

• Rögzítse a csatlakozó kábelt a kitépés elleni véde- lembe. Ne hagyja a kábelt élekhez, hegyes tárgyak- hoz dörzsölődni. Ne vezesse át a kábelt ablak- vagy ajtóréseken. A kapcsolóelemeket nem szabad eltá- volítani vagy áthidalni (pl.: a kapcsoló karját a toló- karhoz kötözni). Munka közben

• Kezét és lábát mindig tartsa távol a vágóeszköztől, különösen ha bekapcsolja a motort.

• Kerülje a sérülést a vágószálhosszúság levágására szolgáló géprésznél. Az új damil kihúzását követő- en a gépet mindig normál munkapozícióban tartsa, mielőtt újra bekapcsolja.

• Bekapcsolás előtt tartsa a fűszegély nyírót a pázsit- tal párhuzamosan, különben balesetet okozhat.

• Munka közben is tartson biztonsági távolságot a forgó száltól. Ne nyúljon a forgó szálhoz.

• Mindig viseljen megfelelő munkaruházatot; ne hordjon bő ruhát, mert azt vágóeszköz elkaphatja. Erős cipő! Védje lábát is (pl.: hosszú nadrág).

• Viseljen védőszemüveget és fülvédőt!

• Kapcsolja ki a motort, amíg a készüléket egyik mun- kahelyről a másikra viszi.

• Különösen is vigyázzon ha hátrafelé mozog. Elesés veszély!

• Tartsa távol a csatlakozó kábeleket a vágószer- számtól.69

• Ha használat közben megsérül a csatlakozó kábel, azonnal feszültségmentesítse, pl. a dugaszoló alj-zatból való kihúzással. Ne érjen a kábelhez, mielőtt leválasztotta azt a hálózatról.• Munkaszünetekben se hagyja felügyelet nélkül he-verni a fűszegély nyírót. Tárolja biztonságos he-lyen.• A készülékre szerelt biztonsági felszereléseket nem szabad eltávolítani, kiiktatni vagy áthidalni (pl.: nem szabad a kapcsoló fogantyúját a tolókarhoz kötözni).• Ne üsse a földhöz vagy falszegélyhez a száltartó dobozt. Ha a száltartó erős ütést kapott figyelje, hogy nem rázkódik-e erősebbe a fogantyú. Ha ezt érzékeli, ellenőriztesse a gépet egy márkaszerviz-ben. A munka után
• Húzza ki a dugaszoló aljzatból és ellenőrizze a be-rendezés sértetlenségét.• Leállításkor: Figyelem, veszély! A motor leállítása után a vágóeszköz még tovább mozog!• Mindig várja meg a vágóeszköz megállását.• A gép karbantartása, tisztítása, a védőberendezé-sek eltávolítása, és az orsókazetta cseréje csak le-állított motor és kikapcsolt vágószerszám, valamint kihúzott hálózati csatlakozódugó mellett végezhető el. Csak eredeti WOLF-Garten szálkazettákat hasz-náljon, ügyeljen a beépítési útmutatóra.• Nem szabad a fűszegély nyírót folyó víz alatt tisztí-tani, különösen sem nagynyomású mosóval.• A készülék javítását csak WOLF-Garten szervizál-lomás vagy meghatalmazott márkaszerviz javíthat- ja.

• Ügyeljen arra, hogy ne tömődjenek el a levegőbe- szívó nyílások.• Ne tárolja a készüléket gyermekek által hozzáfér-hető helyen. Hulladékelhelyezés Összeszerelés Munkaidő

• Kėrjük hogy a regionális előirsokat betartsa.

• A Munka idő után ėrdeklődjön a heji közösėg irodá- jában. Működési szög GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

A fűszegélynyíró 4 állásban működtethető. Ily módon a kertben a problémásan és nehezen elérhető helyek is könnyen elérhetővé válnak

1. Nyomja meg a rögzítőfejet .2. Állítsa a kívánt helyzetbe . A rúd hallhatóan bekattan.

1. Tartsa a készüléket a felső- és középső fogójá-

2. Lengesse a készüléket félkörben a teste előtt (a test érintése nélkül).

Javaslat• A szabad vágás optimális dőlésszöge 30°.• A magas füvet lassan, több lépésben vágja le. Szegélynyíró A szegélynyíró segítségével pontosan körbenyírhatja a pázsit széleit

1. Nyomja meg a reteszelő gombot .2. Fordítsa el a vágófejet 90°-kal (a vágófej hall-hatóan reteszelődik).3. Nyomja meg a reteszelő gombot .4. Állítsa be a munkavégzés szögét (a tengely hallhatóan reteszelődik).GTE 830

1. Nyomja meg a reteszelő gombot .

2. Fordítsa el a vágófejet 180°-kal reteszelődésig.

Tilos az elektromos berendezéseket a áztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezéseket, tartozékokat és csomagolóanyagokat környe-zetbarát módon kell elhelyezni. D70

Kerekek GTE 845 - Blue Power GTE 850 A teljesen egyforma magasságú és egyenes vágás érdekében használjon kerekeket

. A kerekek nagy segítséget nyújtanak szegélynyíráskor.• Összeszerelés és magasságbeállítás a ábrák alapján. Nyél hosszának beállítása GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850 1. Lazítsa meg a menetes szárat .2. Húzza ki a teleszkóp egyik részét a másikból, amíg el nem éri az ideális nyélhosszt .3. Húzza meg szorosra a menetes szárat . Középső markolat beállítása

1. Lazítsa meg a reteszelőkart a középső markolaton

2. Csúsztassa a középső markolatot a kívánt magas-ságba .3. Rögzítse a reteszelőkart .

Motorvédőkengyel/vezetősín és növényvédőkengyel Blue Power GTE 850

A motorvédőkengyel a motort védi az ütésből vagy ütközésből keletkező sérülések ellen. A védőkengyel egyúttal vezetősínként a kényelmesebb üzemeltetést is szolgálja A növényvédő idommal megóvhatja sövényeit, fáit és virágágyásait.

• Húzza ki a növényvédő idomot a vágófejből, és ál- lítsa be az ábrán látható módon . Szegélynyíráskor a növényvédő idomnak rejtve kell lennie . A kábel rögzítése a kábelrögzítőben Az irányítókarban lévő kábelrögzítő segítségével megakadályozhatja, hogy a hosszabbító véletlenül kilazuljon.• Az ábrán látható módon rögzítse a hosszabbítóká-belt a kábelrögzítőben. Csatlakoztatás a csatlakozóaljzatra (230 volt, 50 Hz)
• A gépet csak olyan csatlakozóaljzatra csatlakoztas-sa, amelyet egy 10-16 Amp. tehetetlen biztosíték vagy B típusú LS-kapcsoló B biztosít. Megjegyzés: Maradékáram elleni védelmi berendezésEzek a védelmi berendezések megóvják a sú-lyos sérülésektől és védelmet nyújtanak szige-telési hibákkal szemben, amikor megérinti a sérült drótot és bizonyos esetekben, akkor is, amikor feszültség alatti drót sérül meg.• Azt ajánljuk, hogy a berendezést csak olyan hálózati konnektorba dugja be, amely mara-dékáram védelemi berendezéssel (RCD) rendelkezik, melynek maradékárama nem több, mint 30 mA.• Összeilleszthető készletek kaphatók a régi berendezésekhez. Kérje ki villamossági szakember véleményét Ki- és bekapcsolás

Figyelem! Forgó damilokA szerszám továbbforog! A készülék bekapcsolása

• Nyomja meg és tartsa nyomva a ki-/bekapcsoló gombot . A készülék kikapcsolása
• Engedje el a ki-/bekapcsoló gombot. Blue Power gomb Blue Power GTE 850 A Blue Power gomb segítségével takarékoskodhat az árammal, és környezetbarát, halk munkavégzést tesz lehetővé alacsonyabb fordulatszámon.• Ha jár a motor, nyomja meg a Blue Power gombot, hog y csökkentse a fordulatszámot .• Ha jár a motor, nyomja meg újra a Blue Power gom-bot, hogy a motor fordulatszámát újra megnövelje

Szál utánállítás GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850• Ha a vágószál túl rövidre kopott, a készüléket egy-szerűen kapcsolja ki. A szál automatikusan utána állítódik.• Minden ki- / bekapcsoláskor automatikusan 6-8 mm hosszú szálat adagol a készülék. A gyakori, indoko-latlan ki- / bekapcsolgatás megnöveli a szál fogyá- sát. GTE 830

• Röviden koccantsa a forgó gépet szilárd aljzathoz, pl. járdalap (a szükséges erő kb. 3 kg). Ezáltal kb 2,5 cm szál automatikusan kieresztődik. Karbantartás Tisztítás

Figyelem! Forgószál!A szerszám kikapcsolása után tovább forog!• A készüléken végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!• Meghosszabbíthatja fűszegély nyírójának élettarta- mát, ha minden használat után kitisztítja a szellőző- nyílásokat és eltávolítja a készülék aljáról a fűmaradványokat. A szálkazetta cseréje

Figyelem! Forgószál!A szerszám kikapcsolása után tovább forog!• A készüléken végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!

A bekapcsolás előtt: a fűnyírót tartsa a ta- lajjal párhuzamosan, hogy elkerülje a bal-esetveszélyt!GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

1. Nyomja össze a száladagoló fedelét és húzza le + .2. Vegye ki a száltartó dobot.

3. Tisztítsa meg az esetleges szennyeződésektől.

4. Helyezze a száltartó dobot az adagoló házába .

5. A szál végét a száldoboz gyűrűjével tudja fűzheti

Egy véletlen letekeredés elkerüléséhez, az új szálkazettában levő szálat befűzés előtt ne vegye ki a biztosító hasadékból

6. A fedelet úgy helyezze vissza, hogy hallahtóan be-akadjon.GTE 830

1. Az orsófedelet mindkét reteszelőorron egyidejűleg

erősen nyomja össze , majd húzza le .2. Vegye le a damilorsót

3. Távolítsa el az esetleges szennyeződéseket.

4. Fűzze be az új damilorsó damilvégét a készülék-

házon található damilkarikán át, majd helyezze be az orsókazettát a készülékfedélbe . Ügyeljen arra, hogy a damilorsót az ábrán látható módon helyezze be.5. Az orsófedelet úgy tegye fel a damilorsóbefogóra, hogy mindkét reteszelőorr érezhetően bereteszel- jen . Bekapcsoláskor a damilt a gép munkahos-szúságúra vágja. A gépet csak munkahely-zetben kapcsolja be.72

A zavarok elhárítása Probléma Lehetséges okok Segítség A menet beállítása nem működik A motor nem működik Kétség esetén mindig keressen fel egy WOLF-Garten márkaszervizt. Pótalkatrészek Rendelési szám Termék elnevezése Termék leírása 7136095 GT-F5 szálkazetta (GTE 830) 49ATS0--650 GT-F10 szálkazetta (GTE 840, GTE 845, Blue Power GTE 850) Beszerezheti kereskedőjénél Garancia Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgal- mazónk által kiadott szavatossági feltételek. Minden ké- szülék üzemzavarait térítésmentesen, a szavatosság keretein belül elhárítjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyártási hibák miatt keletkeztek.

• üres az orsó • Nézze meg a szálkazetta cseréjét.

• Leszakadt a vágószál és behúzódott az orsóházba.

• A vágószál beakadt az orsóba.

• Vegye ki az orsót, enyhén feszítve csavarja fel újra a szálat majd helyezze vissza az orsót.

• A vágószál az orsóhoz hegesztődött.

• Távolítsa el az odahegesztődött szálrészt, enyhén feszítve csavarja fel újra a szálat majd helyezze vissza az orsót

• Nincs hálózati feszültség

• Ellenőrizze az áramellátást, szükség esetén villanyszerelővel javíttassa meg.

Figyelem! Áramütés kábelsérülés miatt Ha a kábel el van vágva vagy megsérült, a biztonsági biztosíték nem mindig old ki.

• Ne érjen a kábelhez, amíg nem húzta ki a hálózati dugót a konnektorból.

• A sérült kábelt teljesen le kell cserélni. A kábel szigetelõ szalaggal történõ javítása tilos.

Minden esetben állítsa le és húzza ki a készülék csatlakozóját, mielőtt ellenőrzést, karbantartást vagy a hengeren munkát végez.73