GTE 840 - триммер для травы Wolf Garten - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - GTE 840 Wolf Garten

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GTE 840 Wolf Garten

Оригинальная инструкция по эксплуатации - ru 105

Instructiuni de functionare originale - ro 112

12 Бутонно пускане и спиране

ru

1 Средняя рукоятка

2 Телескопическая стойка

3 Регулятор вертикального среза

4 Режущий корд

5 Скоба для защиты

УРрастений (Blue Power GTE 850)

6 Включатель / Выключатель

7 Верхняя рукоятка с устройством для снятия натяжения кабеля

8 Кнопка Blue Power (Blue Power GTE 850)

9 Регулятор наклона стойки

10 Шасси (GTE 845, Blue Power GTE 850)

11 Катушка с кордом

12 Толчковая автоматика

ro caj s sponko za

1 Mâner median

Значение на символите ..... 98

Значение на символите

• Натиснете бутона „Blue Power“ при работещ двигател, за да намалите оборотите ②.
• Натиснете отново бутона „Blue Power“ при работещ двигател, за да увеличите оборотите ②.

Поздравляем Вас с покупкой изделия фирмы WOLF-Garten

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и запомните назначение элементов управления и правила эксплуатации устройства. Внимание! При использовании электроинструментов для предотвращения получения удара электрическим током, травм и возгорания необходимо соблюдать приведённые ниже правила безопасности. Пользователь устройства несёт ответственность за несчастные случаи, которые могут произойти с другими людьми, и ущерб, который может быть нанесён их имуществу.

Никогда не допускайте к работе с устройством детей и лиц, незнакомых с инструкцией по его эксплуатации. Лицам, не достигшим 16 лет, пользоваться устройством запрещено. Местными нормативами может быть установлен минимальный возраст лиц, эксплуатирующих данное устройство.

Содержание

Значение символов 105

Правила техники безопасности ..... 106

Эксплуатация 108

Техобслуживание ..... 110

Устранение неполадок....111

Запчасти 111

Гаранция 111

Значение символов

Перед вводом в эксплуатацию прочтите инструкцию по применению!

Инструмент движется по инерции!

Не допускать посторонних в опасную зону!

Не подпускайте людей!

Носите защитные очки!

Надевать защитные средства для органов слуха!

Не оставлять под дождём!

В случае повреждения электро- кабеля выключить изделие и из влечь вилку из розетки!

Правила техники безопасности

Общие указания

• Данный триммер предназначен для ухода за кромками газона, а также за небольшими травяными площадками и газонами в частном хозяйстве. Этот триммер не может применяться в общественных местах, парках, на спортивных сооружениях, дорогах и т.п., а также в природном ландшафте и лесном хозяйстве.
• По причине опасности для здоровья оператора триммер нельзя применять:
• для подстригания кустов и живых изгородей;
• для срезания цветов;
• для измельчения с целью
• Эти устройства не предназначены для того, чтобы их использовали лица с недостаточным опытом, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и психическими способностями; это допускается только под наблюдением ответственных за безопасность лиц, которые руководят действиями при эксплуатации этих устройств.
• Детям до 16 лет нельзя использовать устройство.
• Агрегат нельзя включать, если в непосредственной близости находятся люди (особенно дети) или животные; Вы несёте ответственность за ущерб!
• Прекращайте применение машины, если рядом находятся люди, прежде всего, дети или домашние животные.
• Используйте машину только при дневном свете или при достаточном искусственном освещении.
• Триммер использовать только в сухую погоду и не оставлять под дождём.
• Не монтируйте металлические режущие элементы.

Перед применением

- Очистите газон от посторонних предметов, таких как ветви, камни, проволока и т.п. Во время работы также обращайте внимание на посторонние предметы.

• Смонтированный снаружи на агрегате соединительный и удлинительный кабель следует регулярно проверять на повреждения и признаки старения (ломкость). Применять только в исправном состоянии!
• Не применяйте агрегат с повреждёнными защитными приспособлениями или ограждениями.
• По соображениям безопасности следует применять только оригинальные запчасти или детали, разрешённые изготовителем. При замене соблюдайте указания по сборке!
  • Перед выполнением регулировки или чистки агрегата или перед проверкой перекручивания или износа соединительной проводки, следует агрегат отключить и извлечь сетевой штекер.
• Перед вводом машины в эксплуатацию и после какого-либо столкновения следует проверить соединительную проводку на наличие признаков износа или повреждения и выполнить необходимый ремонт.

Кабель

• Применяйте удлинительный кабель исключительно с минимальным сечением 3 x 1,5 мм² и макс. длиной 25 м:
  – если это проводка в резиновой трубке, то не легче, чем тип HO 7 RN-F – если трубки из ПВХ, то не легче, чем тип HO5 VV-F (проводка этого типа непригодна для постоянного применения под открытым небом - как, напр.: подземная прокладка для подключения садовой розетки, прудового насоса или хранения под открытым небом)
• Они должны иметь брызгозащищённое исполнение.
• Используйте автомат защиты от тока утечки (RCD) с током утечки не больше 30 мА.
• Соединительный кабель прикрепить к устройству для снятия натяжения. Не допускать трения на кромках, колющих и острых предметах. Не защемлять кабель дверями или окнами. Переключающие устройства нельзя удалять или перемыкать (напр., привязывать включающую ручку на направляющем поручне)

При работе

• Держите подальше от режущего инструмента руки и ноги, особенно когда включаете двигатель.
• Соблюдайте особую осторожность, чтобы избежать травм вследствие контакта с приспособлением, которое служит для отрезания нити.
  После извлечения новой нити всегда удерживайте изделие перед включением в его обычном рабочем положении.
• Во избежание травм триммер держать при включении параллельно газону.
• Во время работы также сохранять безопасное расстояние до вращающегося корда. Не прикасаться к вращающемуся корду.
• Всегда носите соответствующую рабочую одежду; не надевать широкую одежду и т.п., которая может быть захвачена режущим инструментом. Носить прочную обувь! Защищайте также Ваши ноги (напр., носите длинные брюки).
• Надевать защитные средства для глаз и органов слуха!
• При переносе на новое рабочее место следует отключать двигатель.
• Проявляйте особое внимание при движении назад. Вы можете споткнуться!
• Соединительный провод держите на расстоянии от режущих инструментов.
• Если соединительная проводка повредилась при применении, её следует немедленно отключить от сети. Не прикасаться к проводке, пока она не отключена от сети.
• При перерывах в работе не оставляйте триммер без присмотра. Просьба хранить его в надёжном месте.
• Находящиеся на агрегате переключающие устройства нельзя удалять или перемыкать (напр., привязывать переключатель к рукоятке).
• Катушку с кордом не ударять о грунт и не задевать ею рёбра стен. Если катушка с кордом подверглась сильному удару, следует наблюдать за появлением усиленной вибрации на рукоятке. Если вибрация имеется, следует проверить агрегат в сервисной мастерской.

После работы

• После применения извлеките сетевой штекер и проверьте машину на повреждение.
• При остановке: Внимание, опасность! Режущий инструмент движется по инерции!
• Всегда следует дождаться остановки режущего инструмента.
• Работы по техническому обслуживанию или чистке изделия, снятие защитных приспособлений или замена кассеты с нитью должны обяза тельно выполняться только после отключения двигателя и режущего механизма, а также после извлечения вилки из розетки. Применять только оригинальные катушки с кордом фирмы WOLF-Garten, соблюдать указания по сборке!
• Не промывать кордовый триммер в проточной воде, особенно под высоким давлением.
• Ремонт агрегата должен производиться только на сервисных станциях фирмы WOLF-Garten или в уполномоченных мастерских.
• Следить за тем, чтобы вентиляционные отверстия не загрязнялись.
• Храните машину в недоступном для детей месте.

Уничтожение отходов

Не следует выбрасывать сломанное электрооборудование вместе с бытовыми отходами. Утилизация электрооборудования, аксессуаров и упаковочного материала должна производиться без ущерба для окружающей среды.

Эксплуатация

Время эксплуатации

• Просьба соблюдать местные предписания.
• Обратитесь в местные административные органы для выяснения времени эксплуатации.

Рабочий угол

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850 A

Работать на газонокосилке можно, используя 4 рабочих угла. Благодаря этому можно быстро и удобно обработать проблематичные и тяжело доступные места в саду C.

1. Нажмите фиксирующую кнопку ③.
2. Установите необходимый рабочий угол a b c d Рукоятка фиксируется со слышным щелчком.

Выкашивание D

1. Держите прибор за верхнюю и среднюю ручку.
2. Поворачивайте прибор перед собой на полкруга (без контакта с телом).

i Указание

- Оптимальный рабочий угол для выкашивания составляет ок. 30°.

- Высокую траву подстригать медленно и ступенчато.

Стрижка кромок

Функция стрижки кромок лужаек позволяет выполнять точный тримминг вдоль границ лужайки E.

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850 A

1. Нажмите кнопку фиксации ①.
2. Поверните режущую головку на 90° ② (режущая головка фиксируется со слышимым щелчком).
3. Нажмите кнопку фиксации ③.
4. Отрегулируйте рабочий угол ⓑ (рукоятка фиксируется со слышимым щелчком).

GTE 830 B

1. Нажмите на арретирующую кнопку ①.
2. Поверните режущую головку на 180° до фиксации ②.

Колеса

GTE 845 - Blue Power GTE 850

Для обеспечения чистой стрижки на одинаковой высоте следует использовать колеса F . Колеса особенно эффективны при стрижке кромок.

- Монтаж и регулировка высоты в соответствии с рисунками G H J.

Регулировка длины штанги К

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

1. Ослабьте резьбовую втулку ①.
2. Раздвигайте телескопическую штангу, пока она не достигнет идеальной длины ②.
3. Затяните резьбовую втулку ③.

Регулировка центральной рукоятки L

1. Ослабьте фиксаторный рычаг на центральной рукоятке ①.
2. Установите центральную рукоятку на нужную высоту ②.
3. Закройте фиксаторный рычаг ③.

Защитная скоба двигателя/ направляющая и защитная скоба от растений

Blue Power GTE 850 M

Защитная скоба двигателя защищает двигатель от повреждений вследствие ударов или столкновений. Защитная скоба служит в то же время в качестве направляющей для большего удобства во время работы ①.

Кожух для защиты растений защищает от повреждения кусты, деревья и клумбовые растения.

- Снимите кожух для защиты растений с режущей головки и установите его обратно, как показано на иллюстрации ②.

При стрижке кромок кожух для защиты растений должен находиться в переставленном положении ③.

Крепление кабеля в устройстве разгрузки от натяжения N

Устройство разгрузки от натяжения в направляющей рукоятке предотвращает самопроизвольное отсоединение удлинительного кабеля.

- Закрепите удлинительный кабель в устройстве разгрузки от натяжения, как показано на иллюстрации.

Подключение к розетке (230 В, 50 Гц)

- Подключать устройство необходимо только к розеткам с инерционным предохранителем 10-16 А (или маломощному выключателю типа В).

Примечание: Защитный автоматический выключатель

Эти защитные устройства защищают в случае касания повреждённых проводов, повреждённой изоляции, а в определённых случаях - также от получения тяжёлых травм при касании повреждённых проводов, находящихся под напряжением.

• Рекомендуем подключать устройство только к розетке, защищённой автоматическим выключатеме (RCD) с током утечки не более 30 мА.
• Для устаревших систем розеток можно использовать комплекты для дооборудования. Обратитесь к специалисту-электрику

Включение и выключение О

Внимание! Вращающаяся струна

У инструмента есть холостой выбег!

Включение устройства

- Нажмите и удерживайте выключатель ①.

Выключение устройства

- Отпустите выключатель.

Кнопка Blue Power O

Blue Power GTE 850

Кнопка Blue Power позволяет выполнять стрижку с экономией электроэнергии, что обеспечивает снижение нагрузки на экологию и уровня шума благодаря пониженной скорости вращения.

• Нажмите кнопку Blue Power при работающем электродвигателе для уменьшения скорости вращения ②.
• Нажмите кнопку Blue Power еще раз при работающем электродвигателе, чтобы снова увеличить скорость вращения ②.

Подстройка корда

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850

• Если из-за износа режущий корд укорачивается, следует просто выключить агрегат. После этого корд автоматически настроится.
• При каждом включении и выключении корд автоматически подстраивается на 6-8 мм. Поэтому частое включение и выключение без необходимости приводит к повышенному износу корда.

GTE 830 P

- Работающий прибор кратковременно придавать к твёрдому основанию, напр., к плите дорожки (давление прижима ок. 3 кг). При этом автоматически выпускается ок. 2,5 см режущего корда.

Техобслуживание

Чистка

Внимание! Вращающаяся леска Инструмент двигается по инерции!

• Перед всеми работами на агрегате отсоединять сетевой штекер!

- Вы увеличите срок службы Вашего триммера, если перед его использованием или после этого очистите воздухозаборники и нижнюю часть агрегата от остатков травы.

Замена катушки с кордом

Внимание! Вращающаяся леска Инструмент двигается по инерции!

• Перед всеми работами на агрегате отсоединять сетевой штекер!

Перед включением: Триммер держать параллельно земле, чтобы избежать травмы.

GTE 840 - GTE 845 - Blue Power GTE 850 Q

1. Сожмите одновременно оба фиксатора на крышке катушки и снимите её ① + ②.

2. Извлеките катушку с кордом.

3. Устраните возможные загрязнения

4. Вложить катушку с кордом в корпус ③.

5. Пропустите конец лески через проушину коробки для лески ④.

Во избежание непреднамеренного сматывания не извлекайте леску новой кассеты до момента установки в держатель ⓐ.

1. Крышку катушки надвинуть на держатель катушки до слышимого щелчка обоих фиксаторов.

GTE 830 R

1. Одновременно крепко нажать на оба фиксирующих носика крышки катушки ① и снять крышку ②.
2. Извлечь катушку с нитью.
3. Устранить возможные загрязнения.
4. Конец нити новой катушки продеть в ушко для заправки нити в крышке корпуса и вставить кассету катушки в крышку корпуса ③.

Следите за тем, чтобы вставить катушку с нитью так, как изображено на рисунке..

1. Крышку катушки наденьте на приспособление для крепления катушки с нитью так, чтобы оба фиксирующих носика слышно защелкнулись

Во время включения нить отрезается на рабочую длину. Изделие включать только в рабочем положении.

Устранение неполадок

Проблема	Причина Устранение
Не работает регулирование длины струны	Катушка пустаяРежущий корд оборван и втянут в корпус.Режущий корд запутался на катушке.Режущий корд прилип к катушке.Нет подачи сетевого напряжения	Заменить катушку с кордом.Извлечь катушку с кордом, при необходимости, корд размотать, слегка потянув его и вложить катушку.Удалить прилипшую часть корда, при необходимости, корд размотать, слегка потянув его и вложить катушку.Проверьте электропитание, при необходимости обратитесь к электрику для выполнения ремонта.
	Повреждение кабеляВнимание! Удар током при повреждении кабеляЕсли кабель разрезан или поврежден, плавкий предохранитель не всегда срабатывает.Не прикасайтесь к кабелю до тех пор, пока не отключите сетевой штепсель от розетки.	Поврежденный кабель следует полностью заменить. Чинить провод с помощью изоляционной ленты запрещается.

В случае сомнения всегда обращаться в сервисную мастерскую WOLF-Garten.

Внимание, перед каждой проверкой, чисткой или проведением работ на катушке, триммер следует отключать и извлекать сетевой штекер.

Запчасти

No	Обозначение изделия	Описание изделиэ
7136095 GT-F5		Катушка с кордом (GTE 830)
49ATS0--650 GT-F10		Катушка с кордом (GTE 840, GTE 845, Blue Power GTE 850)

Поставка через Ваш специализированный магазин.

Гаранция

В каждой из стран действуют гарантийные условия, установленные фирмой-изготовителем или импортером изделия. Если причиной неисправности изделия послужили дефекты материала или сборки, то такие неисправности устраняются безвозмездно. По вопросам гарантийного ремонта следует обращаться в уполномоченный сервисный центр.