R18PF - Elektromos reszelő RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R18PF RYOBI

A keskeny szalagcsizol o tervezese soran elsdleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmeny es a megbizhatosag.

RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLAT

A keskeny szalagcsiszolot kizarolag beszamithato felnotttek hasznalhatjak, ha elovastak es megertettek a jelen kezikonyu utasitasyit es figyelmezteteseit.

A termek fém, fa, mūanyag vagy hasonlo anyagok csisolāsára szolgá. A termek csak jól szellóz helyeken hasznáhalto.

A termekCsak szaraz csiszolasra valo. Ne hasznalja a termeket nedves csiszolashoz.

A terméket magancélu felhasznalásra tervezték.

Ne használa j a terméket a rendeltetését ōl éteró celra.

A szerszamgép rendeltetestöl eltéró mveletekre valo hasznalata veszelyes helyzeteket eredmenyezhet.

FIGYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest, utasitast és muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrákat is. Az alabb részletezzett elöirasok be nem tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. túz, áramütés és/vagy sulyos testi sérlések.

A jovobeli felhasznalras orizge meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot.

A KESKENY SZALAGCSISZOLO BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEI

Szoritsa le a munkadarabot egy szoritoval. A nem rogztett munkadarabok sulyos serulseket es krokat okozhatnak. Ne fogja az eppen ciszolt anyagot a keziben.
Ne hasznaljon a szükségesnel nagyobb csiszolószalagot.
A termek hasznalata soran jelentos mennyisegu por es finom rzescse keletkezik. Viseljen legzesvedo maszket, amo a megmunkalando anyagoknak megfelero szuroket tartalmaz Biztositson megfeloe szeltoztest. Ne egyen, igyon vagy dohanyozzon a munkateruleten. A gepet csaK a Rendelteteesszeru hasznalat c. rzesben megadott anyagokon hasznalja. Ne dolgozzon oyan anyagokon (pl. azbeszt) am egeszseguyi kockazatot jelent.
Bizonyos festékeból, bevonatokból és anyagokból a por irritáció vagy allergiás reakciót valthat ki a légztörendszerben. A fából, pl. tölgy, bikk, MDF stb. származó por rákktó. Csak képzett szakemberek hasznáhlhatják a terméket azbesztet tartalmazó anyagokon.
Az eszkoz kornyezeti hórmársklet-tartománya a mukodés során: 0^ - 40^
Az eszkoz kornyezeti homsersklet-tartomanya a taroIas soran: 0^ - 40^
A toltorendszer ajanlott kornyezeti homserekletartomanya toltes soran: 10^ - 38^

AZAKKUMULATOR KIEGESZITOBIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEI

FIGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokszüléket folyadékokba, es gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékebe és az akukba. A korroziv hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bazonyos vegyi anyagok, fehéritok vagy fehéritö tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

Az akumulator kornyezeti hómér séklet-tartománya a hasznalat során: 0^ - 40^
Az akumulator kornyezeti hómér séklet-tartománya a tárolás során: 0^ - 20^

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akumulatorokat a helyi es nemzeti eloraksokkal es szabalyokkal osszhangban szalitsa.

Az elemek külso fél altali szallitásakor kovesse a csomagolársa és a címkézsésre vonatkozó specialis elöirásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek mas akkumulatorokho zagy vezető anyagokhoz szallitás kózben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat vegde szigetel fedélle yag szalaggal. Ne szallitson reped tagy sziváng okkumulátorokat. Tovàbbi informácériert vegye fel a kapcsolatot a továbbitast vegő ceggel.

VISSZAMARADO KOCKAZATOK

Még a termék rendeltetesszeru hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszoblini minded kockázati tényezó. A gép hasznalata során a kovetkez'o veszélyek merulhetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülsére:

beszorulás vagy a MOZgó szalaggal valo érintkezes

A kezelofeg forditott munkavegtzensnl figyeljen kulönosen arra, hogy az ujaival es a kezével ne érjen hozza a csiszolszalagho, vagy ne csipjek be a gorgk.

Por okozta sérulések

Mindig viseljen szemvédót.
Visejlen legzésvedo maszkot, ami a megmunkálandó anyagoknak megfelelo szúroket tartalmaz Biztositson megfelelo szelöztétest.
- Ne égyen, igyon vagy dohányozzon a munkaterülen.

robbanásveszély

A felgyulemlett finom por begrulladhat es tuzet okozhat. Tartsa tisztan es pormentesen a munkaterulet. A poryujto es elszivorendserekket rendszeresen es alapason ki kell tisztlani. Fem csiszolasakor ro szirkak keletkezhetnek.

zajésvibració
A termek hasznalatakor mindig viseljen fulvedot. Ne hasznalja hosszabb ideig a termeket.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Ismert, hovy a kezi szerszamgepek hasznalata soran fellepo vibracioBizonyos szemelyeknel hozzajarlhat az uygnevezzett Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nev'u allapot kialakulasahoz. A tunjetei lehetnek: az ujjak zsibbadasa, elfeheredese, szuraks erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosodnek.A oroklotdenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtekezes, a dieta, a dohanyzas es munka kozben alkalmazott fogasok valoszinuleg mind hozzajarlhatnak ezen tunetak megjeleneshez. A vibracio hatasainak csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi ovintekzedseket:

Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyūt a kéz és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idójárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
Bizonyos idotartamú hasznalat utan mindig végezzeng gyakorlatokat a verkeringés javitásához.
Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunjetét tapasztilja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosat a tunjetekról.

FIGYELEM

A gép hosszabb idejú folyamatos használata séruléseket okozhat vagy súlyosbǐthatja a tūneteket. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Csiszoloszij allitogomb

3. Csiszolaszij kioldókar
4. Sebességszabályozás
5. Kar, szigetelt fogófelület
6. Rögzítogomb
7. Kioldókapcsoló
8. Akkumulatornyilas
9. Csiszolszalag (szemcsemere: 60)
10. Csiszolszalag (szemcseméret: 80)
11. Csiszolszalag (szemcseméret: 120)

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Alkatrészek szerelésekor, beallitások végzésekor, sztitztáskor, karbantartás végzésekor, ilitetv hasznalaton kivül mindig húza ki a gépet az elektramos halózatöl. Ha a terméket leválasztjá az áramellátásrol, megakadályozya a véletlen elinditást, ami komoly sérulétost okozhat.

A FIGYELEM

SzervizeléskorCsakaygátroeredeti cserealkatrészeit, kiegszitóitrsatéteithasznalja.Barmilyenmas alkatrészhasznalata veszelyes es a termek károsodásat okozhatja.

A múanyag részek tiszitásakor tartózkodjona tiszitószerek hasznalatátol. A kereskedelmiforallolum bikanpató oldszerek rongáó hatássalvannak a múanyagból készüt elementek tobbsegère.A por ésgyeb szennyezódések stb. tiszitásarahasználjon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELEM

A mūanyag részek semmilyen körulmények közöttnem érintkezhetnek fékolajal, benzinnel, petröleum alapu termekek, beszivódo olajokkal stb. Ezek a vegyszerek oyan vegyuleketertartalmaznak, melyek megrongalhatják, meglágyǐthatják vagy lebonthatják a mūnyagból készult részeket, ami sūlyos testisérulseket is okozhat.

FIGYELEM

A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekében\ minden javitast hivatalos szervizkozpontban kell\ elvegeztetni.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasnositasat azzal, hogy nem helyezi el 6ket a haztartasi szemetben. Kornyezetvedelmi megfontolabsb ol az elhasznalodott gepet es tartozekokat, valamint a csomolgolyanayogokat szelektiv módon kell gyüjteni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági figyelmeztetés

Uresjarati fordulatszam

min-1

Fordulatok ill. liketak szama percenként

V

Volt

Egyenáram

CE megfeloseg

Eurázsiai megfelelo ségi jelzés

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

A kiselejtezzett elektromos termékeket
nem szabad a haztartasi hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket uyra kell
hasznositani, ha van rá lehtoseg.
Az ujrahasznositassal kapcsolatban
erdeklödjön a helyi önkormányzatznal
vagy a termek forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Megegyzés

Külön ertekesitet alkatrészek és kiegészítok

Fordulatszám, minimális

Fordulatszám, maximális

A kōvetkezō jelöl szavak és jalentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovtezó veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem elozik meg, halált vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELEM

Egy potenciálan bekovetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, halátt vagy súlyos sérülést eredményezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszelyes helyzetet jelez,ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersekelten sulyos sérulést eredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárteredményezhet.

A vibráci-kibocsatás adatlapón megodott érteke az EN62841 ital alt meghatározzott szabványositolt méréi elárjér szerit lemt gregheva, amely tehéöve teszi a kūlónbóz szerbámsk összehasonltasat. Hasznalhato a kittésg éloztées felmérésere is. A nyilatkozban szerepló kibocstási értek a szerszám föbb alkalmazáséri teruteilev natovkiz. Ugyanakkor, ha a szereszámot más alkalmazásokra, má kiegészitókkel hasznajál yagg roszul tartjak karban, a vibráci-kibocsatás értef ellétrőe leth. Ez jelenfösen novelhéti a kittsetseg szintjé a gep teljes hasznalatà idóttartama soran.

A vibraciónk való kitéttsg szintjének becelssekor figylembe kell venni azokat az idōintervallumokat is, amikor a szaszmi k vi kan capsova, vagy muködik, de nem vegéznak muskh vete. Ej zeilentōs csokkentheli a kitéttsg szintjē gā tep les hasznalati idōtartama során. Tegyen tovabbi Óvntézkedeseket a kezelō vibrácíval szembeni megvedése érdekében: tarta skarban a szerszamot é a tartozékokat, tarta melegen a kezt, tervezce m umkafoylamatot.

RO AVERTISMENT

1. A fogasyztö garancia tartama 24 hönap, mely a termek vasärldäsnak napjával kezdódk. Ezt a datumot számlával yaga vásárlást igazoló egyéb dokumentmennial kaltBizonyitani. A termek rendeltésécsk fogasyztöis magancülu haznălát. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi haznălát esétén a garancia nen érvényes.
2. A szerszamgepek (eygenarám/valtáramú) erg résénzi de garancia idóttartama a www.roybitools.eu weblapon registržívala meghosszabllhato. Az aruházkaban, a csomagolánson, illette a termek dokumentaciójaban éygételmūen jelezve n van, hogy az adott termek garanciajá meghosszabllhtoe-a Végelfeshasnólának v ávárlas datumátol szfàmtit 30 napon belül registrǎrnía ke l az üjonnan vásárolt szerszámort. A végelfeshasnóló akkor registržláth a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakí, fel van sorolva az online registrácios ülralp an ozonrgók kozött, ahol vázaslzhtoe ez as opico. Ezenkivúl a végelfeshasnólának bele kegg eyezna az online registrólás ran süzseşegdes adatk tárolášába, és el kell fogadnia a felhasználasi feltételeket. A kiterjesztsted garciàt a registrácio beérkezesérol e-mailbin kuldött viszigañzlas a vasárlas datatum tartalmaz edereşá smágiaojla.

3. A garanca a termek vasafrasak focn ennallo, a gyartas soran keletkezett hibakra y anayagihbakra erenyves a garcianalis idotartamon beil. A garanca csa k ajvitasra/cserere kolarozodik, es nim terj ki semmilyen egyb koteleztsegre, nem kizarlagosan idezteve a vertlen vagy szandekos rongalast. A garanca nern ervnyes, ha a termeket nem megfelelothen, a hasnablati ulasitasban foglattakkell entelttesen, illette nem megfelelothen csatlakoztava hasnztaltk. A garanca nem varatokiz:

4. a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztében er t károsodársa

5. megvaltozatott vagy atalakitott termekre
6. olyan termekre, melyen az eredeti azonsitokf (vejedy, sorozatszam) megrongaltak, megvaltozattalk vay etvallottottak
   a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkarra
   CE jelolessel nem rendelkez termekre
7. olyan termekre, melyet ne hem kpzett, illeteva Techronic Industries altal ne feljogosottt serezlo javitt
   nem megfelelo (áramerósségu, feszültsegú, frekvenciajú) aramforrasca siatlakotatod termekre
8. kulišo (vegily, fizikai, utës) hatasokból vagy idegen anyogokból eredó károkara
   a cserelheto alktraszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
9. a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére

10. nem jovahagyott tartozék es alkatreszek hasznalatára
    A szerszamml adott vagy kulon megvasarolt tortozekokra, Ilyenek peldaal (den nizkarolag) a csavarhuzofejek, furoszarak, ciszolokoronogk, ciszolopapir, kések, oldairányu terelök.
    A termeszetes kopaksnak, elnasznalódsnak kitett alkatrészek kies giekSZtók, pédäul (den nezm kizarolag) szerviz- es karbantartokészletek, szenkéfek, csapagyak, tokmáy, SDS furozsárcsatlakozja, tákabel, segedfogantúy, szallitotok, ciszololap, porszák, porelvezetó csö, filcalatéték, utműves cscaravehajto tepcszpegeş e rugojstb.

11. A termek javtársa el kelli vinni egy meghatalmazott RYOBI szerbívez; ezeket az egyos orszagokhoz a kovetkežo listaban talajla. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedó vallaja a termek eszalitzāsát a RYOBI szerbívez. A termek veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csmogolva, a felado címet fertütentve, a hiba róvid leirásával együtt külde el a RYOBI szerbívez.

12. A jelen garancia hatalya atl ungzett javatla, illeste csere ingenyes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujriindulasat. A kicserl altakrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orys zagokban a szalilvts yagozas koltsegaf a felado viseli. A veonek a szerszam megvasarlarsabol addo tovenyes jogai nem valtoznak.
13. Jelen garancia en Europäi Kozösségen, Svačjan, Izlandon, Norwegában, Liechtensteinben, Tórkózságbán (Oroszáságbán érvényes. E területen kivl kárdezee more a RYOBI forgalmazót, hagy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebi hivalotos szervizközpoint megtalaláshoz látogason el a http://hu.royitools.euheader和服务/support-service-agents.

RO CONDIITI DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Keskeny szalagcsiszoló

Márka: RYOBI

Tipusszám: R18PF

Sorozatszam tartomany: 46292201000001 - 46292201999999

megfele az alábbi Europai Irányelvek és harmonizálzt szabványok vonatkoź

elkezeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

A RoHS dokumentácio összeallitasa az EN 50581:2012 szerint törtent

Todd Chipner

Senior igazgato, Megfeleloségi ésbiztansági teruletek

A muszaki Dokumentaci osszéállitására felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH