R18PF - Pilnik elektryczny RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa szlifierka taśmowa
Marka	RYOBI
Model	R18PF
Napięcie znamionowe	18 V (prąd stały)
Typ baterii	Litowo-jonowa (sprzedawana osobno)
Zmienna prędkość	Tak, z regulacją prędkości
Przeznaczenie	Szlifowanie na sucho metalu, drewna, tworzyw sztucznych i podobnych materiałów
Dołączone paski ścierne	Ziarno 60, 80, 120
System blokady	Przycisk blokady zapobiegający przypadkowemu uruchomieniu
Waga	Ok. 1,5 kg
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania (narzędzie)	0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania (bateria)	0 °C do 20 °C
Gwarancja	24 miesiące (możliwość przedłużenia po rejestracji)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Naprawialność	Oryginalne części; naprawa w autoryzowanym serwisie RYOBI
Dołączone akcesoria	3 paski ścierne, instrukcja obsługi
Ochrona środowiska	Narzędzie, akcesoria i opakowanie należy utylizować oddzielnie
Spełnione normy	CE, RoHS, EN 62841
Zastosowanie profesjonalne	Nie, wyłącznie do użytku prywatnego

Często zadawane pytania - R18PF RYOBI

Jak wymienić pasek ścierny?

Naciśnij dźwignię zwalniania taśmy szlifierskiej, aby poluzować pasek. Wyjmij stary pasek, załóż nowy, centrując go na rolkach, a następnie zwolnij dźwignię. W razie potrzeby użyj pokrętła regulacji, aby napiąć pasek.

Czy mogę używać tej szlifierki do szlifowania na mokro?

Nie, produkt jest przeznaczony wyłącznie do szlifowania na sucho. Nigdy nie używaj go z wodą.

Jaka bateria jest kompatybilna z modelem R18PF?

Szlifierka działa z akumulatorami litowo-jonowymi RYOBI z serii 18 V (ONE+). Akumulator nie jest dołączony do narzędzia.

Jak ustawić prędkość szlifowania?

Użyj pokrętła regulacji prędkości znajdującego się na rękojeści. Obróć je, aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość w zależności od materiału.

Jakie materiały mogę szlifować tym narzędziem?

Produkt jest przeznaczony do szlifowania metalu, drewna, tworzyw sztucznych i podobnych materiałów. Zawsze pracuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i noś maskę przeciwpyłową.

Jak czyścić i konserwować szlifierkę?

Zawsze odłączaj akumulator przed czyszczeniem. Wytrzyj narzędzie suchą i czystą szmatką. Nie używaj rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić plastikowe części.

Gdzie mogę kupić części zamienne lub akcesoria?

Używaj wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów RYOBI. Odwiedź stronę internetową RYOBI lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym, aby je zamówić.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu przy użytkowaniu prywatnym. Rejestracja online w ciągu 30 dni może przedłużyć gwarancję. Zachowaj dowód zakupu.

Czy mogę używać szlifierki w sposób ciągły przez długi czas?

Zaleca się robienie regularnych przerw. Długotrwałe użytkowanie może zwiększyć ryzyko związane z wibracjami. Noś ochronę słuchu i postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa.

Co zrobić, jeśli narzędzie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i naładowana. Upewnij się, że przycisk blokady jest wyłączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym RYOBI. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R18PF RYOBI

Bezpieczeństwo, efektywność i niezawodność były czynnikami o najwyższym priorytecie w trakcie projektowania Państwa szlifierki pilnikowej.

PRZEZNACZENIE

Szlifierka pilnikowa powinna być obsługiwana przez odpowiedzialne za swoje czyny osoby dorosłe, które przeczytały i zrozumiały instrukcje oraz ostrzeżenia zawarte w niniejszym podręczniku.

Produkt przeznaczony jest do szlifowania metalu, drewna, plastiku lub podobnych materiałów. Produkt powinien być używany wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do szlifowania na sucho. Nie należy używać tego produktu do szlifowania na mokro.

Produkt przeznaczony jest do stosowania wyłącznie przez konsumentów.

Nie należy używać tego produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Używanie narzędzi w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.

A OSTRZEŻENIE

Prosimy o uważne zapoznanie się z ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzędziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nieprzestrzeganie przedstawionych poniżej zaleceń mogłoby pociągnąć za sobą wypadki takie jak pożary, porażenia prądem elektrycznym i / lub poważne obrażenia ciała.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

SZLIFIERKA PILNIKOWA - OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Obrabiany element należy zamocować za pomocą zacisku. Niezabezpieczone elementy mogą spowodować poważne obrażenia ciała i uszkodzenia. Nie trzymać szlifowanego materiału ręką. - Nie stosować taśmy ściernej o większym rozmiarze niż to potrzebne. Podczas korzystania z produktu wytwarzane są duże ilości drobnych cząstek. Należy nosić maskę ochronną z filtrem odpowiednim do obrabianego materiału. Należy zapewnić odpowiednią wentylację. Nie jeść, nie pić i nie palić w miejscu pracy. Stosować wyłącznie do szlifowania materiałów opisanych w sekcji „Przeznaczenie”. Nie należy używać w przypadku materiałów (np. azbestu) stwarzających zagrożenie dla zdrowia. Pył z niektórych farb, powłok oraz materiałów może powodować podrażnienie lub reakcje alergiczne układu oddechowego. Pył z drzew takich jak dąb, brzoza, z płyt MDF itp. jest rakotwórczy. W przypadku obróbki materiałów zawierających azbest produkt może być używany wyłącznie przez wykwalifikowanych SPECJALISTÓW. Zakres temperatury otoczenia dla narzędzia podczas eksploatacji to od 0°C do 40°C .

Zakres temperatury otoczenia dla narzędzia podczas przechowywania to od 0°C do 40°C . Zalecany zakres temperatury otoczenia dla układu ładującego podczas ładowania to od 10°C do 38°C .

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.

Zakres temperatury otoczenia dla akumulatora podczas eksploatacji to od 0°C do 40°C. Zakres temperatury otoczenia dla akumulatora podczas przechowywania to od 0°C do 20°C.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH

Akumulatory należy transportować zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami.

Należy postępować zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczącymi pakowania i etykietowania akumulatorów podczas transportu przez stronę trzecią. Upewnij się, że żadne akumulatory nie zetkną się z innymi akumulatorami lub materiałami przewodzącymi podczas transportu. W tym celu należy zabezpieczyć odkryte złącza nieprzewodzącymi nakładkami izolacyjnymi lub taśmą izolacyjną. Nie należy transportować pękniętych ani nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe porady można uzyskać w firmie spedycyjnej.

RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM

Nawet jeśli produkt jest używany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest możliwe wyeliminowanie określonych czynników ryzyka. Następujące zagrożenia mogą wystąpić podczas używania urządzenia i operator powinien zwracać szczególną uwagę na poniższe punkty:

• pochwycenie lub kontakt z poruszającą się taśmą
• Należy zachować dodatkową uwagę, aby zapobiec kontaktowi palców i pozostałych części dłoni operatora z taśmą szlifierską lub wciągnięciu przy pracach.

Urazy ciała spowodowane pyłem

• Stosować przez cały czas środki ochrony oczu. Należy nosić maskę ochronną z filtrem odpowiednim do obrabianego materiału. Należy zapewnić odpowiednią wentylację miejsca pracy.
• Nie jeść, nie pić i nie palić w miejscu pracy.

ryzyko eksplozji

• Nagromadzony pył może się zapalić i spowodować pożar. Miejsce pracy musi być czyste i wolne od pyłu. Układy zbierania i usuwania pyłu

powinny być regularnie i dokładnie czyszczone. Podczas szlifowania metalu mogą powstawać gorące iskry.

Wibracje Podczas obsługi produktu należy nosić środki ochrony. Nie należy używać produktu przy dłuższym czasie.

OGRANICZENIE RYZYKA

Znane są przypadki wywołania u niektórych osób objawu Raynauda spowodowanego wibracjami ręcznych narzędzi. Typowe objawy to mrowienie, drętwienie i blednięcie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na działanie zimna. Uważa się, że czynniki dziedziczne, wystawienie na działanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjęte zwyczaje przyczyniają się do rozwoju tych objawów. Istnieją środki zaradcze, które może podjąć operator narzędzia, aby zmniejszyć efekt wibracji:

Zadbać w niskich temperaturach o ciepłotę własnego ciała, zakładając odpowiednie ubranie. Podczas obsługi urządzenia należy nosić rękawice, aby dłonie i nadgarstki były ciepłe. Wiadomo, że niskie temperatury są główną przyczyną powstawania objawu Raynauda. Podczas przerw w pracy należy wykonywać ćwiczenia poprawiające krążenie krwi. Podczas pracy robić częste przerwy. Ograniczyć ekspozycję w ciągu dnia.

W razie doświadczenia dowolnego z wymienionych objawów, należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania tego urządzenia i skontaktować się z lekarzem.

OSTRZEŻENIE

Długotrwałe użytkowanie narzędzia może spowodować obrażenia lub nasilić dolegliwości zdrowotne. W przypadku używania narzędzia przez dłuższy czas należy pamiętać o regularnych przerwach.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 81.

1. Gałka regulacji taśmy szlifierskiej
2. Dźwignia zwalniająca taśmę szlifierską
3. Kontrolowanie prędkości
4. Uchwyt, izolowana powierzchnia chwytna
5. Przycisk blokujący
6. Przycisk uruchamiający
7. Gniazdo akumulatora
8. Taśma szlifierska (ziarno 60)
9. Taśma szlifierska (ziarno 80)
10. Taśma szlifierska (ziarno 120)

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

Produkt nigdy nie może być podłączony do źródła zasilania podczas montażu części, regulacji, czyszczenia, konserwacji lub gdy nie jest używany. Odłączenie produktu od zasilania pozwala zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, które mogłoby spowodować obrażenia.

OSTRZEŻENIE

W przypadku serwisowania należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne, akcesoria oraz osprzęt producenta. Użycie jakiejkolwiek innej części mogłoby spowodować zagrożenie lub też uszkodzić narzędzie.

• Nie stosować rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztucznych mogłaby zostać uszkodzona przy użyciu rozpuszczalników dostępnych w sklepach. Używajcie czystej szmatki do mycia zabrudzeń, pyłu, itd.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno dopuścić do kontaktu plastikowych części z płynem hamulcowym, benzyną, produktami ropopochodnymi, olejami penetrującymi itp. Te produkty chemiczne zawierają substancje, które mogłyby uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik, co mogłoby spowodować poważne zranienie.

OSTRZEŻENIE

Aby zapewnić wyższy poziom bezpieczeństwa i niezawodności, wszystkie naprawy powinny być przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Surowce należy oddawać do powtórnego przetworzenia zamiast wyrzucać je na śmieci. Z myślą o ochronie środowiska, narzędzia, akcesoria i opakowania powinny być sortowane.

SYMBOLE PRODUKTU

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa

Prędkość bez obciążenia

min-1 Ilość obrotów lub ruchów na minutę

Wolt

Prąd stały

001

Zgodność CE

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję

Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacja o właściwych metodach recyklingu może być uzyskana u władz lokalnych lub sprzedawcy.

SYMBOLE W INSTRUKCJI

Uwaga

Części lub akcesoria sprzedawane oddzielnie

Bieg, minimalny

Bieg, maksymalny

Poniższe symbole i nazwy, które im nadano, pozwalają wyjaśnić różne poziomy ryzyka związanego z używaniem tego narzędzia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, spowoduje śmierć lub poważne urazy ciała.

OSTRZEŻENIE

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować śmierć lub poważne urazy ciała.

UWAGA

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować niewielkie lub umiarkowane urazy ciała.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczeństwa) Wskazuje na sytuację mogącą spowodować straty materialne.

Atidžiai persikatykite instrukcijas prieš pradėdami naudoti mechanizmą.

Ukrainos atitikties ženklas

Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbti jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės į savo vietinę savivaldybę ar pardavėją.

SYMBOLE I OZNACZENIA

Uwaga

Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą standardowej metody pomiarowej zgodnie z normą EN62841 i może służyć do porównywania tego urządzenia z innymi. Deklarowana wartość drgań może być również użyta do wstępnej oceny narażenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgań dotyczy podstawowych zastosowań urządzenia. Jednak w przypadku użycia urządzenia do innych zastosowań, z innymi przystawkami lub w przypadku niewłaściwego stanu technicznego urządzenia, poziom drgań może odbiegać od deklarowanego. Może to być przyczyną zwiększenia stopnia narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania należy również uwzględnić czasy wyłączania urządzenia oraz czas, w którym urządzenie jest włączone, ale praca nie jest wykonywana. Czasy te mogą znacznie zmniejszyć stopień narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania pracy. Należy określić dodatkowe środki ochrony operatora przed skutkami drgań, przykładowo: dbać o stan techniczny urządzenia i przystawek, dbać o zachowanie ciepłoty dłoni, odpowiednio zorganizować harmonogram wykonywania prac.

CS GWARANCJA

Oprócz praw ustawowych wynikających z zakupu, produkt jest objęty gwarancją, której warunki podano poniżej.

1. Okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące dla konsumentów i rozpoczyna się w dniu zakupu produktu. Datę zakupu należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu. Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego. W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych.
2. Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części asortymentu narzędzi i recznych z napędem elektrycznym (AC/DC) poprzez zarejestrowanie produktu na stronie internetowej producenta. Kwalifikowalność narzędzi do wydłużenia okresu gwarancyjnego jest wyraźnie określona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentacji produktu. Użytkownik końcowy musi zarejestrować swoje narzędzie online w ciągu 30 dni od daty zakupu. Użytkownik końcowy musi zarejestrować się w celu przedłużenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeśli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obowiązuje. Ponadto użytkownicy końcowi muszą wyrazić zgodę na przechowywanie danych wprowadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydłużenia gwarancji jest wysyłane pocztą elektroniczną potwierdzenie rejestracji i oryginał faktury potwierdzającej datę zakupu.
3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym, wynikające z usterek wykonania lub materiału obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy lub wymiany i nie obejmuje żadnych innych zobowiązań, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne. Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt był niewłaściwie używany, używany niezgodnie z instrukcją lub nie był prawidłowo podłączony. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzenia produktu wynikającego z nieprawidłowej konserwacji, produktu, który został zmieniony lub zmodyfikowany,
4. produktu, którego oryginalne oznaczenia (znak towarowy, numer seryjny) zostały zniszczone, zdjęte lub usunięte,
5. jakichkolwiek uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania instrukcji, jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
6. jakiegokolwiek produktu, który próbowano naprawiać z pomocą niewykwalifikowanej osoby lub bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Techtronic Industries.
7. jakiegokolwiek produktu podłączonego do niewłaściwego źródła zasilania (nieprawidłowe napięcie, natężenie prądu, częstotliwość),
8. jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych wpływem czynników zewnętrznych (chemicznych, fizycznych, drgań) lub substancji obcych, normalnego zużycia części zamiennych,
9. nieprawidłowego użycia, przeciążenia narzędzia, stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub części,
10. akcesoriów i elementów (części i akcesoriów) podlegających naturalnemu zużyciu, obejmujących między innymi zestawy do konserwacji i serwisu, szczotki węglowe, łożyska, uchwyty, przystawki wiertła SDS, gniazda, przewód zasilania, uchwyt pomocniczy, skrzynię transportową, płytę szlifierską, worek pyłowy, rurę odprowadzania pyłu, podkładki filcowe, klocki i sprężyny klucza udarowego itp.
11. W celu serwisowania produkt należy wysłać lub okazać w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znajdującym się na przedstawionym poniżej wykazie punktów serwisowych w poszczególnych krajach. W niektórych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI może wysłać produkt do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysyłki do punktu serwisowego RYOBI produkt - pozbawiony jakichkolwiek niebezpiecznych substancji, na przykład benzyny - należy bezpiecznie zapakować i dołączyć adres nadawcy oraz krótki opis usterki.
12. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezpłatna. Nie stanowi to podstawy do przedłużenia lub rozpoczęcia na nowo biegu okresu gwarancyjnego. Wymienione części lub narzędzia są naszą własnością. W przypadku niektórych krajów nadawca będzie musiał uregulować koszty dostawy lub opłaty pocztowe. Prawa ustawowe wynikające z zakupu narzędzia pozostają niezmienione.
13. Niniejsza gwarancja obowiązuje w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turcji i Rosji. Poza tymi obszarami należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą produktów RYOBI i ustalić, czy obowiązuje inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliższy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukać w witrynie internetowej http://pl.rojobituels.eu/header/service-and-support/service-agents.

CS ZARUÇNIPODMINKYROBİ

Niniejszym deklarujemy, że produkty

Szlifierka pilnikowa

Marka: RYOBI

Numer modelu: R18PF

Zakres numerów seryjnych: 46292201000001 - 46292201999999

jest zgodny z następującymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokumentacja RoHS została opracowana zgodnie z normą EN 50581:2012

Todd Chipner

Starszy dyrektor ds. zgodności prawnej i bezpieczeństwa

Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentu technicznego:

Alexander Krug, Dyrektor Zarządzający

Techronic Industries GmbH