R18PF - Pilnik elektryczny RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R18PF RYOBI

Bezpieczentwo, efektywnosć i niedawodnosć bylcy czynnikami o najwyższym priorytecie w trakcie projektomania Państwa szlifierki pilnikowej.

PRZEZNACZENIE

Sziliferke pilnikowa powinny obslugiwać odpowiedzialne za swoje czyny osoby dorosle, thóre przyczytya i zrozumialy instrukcije oraz ostrzezenia zawarte w nimiejszym podreczniku.

Produkt przyznaczony jest do szlifowania metalu, drewna, plastiku lub podobnych materialów. Produkt powinien być uzywany wylącznie w doperze wentylowanych mistręcach.

Produkt jest przyznaczony wychyczenia do szlifowania na sucho. Nie nailscy uzywać togo produktu do szlifowania na mokro.

Produkt przyznaczony jest do stosowania wyłącznie przyź konsumentów.

Nie nalezy uzywac tego produktu niedgnie z przyznaczeniem. Uzywanie narzedzi w spośb niedgyny z ich przyznaczeniem jest niebeźpieczne.

A OSTRZEZENIE

Prosimy o uwaze nze zapoznanie sie z ostrzeyeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym naręzdzielem oraz z warkymi w nich ilustracjami. Nie przechrzeganie przystawionych nizzejazoleń mogłowby pociąnacja za soba wypadki takie jak pożary, prażenia prȩdem elektrycznym i / lub powazne obrażeniaciała.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

SZLIFIERKA PILNIKOWA - OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Obrabiany element nalezy zamocowa zaporoczacisku. Niezabezpieczone elementymoga spowodowac powazne obrazenia ciali uszkodzenia. Nie trzyma szlifowanego materiaurekoma.
- Nie stosowac taśmy sciernej o wększym rozmiarze niż to potrzebne.
Podczas korzystania z produktu wyttwarzone są duze ilosci robychnych czastek. Nalezy nosic maske ochronna z filtrrem opdowiednim do obrabanego materialu. Nalezy zapwnic opdowiednia wentylicje.),Nie jestc,nie pić i nie palić w mistręcu spracy. Stosownik wyplaćnie do szilifowania materialów opisanych w sekci „Przeznaczenia". Nie nalezy użwac w przypadku materialów (np. azbestu) stwarzajych zagrożenie dla zdrowia.
Pyl z okreslonych farb, powlok oraz materiałow moze powodowej podrażnienie lub reakcie allergicznce ukladu oddechowego. Pyl z drzew takich jak dab, brzoza, z plyt MDF itp. jest rakotwórczy. W przypadku obróbkii materiały zawierajych azbest produktMZebyc uzywany wyłącznie przyze wykwalifikowanych SPECIALISTOW
Zakres temperature otoczenia dla naręźdia podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .

Zakres temperature otoczenia dla naręźdia podczas przechowywnia to od 0^ do 40^ .
Zalecany zakres temperature otoczenia dla ukladu ludujacego podczas ladowania to od 10^ do 38^ .

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

Aby uniknac niebepeziczenia pozaru, obrazen lub uszkodzei produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narędzia, akumulatora wymiennego aniadowsarki wcieczach i nalezy zatroszczyc są o to, aby do urzadzei i akumulatorów nie dostaly są zadne ciecz. Zwartc spowodawac moga koroduźcie lub przyzewodźace ciecz, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacje lub produkty zawierȩść wybielacje.

Zakres temperature otoczenia dla akumulatora podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
Zakres temperature otoczenia dla akumulatora podczas przechowywnia to od 0^ do 20^ .

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowa zgodnie z lokalnymi i krajowymi przyepamisi i regulacjami.

Nalezy postepowac zgodnie z wszystkimi specialnymi wymaganiami dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorow podcas transports pruce strone trpecia. Upewnij sie, ze zdne akumulatory nie zetkna sie z innymi akumulatorami lub materialami przewodzacymi podcas transports. W tym celu nalezy zabezpieczyc odkryte zlacza nieprzewodzacymi nakladkami izolacyjnych lub taśma izolacyjna. Nie nalezy transportowaćpeknietych ani nieszczelnych akumulatorów. Szczegolowe poradydoğan uzyska w firmie spedicynej.

RZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawetistani Produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jestMZoWiye weylininowanie okreslonych czynników ryzka. Nastepu脸颊 zagrożenia moga wystapić podcas uzwyania urzadzenia i operator powinien zwracá szczechólna uwage na ponijsze punkty:

• pochwycenie lub Kontakt z poruszajacsi tasma

• Nalezy zachować dodatkowa uwage, aby zapobiec kontaktoki palców i pozostalych częsci dioni operatora z tąm szlifierska lub wciagnieci przy征求意见.

Urazy ciala spowodowane pylem

• Stosowac przycz caly czas srodki ochrony oczu.
  Nalezy nosić masć z ochrònny z filtrém odpowiednim do obrabianego materialu. Naleź zapewnic odpowiednia wentydlanje mięska przy.
• Nie jestc, nie pić i nié palić w mistręsću pracy.

ryzyko eksplozji

• Nagromadzony drobny pól要去 zapalić sie i spowodowej požar. Miejsce pracy musi byc czyste i wolne od pólu. UkHzady zbierania i usuwania pólu

powinny byc regularnie i dokladnie czyszczone. Podczas szlifowania metalu moga powstawac gorace iskry.

haasiwibracje
Podczas obslugi produktu nalezy nosic srodki ochryn s后悔. Nie nalezy uzywa produktu przy dluźsy czas.

OGRANICZENIE RYZYKA

Znane sa przypadiki wywołania u niedtorych osob objawu Raynauda spowodowanego wibracjami recznych narzedzi. Typowe objawy to mrowienie, dretwiedie i bledniecie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na dziatanie zimna. Uwaza sie, ze czynniki dzieldiczne, wystawienia na dziatanie zimna i wilgoci, dieta, palenia papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniaja sie do Rozwoju tych objawów. Istnieja srodki zaradczne, ktore要去 podjac operator narźedzia, abyzmiejszych efekt wibraci:

Zadbać w niskich temperaturach o cieplote wlasnégo ciala, zakładajc odppiewdie ubranie. Podczas obslugi urzadzenia nalezy nosic rrekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury są glówn przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przyw w pracy nalezy wykonywać cwiczenia poprawiaje krażenie krwi..
Podczas pracy robi czeste przerwy. Ograniczyc ekspozycje w ciagu dnia.

W razie doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawów, nalezy niedzwocznie zaprzestać uzytkowania tego urzadzenia i skontaktować sie z lekarzem.

OSTRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie naręźdia要去 spowodstawie obraweniacia lub nasilic dolegliwosci zdrowotne. W przypadku uzywnia narȩźdia przyzdę pręd dluszysz czas naleź piąmietć o regularnych przyerwach.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 81.

1. Gałka regulacja tąsmy szlifierskiej
2. Dzwignia zwalniajaça tašme szlifierska
3. Kontrolowanie prędkosci
4. Uchwyt, izolowana powierzchnia chwytna
5. Przycisk blokujczy
6. Przycisk uruchamiajacy
7. Gniazdo akumuladora
8. Tasma szlifierska (ziarno 60)
9. Tasma szlifierska (ziarno 80)
10. Tasma szlifierska (ziamo 120)

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Produkt nigdy nie möglich byc podlączony do zródla zasilania podczas montazu częsci, regulȩci, czyszczenia, konserwacje lub gdy nie jest uzywany. Odlącenie produktu od zasilania pozwala zapobiec przypadowscowemu uruchomieniu, króre mogłowby spowodowej obrażenia.

OSTRZEZENIE

W przypadku serwisomania naleź stosowania wylącznia originale czȩci zamienne. akcesoria oraz osprzej producenta. Użcie jakiejkolwiek innej czȩci mogloby spowodowej zagrożenie lub teź uszkodź wie sąNZARZIEDZIE.

• Nie stosowac Rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztuznych, moglyby zostac uszkodzone przy uzycie roźpuszczalsników dostęnpych w sprawędź. Użwyajcie czystej szmatki do mycia zabrudzenia, pflu, itd.

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuscić do kontaktu plastikowych częsci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Te produkty chemiczne zawieraja substantje, króre moglyby uszkodzic, oslabić lub zniszczyc plastik, co mogłowby spowodowej powazne zranienie.

OSTRZEZENIE

Aby zapewnić wyźsy poziom bezpieczefistwa i niedawodnosci, wzystkie naprawy powinny byc przycecławadzane przyż autoryz-away punkt serwisowy.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce nalezy oddawać do powtórgeno przemworzenia zamiast wyrzuci je na smieci. Z myśla o ochrione sądowiska, narźedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOLE PRODUKTU

Uwaga dotyczaca bezpieczeste sta

Prędkość bez obcieżenia

min-1 Ilośc obrotówczy ruchów na minute

Wolt

Prad staly

001

Zgodnosc CE

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczytacininstrkcje

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylizowane z odpadami domowymi. Prosimi poddawać recycl Klingowski odpowiedniem nichejsach. Informacja o wąsciwoch metodach recyclungu.).主要用于 uzyskać u wędz lokalnych lub sprzemawcy.

SYMBOLE W INSTRUKCIJ

Uwaga

Czeci lub akcesoria sprezdawane oddzielnie

Bieg, minimalne

Bieg, maksymalny

Ponieszne symbole i nazwy kóre im nadano, pozwalaj wyjaśnic roźne poziomy ryzyka zwiazanego z uzywaniem tego narźedzia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza bezpośrednio niebeziepieczna sytuacje, kořa, jejli.
nie zostanie uniknieta, spowoduje smierc lub powazne
urazy ciala.

OSTRZEZENIE

Oznacza potencjalne niebepezecnna sytuacje, która, jejli.
nie zestanie uniknieta,要去 spowodować smierć lub powaźne urazycialea.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebepezecnna sytuacje, która, jesti nie zestanie uniknieta,MZe spowodowa niewielkie lub umiarkowane urazycia.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczneistwa) Wskazuje na sytuajcę mogacja spowodowej straty materialne.

Atidžiai persikatykite instrukcjas pries pradédami naudoti mechanizma.

Ukrainos atitikties zenklas

Elektriniu produktu atliekos neturi buti metamos kartu su namu ükio atliekomis. Prașme perdirbite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazos. Del perdirbimo patarimo kreipites i savo vietine savivaldybe ar pardaveja.

SIMBOLIAI VADOVE

Pastaba

Deklarowany pozijom grān zostalzmierzy za pomocstan standardowey metody pommori ukronejskne norm EN62841 i不同程度u maga sluyc do porodnywnania tego urzadzenia z inynnmy. Deklarowana wartosć dgrān maybe szuć do wstepnej ocenny narazeniz operatora na drgania. Deklarowany pozijom grān dotyczy podstawych zastosowan urzadzenia. Jednak w przypadku užycia urzadzenia do in chynch zastosowan, z inynnymi przystawkami lub w przypadku niewlasciwo go stanu technicznego urzadzenia pozijom grān maybe odbiegac od deklarowanego. Moze być to przyczyna zwiekszenia stopnia narazeniz operatora na drgania w calym okreskie wykonywniania pracy.

Podcza oceny narazenia na drgania nalezy rowneiz uwzgludni cncs wylacznia urzadzenia oraz czas, w ktoymr urzadzienie jest wzacno; jaknace prac jest wykonywana. Czasy te moga zacznacie zmiejieszyc stopiń narazenia operatora na drgania w calym okresie wykonywania praze. Nalezy okrešić dodatkowe硬度ch ochrony operadora prested skutkami drgn, przykledowo: dbac o stan technichny urzadzenia i przymstawek, dbac o zachowanie cieploty dloni, odpowiednno zorganizowac harmonogram wykonywania prac.

CS VAROVANI

Orozcz praw ustawych wynikajacych z zakupu produkt jest objety gwarcja, ktojer warunki podano poinjez.

1. Okres gwarancjny winosi 24 misiace dl a konsumtow i rozpopzyna sie w dniu zakupu produktu. Dat zakupu naezy odukumentoac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojektowany i jest preznazcony do uzytku konsumenkiego i prwytnego. Wzwiazku z tym gwarancja ne obeimujce zastoshaw profesjonaliynich o komercyjnych.
2. Istnieje mözlość wydluzenia okresu gwarcancyjego dla czȩci asortemyntu narędź i recyznach z napędem chemiekznym (AC/DC) poprzecze zarejestrowanie produktu na stronie internetowej w.yrobot物件. eu. Kwalifikowalnosć narȩdź do wydluzenia okresu gwarcancyjego jest wyrażne okresłona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentcjji produktu. Uzytkownik khowczy musi zarejestrowaN sąkione naradźia online w ciagu 30 dni od date zakuzu. Uzytkownik khowczy要去 zarejestrowaN sie w celu przydweluzenia gwarcancji w swoir kraju zamieszkania, jeźeli jest on wymiendonny w formularzi rejestracji online, gdzie opcja to abowiaguzej. Ponadto uzytkowynic khowcwi musza wyrzicz zgodna ne przechowanywnie danchy, wropadzanych na stronie internetowej i zaackeptować regulamin. Dowodem wydluzenia gwarcancji jest wysylane poczka elektronicz potwierdzienie rejestracji i oryginal faktury potwydrzejacej date zakuzu.
3. Gwaranja obejmuje wszytskie wady produktu ujawinone w OKresie gwarancjynm wynikajce usterek wykonania lub materialu obecnych w dniu zakupu. Gwaranja jest ograniczona do naprawy / lub wymiani i ne obejmije zdnych innych zobowiazan, w tym miedzy inynymi odpowedzialnosci za szkody przypadykowe lub wtorne. Gwaranja nie obowiazije, jezeli produkt byt niedrawlodo uzywany, uzywanya niedzgodnie z instrukcjja lub ne byt prawidlowo podlaczony. Gwaranja nie obejmuje:
   uszkodzenia produktuwynikajacegoznieprawidlowej konserwacji,
   produktu, k'tory zostalzmienionj lubzmodyfikowany,
4. Produkturi, kto ergono inglaine ozanczenez (znak towarowy, numer seryjny) zostalo zinsczzone, zjmione liub usyunjete,
5. jakichkolwiek uszkodzen winikajych z nieprzestrzegania instrukci,
   jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
6. jakiegokolwiek produktu, ktory probowano naprawiac z pomocja niewykalifkowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techronic Industries.
7. jakiegokolwiek produkto podlączone nojie niewaprwdowej zrodría zasilania (nieprawidowne sątieżem pradu, napiecie, czestotłowŚ),
8. jakichkolwiek uzskodzen spowodowanych wplywem czynnikow zewetrznych (chemicznych, fizycznych, drgar) lub substancji obchych,
   normalneo zuzycia czeci zamiennych,
9. nieprawidówego uzycia, przyȩciżenia narźedzia,
   stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czeci,
10. akcesiorod warNZeRcNZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZn
    elementow (cęscki i akcesiorów) podlegajacych naturalemu zúzyciu obejmujacych, miedzy innymi, zestawy do konserwacz i serwisu, szczotki wegrłow, loźyska, uchwyt, przystawek wieerta SDS, gniadzo, przewód zasiliania, uchwyt pomocniczy, skrzynie transportowa, płyte szilifierska, worek pwyly, rure odpradowania pylu, podladyki filocowe, koki i spezyny kiłuczau udarowej ipt.
11. W celu serwisowania produkt naleywy wsiac lub okazac w autoryzowamy punkcie serwisowym RYOBI znajdujocyim sie na prsedstawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w poszccgollyn krajch. W niedtorych krajch lokalny dystybutor produktw RYOBI povojmejiue sie wysiki produkto do centrum serwisowo RYOBI. W przypdku wysiyski do puktu serwisowo RYOBI produkt - pozbawiony jakichkolwie bezpiecznychszcbunctani, na przyklad benzynzy - naley bezpiecznych zapakowa i dolczyczady adres nadawy oraz kropi opi uterki.
12. Naprawa/wymiana wramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowy"Justak o przydrużeni lub Rozpoczȩć od nowa biegu okresu gwarancynejgo. Wymianione czȩci lub narźȩstza są nasza wlasnoscia, W przypadku niktożych krajów nadawca biodzie musiuluregulowac koszty dostawy lub oplate pocztoe. Prawa ustawowe wynikajęc z zukapo narźȩdza pożostą niedzimienie.
13. Niniejsza gwarcanja obowiazje w Unii Europejskij, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszamani nalezy skontaktować杀菌 autoryzowanych dostawca produktów RYOBI i ustalic, czy obowiazje inna gwarcanja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbłiszcy autorzowany punct symwersowy można wyszukac w wrotny internetowej http://pl.rojobituels.eu/headier/service-and-support/service-agents.

CS ZARUÇNIPODMINKYROBİ

Niniejszym deklanjemy, ze produkty

Szlifierka pilnikowa

Marka: RYOBI

Numer modelu: R18PF

Zakres numerow seryjnych: 46292201000001 - 46292201999999

jest gyrozn z nastepuajymi dyrektywami europesekimi i zharmonizowanymnormami 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokumentacja RoHS zostafa opracowana zgodnia z norma EN 50581:2012

Todd Chipner

Starszy dyrektor ds. zgodnosci prawnej i bezpieczneistwa

Osoba upoważniona do sporzędzenia dokumentu technicznych:

Alexander Krug, Dyrektor Zarzadzajacy

Techronic Industries GmbH