R18PF - Electric lime RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL R18PF RYOBI

IPEKJIAD OPINIHAJHINX IHCTPYKJII

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESİ

METAΦPAZH TQN ΠPQTOTYΠΩN OΔHΓΙΩN

R18PF

Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.
Attention!	It est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.
Achtung!	Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produkte die Anweisungen in dieser Anleitunglesen.
jAtencion!	Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento y de utiliser este producto
Attenzione!	E' importante leggere le istruzioniicontinue nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere le operazioni di manutenzione sulso stesso e metterlo in funzione.
Let op!	Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt.
Atença!	É fundamental que leia as instruções requisite manual antes da montagem, manutençao e operação do aparelho.
OBS!	Det er vigtigt, at man léser instrukserne i dette brugsanvising, inden man smler, vedligeholder og betjener produktet.
Observera!	Det ar viktigt att du láser instructuronna i manualen före montering, användning och underhàll av Produkten.
Huomio!	On tärkeää,etty luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huohtoa ja käytöä.
Advarsell!	Det er viktigt at du leser instruksjönene i dette manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av Produktet
BHMAMNIE!	Heobxodimo proountaţb INCTPCKUIM B DaHOM ryKOBODCTBE nepead cboPKO, obcnykBaHEMи ekcnpluaTauuem ŠTOGO nIeDLIN.
Uwaga!	Koniecznie naležy przechytač instructkcje zawarte w tym podrczniku przed montažem, obsluga oraz konserwacja produktu.
Duležité upozorněni!	Neinstalujte, neprováðejte ïdržbu ani nepoužívejte tento výrobek dřive, než si prečtete pokyny uvedené v toto námody.
Figyelem!	Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata elätt elolvassa a kězikönyvben talalható utasításokat.
Atentjie!	Este esential sā cititi instructiunile din acest manual inainte de asamblare, efctuarea intretinerii sì operarea produsului.
Uzmanibu!	Ir svarigi izlasit šis rokasgrāmatas instrukcjias pirms uzstādīsanas, apkopes un preces darbināsanas.
Demesio!	Priš surenkant, prižūrint ir naudojant gaminj, butina perskaityi šiame vadove pateiktus nurodymus.
Tähtis!	Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
Upozorenje!	Vrlo je važno da stePRIJE sklapanja, odžavanja i rada s ovm proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.
Pomembno!	Pomembno je da pred montažo vzdřevanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.
Upzornenie!	Je droležité, aby ste si pred montažou, udžrbou a obsluhou produktu prečitali pokyny v toto námode.
Baxho!	Изклочтелно вадное заючтete INCTPCKUIMВ HACSTOTo pБКОВODCTBO, pried da priemHNETe KBM crNo6BaBane, PodpBXKAил равotса с prodykTa.
BaxnIBo!	Дуже вадново, zuobи пючтали INCTPCKUIIВ zuobу керіВицтBIпегд SCКаданнам, obSCnyroВУВANHЯm Ta ekcnplyaTauuè zuiMiAsHIn.
Dikkat!	Ürünün montajini, bakimini yapmadan ve ürünü calistirmadan once bu kilavuzda yer alan talimatlari okumaniz onemildir.
Прозх!	Eivai proLáошмavTiKóvo àdiαβασετε TIC obnyiεSTo TApov évχερiodio TPriv συναρμολογησε, συντηρησεTe n λειθουργησεTe to ПрòiÖV.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tícnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wizjizingen voorbehoven | Comreserve de Modificationsétécnicas | Med forbeshold for tekniske éndringer | Med forbehall for tekniska andringar | Teknisnet mutokset varataan | Med forbeshold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BheceHb Tehnueckne n3MeHnra | Z zastrzezeniemODYfikacji technicznych | Změny technickych udajу vyhrazenia | A mžsákji módositás jogát fenntartjuk | Subrezerva modificātiler tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raktsturliolumus | Pasiliekant teasje daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused voimalikud | Podloaeno tehniekim promjenama | Tehnièche spremembe dopušcene | Pravo na technické zmeny je vyhradené | Повлеси наTekhnueckmoДиФикаци | ₱ ob'ekTom ДяТЕнИХ 3mIH | Teknik degisiklik hakki sakklir | Ytó tvN εΤιφύλαηŋ TeχVIKov TpOToToiIŋεωV

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your file sander.

INTENDED USE

The file sander is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for sanding metal, wood, plastics, or similar materials. The product should only be used in well ventilated areas.

The product is designed for dry sanding only. Do not use for wet sanding.

The product is intended for consumer use only.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

FILE SANDER SAFETY WARNINGS

• Clamp workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe injury and damage. Do not hold the material you are sanding by hand.
• Do not use sanding belt larger than needed.
  While using the product, considerable dust and fine particles will be produced. Wear respiratory protection masks containing filters appropriate to the materials being worked. Ensure adequate workplace ventilation. Do not eat, drink, or smoke in the work area. Only operate on materials which are specified in the Intended use section. Do not operate on materials (e.g., asbestos) which present a health hazard.
• Dust from certain paints, coatings, and materials may cause irritation or allergic reactions. Dust from wood such as oak, beech, MDF, and others are carcinogenic. Only qualified specialists should be allowed to use the product on materials containing asbestos.
  Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
  The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

A WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

• Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Entrapment/contact with the moving belt

• Especially during inverted operation, additional caution must be exercised to prevent operator's fingers and hands from coming into contact with the abrasive belt or entrapped by the rollers.

Injury caused by dust

• Wear eye protection at all times.
• Wear respiratory protection masks containing filters appropriate to the materials being worked. Ensure adequate workplace ventilation.
• Do not eat, drink or smoke in the work area.

Risk of explosion

Accumulated fine dust may ignite and cause fire. Keep the work area clean and free from dust. Dust collection and vacuum extraction systems should be regularly and thoroughly cleaned. When sanding metal, hot sparks may be produced.

Noise and vibration
- Wear ear protection when operating the product. Do not operate the product for extended periods of time.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome

in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 81.

1. Sanding belt adjustment knob
2. Sanding belt release lever
3. Speed control
4. Handle, insulated gripping surface
5. Lock on button
6. Trigger
7. Battery port
8. Sanding belt (60 grit)
9. Sanding belt (80 grit)
10. Sanding belt (120 grit)

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.

WARNING

When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

WARNING

For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendlyly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

No-load speed

min-1

Revolutions or reciprocations per minute

V

Volts

Direct current

C E

CE conformity

EAC

EurAsian Conformity Mark

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Ukrainian mark of conformity

001

Waste electrical products should not

be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Speed, minimum

Speed, maximum

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

REDUCTION DES RISQUES

APPRENEZ A CONNAîtRE VOTRE PRODUIT

Voir page 81.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

Vitesse a vide

min-1

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite81.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

Leerlaufdrehzahl

min-1

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE VIJLSCHUURMACHINE

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhedsadvarsel

Tomgangshastighed

min-1

Antal omdrejniger aller beveegelser pr. Minut

V

Volt

Direkte strøm

CE-overensstemmelse

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

Tomgangshastighet

min-1

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsadvarsel

Hastighet ubelastet

min-1

Antall omdreininger eller bevegelser pr. Minutt

V

Volt

Likestrom

C E

CE samsvarserklaring

EAC

EurAsian Konformitetstegt

ДлгпрдOTВрацEHн ONaCHOCTN NOxaparBpe3yIbTaTe KOPOTKORO 3aMbIKAHIN,ТРаN NOBPEXDEHnI3DENHn He ONyCKaTE INHCTPymENT,СMEnHbI AKKyMylTOp IINI 3aRyDHOE yCTPOYCTBO B XuDKoCTN I N He DOnyCKaTIte IONaDAHn JxIDKOCTe BHTpb YCTPOYCTB INI AKKyMylTApOB. Koppo3IOHbIe I npOBdoJIuNE XuDKoCTN, TAKAE KcKoJIeHpACTOBn, ONpeDENHbIe XIMNKaTbI, OTBenBaIOUJIe CpeDCTBa IINI COpeJkaJIue INx PpOyKTbI, MORYT pnpBEcTN K KOPOTKOMY 3aMbIKAHIO.

Tmemepatypa okpykaoue cpdebI dny 3Kcnnyataunn akkymyIopota doJnxHa bItb B daIana3OHe ot 0^ do 40^
TEmnepaTpyo OkpykaOuSei CpeDbI DnI xpaHEnna akkymyIaTopa DoJnxHa 6bITb B dIna3OHe O T 0^ do 20^

TPAHCIOPTIPOBKA JINTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpotpyte aKkyMnyTopHyo 6bataeEO B COOTBETCTBn C MeCTHbIMN IrocydpactBEHHbIMn npabJAMn INIOJIOXEHJAMn.

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

3нakЕвразиckоTO COOTBETCTBnA

CepTnDnKat COOTBetCTBnA

No TC RU C-DE.PC52.B.01347

Cpok DeiCTBnCePtnuPkata

COOTBETCTBnIa 29.07.2023

Opran nO ceTnФkaCmN npOdyKmN

ObseCTBa cOrganuHHO

OTBETCTBEHHOCTbIO < < P eM O H aH bH b IeHTp

OLeHKn COOTBETCTBnI>>.

123060, ropod MockBa, yuNza Mapwana

Pb6aJIko, dom 2, Kopnyc 9, nOmeueHne

638

Ipeed nCnoJIb3OBAHnEM npi6opa BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTeCb C daHHoINHCTpykUnei.

001

UkpHnckn 3nak CTaHdapTn3aun

Otpa6oTaHnHa 3neKtpoTeXnUeckar npDyKuIa DOJxHa yHNUTOxKaTbC BmEcTe C 6bITOBbIMN OTXdAmN.

Ytuiin3npyIte，ecnIMMeTcN CneuinaIbHoeTexHueeCKOe

obopydobaHne. IIO BOpocam yTnIIN3aunnpokOHcybTynpuYTeCb

CMecTHbIM OprAHOM BlaCTHJIN

PpeDnpiTneM po3HnHNoT ToproBnI.

OB03HAUHINB PYKOBODCTBE

Приимechание

IeTaln IIN npnaHAnEkhOCTN, npno6peTaembIe OTeJIbHO

CKopoCTb, MInHmAbhna

CKopoCTb, MaKcImaJIbHa

Cneyuoune CnHaJIbHbIe CNoBa I 3NaUeHnA

IpeHa3HaueHbI, TTo6bl O6bJcHnTb yPobHn PnCKa,

CB83aHHORO C 3TNM N3DeJIeNEM.

ONACHO

YkaabaBaHaN a NotehuaBHO OAnachyU cHTyaunio, KOTOPAR, eCnE ne He n36eKaTb, pnpBeTeK JetaBHomU NCXOdy nnn cepBeHOn TpArMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIaET Ha noteHuaJIbHO onaChyIO cTyaUIO, KOtOpAra, ecn ee He n36eKaTb, MoKet npVBecTu K IetaJIbHOMy INxOy UIN cepbe3HO TpaBME.

BHIMAHHE

Ykaabaet na TOTENHuaNbHO ONACHyO CHTyaunIO, KOTOPa, eCNn He H6eKbAtM, MoKet PnBvEcTNI K TpaMe IJIeKOn IIN cpeDHeN TReXeTNI.

BHIMAHNE

(Be3 CmBbONa TpeBorN Be30NaChOCTn) Yka3bIbAeT cnTuayuIO, KOTOPAR MOKET KOHcTaBCr NOBpeXdHeNEM COcbTeBHeHOCTn.

TpaHcNoptnObKa:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne Bo3deiCTBnHa ynaKOBky npI TpaHcnOpTnpOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He DonyckaetcnaCNoIb3OBAHne IIO6oTo BnDa TexHKn,pa6OtaUoSeI NO pInHcuny 3axmHa ypaKOBKn.

Xpahene:

Heo6xOДIMMo XpaHHTb B cyXOM MecTe.

Heo6xOIMO xpaHnTB BdaJIb OT nCTOCHIKOB NOBblIeHHbIX Tempepatyp IN BO3deJCTBnR COJIHeuHbIX Nyei.

Ppi xpaHEnn Heo6xoDnMo n36eraTb pe3koro nepenada TeMnpaTyp.

XpaHHe 6e3 ynaKOBn He dOnyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dJIIna:

Cpok cnykbblnndenna coctabnre 5 nT.

He pekOMeHdyetcK kKcnJIyatauINnNo nCTeueHn 5 let XpaHEnr C daTbI n3rotOBJenHn 6e3 npedBapNTelbHO npOBepKn.

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI) OTUaTAMNoBaH Ha IOBepxHOCTN KOpnyCa n3JeJIy.

Празмер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBLeHnA

W17-HeDJIaI3rOToBJIeHnIa

OnpeIeNTb MeCrau n3ROTOBJeHnMa MOKHO corlacho npBBeHeHNo HxKe Ta6JIuZe, Ha npImepe 2015 roJa.

06paTnte BnMaHne! KoJInueCTBO HeJeIb B MeCAIe pa3JIuHaeTcO rTOgaB rOd.

He ro 3n0n3BaIte 3a HnKakBn dpyrI cenI. N3n0n3BaHeTo Ha eJekTprEckn HcNTpymEnr 3a pa3nMHNOT npdBeHnTe OT npOn3BoDInTeI pynIOKeHnI NOBnAba OAnoCHCTTa OT Bb3HmKBAHe A TpyOBN 3JNOJNYk.

A PEPDyPPEXDEHME

IpooyeteBcNchknpedynpexdHn3a6e3onacnoct HnCTpyKnn, NIOCTpaun n CNEUΦnKaun, npEOCTaBeHn C TO3n eJektpnueckn INCHtpyment. Hecna3BaHeTo Ha NtCtpKnnte, N3bpoEHn No-dOny, MOKhe daOBeJe Do eJektpnueckn Uyap, NOXAP WnJI TeKKnФn3uueckn TpaBMn.

CbxaPraBaTe BcNcK npedynpeXeHnna HnCTpykun 3a 6bJeu cnpaBkn.

IPENDYPENKDEHNA 3A BE3OINACHOCT PPNPA5OTAC MHNJIEHTOBATA WJIAMΦMAUINAHA

3aKpeneTe pa6oTHnI DeTaIc C yCTpoIcTBO 3a 3axBaUaHe. He3aKpeneHn O6pa6OtBAHn DeTaIIMorat Da npuHHT cepNo3HO HapaHbAHe IINu 9eTu. He dpXte MaTePua, KoTo 7nnfoBaTe, c pKa.
He n3non3BaTe uKypka, no-roJMa oT Heo6xoDnMOTO.
Ipn n3no3BaHe n3deneNo ce c3daBa MHO npax n FHNn npaxoBn qactnui. Hocete 3auntni DnxataleHn MaCKn, NOxOJaUz 3a MaTePnAInTe, Bbpy KOnTO pa60Tne. OcHypete NOxOJaUa BeHTnlaucn Ha pa60THo MCTo. He yNtpe6BaJte XpaHn, HAnNTkn IINu ZnIrapn B 3ohata Ha pa6oTa. Pa60Te cAmo Bbpxy MaTePnAInn, KOTo ca NocOeHn B p3dena, "PepHa3NaHeHne". He pa60Te Bbpy MaTePnAIn (Hanp. a36eCT), KOTo ppeDctabJIbaRbAT PICK 3a 3dpaBeTO.
Ipnax OT onpeedeHEN 60N, POKPITNA N MaTePNaNN MoKe Da pInuHn DpTa3HeNe IINI apeRnCuH peAkuNN Ha dnxATEJIHATA CnCTema. IpnXbT ot bPbcEHa, HnAp. 5b6, 6yK, MDF N dr., e KaHuePoreHc. Camo Ha KBaIINuΦnciPauHn CneIauNtN Tp8Ba da 6bJe

pa3peweno Da n3no3BaT n3dennr OTMatepnaHn, CbDpbjkaaun a3bect.

Дианаэноьт ha OKолнata temперату рпru paботacnHCTprymeHTa e mexdy 0^ n 40^
Дианазоньт на okолнота Temпатура рпс CBхранене на Инстурмента меку 0°C и 40°C.
IpnopbunenHnA dnana30n Ha OKoHATA TepepaTpynpn 3apEkaDe cbc 3apJHaTa CnCTema mExdy 10^ n 38^

ДОПьЛНITEЛИ ПЕДУПЕХДЕНЯ 3A BE3OПАСHОCT 3A BATEРЯТA

I PENEYUNPEXDEHNE

3a da n36berheTe onachocCTTA OT noXap, npedn3BvkaHaT O KbCO CbeDInHeHne, KaKTo H NapaHBAHnAra I NOBpeNTe Ha npOdykTa, He notanIte INhCTpyMeHTA, CmEHEmATA akymyNaTOPHa Batepna IIN 3apdHOTo UcTPOCTBO B TeHuCtN I CE nopRkTe B yPeDnTe I AkymyNaTOPHc Batepnn Da He NoPaat de TceHoCTN. TeHuCtNte, npedn3BvKnBaun Kop0zna IIN npOBexkdaun eJeKTPnueCTBO, KaTO CoJEna BOda, ONpeDeJIENH XmIKMaJI, n36BeJIaun BeUeCTBa IIN npOdykTn, CbIbPkaaUN n36BeJIbAAun BeUeCTBa, MoAT da npEdn3BvKAT KbCO CbeDInHeHne.

Дианаэньт на okолнатa Temпатура npn n3noJ3BaHe ha 6aTepeЯTa e mexdy 0^ n 40^
Дианазоньт на okолнатa Temпатура npи CBхрavenе на baATEЯ mexdy 0^ n 20°C.

TPAHCNOPTNPAHE HA JINTUEB N BATEPNI

TpaHcnpTpaIte 6aTeepNTe B cBtBETCTBne C mctHTne nHaunOHnNIOCTaHOBNEHn np3nOpeDn.

CnazBaIte BCNUKn CneuuaHIn N3NCKBHaHn 3a NaKeTuPAHe nEtNUKeTupAe, KOrato TpaHCnopTpUate BatePmN Ype3 TpeTo ImuE. YBepeTe ce, Ye BatePmTE He BN3at B KOHTAKT C npYn BatePmN INIpPOBOMM MATEPmaN NO Bpeme Ha TpaHCnopTpAne, Kato IppeNa3ITE OTKpNTTE KOHEKTopn C nOtaun, HnpBOODMN Kanaeta INn NehtA. He TpaHCnopTpAne BatePmN, KOtTO ca cnyKaHn INn Tekat. Cbpxkete Ce cbc CnepHata KOMNaHn 3a DOnblHInTeJen CbBET.

HENPDEBUNDEHN PNUCKOBE

Dopn KOraTo npOdykTb Ce n3non3Ba No npeHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbIHo Da ce OrpaHnU BNIMHNeto Ha onpeDeHEn PnCKOBn PaKTopn. Morat Da Bb3NknHAT cNeHnTE OnaCHoCTn N onepatobpT pr8Ba da ObpHe OOC6eHO BHIMAHNE, 3a Da Tn 36eHHe:

XbaaHaHe/KoHTaKT C DnJKeMaTa Ce JeHtA
- Ocobeho no BpeMe Ha paBota B o6bphato nOLOXeHne, TpRbBa da CE npOxAraBA DOnbIHNHTENHO BHIMaHHe 3a PnpEDTbpaTBe Hn3aHETo B KOHTAKt HA pBCTNE I pBuTeHa ONepaTopa c abpa3nBhataJIeHTA INN 3auINBaHE OT polknte.
HapaHbAHn, npuHHeHn ot npax
BnHaHn HocTe npedna3Hn CpeDCTBa 3a OuHte
Hocete3aunTHn DnxatEnn MaCKN, NOxOJaun 3a

MATEPNAITTE, Bbpxy KOINTO pa6OTITE. OcNHypeTe NOXOJIABaHTINaIaIHa pa6OTHO MCTO.

He ynoTpe6BaIe XpaHn, HAnNTKn IIn CuIrapn B 30HaTa Ha pa6Ota.

OnachOCT OT eKcnno3n
- AkymunpanaHT pHn npax MOxe da c B3nIaMeHn n da npuHn noKap. Ia3ete paobTHata 30Ha uCTa n CBOOHa NT npax. CnCTemnte 3a cb6pnaH e BakyMHO n3TeRJIHe Ha npax Tpr6Ba da ce noHCTBaT peoBHO n CTapaTeHNO. Pn nnPfOBAHe Ha MeTan, MOxE da CE nOnyUat ropeuN nCKPN.
Uym uB6paunu
BunarHocTe 3aunTHn CpeCTBa 3a OuHTe, KOraTo paObOTte c npOyKTA. He paObOTe c npOyKTA 3a npOdbJnxIteJIH nepNoDn OT Bpeme.

HAMAJRAHE HA PNCKA

I3BecTHOe,ue Bn6paunTe,pon3BexdAnHOTpUHN HNCTPymENTMOKe Da npedn3BnKATy HnKOn nHnDnBnD 3a0JbRaHe,NapeHo CnHApOM Ha PeiHOnD (HaRaud's Syndrome).CmNTomTe MoKe Da BVKnHbAT n3TpbnBaHe, cXbaaane Hn36IeHnBaHe Ha nPbCTNe, oObKnHOBeO ce 3a6en3BaTprn n3NaIarAne Ha CTyd. CmTa ce,ue HacNeJeCTBeHnTe PhakTopr, n3NaIarAHeto Ha CTyd N Blara, DnEHTne, nupeHTo n HKnON paBOtTHn HABuN dOpINHacrt 3a pa3BntIne To Ha Tez nCmPTOnM. Morat da Ce b3emat HkON MepKn, KOnTO Morat Da nepeDnpinMeTOn Oonepota, 3a Da CE HamanT efeKTnte OT Bn6paunTe:

I OndbpxaTe TenechaTemnepatypaB CTyede BpeMe. Korato bopabnte C nHcTpymeta, Hocete pKaBnCi, 3a Da IooDbPxAte PbCte N KITKnTe cn TonPi. Cnped n3cneDbaHn rnaBnA r qakTop, dOpnrHacu 3a pa3BnTuNeTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTydeHOTo BpeMe.
Ipabete ynpaxhene 3a akTbBn3paHe KaPbBoo6paueheneto CneD BCEKn pa6Ote HcKbI.
PeIOBHO n3JIa3aIe B nouVBka. OrpaHueTe n3JaHaHeTo Ha BVbpaunn Ha deH.

Пи NOЯBA Na HЯКОI OT ChMITOMITE Ha TOBA 3a6OBJIbAHe, He3a6abHNo pnekpatete ynotpe6aTa ha INHCTpyMeHTa nocetete nekap.

A PEPENPYEHNHE

IpoJbJNKeTIHOTn3NoJI3BaHeHa INHCTpyMeHTa MoKte DaIOBede NoHapaJIyBAHnIIN BNOUABaHE. Ipn3NoJI3BaHe Ha INHCTpyMeT3a 3npoJbJNKeTIHnepINOOn OT BpeMe npabeTe yeCTn nouBKn.

ОПОЗHAΙTE BAΥΝΑ ΠΡΟΥΚΤ

Bx. cmpaHua 81.

1. Konque 3a hactpojka Ha shinfoBbUHaTa JeHTa
2. Ioc3a ocbo6oxkaBaHe Ha UJnOBoByHaTaJeHTa
3. YnpabneHne Ha ckopocTta
4. PbkoxBaTka, n3OJInpaHa NOBbpxHOCT 3a 3axBaUaHe
5. ByToH 3a 3aKJIIOUbaHe
6. Cnycbk

7. THe3do 3a 6aTepeyra

8. ⅢJINΦOBbUHaJIeHTa（3bPbHnCToCT60）

9. ⅢπΦOBbUHaJIeHTa(3bPHnCTOCT80)
   10.Линфовьна Лента (Зрнист 120)

IOPDPTbJXKA

A PEPENPEXEHNHE

IpoodykTbHT He Tp86Ba HNKORA da ce BKNIOUcbva B 3axpaHbaHe, KORATO CRN06BaTe Yactn, npabNTe NaCTPOKII, NOHCTBaTe, INBbPbWBeTne NODpBxKaHa IIKOrato He ro n3NOJ3BaTe. N3KIOUbaHeTo Ha npOdykTA O 3axpaHbaHeTo Ue IpeoTbPaTn cnyaHOn CTaprAbe, KOeTO 6n MORNo da npuHnH cepno3HN HapaHBAHIA.

A PEPENPPEXDEHNE

PnO 6cnyBaHe N3No3BaTe cMo OpuHnHaJIHn
pe3epBnH qactn, akcecoapn CpeCTBa 3a npKpEnBaHe Ha npOn3BODntela. N3No3BaHeTo Ha
dpyrN cactn MoKe Da Bn NoCTaBn B OnaCHOCT Nn da
noBpeDn npOdykTa.

1368BaTe 3n0n3BaHeTo Ha pa3TbOpntEn npn noocCTBaHeTo Ha nlaCTMacOBte Yactn. NobeueTo nPaCTMaCn Ca YbCTBnTEHNn KbM pa3nHn HBDObe pa3TbOPntEn mOKe da Ce nobpeaT npn n0n3BaHeTo Ha TakBa. 3n0n3BaTe MeKn KpN 3a OTcpanBaHe Ha 3aMbpcraBaHn, Bflnepoed npax n dp.

A PEPENPPEKDEHNE

B HnkaKbB CnyaH He No3BoJBaIe PnaCTMacOBtteactn Da BnIaT B KONTAK CbC cnpaHn TeUHOCTN,HeΦTeHn PnoDyKTn, PnoHKnBaun Macna n T.H. XmHKaJIte MOrat Da NobpejT, OTCNa6T nnYHnIOxJat PnaCTMaCaTa, KoETO MoKe da Dobede docepNo3h Nn3Hueckn HapaHbaHn.

A PTEДУПЕХДECHNE

3a no-rojma 6e0nacnoct n Hadeekndoc BCNUK peMOHTN Tp6Ba Da ce N3BbPWBat OT OToPi3npaH cepBn3.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

Peuzklnipane Ha cypOBHN, BmecTo 3a o6e3Bpejxdane KaTo OTnadbK. MaunHata, OONbJHnITEHNITE npncnOc6NeHH n ONAOKBNT Tp6Ba Da 6bDat NpONoKeHH Na NDxOJa7 ppepabOTka 3a ONoNtBOpBaHa He CbDpbXaUHTe Ce B T8X BTOpuHn CypOBHN.

CIMBOJN HA IPOJYKTA

IpeDynpexdene OTHOCHO63oNaCHOCTTA

n_

min-1

V

C E

EAC

001

CKopoOCT,MAKcImaJIHa

CleHNTe CnHaJIHn Dymn N TeXHNTe CbOTBeTHN 3NaueHn O6BcHbAT Hbata Ha onaCHOCT, Cbbp3AHn C yIIOpeBaTa HA To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyEmo ONaCh CnTuaun, KOaTO aKO He bDe n36eHata, Ue DoBeJe DO cepNo3H HapaHbAHH NIN CMbPT.

PNEUYPTPEXJDEHNE

Yka3Ba NoteHuaIHO ONaCHA CITyauNIA, KOrTo aKOHe 6bde n36eHaTATA, MoKe da IOBeDe IO cepno3HnHapaHbAHH Nm CMbPT.

BHIMAHNE

Yka3a NToEHnAIIHO ONaCHA CNTyauNIA, KOrTO aKO He 6bJe n36eHnata, MoKe da DoBede do DpeBn HIn cpeHn haparBaHnA.

TOnOBHmM MIPkyBaHHMa Npnpo3po6u ci ci TcpiKOBoi 1iJyBaBHOI Maunn 6yn 6e3neKa, epeKTNBHictb Ta nadiHictb

ПИЗHAUCEHHЯ

CtpiuKoBA uNlOyBaIbHa MaunHa npn3NaueHa dna BHKOPINCTAHNA TIIbKn DOpocNNM, kI npOHTaIN Ta 3pOzMIN IHCTpykii Ta IOnpeJxKeHHB U bOMy NocBHyK, IMOKyTB BBKaTcMc BiNDOBaIbHMM 3a iX II.

Pnpctpi npn3haeHnn dny shniybaHHa Metany, depeBHNn, nnaCTNky a60 cXOXNX MATEpianIB. PnpdyKT NOBHNEN 6tyn BnKOpNCtAHNI TINbKn B do6pe npOBITPOBAHInx npMIueHnX.

Ipoodyk npn3naueheni tibkn dny cyxoro u ndybanha. He BIKOPINCTOByTe npo4yK dny BOJORO u ndybaHHa.

Пистрип ризаецни Тькдя ДомашьогОВИКОПСТАнHA.

He BnKOpNCTOByTe npncTpiI dny6yDb-ynx iHnXu cineNe. BnKOpNCTAHNa eNEKTPnHOro IHCPTyMeHTy dny onepaui, kai BiDp3HHObTCBcB Bd pni3HaueHnx, MoKe npni3BeCTn Do Hebe3eNeHoI cTuayai.

A NONEPEIXEHN

IpouHTaTe Bci npabnla 6e3neKn, IHcTpyKuii, IIOCTpaCi i cneunphiKaui, uo nOCTABRAHbC8 C eNEkTPOiHCTpymeHTOM. HeDToPmAHnBcix 3a3aueHnx IHcTpyKuoi MOKe npz3BeCTn Do ypaXeHHN eNEkTpuHNM CTpymom, noxekxi Ta/a6o cepno3HNx TpaBM.

36epexiBcihctpykuii Bka3iBkn IJI MaIbTyHbOrO BIKOPNCtAHN.

TIOIEPEDJXEHH3BE3IENKUODOBVKOPNCTAHHR CTPIKOKOIUIIPOYBAJIbHOIMAUHH

3aTnCHiB 3arOTbky 3a DonomOrO 3aTHCKHOrOpnpCTPOIO.He3aTmChEni 3arOTbKO MoKytbnpBeCTNo cepno3hNtPbAM i noKoJXeHb. HeTrpMaIte MATEpIan, kAn Bn WnIcdyBeTe BpyHy.
He BnKOpncToBnyTe wniPyBaIbHy cTpiKy 6InbIy, nIX nOri6Ho.
BnKOpNCTaHNN BInpo6y 6Bye cnpuHnHTn 3HaHn nn Ta mAlehBki qactnKn. Hocit pececipatopHi 3axNCi MaCK, IIO MicTb fIbTpN, BiDNoBIDHI do 6oPb6nEMnx MATEpianib. 3a6e3neYte DoCTaTHO BeHTnIaIIO Ha pOboOMyMiCi. He ixTe, He nIITTE i He naniITb B po6ooy 30hi. IpaIoNe TINbkN 3 MATEpiaJAMn, 3a3NaueHmMn B Po3dJI «PiinHauHeO Nn BnKOpNCTaHHN. He npaIoNe 3 MATEpiaJAMn (HapnkNlaD, a36ctOM), kri CTahOBnJIb Tbe6e3neky dIra 3doPoB'
■Пиьд Deякnx Фар6,нokрntTrib i InxuNx MaTepiAIB MoKe BnKnKaTu PO3dpaTyBaHnHa 60 anepriHi peakii.Пиьд DepeBcHn,TakoIkyDy6,Byk,MДФ ta inxuX e KaHcEpoReHOM.MaTepiAnu,TO mictaTB a36eCT noBnHI Bytu OnpaCbObani abo Obo6pIaTcN TaInbKn KBanifikOBaHHM OnepatopAm-ФaixBcIMM.
Iiana3oH TemnepaTynp HABKOnlUnHbOrO cepeDoBnua Ia npictpoio nid cac BnkopncTahNBAID 0^ do 40^

Диаэзон Temпетатугнивколишього cepeodobuanda npictpoio niz уac 3бepirahня BiD 0^ do 40^
PekOMeHDoBaHmI dIaIa3oH TEMpePaTyprn 3OBHIuHbORe cepEOBIIa DnI cIcTeM 3apJxKAnHn NiJ cac3apJdxKaHnMyix 10^ ta 38^

TEXHIKA BE3NEKINIPIN EKCIIYATALIAKYMJTOPHOI BATAPEI

A NONEPEDXEHNHA

Длгзллгснгнь Hebe3neci noKexiВ pe3yIbTati KOPOTKOrO 3AMKAnHn，TpaBmAm I noUkoDkeHNIO Bnpo6iB He 3aHypoiTe iHCTpyMeHT，3MInHHN akymynIporTop a60 ab3apdHn npicptriy u piDNHy I neDonyckaiTe notpapanlHaHn piDNn H BCEpeDnHy npicStpoIB a60 akymyIporTiB. Kopozhi n i cTpymOpnoPiHi pDInHn, Taki kCOnOHoPoc3HH, NEBHI xIMiKaTu, BV6iJIOBaJIbHi 3ac6bN abO npOdykTN，IooIX McTAreMb，MOxYt npn3BecTe Do KOPOTKOrO 3AMKAnHn.

Dianaa30h Temnepatpyu HABKONiHbOro cepedobua da kymytoTopa nI duac BkopncTaHHra Mx 0°C Ta 40^
Iiian3oH TemnepaTp 30BhiHbOro cepeOBuHa n iI qac 36epirahnAkyMnyTopa mix 0^ ta 20^

TPAHCIOPTYBAHHJIITIEBHX BATAPEI

TpaHcnpTyTe 6batae BoiNbOiDn O MoMiueBnx Ta HaioHaIbHnX nOIOKeHb Ta npaBnI.

Dotpmytebc yicx cneiaIbHnx BmOr 0do nakyBaHHa Ta MapkyBaHH np TpaHcnpTyBaHHi batae I tpeBTO CTOPHOIO. PekeohaiTeec, 0o 6atapeI He MOxyTB BCTynATn B KOHTAK 3 iHIMM 6batapeMn afo npOBIHNMI MaTepiAamn np TpaHcnpTIpOBu, 3axuauOHy BIDkpNTi PO3'EMN 10JrauiHMM HENpOBoaYImM KpnUkAmn afo CTPIKOO. He nepeo3nTb 6batae, iaki MAIOb TpiuHn ABO npToeHu. KOhCyIbTuYTeC3 EKCNEIITOpcbKO kOMPAnHeIO DnI NODaJIbXK OOKCyIbTaUoi.

3AJINIJKOBI PN3IKN

Habitb kOJI npOdyKT BnKOpNCTObYtbcra K HAncaHO, 3aIIMuaeBcB HeMOXJIbIM NOBHiCTHO yCyHyTNe DeKei 3aIIuKoBI uHHNIk PN3Nky. HAcTyNHI He6e3neKn MOKyTb BHNKHyTn i Opeatop NobINHe N3BepHyTN OC0bInBy Ybary, UOb YHInKHyTN hAcTyNHO:

3axonnneHHaO KOHTaKT 3 pyxOMoIO CTpiKoHO

Oco6nbo nip cac 3bopothoro xody heo6xidno dortmbyatncdoatakooi obepehcto, uo6 3ano6iTNI KOHTAKTY naIbui Ta pyk onepatopa 3 a6paanBHHM pemeHem a0b BTaRHTynmu oponkam.

TpaBMn, BKNKnKaHi nIOM.

• YBeCb yac Hocntb 3axnCT dny ouy.
  Hocitb pecnipatophi 3axuChi MaCKN, 0oMiCTaB ftbnTpni, BiDNOBIHI Do o6pOJIeMIX MaTePianIB. 3a6e3neue ToctATHIO BENTINJUIO Ha pOboOHMy MiCiI.
  He kTe, He niiTte i He naJIb B po6oHi 30HI.

Pn3nk Bn6yxy
- HakonuyeHn dpibHn nI MoKe cnaIaxHytn i

BVKJNkaTn NOKExy. TpImaIte pOboYe MicCe B YNCOTI I BInbHIM BID NIIY. NIIIO36bpHnk i cNCTEMBAkyMHOI eKCTpaKii CnId perynrpho i peTeNbHO NcHTNTi. Ppi 7uNidpyBaHHi Metany, rapny i ckpy MoKyTB BnPO6JIaTnC.

WymiBipaui
KopncTyTece3aoc6amn 3axncTy cnyx npo60i npodykTy. He BnKOpncTObyTe npodykt npotraom Tpnbaloro nepiody yacy.

3HIXEHHI PN3IKY

Tobidomnlooc, 0o Biopauii BiD pyuHnx iHcTpymertb y neBHXO6MOxyt CnpAaTcAHy, kKm HAsBaCTCBcCnHDPOMPeHNO.CmPTOMM Moxyt BKnIOUATN NOKIOHOBBHH, OHIMHHI 36bnIDHeHH NaIbLbU, kNpabINo, OeBnDi npBnBiXoJOny. CnakObi paKTOpn, BnINB XoNDy I BORKcTi, diTa, KypInHr I pOboa npAKTka, Bci Li YNHNIKnPo6PbT CBW BHeCOK yPO3BtOK uxCmNTOMIB. Lj 3axOdo MOpTy 6yTu npinHrti OepaTopom, o6o MoxNBO 3MeHNITBnINB Biopauii:

TpimaiTe tino B teni B xonodny norody . Pnp Ecknnyataui npnady, ondarate pykabuHKn, 0o6 Tpimatynpn i 3an'acty tenni. Nobidomnlooc, 0o xonodna noroda e ochOBHM uHHNKOM, 0o cnprae CnHdpomy PeHo.
■Псля кожнoro nepiodу po6oTи,ЗдИСноTe BnpaBnДЯ пдвиценна Кробобiy.
Pobitb yacti nepepbn Bpo60ti.3p0ib 6mexhenk KjIbKOCTI BnNBy Ha DeHb.

KIO Bu BIDyBaTe 6yIb-ki 3 CmIMTOMIB cIoro CTAHy, HeraHNO pnpNnHtB BnKOpNCtAHn i 3BepHiTcRa Do NiKapr 3 CIIMCmIMTOMAMN.

A PONEPEDXEHH

Tpmbane BnKOpNCTaHnI hCTpyMeHTy MoKe BnKlNkATn a6o nocmntn TpaBMn. Ppi BnKOpNCTaHHi hCTpyMeHTy npTgrom TpBaIanoro nepioody, po6t b perynpHi nepePBn.

3HAHTECBIMIPODyKT

Due. cmop. 81.

1. Puyka peryniobahnha liidpybaibhoi cTpiKs
2. Baxijb BiID'edHaHnI JliDyBaJbHOt CtriuKIN
3. KoHTpOJIb WBNiKoCTI
4. Puyka, i0IbObaHa nOBepxHn IyTpIMaHHN
   5.БлOKуBaHHЯ 3aДОПOMOrOЮ KHONK
5. KJAmka
6. Hhi3do dIyakymyIaTopa
7. ⅢIiIpyBaIbHa cTpiUka(603ePnHCTicTb)
8. ⅢπiφyBaJIbHa cTpiUka(80 3epHncticTB)
9. WlndyBaBbHa cTpiUka(120 3epHnCtictb)

OECNYTOBYBAHH

PONEPEDEXEHH

IpoaykHT He NOBHeH 6yTN NiKInoueHn Do DxKepeNa JXIBLeHnnpc KcnadaHn DeTanei, perynIOBaHnHi, NUneeHNI, npOBeHnHI TexHNUHO rOcbNyTObYBaHnA a60 KOJI npOdyKT He BnKOpNCTOByEcTcBc. BiD'EdHaHHN npICPTPOB BID Mepexi XINBLENHry UHEMOXINMBIOE BUNaIKOBm 3aNYCK PnCtPOU, kAn MOKe CTATn pInuNHO CepNo3HOro TpaBMVAHnH.

A PONEPEIXEHH

Пио 06снуговаьни ВИКОпСТОВУITE TIЛБКИ opinihalbHIЗапachi частни Akcesуари та 6обладання BID BIVOБн如此. ВИКОпСТАнHA 6yД-якINx INHINX deTaele Може CTBOPNT He6e3neKу aбо српуннITN noIshOKДжЕНNY pOdnykT.

He BnKOpNCTOByTe po3HnHHKn dny ouHneHHn pnaCTMacBnx Detanei. BiNbIcIb TnactMaB bpa3nBa Do pi3Hnx BnIbKOMepuiHHx po3HnHHkIB i Moke 6Ty nOuKoDKeHa ix BnKOpNCaHHm. BnKOpNCTOByTe NcTl rAnHiPkn Dny BnDaJIeHHN 6pyd iy ByrInhoro nnly.

A PONEPEJXEHH

HikoNHe Do3BOJnTe ralmbHnPiDnHi,6e3nHy, npOyKTam HAOCHI NaHTi, IpoNnKAcOHm Macnam BCTynATB KOHTAKT 3 nactKOBm DEtaTAM. XiMHi nepeoBnHO MoKyb NooKoDTn, NocAbnO 3do HnUHTn nlaCTKn, kMy MoKe npBecTe DO cepNo3HO TpaBMn.

A PONEPEDXEHH

Дялбшоибзпеки i habиностi, Bci peMHti poBOTNIOBHnBI BIKOHByBaTNCB A bTOpN3OBAHOMy cepbichomuy ceHTpi.

3AXICT HABKOJIINHbOFO CEPEIOBUNZA

Ipepeo6nIe cnpOBHy 3amictyTyniiaaui B kOcTi BiXoDiB. MaunHn, o6naHAnHn Ta yNakOBKa NOBHNi ByTN BiDCoptoBani DnI pyKbBoI dN HABKOJIuHbO cepeDobuHa yTyniiaaui.

CIMBOJIN HA IPOJYKTI

PonepexdkeHH6e3neKei

WBnDkiCTb 6e3 HabaHTaXeHHr

min-1

Obeptn a6o 3bopoTHo-nocTynaIbHi pyxnyxbuHNY

V

BolbTu

IoctiHm cTpyM

001

CEBIDNOBIDHicTb

Cbpa3iIcbkni 3HaK BiIDNoBiHOCTi

Byd nacka, yBaXno npOHTaTe IHCTpyKlIO nepe 3anyCKOM npOdykTy.

UkpaIhcbkn 3nak BiJIOBIDHOCTi

Bixo n eneKtpotexHIO npodykuii He cnD BnkiDaTn paoM i nobyTOBmN BixOaMn. Byd naCkA, nepepobnTe TaM, de HaeBHe yctatkybaHHa.

IpeepiBte 3 BaunM MiueBnM OpraHOM BnAn d a6o npdaBcem d nKCHyltaTciJ 3 npBNOy nepepObKi.

CIMBOIN B LIEI IHCTPYKU3 3 EKCPIJYATAU

PpMItka

3anachidietaiabo npnaIeJHocti npdaotbcg OkpemO

UbNkiCTb, MiHimaJbHa

LbNdkiTb，MaKcMmaJIbHa

HnKYeBka3aHi nonepaKaJIbHi cNoBa Ta CmMBOJI nOraCHIOHT bIeHb pN3NKy npuPo60Ti 3cIM npuJaOM.

HEBE3NEKA

Bka3y6 Na HEMMHUe He6E3neHcy CNTyaIIO, Ra, KaIO II He yHNKHTN, MOKe pIN3BcETn DO cMeptI a6o cepNo3Hnx TpAM.

NONEPEDXEHNA

Bkaaye Ha toteHuiHo Hebe3eneHy ctiuaio, Jka, Jaio II He yHnKHyTn, MOKe npu3Bectn do cmepti a6o cepno3HNx TpaBm

YBAGA

Bkaaye Ha notehuiho HebeaneHny ciTuaiu,ia, kkuo ii He yHNKHTM,MOKe pIn3BeCTn do cepedhbo1 a6o IerKoi TpaBM.

YBAGA

(Бe3 CmBony nonepdJkeHn np He63neKy) Bkaye Ha cnTyauqio, kA moKe npBecTNo MaTepiabnHex 3bntkib.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
   any damage caused by non-observation of the instruction manual
   any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
   any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
6. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
7. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
   normal wear and tear spare parts
   inappropriate use,overloading of the tool

8. use of non-approved accessories or parts
   Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
   Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

9. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

10. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
11. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

declaration of conformity

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

File sander

Brand: RYOBI

Model number: R18PF

Serial number range: 46292201000001 - 46292201999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, Dec. 18, 2018

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Déclaration de CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Autorizzato para elaborar la ficha技术水平

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

(PT)DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Lixadora

Marca: RYOBI

Número do Modelo: R18PF

Intervalo do numero de série: 46292201000001 - 46292201999999

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DA OVERENSSTEMMELSESERKL/ERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Fils liber

Brand: RYOBI

Modelnummer: R18PF

Serienummeromrade:46292201000001-46292201999999

er i overensstammelse med folgende EU-directiver og harmoniserte standarder 2006/42/EC.2014/30/EU.2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV KONFORMITETSEDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Samsvarserklaring

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Filsliper

Merke: RYOBI

Modellummer: R18PF

Serienummerseries: 46292201000001 - 46292201999999

Winnenden, Dec. 18, 2018

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Alexander Kruq, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHJRM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HacmouzumMb3aeneM,mo dahnhipnpodykm

WJINPOBaJIbHaMaUHa

Mapka: RYOBI

Homep mojenn: R18PF

Дианэзн 3аВОдскИX HOMePoB: 46292201000001 - 46292201999999

coemaemcmeymmepeoabauum cneyoouxupekmue EC u coanacobahbixcmaHApmo

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

DokymentauR RoHS COOTBETCTBye CTaHdapTy EN 50581:2012

C∈

Todd Chipner

T-N DInpeKTop,TexHnke 6e3OnaCHOCTN n CTAnDapTaM

Winnenden, Dec. 18, 2018

Лицо,ОТВETCTBEHHOE3a NOIROTOBkyTexHnueckOДOKyMeHTaUN:

Alexander Krug,Ди配电TOp

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

C

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Pásovy pilínek

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: R18PF

Rozsah sieriovych cisel: 46292201000001 - 46292201999999

že tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014.

RoHS dokumentace sestavena dre EN 50581:2012

Todd Chipner

Vyssf reditel, normy a bezpecnost

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C

HU IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Autorizat sá completeness fisa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Viles lentes slipmasina

Modela numurs: R18PF

Zimols: RYOBI

Serijas numura intervals: 46292201000001 - 46292201999999

Winnenden, Dec. 18, 2018

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirectors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Igaliotas sudaryi techninj faila

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ET VASTAVUSDEKLARATSOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Villihvija

Mark: RYOBI

Mudeli number: R18PF

Seerianumbri vahemik: 46292201000001 - 46292201999999

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HRIZJAYAOUSKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SL IZJAAO SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Palični brusilnik

Znamka: RYOBI

Stevilka modela: R18PF

Razpon serijsikh stevik: 46292201000001 - 46292201999999

Winnenden, Dec. 18, 2018

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SK PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Alexander Krug, Generaly Riadite

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

BG DEKJIAPALUN HA 3A CbOTBTCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MHHJIeHTOBA WIIINΦOBbHa MaIINHa

JeHTOBAJINIOBbUHaMaUNHa

Mapka: RYOBI

Homep ha moena: R18PF

Oxbat Ha cepinHn Homepa:

46292201000001-46292201999999

OTROBAPa Ha CneDnHTe DnpeKTHBn Ha EC n xapMOH3npaHn CTaHdaptN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokymentaunra 3a RoHS e cctabena B cbotbctbnc EN 50581:2012.

Todd Chipner

Winnenden, Dec. 18, 2018

YnbHOMOeHO NcE 3a CbCTABReHe HaTexHuecknФaI

Alexander Krug, Изbnbлнгтелен Ди配电тор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UK Deka npia npo bi nobidnictb

Technoronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ppu ucbomy MU 3a8eMaEMo, uO npOdykm

CtpiKoBA wniipybaIbHa MaunHa

Mapka: RYOBI

Homep moeni: R18PF

Diana0H cepiHoro Homepy: 46292201000001 - 46292201999999

y i 0iOIOHOcm3 hAcmyIHUMU eOponeCbkUMu DupeKmueaMu ma aapmoHIOeAHUMU cmAmApammu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokymenmaia RoHS cknaedha biionoioho do EN 50581:2012

Todd Chipner

TEN. DnpeKTop, perynHOBHH i 6e3neKa

Winnenden, Dec. 18, 2018

D03BIn Ha CklaaHnHaTexHiHOro paIina:

Alexander Krug, Kepyuchny dIpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

TR Uygunluk beyani

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 18, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C∈

EL Anlwn Ooumopfwoans

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia tou napovto8nawoume on to npoiov

TpiBio raviac

Mapka: RYOBI

Aipθμoc μovrελou:R18PF

Eupoc eipiaikw apiOuV:46292201000001-46292201999999

Eiavai ouuvoue ME. Tc napakatu Eupmaikce Osnyies kai evapouoviaeva npotutra 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Ta eyypapa RoHS ouvradoovrai oumuwva to EN 50581:2012

S M = S M = S_ M = 12

C∈

Todd Chipner

AvwTeopc dieuBuvtns, Tmu PuOmuoeW & Aospaleias

Winnenden, Dec. 18, 2018

EgouoioobntjEvO aotou yia ouvtaqtn Texvikou apxiou:

Alexander Krug,

Tronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.
FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.
DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.
ES RYOBI es unamarca registrada de Ryobi Limited, y se utilizes bajo licencia.
IT L'utilizzo del marchio registrato RYOBI è legato alla licenza concessa da Ryobi Limited.
NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt.
PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é realizada sob licença.
DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.
SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess användning ar licensierad.
FI RYOBI on Ryobi Limitedin omistama tavaramerkki, ja sitä käytetän lisensssu puiteissa.
NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.
RU RYOBI yraemcmoabapbIM 3nakom kompaHru Ryobi Limited,ucnonb3yembim no luueh3uu.
PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielona licenciqa.
CS RYOBI je ochranna známka společnosti Ryobi Limited a její používani podláhcá licenci.
HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegey, használata licenc keretében történik.
RO RYOBI este omarca commercia a firmei Ryobi Limited 日 esteutilizata sub licenţă.
LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci.
LT "RYOBI" yra "Ryobi Limited" prekës zenklas, naudiojas pagal licencija.
ET RYOBI on ettevötte Ryobi Limited kaubamärk, mida kasutatakse litsentsi alusel.
HR RYOBI je zig tvrtke Ryobi Limited i koristi se po licenci.
SL RYOBI je blagovna znamka družbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.
SK RYOBI je ochranná znamka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na záklate licencie.
BG RYOBI e mtpaovcka Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea noD nuueH3.
UK RYOBI e mobapHum 3HaKom Ryobi Limited, i ukopucmoeybcta laiueh3ieio.
TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanilan bir ticari markadir.
EL To RYOBI aonrEe iE mnpok o nryo Limited kai xpoiiooeir aet afoxophyann aebias.

RYOBI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany