R18PF - Pilă electrică RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE R18PF RYOBI

La conceperea acestui slefuitor s-au avut in vedere in primul rand siguranta,performa si fiabilitatea in expoatare.

DOMENIU DE APLICATII

Slefutorul pilá cu hartié abraziva este conceput pentru a fi utilizesat de câtre aduliţi responsabili, care au citut si au inteles instructuniunile si averitamentele din acest manuall pot fi considerati responsabili pentru actiunile proprii.

Acest produs este destinat pentru sfeuirea metaelelor, a lemnului, plasticului sau alter materiale similare. Produsul trebuie folosit doar in zone bine aerisite.

Produsul este proiectat doar pentru sfeuire uscata. Nu folosiţi produsul pentru sfeuire umedă.

Produsul este destinat exclusiv consumatorilor.

Nu folosi prodsusul in niciun alt fel decat cel mentionat parafolesirea lui destinata. Utilizarea uneltei elecrice paraile opera tii decat cele preconizate poate duce la situatu periculoase.

A VERTISMENT

Citiţi, cu atentie, toate averistamentele, instructiunile si specificatiile furnizate impreună cu aparatul, si consulati illustratiile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau vătamâri corporale grave.

Salvati toate avertizarile si instructiunile pentru o consultare ulterioara.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA PRIVIND SLEFUITORUL PILA CU HARTIE ABRAZIVA

• Prindeti piesa de lucru cu un dispositiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemà pot cauza vátamare gravă sì pagube. Nu tîneți cu mána materialul care il silefuiti.
  Nu folosi o banda de sfeuire mai mare decat este necessities.
  In timpul folosirii produsului, vor fi produse cantitat considerable de praf si particule fine. Purata masca de proteie a respiratieicontind filtre corespunzatoare cu materiaelece vin prelucrate. Asigurat a aerisire adecvatla locul de munca.Nu mancai, beti sau fumati in zona de lucru. Se va lucra numai pe materialele specifie la seciunea Utilizare intentionata. Nu operati pe materiale (de ex. azbest) care prezintapericol pertu sanatate.
• Praful de la anumite vopsele, tencueli sì materiale pot cauza iritatii sai reactii allergice ale systemului respirator. Praful de la lemn precum stejarul, fagul, PAL-ul sì altele sunt cancerigene. Doar specialitàlor calificati le este permis sà foloseascà produsul pe materiale continànd azbest.
• Temperatura ambientală în timpul fonctionarii uneltei trebuie să fie cuprinsă în 0°C si 40°C.

• Temperatura ambientală in timpul deposizări uneltei trebuie să fie cuprinsă Între 0°C si 40°C.

• Temperatura ambientală in timpul incarcari uneltei trebuie să fie cuprinsă intre 10^ si 38^ .

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

A AVERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersa scula, accumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asigurat-va sa nu patrundala lichide in aparate si accumulatorai. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sarata, anumite subiste chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

• Temperatura ambientală în timpul UTILIZARIi bateriei trebuie să fie cuprinsă în 0^ și 40^ .
• Temperatura ambientală în timul depozitări bateriei trebuie să fie cuprinsă în 0°C si 20°C.

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prederile si reglementarile locale si nationale.

UrmatuToate cerinTele speciale de pe ambalaj sEtichete atunci canda transportatu acumulatori la o parte terta. Asiguratu-va ca in timpul transportului nico baterie nu vine in contact cu alte bateri Sau materiale conducatoare de electricitate prinepteaarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transporteAti accumulatori ce sunt crapa tau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pern tu faturi ulterioare.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum este descricr, este totusi imposibil să se elimine complet anumiti faci de risc reziduali. Urmatoarele pericole ar putea aparea in timpul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atenţie specială pentru a evita urmatoarele:

• prinderea in Sau contactul cu banda in miscare

• Mai ales in timpul operarii inverse, trebuie acordata o atentie supplementar a pentru a se asigura că degeteleși mainile operatorului nuVIN in contact cu banda abrazivă sau ca acestea nu rámân prinse in role.

Vatamarecauzata de praf.

• Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.
• Purtata mascara de protecţie a respiratiei continşand fibre corespunzatoare cu materialele ce vin prelimucrate. Asiguratä aerisire adevata la locul de munca.
• Nu mancai, beti tau fumati in zona de lucru.

■ risc deexplozie
- Praful fin acumulat se poate aprinde 山 cauza incendiu. Pastraji zona de lucru curata si fara praf. Sistemele de colectare si cele de aspirare a prafuluii trebuie sa fie curatae regulati si complet. Atunci cand slefuiti metal, pot fi produse scantei fierbinti.
zgomot 日 vibratji

• Purtăti protectie pentru auz cand operati produsul. Nu operati produsul pentru perioade lungi de temp.

REDUCEREA RISCULUI

S-a retinut cã virbațiile de la sculele de mană pot contribui la starea numită Sindromul lui Raynaud, la anumite persone. Simptomele pot include furnicătur, amorteaș il albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frigși umiditate, dieta, fumatulși praticile de muncă contribuiie de dezvoltarea acestor simptome. Există masurțărare care pot fi efectuate de catre operatori pentru a reduce efectele de vibrțiiilor:

Păstrati-va temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Cand operati unitatea puratați manusi pentru aventa mentine maineși incheieturile caldură. S-a constatat ca vremea realese este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După ficare perioada de operare, trebuie făcute exercitiui pentru a crește circulata sângeului.
Trebuie fácute pauze la intervale de tamp regulate. Limitatai expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare dentre simptomele acsteiei afectjuni, trebuie intreruptă'utilizareș si consultat un medic.

A VERTISMENT

Poti fi cauzate, sau agravate vatamari prin folosirea prelungita a sculei. Atunci cand folosi o sculapentru perioade prelungite, asigurat-vac laupataupe regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 81.

1. Buton rotativ de ajustare a benzii de slefuire
2. Levier de.Eliberare a benzii de sfeuire
3. Controll vitezei
4. Maner, suprafata de contact izolata
5. Butonul de blocare
6. Declansator
7. Port accumulator
8. Bandă de silefuit (granulatie 60)
9. Bandă de silefuit (granulatie 80)
10. Bandă de silefuit (granulatie 120)

INTRETINEREA

A VERTISMENT

Produsul nu trebuie conectat niciodata la priza atunci cand asamblati pàrîle, faceti reglaje, curatai sau faceti intretinerea, sau atunci cänd pârdusul nu este fosisol. Deconectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidentala, care poate provoca raniri grave.

A VERTISMENT

La efectuarea service-lui, folositi doar piese de schimb, accesori si atasamente originale ale producutorului. Utilizarea alter piese poate crea situati periculoase sau poate conducze la deteriorarea produsului.

Evitiatiutilizarea solventilor atunci canda curatai pieseledin plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fiedeteriorate prinutilizarea unorsolventi vandutin comert. Utilizi o carpa curata pentru acurata murdarile, praful etc.

A AVERTISMENT

Nu lasati niciun moment ca lichidele de frana, produsele pe bazá de petrol, uléiurile penetrante etc sā intré in contact cu pàrtile din plastic. Aceste produse chimice contin substanté care pot distrauge, fragiliza sau deteriora plasticul.

A VERTISMENT

Pentru o mai mare siguranta s i incredere, toate reparatiile trebuiesc indeplinite la un centru service autorizat.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncai la gunoi, impreunà cu deseurile menajere. Pentru a proteja mediu inconjurator, masina, accesoriile acestea si ambalaje trebuie triate.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Alerta de siguranta

Vitezā in gol

min-1

Numarotatojissau madscari pe minut

V

Volti

Current continuu

Conformitate CE

Marcaj de conformitate EurAsian

Và rugam cititi instructcjunile cu atentje
fnainte de pornirea aparatului.

Semn de conformitate ukrainean

Deşeurile produselor electricn u trebuiesc inlăturate impreună cu deşeurile casnice. Vărugam reciclate acolo unde exista facilită. Verificati la autoritatea dvs locală sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Indica o situatie imediata de pericol, care daca nu este evitata va rezulta in deces sau ranire grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie potențială de pericol, care dacă nu este evitata poate rezulta in deces sau rânire grava.

PRECAUTIE

Indica o situatie potenjal periculoasá, care dacá nu este eviata, poate rezulta in vátamare minorá Sau moderata.

PRECAUTIE

(FárăMBOL de alertă de siguranta) Indică o situție ce poate rezulta in distrugerea proprietății.

Radot jusu viles lentes slipma sinu, droibai, veiktspejai un uzticambai ir pieversta vislielaka veriba.

PAREDZETALIETOŞANA

Nivelul emisilor de vibratijs prezentat i n cadrul acestei fige cu informatiu a fost mascarut in conformitate un test standardizat furnizat in EN6241 s poate fi folosit la compara o unealtal o o alta. Poate fi folosit la evaluare preliminara a expunerieri. Nivelul declarat al emisilor de vibratijs reprezinta aplicaitile principale ale uneltei. Cu toaste acestea, in cazul in care unealta esteutilizata pentru aplicaiti diferite, cu accessorii diferite saut Intretnute necroespunzator, emisile de vibratijs pot diferi. Acestea pot creste seminificativ nivelul de expunere pe Intreaga perioada de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibrazii trabuebi, de asemenea, să tănă cont de dătă in care unealta this oprītă saud de dătăi in care aceata funçõesață fãră a effectua proprius-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduc semifinativ neculile de expunere pe Intraea periodada de lucru. Identificati măsuri de siguranta suplementare pentru a proteja operatorul de efecte vibrazii, precum: intrejinerea unelieiși a accesorilor, păstrarea mainilor calde, organizarea de modele de lucru.

BRIDINAJUMS

Sajā datu lapsa dotā vibraciću emisijs věrtbī ir mérta saskapār ā stardaritze testu, kas dots EN62841 un kurv i zarmot, lai safdzinātu vienu instrumentu ar citu. To var izmrotat aptuvenam ekspozícidas novětějumam. Deklarétais vibraciću emisijs limenis abilst galavenjem instrumenta pietielijumiem. Tomér, ja instrumentu liet eitiem pietielijumiem, ai citu piederumim viat taš slekti akpokts, vibraciću emisijs věrtbī va atskirties. Tas ve iveržojami palieinăk eksižpocírids limeni visà darba perioda.

Vibraciču ekspozijcas ilmena nověřéjumam jámě vrěa loká, kad instruments ir izlěgts vai iríslětgts, bet nevečnéneká darbu. Tas var ievrojami samazinat ekspozijcas ilmeni visva darba periodă. Identificējiet papidu drosībás pasākumus, lái alszargatu operatóru no vibrćiću iedaribías, piemřam, vecić instrumentu una piedermu ekapopi, turiš rotak siltas un pielágojet darba grafiku.

JSPÉJIMAS

Šiame lape nurozytsa vibrazios emissios lygi buvo šmatuatos pagal standarini testa, aprátya EN62481, ir gali bòti nuadjoamas viento rinkov sù kitu palyginimū. Jis gali bòti nuadjoamas preliminariam pavojaus jvertinimi. Deklaruotas vibrazios emissios lygi priskiiriamas pagrindimeni xrankio taikymo sritims. Taïcu, jié i rinkas nuadjoamas kitiemi tsklams, su kitokkias priedaçrs ar [ranks prastai prižirārimas, vibrazios emissija gali skirtis. Per visà darbo laikotarpj tali gai Žymiai padiniti vibrazios kelama pavoju.

In plus faţa de condiţi statutare rezultate din achizijonarea acestui produs, acestea this acoperet de garantia stipulată maiJos.

1. Periodea de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si Incepe de la data achizionarii produsulii. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o facturat sau alta dovadă a cumpararii produsulii. Produsul este destinat si conceput doar pentru Utilizarare in scopuri personale. Din incest motiv, nu se offera garantie pentru utilizesa sa in scop professionala soc commercial.
2. Existà potibilitatea de extidende a periodaei de garantei pour gama de uneilette eletrice (de CA/CC) peste periodae stipulatata mai sus pris innscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioda de extidrente a garantei es alfasita en mod clar in magazinele de vanzare si/sau pe ambalaj Sau este inclusa en documentatio livrata imprenu c au produsul. Utilizatorul final este obligat sa-si Inregistreze produsul online im termen de maxim 30 zide de la achizita acestua. Utilizatorul final poate inregistra produsul porient garantia extensa oferita en ta sá de reznidenta dacacacesta este listatla en formulariel de inregistrea online si dacac aceastat optiene est valida. In plus, utilizatori filiali trebuei sa-si dea acordul porstocarea datelor personale solicite la inregistrea online si trebuei sa aceste temeri si conditielle. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis pris e-mail si factura originala cu data achizietei vor dovede periodae de garantei extanas.

3. Garantia acoperà totale defectioniune produsulii survenite in perioada de garantie datorate defelector de execuţie saiu materialelor folosite, Incepān cf data achizjiei acestua. Garantia este limitata la reparare si/au linocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sua realitate ce peale de consecunti. Garantia işi pierde valabilitate dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instruciţile de utilizez din manualei cu instructiuni Sau conectat incorrect. Garantia nu se aplică n cazul:

4. oriçarei defecţuni survente in urma intreşterini neocerespunzătoare a produsuluri

5. oricarui produs alterat Sau modificat

6. oricārūrī produz la care inscriptiǐe du datele de identificare (marca commerciale, numārūl de série) au fost sṭerse, modifie sau indepartate

7. oriçäre difèctqui datorate neconformàri ci instruţiunile din manuelul de utiliser

oricarui produs necertificat CE

• oricāru produs asupra cāruia uαfost efectuata tentative de reparare de cātre personal necalificat safarā autorizaité prealabilān din partea Techronic Industries.

• oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)

• oricaror defecticii datorate unor influenste externe (chimice, fizice, socuri) sau substantene straine

• uzuri sifurarii normale a pieselor de rezerva

-utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei

• accesoriori pentru unealăt furnizate odăcu a ceacea sut achzionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fâră a se limită la urmàtoarele: burghi, biti de sürubelinită, discuri abraziva, hartie abraziva si lame de tăiere, hidgaje laterale

• Componentele (siepe si accessori) supuse uzuri normale, care includ, fara a se limita la, kituri de intreitrinere si service, peri de carbune, ruilmenti, mandrina, adaptor pentro burghie SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placar pentru slefuit, sac pentro praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pasia, adaptoare si resoritori pentru cheile de strangere prin vibrae, etc.

• Pentru efetuarea reparatiu, produsul trebuei trimis tau adus la un centru de reparati autorizAT RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare 7a. In anumite tari, representatul local RYOBI va trimite produsul spre reparate la sedui central de reparati RYOBI. Atuncand trimitei produsul spre reparate la un centru de reparati RYOBI, acesta trebuei ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurtà descriere a defeclutui).

• Repararea/Inlocuirea In perioda de garantie este gratuity. Acestaunu este insoita de o prelungire Sau o reinitiere a periodei de garantie. Piesele Sau unelte schimbate devin proprietatea dvs. Anumite tari, taxaile de expeditie Sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare realitate din achizitia produsuluri raman neschimbate
• Aceastā关税e este valabili in Comunitatea Europeana, Elvetja, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia gi Rusia. In afara accesor zone, vă rugam s contacti reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determină dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langi dvs., vizitaft i http:/uk.rybitools. eu/header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACIJUMI

Papidius jebkādām likumiskajtīsībām, kuras roda, veicot pirkumu, izjadrujān tíng nadrośniats ar tāk ětek stànektō goartiju.

Prin prezenta, declaram că produsele

Slefuitor pila cu hartiabrazivac

Marcà: RYOBI

Numar series: R18PF

Gamă număr seri: 46292201000001 - 46292201999999

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europee si standarde armonizate 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Documentata RoHS este intocmita in conformitate cu EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Director Senior, reglementare & siguranta