R18PF - Elektrische Feile RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Feile
Marke	RYOBI
Modell	R18PF
Nennspannung	18 V (Gleichstrom)
Batterietyp	Lithium-Ionen (separat erhältlich)
Variable Geschwindigkeit	Ja, mit Geschwindigkeitsregelung
Verwendungszweck	Trockenschleifen von Metall, Holz, Kunststoff und ähnlichen Materialien
Mitgelieferte Schleifbänder	Körnung 60, 80, 120
Verriegelungssystem	Verriegelungsknopf zur Vermeidung von versehentlichem Starten
Gewicht	Ca. 1,5 kg
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur (Werkzeug)	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur (Akku)	0 °C bis 20 °C
Garantie	24 Monate (Verlängerung durch Registrierung möglich)
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Reparierbarkeit	Originalteile; Reparatur durch einen autorisierten RYOBI-Kundendienst
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	3 Schleifbänder, Bedienungsanleitung
Umweltschutz	Werkzeug, Zubehör und Verpackung getrennt recyceln
Eingehaltene Normen	CE, RoHS, EN 62841
Professionelle Nutzung	Nein, nur für den privaten Gebrauch

Häufig gestellte Fragen - R18PF RYOBI

Wie wechsle ich das Schleifband?

Betätigen Sie den Entriegelungshebel des Schleifbandes, um es zu lockern. Entfernen Sie das alte Band, setzen Sie das neue ein und zentrieren Sie es auf den Rollen, lassen Sie dann den Hebel los. Verwenden Sie bei Bedarf den Einstellknopf, um das Band zu spannen.

Kann ich diese Feile zum Nassschleifen verwenden?

Nein, das Produkt ist ausschließlich für das Trockenschleifen ausgelegt. Verwenden Sie es niemals mit Wasser.

Welcher Akku ist mit dem Modell R18PF kompatibel?

Die Feile arbeitet mit den Lithium-Ionen-Akkus von RYOBI der 18-V-Serie (ONE+). Der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie stelle ich die Schleifgeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie das Geschwindigkeitsregelrad am Griff. Drehen Sie es, um die Geschwindigkeit je nach zu schleifendem Material zu erhöhen oder zu verringern.

Welche Materialien kann ich mit diesem Werkzeug schleifen?

Das Produkt ist für das Schleifen von Metall, Holz, Kunststoff und ähnlichen Materialien ausgelegt. Arbeiten Sie stets in einem gut belüfteten Bereich und tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Wie reinige und warte ich die Feile?

Trennen Sie vor der Reinigung immer den Akku. Wischen Sie das Werkzeug mit einem trockenen, sauberen Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, da diese die Kunststoffteile beschädigen können.

Wo kann ich Ersatzteile oder Zubehör kaufen?

Verwenden Sie nur Original-RYOBI-Ersatzteile und -Zubehör. Besuchen Sie die RYOBI-Website oder kontaktieren Sie einen autorisierten Kundendienst, um sie zu bestellen.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum bei privater Nutzung. Die Online-Registrierung innerhalb von 30 Tagen kann die Garantie verlängern. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Kann ich die Feile über längere Zeiträume ununterbrochen verwenden?

Es wird empfohlen, regelmäßige Pausen einzulegen. Längere Nutzung kann das Risiko von Vibrationen erhöhen. Tragen Sie Gehörschutz und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.

Was tun, wenn das Werkzeug nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Stellen Sie sicher, dass der Verriegelungsknopf deaktiviert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten RYOBI-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG R18PF RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihrer Schleiffeile.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Schleiffeile ist ausschließlich zur Nutzung durch Erwachsene konzipiert, die die Anleitung und die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben und als für ihre Handlungen verantwortlich betrachtet werden können.

Das Gerät ist zum Schleifen von Metall, Holz, Kunststoff oder ähnlichen Materialien bestimmt. Das Produkt sollte in einem gut belüfteten Bereich benutzt werden.

Dieses Produkt ist ausschließlich zum Trockenschleifen bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht zum Nassschleifen.

Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung geeignet. Benutzen Sie das Produkt nicht für andere Aufgaben als die genannten bestimmungsgemäßen Verwendungen. Der Einsatz des Werkzeugs für Arbeiten, für die es nicht vorgesehen ist, kann zu gefährlichen Situationen führen.

WARNUNG

Lesen Sie aufmerksam alle mit diesem Werkzeug gelieferten Warnungen, Anweisungen und Spezifikationen, beziehen Sie sich auf die Illustrationen. Die Nichtbeachtung der weiter unten aufgeführten Anweisungen kann Unfälle wie Brände, Elektroschocks und/oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und Anweisungen für einen späteren Gebrauch gut auf.

SICHERHEITSWARNUNGEN ZUR SCHLEIFFEILE

Sichern Sie Ihr Werkstück mit einer Spannvorrichtung. Ungesicherte Werkstücke können schwere Verletzungen und Schäden verursachen. Halten Sie das zu schleifende Material nicht mit der Hand. ■ Benutzen Sie kein größeres Schleifband als erforderlich. ■ Bei der Benutzung des Produktes entstehen beträchtliche Mengen Staub und feiner Teilchen. Tragen Sie eine für das zu bearbeitende Material geeignete Atemschutzmaske mit Filter. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs. Essen, trinken oder rauchen Sie nicht in dem Arbeitsbereich. Arbeiten Sie nur an Materialien, die im Abschnitt der vorgesehenen Nutzung angegeben wurden. Nicht für die Bearbeitung von Materialien (z.B. Asbest) benutzen, die ein Gesundheitsrisiko darstellen. Staub von bestimmten Farben, Beschichtungen und Materialien können Irritationen oder allergische Reaktionen der Atemwege verursachen. Staub von Holz wie Eiche, Buche, Faserstoffplatten und anderen ist krebserregend. Nur qualifizierte Spezialisten dürfen das Produkt mit asbesthaltigen Materialien benutzen. Der Umgebungstemperaturbereich für das Werkzeug während des Betriebs liegt zwischen 0°C und 40°C .

Der Umgebungstemperaturbereich für die Lagerung des Werkzeugs liegt zwischen 0°C und 40°C . Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für das Ladesystem während des Ladevorgangs liegt zwischen 10°C und 38°C .

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU

WARNUNG

Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

Der Umgebungstemperaturbereich für die Batterie während des Gebrauchs liegt zwischen 0°C und 40°C. Der Umgebungstemperaturbereich für die Lagerung der Batterie liegt zwischen 0°C und 20°C.

TRANSPORT VON LITHIUM-AKKUS

Transportieren Sie den Akku gemäß Ihren örtlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln.

Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen für Verpackung und Beschriftung, wenn Sie Akkus von Dritten transportieren. Stellen Sie sicher, dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt, indem Sie die freien Anschlüsse mit Isolierband, nichtleitenden Kappen oder Klebeband schützen. Transportieren Sie keine Akkus, die gebrochen oder undicht sind. Befragen Sie Ihre Transportfirma nach weiteren Informationen.

RESTRISIKEN

Auch wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird, ist es unmöglich, ein gewisses Restrisiko vollständig auszuschließen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer sollte weitere auf folgende Punkte achten:

Einklemmen oder Kontakt mit dem sich bewegenden Band

Vor allem während der inversen Nutzung ist zusätzliche Vorsicht geboten, um zu verhindern, dass die Finger und Hände des Bedieners mit dem Schleifband in Berührung kommen oder von den Rollen erfasst werden.

Durch Staub verursachte Verletzungen.

Tragen Sie immer einen Augenschutz. Tragen Sie eine für das zu bearbeitende Material geeignete Atemschutzmaske mit Filter. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs. - Essen, trinken oder rauchen Sie nicht in dem Arbeitsbereich.

Explosionsgefahr

Die Ansammlung von feinem Staub kann sich entzünden und ein Feuer verursachen. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und frei von Staub. Systeme zur Staubsammlung und Absaugung sollten regelmäßig und gründlich gereinigt werden. Beim Schleifen von Metall können heiße Funken entstehen. Lärm und Vibration: Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn Sie das Produkt benutzen. Benutzen Sie das Produkt nicht über lange Zeiträume.

RISIKOVERRINGERUNG

Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen können bei einigen Personen zu einem Zustand führen, der Raynaud-Syndrom genannt wird. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf. Man geht davon aus, dass ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringern:

• Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Hände und Handgelenke warm zu halten. Berichten zufolge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der zum Raynaud-Syndrom beiträgt.
• Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich, um den Blutkreislauf zu steigern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschränken Sie die Beanspruchung pro Tag.

Sollten bei Ihnen eines der zuvor beschriebenen Symptome / Zustände auftreten, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie bezüglich der Symptome einen Arzt auf.

WARNUNG

Verletzungen können durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie regelmäßig Pausen, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen.

1. Schleifband-Einstellknopf
2. Schleifband-Lösehebel
3. Drehzahlregelung
4. Handgriff, isolierte Grifffläche
5. Feststelltaste
6. Ein-/Ausschalter
7. Akkuaufnahme
8. Schleifband (Körnung 60)
9. Schleifband (Körnung 80)
10. Schleifband (Körnung 120)

WARTUNG UND PFLEGE

WARNUNG

Das Produkt darf niemals an das Stromnetz angeschlossen sein, wenn Sie Teile zusammenbauen, Einstellungen vornehmen, reinigen, Wartungsarbeiten durchführen, oder wenn das Produkt nicht benutzt wird. Das Trennen des Produkts von der Stromversorgung verhindert einen unbeabsichtigten Start, der zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Verwenden Sie zur Wartung ausschließlich Original-Ersatzteile, Zubehör und Aufsätze des Herstellers. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen.

• Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Verschmutzungen, Karbonstaub usw.

WARNUNG

Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Chemikalien können Plastik beschädigen, aufweichen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Alle Reparaturen sollten zur besseren Sicherheit und Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

UMWELTSCHUTZ

Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute

V

Volt

Gleichstrom

001

CE-Konformität

Eurasisches Konformitätszeichen

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

Ukrainisches Prüfzeichen

Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich

Drehzahl, Minimum

Drehzahl, Maximum

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt.

GEFAHR

Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zu kleinen und mittleren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

(Ohne Warnsymbol) Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann.

LERNEN SIE IHR PRODUKT KENNEN

Siehe Seite 81.

Höchstgeschwindigkeit

Der in diesem Informationsblatt genannte Schwingungsgesamtwert wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN62841 gemessen und kann benutzt werden, um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungsgesamtwert repräsentiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit entsprechenden Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungsgesamtwert unterschiedlich sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhöht werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungsgrenzwerten sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es eingeschaltet, aber nicht in Betrieb ist. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, die Hände warm halten und die Organisation der Arbeitszeiten.

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit dem Datum des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt wurde ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. kommerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.
2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte (AC/DC) den Garantiezeitraum über den genannten Zeitraum hinaus zu verlängern, indem der Verbraucher die Registrierung auf der Website www.rybitools.eu durchführt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieverlängerung ist deutlich im Geschäft und/oder auf der Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation enthalten. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieverlängerung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrieren, wenn dieses Land auf dem Online-Registrierungsformular aufgeführt ist und die Option gültig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingegeben werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registrierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als Beleg für die Garantieverlängerung.
3. Die Garantie deckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitraums ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich auf Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät fehlerhaft eingesetzt wurde, gegen die Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgendes: Schäden am Gerät, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind; Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden; Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder entfernt wurde; Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung; nicht-CE-zertifizierte Geräte.
4. Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden; Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frequenz) angeschlossen wurden; Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe; normaler Verschleiß von Ersatzteilen; unangemessene Nutzung, Überlastung des Geräts; Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile.
5. mit dem Gerät gelieferte oder separat erworbene Zubehörteile. Dieser Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen.
6. Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichen und normalen Verschleißerscheinungen unterworfen sind, einschließlich aber nicht beschränkt auf: Service- und Wartungssätze, Kohlebürsten, Lager, Spannfutter, SDS-Bohreraufnahme/Bit-Adapter, Netzkabel, Zusammengriff, Transportkoffer, Schleiffelter, Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern usw.
7. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.
8. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Hieraus ergibt sich weder eine Garantieverlängerung noch der Beginn eines neuen Garantiezeitraums. Die ausgetauschten Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bleiben hiervon unberührt.
9. Diese Garantie gilt in der Europäischen Union, der Schweiz, Island, Norwegen, Liechtenstein, der Türkei und Russland. Bitte wenden Sie sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI-Handler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.ryobitools.eu/header/service-and-support/serviceagents, um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe zu finden.

ES CONDICIONES DE APLICACION DE LA GARANTIA DE RYOBI

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklären wir, dass die Produkte

Schleifgerät

Marke: RYOBI

Modellnummer: R18PF

Seriennummernbereich: 46292201000001 - 46292201999999

den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entsprechen: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS-Dokumentation ist gemäß EN 50581:2012 zusammengestellt

Todd Chipner

Sr. Director, Vorschriften und Sicherheit

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:

Alexander Krug, Geschäftsführer

Techtronic Industries GmbH