R18PF - Електрична пилка RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий електричний напилок
Бренд	RYOBI
Модель	R18PF
Номінальна напруга	18 В (постійний струм)
Тип акумулятора	Літій-іонний (продається окремо)
Змінна швидкість	Так, з контролем швидкості
Призначення	Сухе шліфування металу, дерева, пластику та подібних матеріалів
Надані абразивні стрічки	Зернистість 60, 80, 120
Система блокування	Кнопка блокування для запобігання випадковому запуску
Вага	Приблизно 1,5 кг
Робоча температура	0 °C до 40 °C
Температура зберігання (інструмент)	0 °C до 40 °C
Температура зберігання (акумулятор)	0 °C до 20 °C
Гарантія	24 місяці (можливе продовження при реєстрації)
Догляд	Чистити сухою ганчіркою; не використовувати розчинники
Ремонтопридатність	Оригінальні деталі; ремонт авторизованим центром RYOBI
Включені аксесуари	3 абразивні стрічки, інструкція з експлуатації
Захист навколишнього середовища	Переробляти інструмент, аксесуари та упаковку окремо
Дотримані стандарти	CE, RoHS, EN 62841
Професійне використання	Ні, лише приватне використання

Часті запитання - R18PF RYOBI

Як замінити абразивну стрічку ?

Натисніть важіль звільнення шліфувальної стрічки, щоб послабити стрічку. Зніміть стару стрічку, встановіть нову, добре центруючи її на роликах, потім відпустіть важіль. Використовуйте кнопку регулювання, щоб натягнути стрічку за потреби.

Чи можна використовувати цей напилок для мокрого шліфування ?

Ні, продукт призначений виключно для сухого шліфування. Ніколи не використовуйте його з водою.

Який акумулятор сумісний з моделлю R18PF ?

Напилок працює з літій-іонними акумуляторами RYOBI серії 18 В (ONE+). Акумулятор не входить до комплекту інструменту.

Як регулювати швидкість шліфування ?

Використовуйте коліщатко контролю швидкості, розташоване на рукоятці. Повертайте його, щоб збільшити або зменшити швидкість залежно від матеріалу, який шліфується.

Які матеріали можна шліфувати цим інструментом ?

Продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику та подібних матеріалів. Завжди працюйте в добре провітрюваному місці та носіть протипиловий респіратор.

Як чистити та обслуговувати напилок ?

Завжди від'єднуйте акумулятор перед чищенням. Протріть інструмент сухою та чистою ганчіркою. Не використовуйте розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.

Де можна придбати запчастини або аксесуари ?

Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари RYOBI. Зверніться до веб-сайту RYOBI або зв'яжіться з авторизованим сервісним центром для замовлення.

Який термін гарантії ?

Гарантія становить 24 місяці з дати покупки для приватного використання. Реєстрація онлайн протягом 30 днів може продовжити гарантію. Зберігайте підтвердження покупки.

Чи можна використовувати напилок безперервно протягом тривалого часу ?

Рекомендується робити регулярні перерви. Тривале використання може збільшити ризики, пов'язані з вібрацією. Носіть засоби захисту слуху та дотримуйтесь правил безпеки.

Що робити, якщо інструмент не запускається ?

Перевірте, чи акумулятор правильно вставлено та заряджено. Переконайтеся, що кнопка блокування вимкнена. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру RYOBI. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА R18PF RYOBI

ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Переклад оригінальної інструкції

Переклад оригінальних інструкцій

Переклад оригінальних інструкцій

Переклад оригінальних інструкцій

Переклад оригінальних інструкцій

Переклад оригінальних інструкцій

Переклад оригінальних інструкцій

Переклад оригінальних інструкцій

Переклад оригінальних інструкцій

Переклад оригінальних інструкцій

Переклад оригінальних інструкцій

Переклад оригінальних інструкцій

Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.
Attention!	It est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.
Achtung!	Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produkte die Anweisungen in dieser Anleitunglesen.
jAtencion!	Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento y de utiliser este producto
Attenzione!	E' importante leggere le istruzioniicontinue nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere le operazioni di manutenzione sulso stesso e metterlo in funzione.
Let op!	Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt.
Atença!	É fundamental que leia as instruções requisite manual antes da montagem, manutençao e operação do aparelho.
OBS!	Det er vigtigt, at man léser instrukserne i dette brugsanvising, inden man smler, vedligeholder og betjener produktet.
Observera!	Det ar viktigt att du láser instructuronna i manualen före montering, användning och underhàll av Produkten.
Huomio!	On tärkeää,etty luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huohtoa ja käytöä.
Advarsell!	Det er viktigt at du leser instruksjönene i dette manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av Produktet
BHMAMNIE!	Heobxodimo proountaţb INCTPCKUIM B DaHOM ryKOBODCTBE nepead cboPKO, obcnykBaHEMи ekcnpluaTauuem ŠTOGO nIeDLIN.
Uwaga!	Koniecznie naležy przechytač instructkcje zawarte w tym podrczniku przed montažem, obsluga oraz konserwacja produktu.
Duležité upozorněni!	Neinstalujte, neprováðejte ïdržbu ani nepoužívejte tento výrobek dřive, než si prečtete pokyny uvedené v toto námody.
Figyelem!	Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata elätt elolvassa a kězikönyvben talalható utasításokat.
Atentjie!	Este esential sā cititi instructiunile din acest manual inainte de asamblare, efctuarea intretinerii sì operarea produsului.
Uzmanibu!	Ir svarigi izlasit šis rokasgrāmatas instrukcjias pirms uzstādīsanas, apkopes un preces darbināsanas.
Demesio!	Priš surenkant, prižūrint ir naudojant gaminj, butina perskaityi šiame vadove pateiktus nurodymus.
Tähtis!	Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
Upozorenje!	Vrlo je važno da stePRIJE sklapanja, odžavanja i rada s ovm proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.
Pomembno!	Pomembno je da pred montažo vzdřevanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.
Upzornenie!	Je droležité, aby ste si pred montažou, udžrbou a obsluhou produktu prečitali pokyny v toto námode.
Baxho!	Изклочтелно вадное заючтete INCTPCKUIMВ HACSTOTo pБКОВODCTBO, pried da priemHNETe KBM crNo6BaBane, PodpBXKAил равotса с prodykTa.
BaxnIBo!	Дуже вадново, zuobи пючтали INCTPCKUIIВ zuobу керіВицтBIпегд SCКаданнам, obSCnyroВУВANHЯm Ta ekcnplyaTauuè zuiMiAsHIn.
Dikkat!	Ürünün montajini, bakimini yapmadan ve ürünü calistirmadan once bu kilavuzda yer alan talimatlari okumaniz onemildir.
Прозх!	Eivai proLáошмavTiKóvo àdiαβασετε TIC obnyiεSTo TApov évχερiodio TPriv συναρμολογησε, συντηρησεTe n λειθουργησεTe to ПрòiÖV.

Можливі технічні зміни

Безпека, продуктивність і надійність були головним пріоритетом при розробці вашого стрічкового шліфувального верстата.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Файловий шліфувальник призначений для використання лише дорослими, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику, і можуть вважатися відповідальними за свої дії.

Виріб призначений для шліфування металу, деревини, пластмас або подібних матеріалів. Виріб слід використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Виріб призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте для вологого шліфування.

Виріб призначений лише для побутового використання.

Не використовуйте виріб для будь-яких інших цілей. Використання виробу для операцій, відмінних від передбачених, може призвести до небезпечної ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі попередження з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, що додаються до цього електроінструмента. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ФАЙЛОВОГО ШЛІФУВАЛЬНИКА

• Затискайте заготовку затискним пристроєм. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, який шліфуєте, руками.
• Не використовуйте шліфувальну стрічку більшу, ніж потрібно. Під час використання виробу утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте респіратори з фільтрами, відповідними до оброблюваних матеріалів. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Працюйте лише з матеріалами, зазначеними в розділі «Призначення». Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), які становлять небезпеку для здоров'я.
• Пил від деяких фарб, покриттів і матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції. Пил від деревини, такої як дуб, бук, МДФ та інших, є канцерогенним. Лише кваліфіковані фахівці повинні мати право використовувати виріб на матеріалах, що містять азбест. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час роботи становить від 0°C до 40°C.
• Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання інструмента становить від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для зарядної системи під час заряджання становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування та пошкодження виробу через коротке замикання, ніколи не занурюйте інструмент, акумуляторну батарею або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину них. Корозійні або електропровідні рідини, такі як морська вода, деякі промислові хімікати, відбілювач або продукти, що містять відбілювач, тощо, можуть спричинити коротке замикання.

• Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час використання становить від 0 °C до 40 °C.
• Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання акумулятора становить від 0 °C до 20 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та національних норм і правил.

Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування під час транспортування акумуляторів третьою стороною. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, захищаючи відкриті контакти ізолюючими, непровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які тріснули або протікають. Зверніться до транспортної компанії за додатковими порадами.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо продукт використовується відповідно до інструкцій, неможливо повністю усунути певні залишкові фактори ризику. Можуть виникнути такі небезпеки, і оператор повинен звернути особливу увагу, щоб уникнути наступного:

Захоплення/контакт з рухомою стрічкою

• Особливо під час роботи у перевернутому положенні слід бути особливо обережним, щоб пальці та руки оператора не контактували з абразивною стрічкою або не були захоплені роликами.

Травми, спричинені пилом

• Завжди носіть засоби захисту очей.
• Носіть респіраторні маски з фільтрами, що відповідають матеріалам, з якими ви працюєте. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця.
• Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Ризик вибуху

Накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Тримайте робочу зону чистою та вільною від пилу. Системи збору пилу та пиловсмоктування слід регулярно і ретельно очищати. Під час шліфування металу можуть утворюватися гарячі іскри.

Шум і вібрація - Використовуйте засоби захисту органів слуху під час роботи з продуктом. Не працюйте з продуктом протягом тривалого часу.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Повідомлялося, що вібрація від ручних інструментів може сприяти виникненню стану, відомого як синдром Рейно

у деяких людей. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння та збліднення пальців, зазвичай помітні при впливі холоду. Спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та робочі практики вважаються факторами, що сприяють розвитку цих симптомів. Існують заходи, які оператор може вжити, щоб зменшити вплив вібрації:

• Тримайте тіло в теплі в холодну погоду. Під час роботи з пристроєм надягайте рукавички, щоб зігріти руки та зап'ястя. Повідомляється, що холодна погода є основним фактором, що сприяє синдрому Рейно. Після кожного періоду роботи виконуйте вправи для покращення кровообігу. Робіть часті перерви. Обмежте час впливу на день.

Якщо ви відчуваєте будь-які симптоми цього стану, негайно припиніть використання та зверніться до лікаря з цих симптомів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травми можуть бути спричинені або посилені тривалим використанням інструмента. При використанні будь-якого інструмента протягом тривалого часу обов'язково робіть регулярні перерви.

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 81.

1. Регулятор натягу шліфувальної стрічки
2. Важіль звільнення шліфувальної стрічки
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка з ізольованою поверхнею
5. Кнопка фіксації
6. Курок
7. Гніздо для акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Виріб ніколи не слід під'єднувати до джерела живлення під час складання деталей, регулювання, чищення, технічного обслуговування або коли виріб не використовується. Від'єднання виробу від джерела живлення запобігає випадковому запуску, який може спричинити серйозні травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та приладдя виробника. Використання будь-яких інших частин може створити небезпеку або спричинити пошкодження виробу.

• Уникайте використання розчинників під час чищення пластикових деталей. Більшість пластмас чутливі до різних типів промислових розчинників і можуть бути пошкоджені їх використанням. Використовуйте чисті ганчірки для видалення бруду, вугільного пилу тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не допускайте контакту гальмівних рідин, бензину, нафтопродуктів, проникаючих мастил тощо з пластиковими деталями. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для більшої безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинні виконуватися авторизованим сервісним центром.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте сировину замість того, щоб утилізувати її як відходи. Машину, аксесуари та пакування слід сортувати для екологічної переробки.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження про безпеку

Швидкість без навантаження

хв-1

Оберти або ходи за хвилину

В

Вольти

Постійний струм

CE

Відповідність CE

EAC

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Уважно прочитайте інструкції перед запуском машини.

Український знак відповідності

001

Відпрацьовані електричні вироби не слід

утилізувати разом із побутовими відходами.

Будь ласка, переробляйте там, де є відповідні умови.

Зверніться до місцевих органів влади або продавця за порадами щодо переробки.

СИМВОЛИ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ

Примітка

Деталі або аксесуари продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наступні сигнальні слова та значення призначені для пояснення рівнів ризику, пов'язаних з цим продуктом:

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередньо небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легкої або помірної травми.

ОБЕРЕЖНО

(Без знака попередження про безпеку) Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.

Ваш електричний напилок був розроблений з пріоритетом на безпеку, продуктивність та надійність.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Електричний напилок призначений для використання лише жінками, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження, що містяться в цьому посібнику, і які можуть вважатися відповідальними за свої дії.

Продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Його слід використовувати лише в добре провітрюваному приміщенні.

Продукт призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте продукт для вологого шліфування.

Цей продукт призначений для приватного використання.

Не використовуйте цей продукт для інших цілей, ніж ті, що описані в розділі про призначення. Неналежне використання електроінструменту призводить до небезпечних ситуацій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та технічні характеристики, що додаються до цього інструмента, та зверніться до ілюстрацій. Недотримання інструкцій, наведених нижче, може призвести до нещасних випадків, таких як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні тілесні ушкодження.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ЩОДО ЕЛЕКТРИЧНОГО НАПИЛЬНИКА

• Закріпіть заготовку за допомогою затискного пристрою. Незакріплена заготовка може спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, який шліфується, руками. Не використовуйте абразивну стрічку ширшу, ніж необхідно. Під час використання виробу утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Одягайте захисну маску для органів дихання, відповідну до оброблюваних матеріалів. Забезпечте належну вентиляцію робочого простору. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Використовуйте лише на матеріалах, зазначених у розділі «Передбачуване використання». Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), які становлять ризик для здоров'я. Пил від деяких фарб, лаків та матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції дихальної системи. Пил від деревини, такої як дуб, бук, ДСП та інших, є канцерогенним. Лише кваліфіковані фахівці можуть використовувати виріб на матеріалах, що містять азбест. Діапазон температури навколишнього середовища для використання становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання

інструмента становить від 0°C до 40°C.

Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для системи заряджання під час роботи становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ЩОДО АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити ризик пожежі, тілесних ушкоджень та пошкоджень, спричинених коротким замиканням, ніколи не занурюйте інструмент, блок акумулятора або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні або електропровідні рідини, такі як морська вода, деякі промислові хімікати, відбілювачі або речовини, що містять відбілювачі, тощо, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час використання становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання акумулятора становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятори відповідно до місцевих та національних норм і правил.

Дотримуйтеся всіх спеціальних законодавчих вимог щодо пакування та маркування батарей, коли ви доручаєте їх транспортування третій стороні. Переконайтеся, що жодна батарея не може контактувати з іншою батареєю або зі струмопровідними матеріалами під час транспортування, ізолюючи електричні клеми ізоляційною стрічкою або ізоляційними ковпачками. Не транспортуйте батарею, яка тріснула або протікає. Зверніться за порадою до перевізника для отримання додаткової інформації.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо продукт використовується відповідно до інструкцій, неможливо повністю усунути деякі фактори залишкового ризику. Під час використання можуть виникнути наступні небезпеки, і користувач повинен особливо звертати увагу на наступне:

Защемлення або контакт з рухомою шліфувальною стрічкою - Під час реверсування необхідно вжити додаткових заходів обережності, щоб пальці та руки користувача не контактували з абразивною стрічкою або не застрягли в роликах. Травми через пил - Завжди носіть захисні окуляри. Носіть респіратор з фільтрами, відповідними до оброблюваних матеріалів. Забезпечте належну вентиляцію робочого простору. Не їжте, не пийте та не паліть у робочому просторі. Ризик вибуху - Накопичений дрібний пил може

зайнятися і спричинити пожежу.

• Підтримуйте робоче місце в чистоті та без пилу.
• Системи пиловидалення та збору пилу слід регулярно ретельно очищати.

Шум і вібрація - Використовуйте засоби захисту органів слуху під час роботи з продуктом. Не використовуйте продукт протягом тривалого часу.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКІВ

Повідомлялося, що вібрація від ручних інструментів може сприяти виникненню стану, відомого як синдром Рейно, у деяких людей. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння та збліднення пальців, зазвичай у холодну погоду. Спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та робочі звички можуть сприяти розвитку цих симптомів. Користувач може вжити певних заходів, щоб зменшити вплив вібрації:

• Тримайте тіло в теплі в холодну погоду. Під час роботи з пристроєм одягайте рукавички, щоб тримати руки та зап'ястя в теплі. Холодна погода вважається фактором, що значно сприяє виникненню синдрому Рейно.
• Після кожного робочого сеансу виконуйте вправи, які сприяють кровообігу. Робіть часті перерви. Обмежте щоденний час впливу.

Якщо ви відчуваєте будь-який із симптомів, пов'язаних із цим синдромом, негайно припиніть роботу та зверніться до лікаря, щоб повідомити йому про це.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструмента може спричинити або посилити травми. Обов'язково робіть регулярні перерви під час тривалого використання будь-якого інструмента.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ

Див. сторінку 81.

1. Кнопка регулювання стрічки шліфувальної
2. Важіль звільнення стрічки шліфувальної
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка, ізольована поверхня захоплення
5. Кнопка блокування
6. Курок
7. Гніздо для акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Продукт ніколи не повинен бути підключений до джерела живлення, коли ви встановлюєте деталі, виконуєте регулювання, чистите його, обслуговуєте або коли ви ним не користуєтеся. Від'єднання продукту від електромережі запобігає випадковому запуску, який може спричинити серйозні травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Проводьте технічне обслуговування лише з використанням оригінальних запчастин та аксесуарів виробника. Використання будь-яких інших деталей може становити небезпеку або пошкодити ваш інструмент.

Уникайте використання розчинників для очищення пластикових деталей. Більшість пластиків можуть бути пошкоджені розчинниками, доступними в продажу. Використовуйте чисту ганчірку для видалення забруднень, пилу тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не допускайте контакту гальмівної рідини, бензину, нафтопродуктів, проникаючих мастил тощо з пластиковими елементами. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для більшої безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинні виконуватися авторизованим сервісним центром.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте сировину замість того, щоб викидати її разом із побутовим сміттям. Для захисту навколишнього середовища інструмент, аксесуари та упаковку слід сортувати.

СИМВОЛИ, НАНЕСЕНІ НА ПРОДУКТ

Попередження про безпеку

Швидкість без навантаження

хв-1

Кількість обертів або рухів за хвилину

V

Вольти

Постійний струм

Відповідність CE

001

Знак відповідності Євразії

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед запуском машини.

Знак відповідності України

Відпрацьовані електричні вироби не можна викидати разом із побутовим сміттям. Утилізуйте їх через відповідні пункти прийому. Зверніться до місцевої влади або вашого дистриб'ютора, щоб дізнатися про умови переробки.

СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ПОСІБНИКУ

Примітка

Запасні частини та аксесуари продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наведені нижче символи та пов'язані з ними назви пояснюють різні рівні ризику, пов'язані з використанням цього інструменту.

НЕБЕЗПЕКА

Безпосередня загроза, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозних або смертельних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Потенційно небезпечна ситуація, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозних або смертельних травм.

ОБЕРЕЖНО

Потенційно небезпечна ситуація, яка, якщо її не уникнути, може призвести до травм середньої тяжкості або легких травм.

ОБЕРЕЖНО

(Без символу безпеки) Вказує на ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.

Безпека, продуктивність і надійність були головним пріоритетом при розробці вашого шліфувального напилка.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Шліфувальний напилок призначений виключно для використання дорослими, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження з техніки безпеки в цьому посібнику і можуть вважатися відповідальними за свої дії.

Пристрій призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Виріб слід використовувати в добре провітрюваному приміщенні.

Цей виріб призначений виключно для сухого шліфування. Не використовуйте виріб для вологого шліфування.

Пристрій призначений виключно для приватного використання. Не використовуйте виріб для інших завдань, окрім зазначених цільових призначень. Використання інструменту для робіт, для яких він не призначений, може призвести до небезпечних ситуацій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що постачаються з цим інструментом, звертаючись до ілюстрацій. Недотримання інструкцій, наведених нижче, може призвести до нещасних випадків, таких як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні травми.

Зберігайте ці попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ШЛІФУВАЛЬНОГО НАПИЛКА

Закріпіть вашу заготовку за допомогою затискного пристрою. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, який шліфується, рукою. ■ Не використовуйте більшу шліфувальну стрічку, ніж необхідно. ■ Під час використання продукту утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Носіть респіратор з фільтром, придатний для оброблюваного матеріалу. Забезпечте достатню вентиляцію робочої зони. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Працюйте лише з матеріалами, зазначеними в розділі про призначення. Не використовуйте для обробки матеріалів (наприклад, азбесту), які становлять ризик для здоров'я. Пил від деяких фарб, покриттів та матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції дихальних шляхів. Пил від деревини, такої як дуб, бук, деревноволокнистих плит та інших, є канцерогенним. Лише кваліфіковані фахівці можуть використовувати продукт з матеріалами, що містять азбест. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час роботи становить від 0°C до 40°C.

Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання інструмента становить від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для зарядної системи під час заряджання становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути ризику пожежі, травм або пошкодження продукту, спричиненого коротким замиканням, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та переконайтеся, що рідини не потрапляють у пристрої та акумулятори. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювач, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для батареї під час використання становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання батареї становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та національних правил і норм.

Дотримуйтеся всіх особливих вимог щодо пакування та маркування під час транспортування акумуляторів третіми сторонами. Переконайтеся, що під час транспортування жоден акумулятор не контактує з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, захистивши відкриті клеми ізоляційною стрічкою, неструмопровідними ковпачками або липкою стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які розбиті або протікають. Зверніться до своєї транспортної компанії за додатковою інформацією.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо продукт використовується відповідно до інструкцій, неможливо повністю виключити певний залишковий ризик. Під час використання можуть виникнути наступні небезпеки, і користувач повинен звернути увагу на наступні моменти:

Защемлення або контакт з рухомою стрічкою

Особливо під час інверсного використання слід бути особливо обережним, щоб пальці та руки оператора не торкалися шліфувальної стрічки або не були захоплені роликами.

Травми, спричинені пилом.

Завжди носіть захист для очей. Носіть респіратор з фільтром, придатним для оброблюваного матеріалу. Забезпечте достатню вентиляцію робочої зони. - Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Небезпека вибуху

Скупчення дрібного пилу може зайнятися і спричинити пожежу. Тримайте робочу зону чистою та вільною від пилу. Системи збору та видалення пилу слід регулярно та ретельно очищати. Під час шліфування металу можуть утворюватися гарячі іскри. Шум і вібрація: надягайте захист для вух під час використання продукту. Не використовуйте продукт протягом тривалого часу.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ

Вібрація ручних інструментів може викликати у деяких людей стан, який називається синдромом Рейно. Симптоми включають поколювання, оніміння та епізодичне побіління пальців і зазвичай виникають на холоді. Вважається, що спадкові фактори, холод і вологість, харчові звички, куріння та спосіб роботи сприяють розвитку цих симптомів. Користувач може вжити заходів, щоб зменшити вплив вібрації:

• Тримайте тіло в теплі, особливо в холодну погоду. Під час роботи з пристроєм надягайте рукавички, щоб тримати руки та зап'ястя в теплі. Згідно з повідомленнями, холодна погода є важливим фактором, що сприяє синдрому Рейно.
• Після кожного використання виконуйте фізичні вправи, щоб покращити кровообіг.
• Робіть регулярні перерви. Обмежте навантаження протягом дня.

Якщо у вас виникнуть будь-які з описаних вище симптомів або станів, негайно припиніть роботу та зверніться до лікаря з приводу цих симптомів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструмента може спричинити або погіршити травми. Робіть регулярні перерви, якщо використовуєте інструмент протягом тривалого часу.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ

Див. сторінку 81.

1. Регулятор натягу стрічки
2. Важіль звільнення стрічки
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка, ізольована поверхня рукоятки
5. Кнопка фіксації
6. Вимикач
7. Гніздо акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Виріб ніколи не повинен бути підключений до електромережі, коли ви збираєте деталі, виконуєте налаштування, чистите, проводите технічне обслуговування, або коли виріб не використовується. Від'єднання виробу від електроживлення запобігає ненавмисному запуску, який може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для технічного обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, приладдя та насадки виробника. Використання інших деталей може створити небезпеку або пошкодити виріб.

• Під час чищення пластикових деталей уникайте використання розчинників. Більшість пластмас можуть бути пошкоджені розчинниками, що продаються в магазинах. Використовуйте чисту ганчірку для видалення забруднень, вугільного пилу тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не допускайте контакту гальмівних рідин, бензину, нафтопродуктів, засобів для видалення іржі тощо з пластиковими деталями. Хімічні речовини можуть пошкодити, розм'якшити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Усі ремонти повинні виконуватися авторизованим сервісним центром для кращої безпеки та надійності.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте сировину, а не викидайте її разом із побутовими відходами. Для захисту навколишнього середовища пристрій, приладдя та упаковку слід утилізувати окремо.

СИМВОЛИ НА ВИРОБІ

Попередження про безпеку

Частота обертання на холостому ходу

хв-1

Кількість обертів або рухів за хвилину

V

Вольт

Постійний струм

001

Знак відповідності CE

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Будь ласка, уважно прочитайте інструкції перед використанням пристрою.

Український знак відповідності

Електричні пристрої не можна утилізувати разом із звичайним сміттям. Будь ласка, утилізуйте їх у відповідних пунктах прийому. Зверніться до місцевих органів влади або продавця для отримання інформації щодо утилізації.

СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Примітка

Деталі або аксесуари придбаваються окремо

Мінімальна швидкість

Максимальна швидкість

Наведені нижче символи пояснюють значення різних рівнів ризику, пов'язаних з цим продуктом.

НЕБЕЗПЕКА

Позначає безпосередньо небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО

Позначає потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легких або середніх травм.

ОБЕРЕЖНО

(Без попереджувального символу) Вказує на ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.

Безпека, продуктивність і надійність були головними пріоритетами при створенні цієї стрічкової шліфувальної машини.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Стрічкова шліфувальна машина призначена для використання лише дорослими, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику і можуть вважатися відповідальними за свої дії.

Цей продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Продукт слід використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте пристрій для вологого шліфування.

Цей продукт призначений виключно для особистого використання.

Використовуйте продукт виключно за призначенням, для якого він був розроблений. Використання електроінструменту для робіт, відмінних від тих, для яких він призначений, може призвести до небезпечної ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та технічні характеристики, що додаються до інструменту, та ознайомтеся з ілюстраціями.

Недотримання інструкцій, наведених нижче, може спричинити різні нещасні випадки, такі як пожежі, ураження електричним струмом та/або серйозні тілесні ушкодження.

Збережіть усі ці попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Затискайте заготовку за допомогою затискного пристрою. Незакріплені заготовки можуть спричинити пошкодження та серйозні травми. Не тримайте матеріал, який шліфуєте, руками. Не використовуйте шліфувальну стрічку більшу, ніж необхідно. - Під час роботи з продуктом утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте захисні маски з відповідними фільтрами для матеріалів, з якими працюєте. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Працюйте лише з матеріалами, зазначеними в розділі «Призначення». Не використовуйте на матеріалах, які можуть становити ризик для здоров'я (наприклад, азбест). Пил від деяких фарб, покриттів і матеріалів може спричинити подразнення або алергічні реакції в дихальній системі. Деревний пил, такий як дуб, бук, МДФ та інші, є канцерогенним. Лише спеціалісти можуть використовувати продукт на матеріалах, що містять азбест. Діапазон робочої температури навколишнього середовища для інструменту (продукту) становить від 0 до 40°C.

Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання інструменту (продукту) становить від 0 до 40°C. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для системи живлення під час заряджання становить від 10 до 38°C.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ДОДАТКОВОГО АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування людей та пошкодження продукту внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте інструмент, акумуляторний блок або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину них. Корозійні або електропровідні рідини, такі як морська вода, деякі промислові хімікати та відбілювачі, що їх містять, тощо, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час використання становить від 0 до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання акумулятора становить від 0 до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та національних положень і нормативів.

Коли батареї перевозяться третьою стороною, дотримуйтесь спеціальних вимог щодо пакування та маркування. Переконайтеся, що жодна батарея не контактує з іншою батареєю або з струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищайте відкриті клеми ізолюючими заглушками або кришками з неструмопровідного матеріалу. Не перевозіть батареї з тріщинами або витоками. Для отримання додаткових консультацій зверніться до дистриб'ютора.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть при використанні виробу відповідно до інструкцій, неможливо повністю усунути деякі фактори залишкового ризику. Під час використання можуть виникнути наступні ризики, і оператор повинен приділяти особливу увагу, щоб їх уникнути:

- Захоплення або контакт з рухомою стрічкою

• Слід вживати особливих заходів обережності, щоб пальці та руки користувача не контактували з абразивною стрічкою або не були затиснуті між роликами, особливо під час роботи у зворотному напрямку.

Травми, спричинені пилом

• Використовуйте захисні окуляри.
• Використовуйте захисні маски з відповідними фільтрами для матеріалів, з якими ви працюєте. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Ризик вибуху

• Накопичений пил може горіти та спричиняти пожежі. Тримайте робочу зону в чистоті та

вільній від пилу. Системи збору пилу та видалення диму слід ретельно та регулярно очищати. Під час шліфування металу можуть утворюватися іскри.

Шум і вібрація - Використовуйте захист для очей під час роботи з виробом. Не використовуйте виріб протягом тривалого часу.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Повідомлялося, що вібрація ручних інструментів може сприяти виникненню захворювання, яке називається синдромом Рейно, у деяких людей. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння та зміну кольору пальців, зазвичай помітні при впливі холоду. Вважається, що спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та робочі практики сприяють розвитку цих симптомів. Існують заходи, які оператор може вжити для зменшення впливу вібрації:

• Тримайте тіло в теплі в холодну погоду. Під час роботи з інструментом використовуйте рукавички, щоб тримати руки та зап'ястя в теплі. Є повідомлення, що холод є значним фактором, що сприяє синдрому Рейно.
• Після кожного періоду роботи виконуйте вправи для покращення кровообігу. Робіть часті перерви в роботі. Обмежте тривалість впливу на день.

Якщо ви відчуваєте один із симптомів цього захворювання, негайно припиніть використання та проконсультуйтеся з лікарем щодо цих симптомів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструмента може спричинити або посилити травми. Під час використання будь-якого інструмента протягом тривалого часу обов'язково робіть регулярні перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 81.

1. Ручка регулювання стрічкового шліфувального ременя
2. Важіль розблокування стрічкового шліфувального ременя
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка, ізольована поверхня захоплення
5. Кнопка активації блокування
6. Курок
7. Порт акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прилад ніколи не повинен бути підключений до джерела живлення під час збирання деталей, виконання регулювань, чищення, технічного обслуговування або коли він не використовується. Від'єднання виробу від джерела живлення запобігає випадковому ввімкненню, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час технічного обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари виробника. Використання інших деталей може спричинити ризики або пошкодження виробу.

Уникайте використання розчинників для очищення пластикових деталей. Більшість пластиків може бути пошкоджена розчинниками, що продаються на ринку. Використовуйте чисту ганчірку для видалення забруднень, пилу тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У жодному разі не допускайте контакту пластикових деталей з гальмівною рідиною, бензином, нафтопродуктами, проникаючими маслами тощо. Хімічні речовини можуть пошкодити, зруйнувати або послабити пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для забезпечення вищої якості та надійності всі ремонти повинні виконуватися авторизованим сервісним центром.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте сировину замість того, щоб викидати її у побутове сміття. Для захисту навколишнього середовища необхідно відокремлювати інструмент, аксесуари та пакування.

СИМВОЛИ НА ВИРОБІ

Попередження про безпеку

Швидкість без навантаження

хв⁻¹

Кількість обертів або рухів за хвилину

В

Вольти

Постійний струм

Відповідність CE

001

Сертифікат відповідності EAC

Будь ласка, уважно прочитайте інструкції перед запуском машини.

Знак відповідності України

Відпрацьовані електричні вироби не можна викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, здавайте їх на переробку там, де існують такі пункти. Зверніться до місцевої влади або продавця щодо переробки.

СИМВОЛИ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ

Примітка

Деталі або аксесуари продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наступні СИМВОЛИ та слова детально описують рівні обережності, необхідні для використання цього продукту.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на неминучу небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легких або помірних травм.

ОБЕРЕЖНО

(Без попереджувального символу) Вказує на ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.

Під час проектування цієї шліфувальної машини максимальний пріоритет надавався безпеці, продуктивності та надійності.

ВИКОРИСТАННЯ

Шліфувальна машина повинна використовуватися лише дорослими особами, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження, що містяться в цьому посібнику, і які несуть відповідальність за свої дії.

Продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Продукт слід використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Продукт призначений лише для операцій сухого шліфування. Не використовуйте продукт для операцій вологого шліфування.

Продукт призначений виключно для використання споживачем.

Не використовуйте продукт способами, відмінними від зазначених. Використання електроінструменту для операцій, відмінних від зазначених, може призвести до небезпечних ситуацій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до пристрою, та зверніться до ілюстрацій. Недотримання інструкцій, наведених нижче, може призвести до нещасних випадків, таких як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні тілесні ушкодження.

Зберігайте всі інструкції та попередження для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

• Закріпіть деталь, на якій ви працюєте, за допомогою затискача. Ненадійно закріплені деталі можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, на якому працюєте, руками. Не використовуйте абразивні стрічки більші, ніж зазначено.
• Під час використання інструмент утворює значну кількість пилу та частинок. Одягайте захисні маски з фільтрами, відповідними до матеріалів, з якими ви працюєте. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Використовуйте лише на матеріалах, зазначених у розділі призначення. Не запускайте на матеріалах (наприклад, азбест), які становлять ризик для здоров'я. Пил деяких фарб, покриттів та матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції дихальної системи. Пил, що утворюється з деревини, такої як дуб, береза, деревноволокнисті плити середньої щільності (МДФ) та інших видів деревини, є канцерогенним. Дозволяйте лише кваліфікованим фахівцям використовувати продукт на матеріалах, що містять азбест. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час роботи становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для

зберігання інструмента становить від 0° C до 40° C.

Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для системи заряджання під час заряджання становить від 10° C до 38° C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити ризик пожежі, травм або пошкодження продукту внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте інструмент, акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння будь-якої рідини всередину пристроїв та акумуляторів. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час використання становить від 0 °C до 40 °C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання акумулятора становить від 0 °C до 20 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та національних норм і правил.

Дотримуйтесь усіх спеціальних інструкцій, зазначених на коробці та етикетці, якщо транспортування акумуляторів здійснюється третіми особами. Переконайтеся, що акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищаючи відкриті роз'єми ізолюючими ковпачками, неструмопровідними матеріалами або ізоляційною стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені або такі, що протікають, акумулятори. Зверніться до дистриб'ютора за додатковими порадами.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо продукт використовується відповідно до інструкцій, неможливо повністю усунути деякі фактори залишкового ризику. Можуть виникнути наступні ризики, тому оператор повинен бути особливо уважним, щоб уникнути наступного:

Захоплення або контакт з рухомим ременем

• Особливу увагу слід приділяти під час перевертання, щоб пальці та руки оператора не контактували з абразивною стрічкою або не застрягли в роликах.

■ Травми, спричинені пилом

• Завжди одягайте засоби захисту очей.
• Одягайте захисні маски з фільтрами, відповідними до матеріалів, з якими працюєте. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

■ Ризик вибуху - Дрібний пил, що накопичується, може зайнятися та спричинити пожежу. Тримайте робочу зону в чистоті та видаляйте пил. Системи збору пилу, витяжки та аспірації повинні регулярно та ретельно очищатися.

Під час шліфування металу можуть утворюватися гарячі іскри.

Шум та вібрація - Одягайте навушники під час роботи з продуктом. Не використовуйте продукт протягом тривалого часу.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Було зазначено, що вібрація від ручних інструментів може сприяти виникненню стану, який називається синдромом Рейно, у деяких людей. Симптоми, включаючи поколювання, оніміння та зміну кольору пальців, зазвичай виникають під впливом холоду. Спадкові фактори, вплив холоду та вологи, неправильне харчування, куріння та небезпечні умови праці можуть сприяти розвитку цих симптомів. Можна вжити заходів для зменшення вібрації:

• Тримайте тіло в теплі при низьких температурах. Під час використання інструмента одягайте рукавиці та тримайте руки й зап'ястя в теплі. Низькі температури сприяють виникненню синдрому Рейно.
• Після використання інструмента протягом певного часу виконуйте вправи для стимуляції кровообігу.
• Часто робіть перерви. Обмежте щоденний час впливу.

Якщо ви відчуваєте симптоми цього стану, негайно припиніть використання інструмента та зверніться до лікаря.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструмента може спричинити або погіршити наявні травми. Під час тривалого використання цього інструмента обов'язково робіть регулярні перерви.

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 81.

1. Ручка регулювання стрічкової шліфувальної машини
2. Важіль звільнення стрічкової шліфувальної машини
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка з ізольованою поверхнею проти ковзання
5. Кнопка блокування
6. Курок
7. Відсік для акумулятора
8. Абразивна стрічка (зернистість 60)
9. Абразивна стрічка (зернистість 80)
10. Абразивна стрічка (зернистість 120)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей продукт ніколи не повинен бути підключений до джерела живлення під час монтажу його частин, регулювання, чищення та технічного обслуговування, або коли продукт не використовується. Від'єднання продукту від джерела живлення запобігає випадковому запуску, який може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час технічного обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та з'єднувальні деталі виробника. Використання інших запасних частин може спричинити ризики або пошкодити продукт.

Уникайте використання розчинників під час чищення пластикових деталей. Більшість пластикових матеріалів можуть бути пошкоджені комерційними розчинниками. Використовуйте чисту ганчірку для видалення бруду, пилу тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не допускайте контакту гальмівної рідини, бензину, нафтопродуктів, проникаючих мастил тощо з пластиковими деталями. Хімічні речовини можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для більшої безпеки та надійності всі ремонти повинні виконуватися авторизованим сервісним центром.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте сировину, а не викидайте її разом із побутовими відходами. Щоб захистити довкілля, пристрій, аксесуари та пакування слід утилізувати окремо.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Вказівки з безпеки

Швидкість без навантаження

хв⁻¹

Кількість обертів або рухів за хвилину

В

Вольт

Постійний струм

Відповідність вимогам ЄС

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Уважно прочитайте інструкції перед запуском інструмента.

Знак відповідності України

Електричні вироби не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Існують спеціальні пункти прийому таких виробів. Зверніться до місцевої адміністрації або продавця, щоб дізнатися, як правильно утилізувати ці відходи.

СИМВОЛИ В ПОСІБНИКУ

Примітка

Частини або аксесуари продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наведені нижче символи вказують на рівні ризику, пов'язані з цим продуктом.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередньо небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозних травм або смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозних травм або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легких або помірних травм.

ОБЕРЕЖНО

(Без символу попередження щодо безпеки) Вказує на ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.

При розробці вашої вібраційної шліфувальної машини безпека, продуктивність і надійність були пріоритетними.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Шліфувальна машина призначена лише для використання дорослими, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику і можуть нести відповідальність за свої дії.

Виріб призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Виріб можна використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Виріб призначений виключно для сухого шліфування. Не використовуйте виріб для вологого шліфування.

Виріб призначений лише для споживачів.

Не використовуйте виріб для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Використання інструменту не за призначенням може призвести до небезпечних ситуацій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, вказівки та технічні характеристики, що додаються до цієї машини, та вивчіть зображення. Недотримання наведених нижче правил може призвести до нещасних випадків, таких як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні травми.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Затисніть заготовку за допомогою затискача. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, який шліфуєте, рукою. Не використовуйте більшу шліфувальну стрічку, ніж необхідно. Під час використання виробу утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте респіратори з фільтрами, що відповідають матеріалу, з яким працюєте. Забезпечте достатню вентиляцію на робочому місці. Заборонено їсти, пити або палити в робочій зоні. Використовуйте пристрій лише на матеріалах, зазначених у розділі «Цільове призначення». Не використовуйте на матеріалах (наприклад, азбесті), які є небезпечними для здоров'я. Пил від деяких фарб, покриттів або матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції дихальних шляхів. Пил деревини, такої як дуб, бук, МДФ та інших, є канцерогенним. Тільки кваліфіковані фахівці можуть використовувати виріб з азбестовмісними матеріалами. Допустима температура навколишнього середовища для інструменту під час використання становить від 0°C до 40°C. Допустима температура навколишнього середовища для

інструменту при зберіганні становить від 0°C до 40°C.

Рекомендована температура навколишнього середовища для зарядної системи під час заряджання становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Запобігайте пожежі, травмам або матеріальним збиткам через коротке замикання. Не занурюйте інструмент, змінний акумулятор та зарядний пристрій у рідини та забезпечте, щоб рідини не проникали в пристрої та акумулятори. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Допустима температура навколишнього середовища для акумулятора під час використання становить від 0 °C до 40 °C. Допустима температура навколишнього середовища для зберігання акумулятора становить від 0 °C до 20 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та національних правил і норм.

Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог на упаковці та етикетках під час транспортування батарей третьою стороною. Переконайтеся, що під час транспортування батареї не контактують з іншими батареями або струмопровідними матеріалами, захистивши відкриті клеми ізолюючими, неструмопровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені або такі, що протікають, акумулятори. Зверніться до транспортної компанії за додатковою консультацією.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо продукт використовується відповідно до інструкцій, неможливо повністю уникнути всіх залишкових ризиків. Під час використання можуть виникнути наступні небезпеки, і користувач повинен бути особливо уважним, щоб запобігти наступному:

Защемлення або контакт з рухомою стрічкою

• Особливо під час роботи у зворотному напрямку слід бути особливо обережним, щоб пальці та руки користувача не контактували з поверхнею шліфування або не були захоплені роликами.

Травми, спричинені пилом

Завжди одягайте захисні окуляри. - Одягайте респіратори з фільтрами, що відповідають матеріалу, з яким працюєте. Забезпечте достатню вентиляцію на робочому місці. - Заборонено їсти, пити або палити в робочій зоні.

Небезпека вибуху

• Накопичений дрібний пил може вибухнути та спричинити пожежу. Тримайте робочу зону чистою та без пилу. Системи збору пилу та пилососи повинні регулярно та ретельно очищатися. При шліфуванні металу можуть утворюватися іскри.

можуть утворюватися іскри.

Шум та вібрація

• Одягайте засоби захисту органів слуху під час роботи з продуктом. Не використовуйте цей продукт протягом тривалого часу.

ОБМЕЖЕННЯ РИЗИКУ

Вібрація ручного інструмента в окремих випадках може призвести до синдрому Рейно. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння та збліднення пальців, що зазвичай стає помітним при впливі холоду. Спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та режим роботи можуть сприяти розвитку цих симптомів. Оператор може вжити заходів для зменшення впливу вібрації:

Тримайте тіло в теплі в холодну погоду. Носіть рукавички та взуття, щоб тримати руки та зап'ястя в теплі під час роботи з інструментом. Вважається, що холод є важливим фактором, що сприяє синдрому Рейно. Робіть вправи для покращення кровообігу після кожного періоду використання. Регулярно робіть перерви. Обмежте кількість годин впливу на день.

Якщо ви відчуваєте будь-які симптоми цього стану, негайно припиніть використання пристрою та зверніться до лікаря.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травми можуть виникнути або посилитися через тривале використання інструмента. Якщо ви використовуєте інструмент протягом тривалого часу, регулярно робіть перерви.

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 81. 1. Регулятор стрічки 2. Вимикач розблокування стрічки 3. Регулювання швидкості 4. Ручка з ізольованою поверхнею 5. Кнопка фіксації 6. Ручка 7. Порт акумулятора 8. Шліфувальна стрічка (зернистість: 60) 9. Шліфувальна стрічка (зернистість: 80) 10. Шліфувальна стрічка (зернистість: 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Продукт ніколи не повинен бути підключений до мережі під час підключення деталей, регулювання, чищення, обслуговування або коли продукт не використовується. Від'єднання продукту від джерела живлення запобігає випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та приладдя виробника. Використання неоригінальних деталей може призвести до поломки або пошкодження машини.

Уникайте використання розчинників під час чищення пластикових деталей. Більшість пластиків можуть бути пошкоджені комерційними розчинниками. Використовуйте чисту ганчірку для видалення бруду або пилу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Гальмівна рідина, бензин, нафтопродукти, проникаюче мастило тощо ніколи не повинні контактувати з пластиковими деталями. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Усі ремонтні роботи повинні виконуватися авторизованим сервісним центром для забезпечення безпечної та надійної роботи машини.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переконайтеся, що матеріали переробляються, а не викидаються як відходи. Щоб захистити навколишнє середовище, машину, аксесуари та упаковку слід сортувати та здавати до визнаного центру переробки.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження про безпеку

Холостий хід

хв⁻¹

Кількість обертів за хвилину

В

Вольт

Постійний струм

001

Відповідність ЄС

Символ відповідності Євразійського економічного союзу

Уважно прочитайте інструкції перед використанням машини.

Знак відповідності України

Електричні відходи не можна викидати разом з іншими побутовими відходами. Якщо є можливість, їх слід переробляти. Зверніться до місцевої влади або продавця за порадою щодо переробки.

СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Примітка

Деталі або аксесуари, придбані окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наступні ключові слова та пояснення призначені для пояснення рівнів небезпеки, що стосуються цього пристрою.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозних травм або смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозних травм або смерті.

УВАГА

Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легких або середніх травм.

ОБЕРЕЖНО

(Без символу безпеки) Вказує на ситуацію, яка може спричинити матеріальні збитки.

При розробці вашої шліфувальної машини найбільший пріоритет надавався безпеці, продуктивності та надійності.

ПЕРЕДБАЧУВАНЕ ВИКОРИСТАННЯ

Шліфувальна машина призначена для використання особами, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику і можуть вважатися відповідальними за свої дії.

Продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Продукт слід використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Продукт призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте продукт для вологого шліфування.

Продукт призначений лише для споживчого використання.

Використовуйте продукт виключно за призначенням. Використання електроінструменту для операцій, відмінних від тих, для яких він призначений, може призвести до небезпечної ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до інструменту, та ознайомтеся з ілюстраціями. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до нещасних випадків, таких як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні травми.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Закріпіть заготовку за допомогою затискного пристрою. Погано закріплені заготовки можуть призвести до пошкоджень і серйозних травм. Не тримайте матеріал, який шліфуєте, руками. - Не використовуйте шліфувальний папір більшого розміру, ніж необхідно. Під час роботи з продуктом утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте захисні маски з відповідними фільтрами для матеріалів, з якими працюєте. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Використовуйте лише на матеріалах, зазначених у розділі «Передбачуване використання». Не використовуйте на матеріалах, які можуть становити ризик для здоров'я (наприклад, азбест). - Пил від деяких фарб, покриттів і матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції в дихальній системі. Пил деревини, такий як дуб, бук, МДФ та інші, є канцерогенним. Лише кваліфіковані фахівці повинні використовувати продукт на матеріалах, що містять азбест. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час роботи становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час зберігання становить від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для системи заряджання під час заряджання становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРІВ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування або пошкодження виробу через коротке замикання, не занурюйте змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та переконайтеся, що рідини не потрапляють у пристрої або акумулятори. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час використання становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час зберігання становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та національних положень і правил.

Дотримуйтесь спеціальних вимог щодо упаковки та маркування під час транспортування акумуляторів авіаперевізниками. Переконайтеся, що під час транспортування немає ризику контакту акумулятора з іншим акумулятором або з струмопровідними матеріалами, захищаючи відкриті контакти кришками або ізоляційною, неструмопровідною стрічкою. Не транспортуйте акумулятори з тріщинами або витоками. Зверніться до транспортної компанії для отримання додаткових консультацій.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть при використанні виробу відповідно до інструкцій неможливо повністю усунути всі фактори залишкового ризику. Під час використання можуть виникнути наступні ризики, і оператор повинен приділяти особливу увагу наступному:

• застрягання або контакт з рухомою стрічкою
• Особливо під час використання у перевернутому положенні слід бути особливо обережним, щоб пальці та руки оператора не контактували з абразивною стрічкою або не були затиснуті роликами.

Пошкодження, спричинене пилом

• Завжди використовуйте захист для очей.
• Використовуйте захисні маски з відповідними фільтрами для матеріалів, з якими працюєте. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця.
• Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Ризик вибуху - накопичений пил може горіти та спричиняти пожежі. Тримайте робочу зону чистою та вільною від пилу. Системи збору пилу та видалення випарів слід ретельно та часто очищати. При шліфуванні металу можуть утворюватися іскри. Шум та вібрація - Використовуйте захисні окуляри під час роботи з продуктом. Не використовуйте продукт протягом тривалого часу.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ

Повідомлялося, що вібрація ручних інструментів може сприяти виникненню так званого синдрому Рейно у деяких людей. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння та збліднення пальців, зазвичай помітні при впливі холоду. Вважається, що спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та методи роботи сприяють розвитку цих симптомів. Існують заходи, які оператор може вжити для можливого зменшення впливу вібрації:

Тримайте тіло в теплі в холодну погоду. Під час роботи з пристроєм одягайте рукавички, щоб зігріти руки та зап'ястя. Відомо, що холодна погода є значним фактором, що сприяє синдрому Рейно. - Після кожного періоду роботи виконуйте вправи для покращення кровообігу. - Робіть ЧАСТІ перерви в роботі. Обмежте час впливу на день.

Якщо ви відчуваєте будь-які симптоми цього захворювання, негайно припиніть використання та зверніться до лікаря.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травми можуть бути спричинені або посилені тривалим використанням інструмента. При використанні будь-якого інструмента протягом тривалого часу обов'язково робіть регулярні перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 81.

1. Ручка регулювання шліфувальної стрічки
2. Важіль звільнення шліфувальної стрічки
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка, ізольовані поверхні захоплення
5. Кнопка блокування у положенні увімкнено
6. Курок
7. Отвір для акумулятора
8. Стрічка для шліфування (зерно 60)
9. Стрічка для шліфування (зерно 80)
10. Стрічка для шліфування (зерно 120)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Продукт ніколи не повинен бути підключений до електричної мережі під час складання деталей, виконання регулювань, чищення, операцій з технічного обслуговування або коли він не використовується. Відключення продукту від джерела живлення запобіжить випадковому запуску, який може спричинити серйозні травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час технічного обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та допоміжні матеріали виробника. Використання будь-яких інших деталей може створити небезпеку або спричинити пошкодження пристрою.

Уникайте використання розчинників під час чищення пластикових деталей. Більшість пластиків можуть бути пошкоджені розчинниками, що продаються в магазинах. Використовуйте чисту тканину для видалення бруду, пилу тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не допускайте контакту гальмівної рідини, бензину, нафтопродуктів, мастил тощо з пластиковими деталями. Ці хімічні речовини містять речовини, які можуть пошкодити, погіршити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для більшої безпеки та надійності всі ремонти повинні виконуватися авторизованим сервісним центром.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Матеріали, що підлягають переробці, є в наявності.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження про безпеку

Швидкість без навантаження

хв⁻¹

Кількість обертів або рухів за хвилину

В

Вольт

Постійний струм

Відповідність CE

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Просимо уважно прочитати інструкції перед початком роботи.

Знак відповідності України

Старі електричні прилади не можна викидати разом із побутовим сміттям. Утилізуйте їх там, де існують відповідні пункти прийому. Зверніться до місцевої влади або продавця за інформацією про переробку.

СИМВОЛИ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ

Примітка

Деталі або аксесуари продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наступні символи та їх значення призначені для пояснення рівнів ризику, пов'язаних з цим продуктом.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередню небезпеку, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легких або помірних травм.

ОБЕРЕЖНО

(Без символу безпеки) Вказує на ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.

При розробці нашого стрічкового шліфувальника ми надали пріоритет безпеці, продуктивності та надійності.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Шліфувальник призначений лише для використання дорослими особами, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику, і які можуть вважатися відповідальними за свої дії.

Продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Продукт можна використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Продукт призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте продукт для вологого шліфування.

Продукт призначений лише для домашнього використання.

Продукт можна використовувати лише для цілей, зазначених у розділі про цільове/правильне використання. Використання електроінструменту всупереч призначенню може призвести до небезпечних ситуацій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до машини, та вивчіть ілюстрації. Якщо не дотримуватися наведених нижче правил, можуть статися нещасні випадки та травми, такі як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні травми.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОГО ШЛІФУВАЛЬНИКА

Заготовку необхідно закріпити за допомогою затискного пристрою. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми. Не тримайте матеріал, який шліфується, рукою. Уникайте використання більших шліфувальних стрічок, ніж необхідно. Під час використання продукту утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте респіратор з фільтрами, що відповідають матеріалу, з яким працюєте. Забезпечте достатню вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Використовуйте лише на матеріалах, зазначених у розділі про цільове використання. Не використовуйте на матеріалах (наприклад, азбест), що становлять ризик для здоров'я. Пил від деяких типів фарб, покриттів і матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції в дихальній системі. Пил від деревини, такої як дуб, бук, МДФ та інших, є канцерогенним. Лише кваліфіковані фахівці можуть використовувати продукт на матеріалах, що містять азбест. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час роботи становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час зберігання становить від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для зарядної системи під час заряджання становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ЩОДО АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути ризику пожежі, травм або пошкодження продукту внаслідок короткого замикання, не занурюйте інструмент, акумулятор або зарядний пристрій у воду. Також переконайтеся, що рідина не потрапляє в пристрої та батареї. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час використання становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання акумулятора становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Акумулятор необхідно транспортувати відповідно до місцевих та національних правил і законів.

Коли акумулятори транспортуються третьою стороною, необхідно дотримуватися всіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування. Слід переконатися, що жоден акумулятор не контактує з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищаючи відкриті роз'єми ізолюючими, неструмопровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте акумулятори з тріщинами або витоками. Крім того, проконсультуйтеся з перевізником.

НЕМИНУЧІ РИЗИКИ

Навіть якщо продукт використовується відповідно до інструкцій, все одно неможливо повністю усунути деякі неминучі фактори ризику. Під час використання можуть виникнути наступні ризики, і оператор повинен бути особливо уважним, щоб уникнути наступного:

Зачеплення або контакт з рухомою стрічкою

• Особливо під час реверсного керування слід бути особливо обережним, щоб пальці та руки оператора не торкалися шліфувальної стрічки або не були захоплені роликами.

Травми, спричинені пилом

Завжди використовуйте захисні окуляри. Використовуйте респіратор з фільтрами, що відповідають матеріалу, з яким працюєте. Забезпечте достатню вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Вибухонебезпека

• Накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Тримайте робочу зону чистою та вільною від пилу. Системи збору пилу та витяжки повинні регулярно ретельно очищатися. Під час шліфування металу можуть утворюватися гарячі іскри.

Шум і вібрація

• Завжди використовуйте засоби захисту слуху під час роботи з продуктом. Не використовуйте продукт протягом тривалих періодів часу.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Повідомлялося, що вібрація від ручних інструментів може сприяти розвитку синдрому Рейно у деяких людей. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння та збліднення пальців, які зазвичай проявляються під впливом холоду. Такі фактори, як спадковість, вплив холоду та вологи, куріння та робочі звички, вважаються такими, що сприяють розвитку цих симптомів. Існують запобіжні заходи, які оператор може вжити, щоб зменшити вплив вібрації:

Тримайте тіло в теплі в холодну погоду. Використовуйте рукавички, щоб руки та зап'ястя залишалися теплими під час роботи. Повідомлялося, що холодна погода є значним фактором синдрому Рейно. ■ Робіть вправи після кожного робочого періоду, щоб покращити кровообіг. Робіть часті перерви в роботі. Обмежте щоденний вплив вібрації.

Якщо ви помітили будь-які симптоми цього стану, негайно припиніть роботу та зверніться до лікаря.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструменту може спричинити або погіршити травми. При використанні інструменту протягом тривалого часу не забувайте робити часті перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 81.

1. Регулювальний гвинт стрічки
2. Важіль звільнення стрічки
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка з ізольованою поверхнею
5. Кнопка фіксації
6. Курок
7. Відсік акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Стрічковий шліфувальний верстат (80 зернистість)
10. Стрічковий шліфувальний верстат (120 зернистість)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Продукт ніколи не можна підключати до джерела живлення під час складання деталей, регулювання, чищення, виконання робіт з обслуговування або коли продукт не використовується. Від'єднання продукту від джерела живлення запобігає випадковому запуску, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, додаткове обладнання та аксесуари від виробника. Використання альтернативних деталей може спричинити небезпечні ситуації або пошкодити продукт.

Уникайте використання розчинників для очищення пластикових деталей. Більшість видів пластику пошкоджуються, якщо їх чистити звичайними розчинниками. Видаляйте бруд, пил тощо чистою ганчіркою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Слідкуйте, щоб гальмівна рідина, бензин, нафтопродукти, проникаюча олія тощо ніколи не контактували з пластиковими деталями. Ці хімічні продукти містять речовини, які можуть пошкодити, розм'якшити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для кращої безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Матеріали повинні перероблятися, а не утилізуватися як звичайні відходи. З міркувань захисту навколишнього середовища інструмент, аксесуари та упаковку слід сортувати.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження про безпеку

Швидкість холостого ходу

хв⁻¹

Кількість обертів або рухів за хвилину

В

Вольт

Постійний струм

Знак відповідності CE

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед початком роботи з машиною.

Знак відповідності України

Відпрацьовані електричні вироби не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте їх там, де це можливо. Зверніться до місцевих органів влади або продавця за порадами щодо переробки.

СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Примітка

Деталі або приладдя, що продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наведені нижче піктограми та їх значення призначені для пояснення ризиків, пов'язаних із використанням цього пристрою.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередньо небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до травми персоналу.

БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ

(Без символу безпеки) вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження особистого майна.

Безпека, продуктивність і надійність мали найвищий пріоритет при розробці вашого стрічкового шліфувального верстата.

СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Стрічковий шліфувальний верстат призначений лише для дорослих користувачів, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику і можуть нести відповідальність за свої дії.

Продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Продукт слід використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Продукт призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте продукт для вологого шліфування.

Продукт призначений лише для споживчого використання.

Не використовуйте продукт у спосіб, відмінний від призначеного. Використання електроінструменту в інших цілях, ніж передбачено, може призвести до небезпечної ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до цього інструменту, та вивчіть малюнки. Недотримання цих правил може призвести до нещасних випадків, таких як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні травми.

Збережіть ці попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Закріпіть заготовку затискним пристроєм. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми та пошкодження майна. Не тримайте матеріал, що шліфується, лише рукою. Ніколи не використовуйте більшу шліфувальну стрічку, ніж потрібно. Під час роботи продукту утворюється велика кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте респіратор з фільтрами, відповідними для матеріалів, з якими ви працюєте. Забезпечте достатню вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Використовуйте лише на матеріалах, зазначених у розділі «Призначення». Не використовуйте на матеріалах (наприклад, азбест), які можуть становити небезпеку для здоров'я. Пил від деяких видів фарби, поверхонь і матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції в дихальній системі. Пил від деревини, такої як дуб, бук, МДФ та інших, є канцерогенним. Лише навчені особи можуть використовувати продукт на матеріалах, що містять азбест. Температура навколишнього середовища для інструменту під час роботи повинна бути від 0°C до 40°C. Температура навколишнього середовища для інструменту під час зберігання повинна бути від 0°C до 40°C. Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання системи повинна бути від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРІВ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути небезпеки пожежі, травм або пошкодження продукту, спричинених коротким замиканням, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та переконайтеся, що жодна рідина не може проникнути в пристрої або акумулятори. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювач, можуть спричинити коротке замикання.

Температура навколишнього середовища для акумулятора під час роботи повинна бути від 0°C до 40°C. Температура навколишнього середовища для акумулятора під час зберігання повинна бути від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ.

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та національних законів і правил.

Дотримуйтеся всіх конкретних вимог щодо пакування та маркування, коли акумулятор перевозиться третьою стороною. Переконайтеся, що акумулятор не контактує з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, захищаючи відкриті контакти ізолюючими, неструмопровідними захисними засобами або стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які тріснули або протікають. Зверніться до транспортної компанії для отримання додаткової інформації.

ЗАЛИШКОВИЙ РИЗИК

Навіть якщо продукт використовується відповідно до інструкцій, неможливо усунути всі можливі фактори ризику. Під час використання можуть виникнути такі ризики, і оператор повинен бути особливо уважним, щоб уникнути наступного:

заплутування або контакт зі стрічкою

Особливо під час реверсивного руху потрібна додаткова обережність, щоб запобігти контакту пальців і рук оператора зі шліфувальною стрічкою або застряганню в роликах.

Пошкодження, спричинені пилом

• Завжди використовуйте відповідний захист для очей.
• Використовуйте респіратор з фільтрами, відповідними для матеріалів, з якими ви працюєте. Переконайтеся, що робоче місце достатньо провітрюється.
• Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Ризик вибуху

• Накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Переконайтеся, що робоче місце чисте та без пилу. Системи збору та видалення пилу слід регулярно ретельно очищати. Під час шліфування металу може виникати іскроутворення.

Шум і вібрація - Завжди використовуйте засоби захисту слуху під час роботи з продуктом. Не використовуйте продукт протягом тривалих періодів часу.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ

Існують повідомлення про те, що вібрація від ручних інструментів може сприяти виникненню стану, відомого як синдром Рейно

у деяких людей. Симптоми зазвичай включають поколювання в пальцях та їх оніміння; пальці також можуть біліти, особливо на холоді. Спадкові фактори, холод і вологість, дієта, куріння та робочі звички, як вважається, сприяють виникненню цих симптомів. Існують профілактичні заходи, які ви можете вжити, щоб спробувати зменшити вплив вібрації:

Тримайтеся в теплі під час роботи в холодну погоду. Використовуйте рукавички, щоб зберегти тепло в руках і зап'ястях. Холод був визнаний важливим фактором у розвитку синдрому Рейно. Робіть вправи та рухайтеся після кожного використання, щоб покращити кровообіг. Часто робіть перерви в роботі. Обмежте час щоденного впливу.

Негайно припиніть роботу, якщо ви відчуваєте будь-які з цих симптомів, і зверніться до лікаря.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризик травмування або зносу при тривалому використанні інструмента. Якщо інструмент використовується протягом тривалого часу, необхідні регулярні перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВАШИМ ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 81.

1. Кнопка регулювання шліфувальної стрічки
2. Важіль звільнення шліфувальної стрічки
3. Контроль швидкості
4. Рукоятка, ізольована поверхня захоплення
5. Кнопка фіксації
6. Курок
7. Порт акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (60 зернистості)
9. Шліфувальна стрічка (80 зернистості)
10. Sliprem (120 slipningar)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Продукт ніколи не можна підключати до джерела живлення під час монтажу, регулювання, чищення, обслуговування або коли продукт не використовується. Від'єднання продукту від джерела живлення запобігає випадковому запуску, який може спричинити серйозні нещасні випадки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час сервісних робіт слід використовувати лише оригінальні деталі та аксесуари виробника. Використання інших деталей може спричинити небезпеку або пошкодження продукту.

Уникайте використання розчинників для чищення пластикових деталей. Більшість пластмас можуть бути пошкоджені деякими розчинниками, що продаються в магазинах. Використовуйте чисту ганчірку, щоб витерти бруд, пил тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не допускайте контакту гальмівної рідини, бензину, нафтопродуктів, проникаючих мастил тощо з пластиковими деталями. Ці хімічні продукти містять речовини, які можуть пошкодити, послабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних тілесних ушкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для безпеки та надійності всі ремонти повинні виконуватися авторизованим сервісним центром.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Сировину слід переробляти, а не викидати з побутовими відходами. Щоб зберегти довкілля, інструмент, аксесуари та упаковку слід сортувати.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження про безпеку

Швидкість холостого ходу

хв⁻¹

Кількість обертів або рухів за хвилину

В

Вольт

Постійний струм

Знак відповідності CE

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Уважно прочитайте інструкції перед запуском машини.

Український знак відповідності

Старі електронні вироби не можна викидати разом із побутовим сміттям. Переробляйте їх там, де існують такі пункти. Зверніться до місцевої влади або продавця, щоб отримати поради щодо переробки.

СИМВОЛИ В ПОСІБНИКУ

Примітка

Деталі та обладнання продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Максимальна швидкість

Наступні сигнальні слова та їх значення призначені для пояснення різних рівнів ризику, пов'язаних з цим продуктом.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередньо небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легкої або помірної травми.

ОБЕРЕЖНО

(Без символу безпеки) Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.

Безпека, ефективність та надійність є найважливішими характеристиками нашої шліфувальної машини.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Шліфувальна машина призначена лише для використання дорослими. Користувач повинен прочитати та зрозуміти інструкції та попередження в цьому посібнику, і нести відповідальність за свої дії.

Ця машина призначена для шліфування металу, дерева, пластику та подібних матеріалів. Використовуйте продукт лише в добре провітрюваному приміщенні.

Продукт призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте продукт для вологого шліфування.

Пристрій призначений лише для споживачів.

Не використовуйте цей виріб у спосіб, відмінний від того, для якого він призначений. Використання електроінструменту для робіт, для яких він не призначений, може призвести до небезпечних ситуацій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до цього інструмента, а також перегляньте зображення. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до нещасних випадків, таких як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні травми.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Закріпіть заготовку затискачем. Незакріплена заготовка може призвести до серйозних травм і пошкоджень. Не тримайте матеріал, який шліфуєте, у руці. Не використовуйте шліфувальну стрічку більшого розміру, ніж необхідно. Під час роботи з виробом утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте респіратор з фільтром, що відповідає оброблюваному матеріалу. Забезпечте достатню вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Працюйте лише з матеріалами, визначеними в розділі «Призначення». Не використовуйте для матеріалів (наприклад, азбесту), що становлять ризик для здоров'я. Пил, що утворюється від різних фарб, покриттів і матеріалів, може викликати подразнення або алергічні реакції дихальних шляхів. Наприклад, деревний пил дуба, бука та МДФ є канцерогенним. Лише кваліфіковані фахівці можуть використовувати виріб для матеріалів, що містять азбест. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час роботи становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час зберігання становить від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для заряджання зарядної системи становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути ризику пожежі, травми або пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину та стежте, щоб жодна рідина не проникла всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час роботи становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час зберігання становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих і національних норм і правил.

Дотримуйтесь усіх спеціальних правил щодо пакування та маркування, коли третя сторона транспортує акумулятори. Переконайтеся, що жоден акумулятор не контактує з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищаючи відкриті клеми ізолюючими, непровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які тріснули або протікають. Зверніться до транспортної компанії за додатковими порадами.

РИЗИКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

Навіть якщо продукт використовується відповідно до інструкцій, неможливо повністю усунути певні ризики, пов'язані з використанням. Під час використання можуть виникнути наступні небезпеки, і користувач повинен звернути особливу увагу на їх уникнення:

заплутування або контакт з рухомою стрічкою

• Особливої обережності потрібно, щоб пальці та руки користувача не потрапили в контакт зі шліфувальною стрічкою або не застрягли між роликами.

Травма, спричинена пилом

• Використовуйте захисні окуляри.
• Використовуйте респіратор з фільтром, що відповідає матеріалу, який обробляється. Забезпечте достатню вентиляцію на робочому місці.
• Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Вибухонебезпека

• Накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Тримайте робочу зону чистою та вільною від пилу. Систему збору та видалення пилу слід регулярно ретельно очищати. При шліфуванні металу можуть утворюватися іскри.

Шум і вібрація - Завжди використовуйте засоби захисту слуху під час роботи з продуктом. Не використовуйте продукт протягом тривалого часу.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКІВ

Згідно зі звітами, вібрація ручних інструментів може сприяти виникненню синдрому Рейно. Симптоми включають поколювання, оніміння та збліднення пальців,

зазвичай на холоді. Спадкові фактори, холод і вологість, дієта, куріння ТА методи роботи можуть сприяти виникненню цих симптомів. Користувач може зменшити вплив вібрації наступним чином:

Тримайте себе в теплі в холодну погоду. Під час роботи з пристроєм використовуйте рукавиці, щоб руки та зап'ястя залишалися теплими. Згідно зі звітами, холодне повітря є важливим фактором у виникненні синдрому Рейно. Після кожного періоду роботи виконуйте вправи для покращення кровообігу. Регулярно робіть перерви під час роботи. Обмежте щоденну кількість вібрації.

Якщо виникають будь-які з вищезазначених симптомів, негайно припиніть використання пристрою та повідомте про симптоми лікарю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання пристрою може спричинити або погіршити травми. Коли ви використовуєте будь-який пристрій протягом тривалого часу, не забувайте робити регулярні перерви.

ЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРИСТРОЄМ

Дивіться сторінку 81.

1. Гайка натягу стрічки
2. Важіль ослаблення стрічки
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка з ізольованою поверхнею
5. Кнопка блокування
6. Курок
7. Відсік для акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пристрій ніколи не слід вмикати в розетку під час складання деталей, регулювання, чищення, обслуговування або коли пристрій не планується використовувати. Від'єднання пристрою від джерела живлення запобігає випадковому запуску, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, приладдя та аксесуари виробника. Використання інших деталей може створити небезпеку або пошкодити пристрій.

• Не чистіть пластикові деталі розчинниками. Більшість пластиків пошкоджуються під впливом розчинників, наявних на ринку. Використовуйте чисту ганчірку для видалення бруду, пилу тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не допускайте контакту гальмівної рідини, бензину, нафтопродуктів, проникаючих мастил тощо з пластиковими деталями. Ці хімічні речовини містять речовини, які можуть пошкодити, послабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб пристрій працював безпечно та надійно, всі ремонти повинні виконуватися уповноваженим сервісним центром.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Не викидайте сировину як відходи, а здавайте її на переробку. З метою захисту довкілля інструмент, приладдя та пакувальні матеріали слід сортувати.

СИМВОЛИ НА ПРИСТРОЇ

Попередження про безпеку

Швидкість холостого ходу

хв-1

Кількість обертів або ходів за хвилину

Вольт

Постійний струм

Сертифікат відповідності нормам ЄС

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Уважно прочитайте інструкції перед запуском пристрою.

Українська

Знак відповідності технічним регламентам

Відпрацьовані електричні пристрої не можна викидати разом із побутовими відходами. Їх слід здавати на переробку, якщо це можливо. Інструкції з утилізації надають місцеві органи влади та роздрібні продавці.

СИМВОЛИ В ПОСІБНИКУ

Примітка

Деталі та аксесуари слід придбавати окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальний момент

Наступні сигнальні слова та їх значення призначені для пояснення рівнів ризику, пов'язаних з цим продуктом.

НЕБЕЗПЕКА

Позначає безпосередню небезпеку, яка може призвести до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає потенційну небезпеку, яка може призвести до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає потенційну небезпеку, яка може призвести до легкої або помірної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

(Без знаку попередження) Ситуація, яка може призвести до матеріальних збитків.

Безпека, продуктивність і надійність були головним пріоритетом під час розробки цього шліфувального верстата.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Шліфувальний верстат повинен використовуватися лише дорослими, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику, і які можуть вважатися відповідальними за свої дії.

Продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Цей продукт можна використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Продукт призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте машину для вологого шліфування.

Продукт призначений лише для використання споживачами.

Не використовуйте продукт способом, відмінним від описаного як призначення. Використання електроінструменту способом, для якого він не призначений, може створити небезпечні ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до інструмента, та ознайомтеся з кресленнями. Недотримання наведених нижче правил може призвести до нещасних випадків, таких як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні травми.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Закріпіть заготовку струбциною. Незакріплені деталі можуть спричинити серйозні травми та матеріальні збитки. Не тримайте матеріал, який шліфуєте, у руці. Не використовуйте шліфувальну стрічку більшого розміру, ніж необхідно. Під час роботи інструмент може утворювати значну кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте засоби захисту органів дихання з фільтром, що відповідає матеріалам, які обробляються. Забезпечте належну вентиляцію робочої зони. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Використовуйте лише на матеріалах, зазначених у розділі «Призначення». Не використовуйте на матеріалах (наприклад, азбесті), що становлять небезпеку для здоров'я. Пил від деяких видів фарб, лаків та матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції в дихальній системі. Пил від таких порід дерева, як дуб, береза, ДВП та інших, є канцерогенним. Лише кваліфіковані фахівці можуть використовувати продукт на матеріалах, що містять азбест. Відповідна температура для інструмента під час роботи становить від 0°C до 40°C. Відповідна температура для зберігання інструмента становить від 0°C до 40°C. Відповідна температура для заряджання системи становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути пожежі, спричиненої коротким замиканням, травм або пошкодження продукту, не допускайте занурення акумуляторного блока або зарядного пристрою в рідини, а також потрапляння рідин всередину пристрою або акумуляторів. Корозійні та електропровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини та відбілювачі, або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Відповідна температура акумулятора під час роботи інструмента становить від 0°C до 40°C. Відповідна температура зберігання акумулятора становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та національних правил і норм.

Дотримуйтесь усіх особливих вимог щодо пакування та маркування, коли транспортування акумуляторів здійснює третя сторона. Переконайтеся, що акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захистивши відкриті контакти ізолюючими, неструмопровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які мають тріщини або протікають. Зверніться до транспортної компанії за додатковими вказівками.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть при використанні продукту відповідно до інструкцій неможливо повністю виключити ризик для користувача або осіб, що знаходяться поруч. Під час роботи можуть виникнути наступні небезпеки, і оператор повинен бути особливо уважним, щоб уникнути/запобігти наступному:

■ блокування будь-якого контакту з рухомою стрічкою

• Особливо під час інвертованої роботи слід бути особливо обережним, щоб пальці та руки не торкалися стрічки, що провисає, або не застрягли в роликах.

Пошкодження, спричинені пилом.

Завжди використовуйте захист для очей. - Використовуйте захист для дихання з фільтром, що відповідає матеріалам, які ріжуться. Забезпечте належну вентиляцію робочої зони. - Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Ризик вибуху

• Зібраний дрібний пил може зайнятися та призвести до пожежі. Тримайте робочу зону в чистоті та порядку. Систему збору пилу та пилососа слід регулярно та ретельно очищати. Під час шліфування металу можуть утворюватися іскри.

Шум і вібрація - Завжди використовуйте захист для слуху під час роботи з цим продуктом. Не використовуйте продукт безперервно протягом тривалого часу.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ

Повідомлялося, що вібрація від ручного інструменту може сприяти виникненню синдрому Рейно у деяких людей. Симптоми можуть включати оніміння та

побіління пальців, зазвичай помітне при впливі низьких температур. Спадкові фактори, вплив низьких температур і вологи, дієта, куріння та практика роботи вважаються факторами, що сприяють розвитку цих симптомів. Користувач може вжити заходів для можливого зменшення впливу вібрації:

Тримайте тіло в теплі в холодну погоду. Використовуйте рукавички та тримайте руки та зап'ястя в теплі під час роботи з газонокосаркою. Повідомлялося, що холодна погода є важливим фактором, що сприяє синдрому Рейно. Після тривалого робочого періоду слід виконувати вправи для покращення кровообігу. Часто робіть перерви в роботі. Обмежте кількість впливу на день.

Якщо ви відчуваєте будь-які симптоми цього стану, негайно припиніть роботу та зверніться до лікаря з цими симптомами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травми можуть виникнути або посилитися при тривалому використанні інструменту. Під час використання інструменту протягом тривалого періоду часу не забувайте робити регулярні перерви.

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ.

Див. сторінку 81.

1. Регулювальний вузол ременя
2. Важіль звільнення ременя
3. Регулятор швидкості
4. Ручка з ізольованою поверхнею
5. Замок на дні
6. Спусковий гачок
7. Кришка акумулятора
8. Стрічка (зернистість 60)
9. Стрічка (зернистість 80)
10. Стрічка (зернистість 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не підключайте продукт до джерела живлення під час встановлення деталей, регулювання, чищення, обслуговування або коли продукт не використовується. Від'єднуйте інструмент від джерела живлення, щоб уникнути випадкового запуску, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для обслуговування машини використовуйте лише оригінальні запасні частини, додаткове обладнання та насадки виробника. Використання інших деталей може створити небезпеку або призвести до пошкодження виробу.

Уникайте використання розчинників під час очищення пластикових деталей. Деякі пластикові матеріали можуть бути пошкоджені розчинниками, що є у продажу. Використовуйте чисту ганчірку для видалення бруду, пилу тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не допускайте потрапляння гальмівної рідини, палива, нафтопродуктів, мастил для видалення іржі тощо на пластикові деталі. Такі хімічні продукти містять речовини, які можуть пошкодити, послабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних тілесних ушкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для забезпечення безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинні виконуватися авторизованою сервісною майстернею.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Переробляйте сировину замість того, щоб викидати її у смітник. Інструмент, приладдя та упаковку слід сортувати для екологічної переробки.

СИМВОЛИ НА ВИРОБІ

Попередження про безпеку

Швидкість без навантаження

хв-1

Кількість обертів або рухів за хвилину

В

Вольт

Likestrom

CE

CE-декларація про відповідність

EAC

Євразійський знак відповідності

Будь ласка, уважно прочитайте інструкції перед запуском машини.

Український знак відповідності

Відходи електричних виробів не можна викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте їх у відповідних пунктах прийому. Зверніться до місцевих органів влади або продавця за порадою щодо переробки.

СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ

Nb

Деталі або аксесуари продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наступні символи та їх значення пояснюють рівень ризику, пов'язаний з цим продуктом.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередньо небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозної травми або смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозної травми або смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легкої або помірної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

(Без символу безпеки) Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.

В основі конструкції шліфувальної машини лежать принципи безпечності, продуктивності та надійності.

ПРИЗНАЧЕННЯ

До використання шліфувальної машини допускаються лише повнолітні, здатні нести відповідальність за свої дії, після вивчення інструкції та попереджень у цьому керівництві.

Виріб призначений для шліфування металу, дерева, пластику та аналогічних матеріалів. Використовуйте даний виріб лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Виріб призначений для сухого шліфування. Не використовуйте виріб для вологого шліфування.

Виріб призначений лише для професійного використання.

Використовуйте пристрій строго за призначенням, вказаним у цьому керівництві. Використання даного електроінструмента не за призначенням може створити небезпечну ситуацію.

ОБЕРЕЖНО

Перед використанням електроінструменту уважно прочитайте всі вказівки, інструкції, ілюстрації та специфікації, що додаються до цього електроінструменту. Недотримання всіх інструкцій, наведених нижче, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ ЗІ ШЛІФУВАЛЬНОЮ МАШИНОЮ

Затискайте оброблюваний виріб затискним пристроєм. Незатиснуті оброблювані вироби можуть стати причиною тяжких травм і пошкоджень. Не тримайте шліфувальний матеріал руками. Не використовуйте абразивну стрічку довше, ніж передбачено. В результаті використання даного виробу з'являється значна кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте засоби захисту органів дихання, що містять фільтри, відповідні оброблюваним матеріалам, і забезпечте належну вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийте та не куріть у робочій зоні. Допускається обробка тільки матеріалів, зазначених у розділі «Призначення». Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), які становлять небезпеку для здоров'я. Пил, що утворюється під час шліфування, може містити частинки, які можуть викликати подразнення або алергічні реакції дихальних шляхів. Пил від дуба, бука, МДФ та інших деревних матеріалів вважається канцерогенним.

Тільки кваліфіковані спеціалісти можуть виконувати обслуговування та ремонт цього інструменту, використовуючи лише оригінальні запасні частини.

Температура навколишнього середовища для експлуатації інструмента повинна бути в діапазоні від 0°C до 40°C. Температура навколишнього середовища для зберігання інструмента повинна бути в діапазоні від 0°C до 40°C. Рекомендована температура навколишнього середовища для зарядного пристрою під час заряджання повинна бути в діапазоні між 10°C та 38°C.

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ДОДАТКОВОЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

ОБЕРЕЖНО

Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травм або пошкоджень не опускайте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину пристрою або акумуляторів. Корозійні та струмопровідні рідини, такі як електроліт, певні хімікати, миючі засоби або їх продукти, можуть призвести до короткого замикання.

Температура навколишнього середовища для експлуатації акумулятора повинна бути в діапазоні від 0°C до 40°C. Температура навколишнього середовища для зберігання акумулятора повинна бути в діапазоні від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте акумуляторну батарею відповідно до місцевих і державних правил та положень.

При транспортуванні батарей третіх сторін дотримуйтеся спеціальних вимог щодо упаковки та маркування. Переконайтеся, щоб акумуляторні батареї не вступали в контакт з іншими батареями або струмопровідними матеріалами під час транспортування. Для цього захистіть роз'єми ізоляційними ковпачками або стрічками. Не переносіть батареї з пошкодженнями або витоками. За додатковими консультаціями зверніться до транспортно-експедиційної компанії.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть коли виріб використовують згідно з інструкціями, неможливо повністю усунути фактори ризику. Під час використання можуть виникнути такі небезпеки, і для їх уникнення слід приділяти особливу увагу наступному:

Захват або контакт з рухомим інструментом

Необхідно дотримуватися особливої обережності, особливо під час зворотної роботи, не допускати контакту пальців та кистей рук оператора з абразивним полотном, а також їх потрапляння між полотнами.

Травми, спричинені пилом

Обов'язково носіть засоби захисту очей. Використовуйте засоби захисту органів дихання, що містять фільтри, відповідні оброблюваним матеріалам. Забезпечте належну вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийте та не куріть у робочій зоні.

• НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ

Накопичений пил може зайнятися та спричинити пожежу. Робоча зона повинна бути чистою від пилу. Пристрої збору пилу вакуумного відсмоктування слід регулярно та ретельно очищати. Під час шліфування металу можуть виникнути іскри.

Шум та вібрація - використовуйте засоби захисту органів слуху під час експлуатації виробу. Не експлуатуйте виріб протягом тривалого періоду часу без перерви.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Вважається, що вібрація ручних електроінструментів може сприяти стану, який називається синдромом Рейно. До симптомів можуть відноситися поколювання, оніміння та побіління пальців (як при переохолодженні). Вважається, що спадкові фактори, охолодження та вологість, дієта, куріння та практичний досвід сприяють розвитку цих симптомів. Нижче наведено заходи, які може вжити оператор для зниження впливу вібрації:

Одягайтеся тепліше в холодну погоду. Під час роботи з пристроєм користуйтеся рукавицями, щоб руки залишалися в теплі. Вважається, що холодна погода є основним фактором, що сприяє виникненню хвороби Рейно (синдром Рейно). Після кожного етапу роботи виконуйте вправи для покращення кровообігу. Робіть часті перерви в роботі. Скоротіть тривалість щоденних перерв на відкритому повітрі.

При появі будь-яких із зазначених симптомів негайно припиніть роботу та зверніться з цього приводу до лікаря.

При появленні будь-яких із зазначених симптомів негайно припиніть роботу та зверніться по допомогу.

ОСТОРОЖНО

Продовження використання інструмента без перерви може призвести до травм. При використанні інструмента протягом тривалого часу робіть регулярні перерви.

ВИВЧІТЬ ВИРІБ

Стор. 81.

1. Ручка регулювання шліфувальної стрічки
2. Рукоятка звільнення стрічки
3. Регулювання швидкості обертання
4. Ручка, ізольована поверхня захвату
5. Кнопка захвату
6. Курок
7. Гніздо підключення апарата
8. Шліфувальний ремінь (60G)
9. Шліфувальний ремінь (80G) 10. Шліфувальний ремінь (120G)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО

Прилад і його компоненти не повинні під'єднуватися до джерела живлення, коли ви розбираєте його компоненти, виконуєте регулювання, очистку, проводите технічне обслуговування, або коли прилад не використовується. Від'єднання інструмента від джерела живлення запобігає його випадковому пуску, який може призвести до отримання тяжких травм.

ОБЕРЕЖНО

При виконанні технічного обслуговування використовуйте тільки оригінальні запасні частини, аксесуари та насадки від виробника. Використання інших запасних частин може становити небезпеку або пошкодити виріб.

Уникайте використання розчинників під час очистки пластмасових деталей. Багато пластмас чутливі до впливу різних побутових розчинників і в результаті їх використання можуть зруйнуватися. Для зняття бруду, пилу тощо користуйтеся чистою ганчіркою.

ОБЕРЕЖНО

Ніколи не допускайте контакт гальмівної рідини, бензину, продуктів на нафтовій основі, проникаючого мастила тощо з пластмасовими деталями. Ці хімікати містять речовини, які можуть зіпсувати, ослабити або зруйнувати пластмасу. Це може призвести до тяжких травм.

ОБЕРЕЖНО

Для більшої безпечності та надійності всі ремонтні роботи повинні проводитися авторизованим сервісним центром.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Утилізуйте як сировину, а не викидайте як сміття. Машина, аксесуари та упаковка повинні бути відсортовані.

УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ НА ПРОДУКТІ

Сигнал небезпеки

Швидкість на холостому ходу

хв⁻¹

Обороти зворотно-поступальних рухів в хвилину

В

Вольт

Постійний струм

Відповідність вимогам ЄС

Знак Євразійської відповідності

Сертифікат відповідності

№ TC RU C-DE.PC52.B.01347

Строк дії сертифіката

відповідності 29.07.2023

Орган з сертифікації продукції

Товариства з обмеженою

відповідальністю «Ремонтний центр

оцінки відповідності».

123060, м. Москва, вул. Маршала

Рибалка, буд. 2, корп. 9, приміщення

638

Перед використанням приладу уважно ознайомтеся з цією інструкцією.

001

Український знак стандартизації

Відпрацьоване електричне обладнання повинно утилізуватися разом з побутовими відходами.

Утилізуйте, якщо є спеціальне технічне

обладнання. З питань утилізації проконсультуйтеся

з місцевим органом влади

або підприємством роздрібної торгівлі.

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З КЕРІВНИЦТВОМ

Примітка

Деталі та приладдя, що придбаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наступні спеціальні слова та значення

Призначені, щоб пояснити рівні ризику,

пов'язаного з цим виробом.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на неминуче небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смертельного наслідку або серйозної травми.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смертельного наслідку або серйозної травми.

УВАГА

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до травми легкого або середнього ступеня тяжкості.

УВАГА

(Без символу тривоги безпечності) Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження обладнання.

Транспортування:

Категорично не допускаються будь-які механічні впливи на упаковку при транспортуванні.

При розвантаженні/навантаженні не допускається використання будь-якого виду техніки, що працює за принципом захвату упаковки.

Зберігання:

Необхідно зберігати в сухому місці.

Необхідно хранити вдалі від джерел підвищених температур і впливу сонячних променів.

При зберіганні необхідно уникати різкого перепаду температур.

Зберігання без упаковки не допускається.

Термін служби виробу:

Термін служби виробу становить 5 років.

Не рекомендується експлуатація після закінчення 5 років зберігання з дати виготовлення без попередньої перевірки.

Дата виготовлення (дата дати) відштампована на поверхні корпусу виробу.

Розмір:

W17 Y2015, де Y2015 - рік виготовлення

W17-неділя виготовлення

Визначити місяць виготовлення можна згідно з наведеною нижче таблицею, на прикладі 2015 року.

Зверніть увагу! Кількість тижнів у місяці різниться протягом року.

Месац	Январь	Февраль	Март	Арель	Май	Ионь	Ионь	Аbrуст	Сентябь	Октубь	Наясь	Декаөрь	Гов
№emonia	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

Безпека, ефективність і надійність були факторами найвищого пріоритету під час проектування Вашого шліфувального напилка.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Шліфувальну пилку повинні обслуговувати відповідальні за свої дії дорослі особи, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження, що містяться в цьому посібнику.

Продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Продукт слід використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Продукт призначений виключно для сухого шліфування. Не використовуйте цей продукт для вологого шліфування.

Продукт призначений для використання лише споживачами.

Не використовуйте цей продукт не за призначенням. Використання інструментів не за призначенням є небезпечним.

A ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Будь ласка, уважно ознайомтеся з попередженнями, інструкціями та специфікаціями, що додаються до цього інструмента, а також з ілюстраціями, що містяться в них. Недотримання наведених нижче правил може призвести до нещасних випадків, таких як пожежі, ураження електричним струмом та/або серйозні травми.

Збережіть усі попередження та інструкції для використання в майбутньому.

ШЛІФУВАЛЬНА ПИЛКА - ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Оброблюваний елемент слід закріпити за допомогою затискача. Незакріплені елементи можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте шліфований матеріал руками. - Не використовуйте абразивну стрічку більшого розміру, ніж необхідно. Під час використання продукту утворюється велика кількість дрібних частинок. Слід носити захисну маску з фільтром, що відповідає оброблюваному матеріалу. Слід забезпечити належну вентиляцію. Не їсти, не пити і не палити в робочому приміщенні. Використовувати лише для шліфування матеріалів, описаних у розділі «Призначення». Не використовувати для матеріалів (наприклад, азбесту), що становлять загрозу для здоров'я. Пил від деяких фарб, покриттів та матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції дихальних шляхів. Пил від таких порід дерева, як дуб, береза, від плит МДФ тощо, є канцерогенним. При обробці матеріалів, що містять азбест, продукт повинен використовуватися лише кваліфікованими ФАХІВЦЯМИ. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час експлуатації становить від 0°C до 40°C.

Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час зберігання становить від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для зарядного пристрою під час заряджання становить від 10°C до 38°C.

АКУМУЛЯТОР - ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути небезпеки пожежі, травм або пошкодження продукту внаслідок короткого замикання, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та слідкуйте, щоб в пристрої та акумулятори не потрапляли жодні рідини. Коротке замикання можуть спричинити корозійні або струмопровідні рідини, такі як морська вода, певні хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі.

Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час експлуатації становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час зберігання становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Акумулятори слід транспортувати відповідно до місцевих та національних правил і норм.

Необхідно дотримуватися всіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування акумуляторів під час транспортування третьою стороною. Переконайтеся, що жодні акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування. Для цього слід захистити відкриті з'єднувачі ізолюючими накладками або ізоляційною стрічкою. Не можна транспортувати пошкоджені або негерметичні акумулятори. Детальні поради можна отримати у транспортній компанії.

РИЗИКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ

Навіть якщо продукт використовується відповідно до рекомендацій, все одно неможливо повністю виключити певні фактори ризику. Під час використання пристрою можуть виникнути наступні небезпеки, і оператор повинен звертати особливу увагу на наступні пункти:

• Захоплення або контакт з рухомою стрічкою
• Слід бути особливо обережним, щоб запобігти контакту пальців та інших частин рук оператора зі шліфувальною стрічкою або їх затягуванню.

Травми тіла, спричинені пилом

• Протягом усього часу слід використовувати засоби захисту очей. Необхідно носити захисну маску з фільтром, відповідним для оброблюваного матеріалу. Слід забезпечити належну вентиляцію робочого місця.
• Не їсти, не пити і не палити на робочому місці.

Ризик вибуху

• Накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Робоче місце повинно бути чистим і вільним від пилу. Системи збору та видалення пилу

Вони повинні регулярно та ретельно очищатися. Під час шліфування металу можуть утворюватися гарячі іскри.

Вібрації. Під час обслуговування продукту слід носити засоби захисту. Не слід використовувати продукт протягом тривалого часу.

ОБМЕЖЕННЯ РИЗИКУ

Відомі випадки виникнення у деяких осіб симптому Рейно, спричиненого вібраціями ручних інструментів. Типові симптоми: поколювання, оніміння та збліднення пальців, які зазвичай виникають після впливу холоду. Вважається, що спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та звички сприяють розвитку цих симптомів. Існують заходи, які оператор інструмента повинен вжити, щоб зменшити вплив вібрації:

Забезпечити тепло власного тіла в низьких температурах, одягаючи відповідний одяг. Під час роботи з пристроєм слід носити рукавиці, щоб руки та зап'ястя були теплими. Відомо, що низькі температури є головною причиною виникнення симптому Рейно. Під час роботи слід виконувати вправи, що покращують кровообіг. Під час роботи робіть часті перерви. Обмежте вплив протягом дня.

Якщо ви відчуваєте будь-який із зазначених симптомів, негайно припиніть використання цього пристрою та зверніться до лікаря.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструмента може спричинити травми або посилити проблеми зі здоров'ям. При використанні інструмента протягом тривалого часу слід пам'ятати про регулярні перерви.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 81.

1. Ручка регулювання шліфувальної стрічки
2. Важіль звільнення шліфувальної стрічки
3. Контроль швидкості
4. Рукоятка, ізольована поверхня захоплення
5. Кнопка блокування
6. Кнопка запуску
7. Гніздо акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зерно 60)
9. Шліфувальна стрічка (зерно 80)
10. Шліфувальна стрічка (зерно 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Продукт ніколи не повинен бути підключений до джерела живлення під час монтажу деталей, регулювання, чищення, обслуговування або коли він не використовується. Від'єднання продукту від живлення дозволяє запобігти випадковому запуску, який міг би спричинити травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час сервісного обслуговування слід використовувати виключно оригінальні запасні частини, аксесуари та приладдя виробника. Використання будь-якої іншої деталі могло б спричинити небезпеку або пошкодити інструмент.

• Не використовуйте розчинники для чищення пластикових елементів. Більшість пластмас можуть бути пошкоджені при використанні розчинників, доступних у продажу. Використовуйте чисту ганчірку для видалення бруду, пилу тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не допускайте контакту пластикових деталей з гальмівною рідиною, бензином, нафтопродуктами, проникаючими маслами тощо. Ці хімічні продукти містять речовини, які можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб забезпечити високий рівень безпеки та надійності, всі ремонти повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Сировину слід здавати на переробку, а не викидати у сміття. З огляду на охорону довкілля, інструменти, аксесуари та пакування слід сортувати.

СИМВОЛИ ПРОДУКТУ

Попередження щодо безпеки

Швидкість без навантаження

хв-1 Кількість обертів або рухів за хвилину

Вольт

Постійний струм

001

Відповідність CE

Знак відповідності Євразійського союзу

Перед запуском пристрою уважно прочитайте інструкцію

Український знак відповідності

Відпрацьовані електричні вироби не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Будь ласка, здавайте їх на переробку у відповідні пункти прийому. Інформацію про правильні методи переробки можна отримати в місцевих органах влади або у продавця.

СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ

Увага

Деталі або аксесуари, що продаються окремо

Хід, мінімальний

Хід, максимальний

Наведені нижче символи та назви, які їм присвоєні, дозволяють пояснити різні рівні ризику, пов'язаного з використанням цього інструменту.

НЕБЕЗПЕКА

Позначає безпосередньо небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

УВАГА

Позначає потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до незначних або помірних травм.

УВАГА

(Без символу безпеки) Вказує на ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.

При конструюванні цього стрічкового напилка головну роль відігравали безпека, експлуатаційні характеристики та надійність.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Цей стрічковий напилок призначений для використання дорослими особами, які розуміють ризики та небезпеки, пов'язані з його використанням, і можуть вважатися відповідальними за свої дії.

Ця стрічкова шліфувальна машина призначена для шліфування металу, дерева, пластику та подібних матеріалів. Виріб слід використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Цей виріб призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте виріб для вологого шліфування.

Виріб призначений лише для побутового використання.

Не використовуйте виріб не за призначенням. Використання електроінструменту для робіт, відмінних від передбачених, може призвести до небезпечної ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте попередження, інструкції та технічні характеристики, що додаються до інструменту, та перегляньте ілюстрації. Недотримання наведених інструкцій може призвести до пожежі, ураження електричним струмом та/або інших серйозних травм.

Збережіть усі інструкції та попередження для подальшого використання.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОГО НАПИЛКА

Затискач для заготовки з фіксуючим пристроєм. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми або пошкодження майна. Не тримайте матеріал, що шліфується, рукою. Не використовуйте шліфувальну стрічку довше, ніж потрібно. Під час використання виробу утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Носіть респіратор з фільтрами, придатними для оброблюваних матеріалів. Забезпечте достатню вентиляцію робочої зони. У робочій зоні не їжте, не пийте та не паліть. Використовуйте інструмент лише для шліфування матеріалів, зазначених у призначенні. Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), які загрожують здоров'ю людини. - Пил від деяких фарб, лаків та матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції дихальних шляхів. Пил від деревини, такої як дуб, бук, фанера та інших, є канцерогенним. При обробці матеріалів, що містять азбест, виріб повинні використовувати лише кваліфіковані фахівці. - Діапазон температури навколишнього середовища при використанні інструменту становить від 0°C до 40°C. - Діапазон температури навколишнього середовища при зберіганні інструменту становить від 0°C до 40°C. - Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища при використанні системи заряджання акумулятора становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб запобігти небезпеці пожежі, спричиненої коротким замиканням, травмою або пошкодженням виробу, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та забезпечте, щоб у пристрій акумулятора не потрапляли рідини. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини та відбілювачі або вироби, що містять відбілювач, можуть спричинити коротке замикання.

• Діапазон робочих температур навколишнього середовища акумулятора становить від 0°C до 40°C.
• Діапазон температур зберігання навколишнього середовища акумулятора становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Правильне транспортування батарей є частиною інструкцій з техніки безпеки.

Дотримуйтесь усіх особливих вимог щодо пакування та маркування під час транспортування батарей третьою стороною. Переконайтеся, що жодна батарея не контактує з іншими батареями або струмопровідними матеріалами під час транспортування, використовуючи захисні кришки для контактів, ізоляцію, неструмопровідні кришки або ізоляційну стрічку. Не перевозіть пошкоджені батареї або батареї з витоком електроліту. Зверніться до транспортної компанії за додатковими порадами.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо виріб експлуатується відповідно до інструкцій, неможливо повністю усунути всі залишкові фактори ризику. Під час використання можуть виникнути такі небезпеки; уникайте їх:

Захоплення або контакт з рухомою стрічкою

Підвищена увага повинна бути приділена захисту пальців і рук оператора від контакту з абразивною стрічкою або від захоплення роликами під час зворотного руху.

Травми, спричинені пилом

Завжди використовуйте відповідний захист очей. - Носіть респіратори з фільтрами, відповідними для оброблюваних матеріалів. Забезпечте достатню вентиляцію робочого місця. У робочій зоні виробу не їжте, не пийте та не паліть.

■ Ризик вибуху

• Накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Підтримуйте робочу зону в чистоті та без пилу. Системи видалення та збору пилу слід регулярно ретельно очищати. Під час шліфування можуть утворюватися гарячі іскри. Шум і вібрація
• Під час роботи з цим виробом використовуйте захист слуху. Не експлуатуйте виріб протягом надто тривалого часу.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Було встановлено, що вібрація від інструментів може сприяти виникненню так званого синдрому Рейно у деяких людей. Його симптоми включають оніміння, поколювання та збліднення пальців, зазвичай після впливу холоду. Вчені вважають, що розвитку цих симптомів сприяють спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та робочі звички. Користувач може зменшити можливий вплив вібрації, застосовуючи відповідні заходи:

У холодну погоду одягайтеся тепло. Під час роботи з інструментом надягайте рукавички, щоб тримати руки та зап'ястя в теплі. Було встановлено, що холодна погода є головним фактором, що сприяє синдрому Рейно. Під час роботи регулярно робіть вправи, щоб покращити кровообіг. Робіть часті перерви. Обмежте час роботи протягом дня.

Як тільки ви помітили будь-який із вищезазначених симптомів цього синдрому, негайно припиніть роботу та зверніться до лікаря.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травми можуть бути спричинені, погіршені або подовжені тривалим використанням інструмента. Під час використання будь-якого інструмента протягом тривалого часу робіть регулярні перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВИРОБОМ

Див. сторінку 81.

1. Поворотний регулятор налаштування стрічки
2. Важіль натягу стрічки
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка з ізоляцією та нековзною поверхнею
5. Кнопка блокування
6. Кнопка вмикання
7. Отвір для акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не під'єднуйте виріб до джерела живлення під час монтажу деталей, виконання регулювання, чищення, обслуговування або коли він не використовується. Від'єднання від джерела енергії запобігає ненавмисному запуску, який може спричинити серйозні травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час виконання сервісних робіт використовуйте лише оригінальне приладдя, додаткові компоненти та запасні частини виробника. Використання будь-яких інших деталей може створити небезпеку або спричинити пошкодження виробу.

Уникайте використання розчинників, коли чистите пластикові деталі. Більшість розчинників, доступних у

роздрібній торгівлі, не підходять для чищення пластикових частин, оскільки вони пошкоджують поверхню пластику. Для видалення бруду, пилу тощо використовуйте чисту ганчірку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не допускайте контакту гальмівної рідини, гасу, продуктів на основі гасу, проникаючих мастил тощо з пластиковими компонентами. Ці продукти містять хімічні речовини, які можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластикові частини, зменшити їхній термін служби та стати причиною травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для кращої безпеки та безвідмовної роботи перше обслуговування має виконувати уповноважений авторизований сервісний центр.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

У межах можливостей не викидайте відпрацьований інструмент у побутові відходи та надавайте перевагу його переробці. Відповідно до правил захисту навколишнього середовища складайте відпрацьований інструмент, приладдя та пакувальні матеріали у роздільні відходи.

СИМВОЛИ НА ВИРОБІ

Попередження про безпеку

Оберти на холостому ходу

Кількість обертів або рухів (коливань) за хвилину

Напруга

Постійний струм

Знак відповідності CE

Євразійський знак відповідності

Перед запуском пристрою уважно прочитайте інструкцію.

Український знак відповідності

Відходи електричних виробів не можна утилізувати разом із побутовим сміттям.

Будь ласка, здавайте їх на переробку у спеціальні пункти прийому. Дізнайтеся про процедуру переробки у місцевих органах влади або у продавця.

СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Примітка

Деталі або приладдя продаються окремо

Швидкість, мінімум

Швидкість, максимум

Наступні сигнальні слова та їх значення використовуються для пояснення рівнів небезпеки, пов'язаних з цим виробом.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередньо небезпечну ситуацію, яка призводить до смерті або тяжких травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких або помірних травм.

ОБЕРЕЖНО

(Без знаку безпеки) Вказує на ситуацію, яка може призвести до серйозних пошкоджень.

При проектуванні стрічкової шліфувальної машини основними критеріями були безпека, продуктивність та надійність.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Стрічкову шліфувальну машину можуть використовувати лише повнолітні особи, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику.

Пристрій призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Використовуйте пристрій лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Пристрій призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте його для вологого шліфування.

Пристрій призначений для побутового використання.

Не використовуйте продукт не за призначенням.

Використання електроінструмента для операцій, що відрізняються від призначених, може призвести до небезпечних ситуацій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та технічні дані, що додаються до цього інструмента, а також вивчіть ілюстрації. Недотримання наведених нижче правил може призвести до нещасних випадків, таких як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні травми.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОГО ШЛІФУВАЛЬНОГО ВЕРСТАТА

Затисніть заготовку за допомогою струбцини. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, що обробляється, у руках. Не використовуйте шліфувальну стрічку більшого розміру, ніж необхідно. Під час роботи з продуктом утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Одягайте респіратор з фільтрами, що відповідають оброблюваним матеріалам. Забезпечте належну вентиляцію. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Використовуйте верстат лише на матеріалах, зазначених у розділі «Призначення». Не працюйте з матеріалами, що становлять ризик для здоров'я (наприклад, азбест). Пил від деяких фарб, покриттів та матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції дихальних шляхів. Пил від деревини, наприклад, дуба, бука, МДФ тощо, є канцерогенним. Тільки кваліфіковані фахівці можуть використовувати продукт на матеріалах, що містять азбест. Діапазон робочої температури навколишнього середовища: від 0°C до 40°C. Діапазон температури зберігання: від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для заряджання: від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути ризику пожежі, травм або пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та переконайтеся, що рідини не потрапляють всередину пристрою та акумуляторів. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон робочої температури акумулятора: від 0°C до 40°C. Діапазон температури зберігання акумулятора: від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятори відповідно до місцевих та національних норм і правил.

Під час транспортування елементів зовнішнім перевізником дотримуйтесь спеціальних вимог щодо пакування та маркування. Слідкуйте, щоб акумулятори не контактували з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування; для цього ізолюйте відкриті клеми ізоляційною стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені або ті, що протікають, акумулятори. Для отримання додаткової інформації зверніться до транспортної компанії.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть при правильному використанні виробу неможливо повністю усунути всі фактори ризику. Під час роботи з машиною можуть виникнути наступні небезпеки, і оператор повинен особливо звертати увагу на їх уникнення:

защемлення або контакт з рухомою стрічкою

Під час роботи з реверсивним режимом оператор повинен особливо стежити, щоб пальці та руки не торкалися шліфувальної стрічки та не защемлювалися роликами.

Травми, спричинені пилом

Завжди носіть захисні окуляри. Носіть респіратор з фільтрами, що відповідають оброблюваним матеріалам. Забезпечте належну вентиляцію. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Вибухонебезпека

Накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Тримайте робочу зону чистою та вільною від пилу. Пиловловлювачі та витяжні системи слід регулярно та ретельно очищати. Під час шліфування металу можуть утворюватися іскри.

Шум і вібрація Під час використання виробу завжди носіть засоби захисту слуху. Не використовуйте виріб протягом тривалого часу.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ

Відомо, що вібрація, яка виникає під час використання ручних електроінструментів, може сприяти розвитку так званого синдрому Рейно у деяких людей. Симптоми можуть включати оніміння пальців, їх побіління, відчуття поколювання, які часто посилюються під впливом холоду. Спадкові фактори, вплив холоду та пітливість, дієта, куріння та захоплення під час роботи, ймовірно, сприяють появі цих симптомів. Щоб зменшити вплив вібрації, оператор повинен дотримуватися наступних запобіжних заходів:

У холодну погоду тримайте тіло в теплі. Під час роботи з машиною надягайте рукавички, щоб зігріти руки та зап'ястя. Повідомлялося, що холодна погода відіграє важливу роль у розвитку синдрому Рейно. Після певного періоду роботи завжди виконуйте вправи для покращення кровообігу. Часто робіть перерви. Обмежте щоденний робочий час.

Якщо ви відчуваєте будь-який із симптомів цього стану, негайно припиніть роботу та повідомте про симптоми свого лікаря.

УВАГА

Тривале безперервне використання пристрою може спричинити травми або погіршити симптоми. Якщо вам потрібно використовувати пристрій протягом тривалого часу, робіть часті перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ПРОДУКТОМ

1. сторінка.
2. Кнопка регулювання шліфувальної стрічки
3. Важіль звільнення шліфувальної стрічки
4. Регулювання швидкості
5. Рукоятка з ізольованою поверхнею для захоплення
6. Кнопка фіксації
7. Кнопка вмикання/вимикання
8. Відсік для акумулятора
9. Шліфувальна стрічка (зернистість: 60)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість: 80)
11. Шліфувальна стрічка (зернистість: 120)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА

Завжди вимикайте машину з електромережі під час встановлення деталей, виконання налаштувань, перевірок, технічного обслуговування, а також коли вона не використовується. Якщо ви від'єднаєте виріб від джерела живлення, це запобігає випадковому запуску, що може призвести до серйозних травм.

УВАГА

Під час обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та приладдя. Використання будь-яких інших деталей є небезпечним і може призвести до пошкодження виробу.

Під час чищення пластикових деталей уникайте використання миючих засобів. Комерційні розчинники, що містять бензин, мають руйнівну дію на більшість пластикових елементів. Для видалення пилу та інших забруднень використовуйте чисту ганчірку.

УВАГА

Пластикові деталі за жодних обставин не повинні контактувати з гальмівною рідиною, бензином, нафтопродуктами, проникаючими маслами тощо. Ці хімічні речовини містять сполуки, які можуть пошкодити, розм'якшити або зруйнувати пластикові деталі, що може призвести до серйозних травм.

УВАГА

Для більшої безпеки та надійності всі ремонти повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Сприяйте переробці сировини, не викидаючи її у побутове сміття. З міркувань охорони навколишнього середовища відпрацьований пристрій та аксесуари, а також пакувальні матеріали слід збирати окремо.

СИМВОЛИ НА ВИРОБІ

Попередження про безпеку

Швидкість холостого ходу

хв⁻¹

Кількість обертів або ударів за хвилину

В

Вольт

Постійний струм

Знак відповідності CE

Знак відповідності Євразійському союзу

Перед ввімкненням машини уважно прочитайте інструкцію.

Декларація відповідності України

Відпрацьовані електричні вироби не можна викидати разом із побутовими відходами. Їх слід переробляти, якщо це можливо. Щодо переробки звертайтеся до місцевої влади або продавця виробу.

СИМВОЛИ, ВИКОРИСТАНІ В ПОСІБНИКУ

Примітка

Окремо продаються деталі та аксесуари

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наступні позначення та терміни служать для пояснення рівнів небезпеки, пов'язаних з продуктом.

НЕБЕЗПЕКА

Позначає безпосередню небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

ОБЕРЕЖНО

Позначає потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легкої або помірної травми.

ОБЕРЕЖНО

(Без знака попередження про безпеку) Позначає ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.

При розробці цього шліфувального верстата в першу чергу враховувалися безпека, продуктивність і надійність в експлуатації.

СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Шліфувальний верстат з абразивною стрічкою призначений для використання відповідальними дорослими, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику і можуть нести відповідальність за свої дії.

Цей продукт призначений для шліфування металів, деревини, пластику або подібних матеріалів. Продукт слід використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Продукт призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте продукт для вологого шліфування.

Продукт призначений виключно для споживачів.

Не використовуйте продукт у жодний інший спосіб, ніж зазначено для його призначення. Використання електроінструмента для операцій, відмінних від передбачених, може призвести до небезпечних ситуацій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що надаються разом з пристроєм, та ознайомтеся з ілюстраціями. Недотримання інструкцій, наведених нижче, може призвести до нещасних випадків, таких як пожежа, ураження електричним струмом та/або серйозні тілесні ушкодження.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ЩОДО ШЛІФУВАЛЬНОЇ СТРІЧКИ З АБРАЗИВНИМ ПАПЕРОМ

• Закріпіть заготовку за допомогою затискного пристрою. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, який шліфуєте, руками. Не використовуйте шліфувальну стрічку більшу, ніж необхідно. Під час використання продукту утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Одягайте захисну маску для органів дихання з відповідними фільтрами для оброблюваних матеріалів. Забезпечте належну вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Працюйте лише з матеріалами, зазначеними в розділі «Цільове призначення». Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), які становлять небезпеку для здоров'я.
• Пил від деяких фарб, штукатурки та матеріалів може спричинити подразнення або алергічні реакції дихальної системи. Пил від деревини, такої як дуб, бук, ДСП та інших, є канцерогенним. Лише кваліфікованим фахівцям дозволено використовувати продукт на матеріалах, що містять азбест.
• Температура навколишнього середовища під час роботи інструмента повинна бути в межах від 0°C до 40°C.
• Температура навколишнього середовища під час зберігання інструмента повинна бути в межах від 0°C до 40°C.
• Температура навколишнього середовища під час заряджання інструмента повинна бути в межах від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ АКУМУЛЯТОРІВ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити ризик пожежі та уникнути травм або пошкодження продукту внаслідок короткого замикання, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та переконайтеся, що рідини не потрапляють у пристрої та акумулятори. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

• Температура навколишнього середовища під час ВИКОРИСТАННЯ акумулятора повинна бути в межах від 0°C до 40°C.
• Температура навколишнього середовища під час зберігання акумулятора повинна бути в межах від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та національних правил і норм.

Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог на упаковці та етикетках під час транспортування акумуляторів третій стороні. Переконайтеся, що під час транспортування жоден акумулятор не контактує з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, ізолюючи відкриті клеми стрічкою або ізоляційними кришками, що не проводять електрику. Не транспортуйте акумулятори, які тріснули або мають витоки. Зверніться до транспортної компанії для отримання подальших інструкцій.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо продукт використовується відповідно до опису, неможливо повністю усунути певні залишкові фактори ризику. Під час використання можуть виникнути наступні небезпеки, і оператор повинен приділяти особливу увагу, щоб уникнути наступного:

• Защемлення в стрічці, що рухається, або контакт з нею
• Особливо під час реверсування слід приділяти додаткову увагу, щоб пальці та руки оператора не контактували з абразивною стрічкою або не застрягли в роликах.

Травми, спричинені пилом.

• Завжди носіть захист для очей.
• Носіть респіратор із фільтрами, відповідними до оброблюваних матеріалів. Забезпечте належну вентиляцію на робочому місці.
• Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

■ Ризик вибуху - Дрібний пил, що накопичується, може зайнятися та спричинити пожежу. Тримайте робочу зону чистою та без пилу. Системи збору та пилососи для пилу необхідно регулярно та повністю очищати. Під час шліфування металу можуть утворюватися іскри. Шум та вібрація

• Надягайте засоби захисту органів слуху під час роботи з продуктом. Не працюйте з продуктом протягом тривалого часу.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Встановлено, що вібрація від ручних інструментів може сприяти стану, відомому як синдром Рейно, у деяких людей. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння та побіління пальців, які зазвичай з'являються після впливу холоду. Спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та робочі практики сприяють розвитку цих симптомів. Існують заходи, які оператори можуть вжити для зменшення впливу вібрації:

Підтримуйте температуру тіла в теплі в холодну погоду. Під час роботи з пристроєм надягайте рукавички, щоб зігріти руки та зап'ястя. Встановлено, що холодна погода є основним фактором, що сприяє синдрому Рейно. - Після кожного періоду роботи виконуйте вправи для покращення кровообігу. Робіть регулярні перерви. Обмежте щоденний вплив.

Якщо ви відчуваєте будь-які симптоми цього захворювання, припиніть використання та зверніться до лікаря.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструмента може спричинити або погіршити травми. Під час тривалої роботи з інструментом регулярно робіть перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ.

Перейдіть на сторінку № 81.

1. Поворотна кнопка регулювання шліфувальної стрічки
2. Важіль звільнення шліфувальної стрічки
3. Контроль швидкості
4. Ручка, ізольована контактна поверхня
5. Кнопка блокування
6. Деклансатор
7. Порт акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Продукт ніколи не повинен бути підключений до розетки під час збирання деталей, регулювання, чищення або обслуговування, а також коли продукт не використовується. Від'єднання продукту від джерела живлення запобіжить випадковому запуску, який може спричинити серйозні травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та приладдя виробника. Використання інших деталей може створити небезпечні ситуації або призвести до пошкодження продукту.

Уникайте використання розчинників під час чищення пластикових деталей. Більшість пластмас можуть бути пошкоджені під впливом розчинників, що продаються в магазинах. Використовуйте чисту ганчірку для видалення бруду, пилу тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не допускайте контакту гальмівних рідин, нафтопродуктів, проникаючих мастил тощо з пластиковими деталями. Ці хімічні речовини містять речовини, які можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластик.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для більшої безпеки та надійності всі ремонти повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте сировину замість того, щоб викидати її разом із побутовими відходами. Щоб захистити навколишнє середовище, машину, її аксесуари та пакування необхідно сортувати.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження про безпеку

Холостий хід

хв-1

Кількість обертів або рухів за хвилину

В

Вольти

Постійний струм

Відповідність ЄС

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Будь ласка, уважно прочитайте інструкції перед запуском пристрою.

Знак відповідності України

Відходи електричних та електронних виробів не можна викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте їх там, де існують відповідні потужності. Зверніться до місцевої влади або продавця за порадами щодо переробки.

СИМВОЛИ В ПОСІБНИКУ

Примітка

Деталі або аксесуари, що продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наступні слова та їх значення мають на меті пояснити рівні ризику, пов'язані з цим продуктом.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередню небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до незначної або помірної травми.

ОБЕРЕЖНО

(Без знаку попередження про безпеку) Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Стрічкова шліфувальна машина призначена для використання лише повнолітніми особами, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику, і можуть вважатися відповідальними за свої дії.

Цей продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику та подібних матеріалів. Використовуйте виріб лише в добре провітрюваних місцях.

Виріб призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте цей пристрій для вологого шліфування.

Продукт призначений лише для споживчого використання.

Не використовуйте пристрій для інших цілей, окрім передбачених. Використання електроінструменту для операцій, не передбачених призначенням, може призвести до небезпечної ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі попередження щодо безпеки, інструкції, технічні характеристики та перегляньте зображення в документації цього електроінструменту. Недотримання всіх перелічених інструкцій є небезпечним; це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Закріпіть оброблюваний об'єкт за допомогою затискного пристрою. Незакріплені заготовки можуть призвести до серйозних травм і пошкоджень. Не тримайте шліфувальний матеріал рукою. Не використовуйте більшу шліфувальну стрічку, ніж необхідно. Під час роботи пристрою утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Одягайте респіратор із фільтрами, що відповідають оброблюваному матеріалу. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть на робочому місці. Використовуйте лише на матеріалах, зазначених у розділі «Призначення». Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), які є небезпечними для здоров'я. - Пил від різних фарб, покриттів і матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції дихальної системи. Пил від таких порід дерева, як дуб, бук, ДВП та інших, є канцерогенним. Роботи з матеріалами, що містять азбест, можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час роботи становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання інструмента становить від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для заряджання акумуляторної системи становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб запобігти ризику пожежі, травмування або пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та стежте, щоб інструмент і акумулятор не потрапляли під дію рідин. Корозійні або струмопровідні рідини, наприклад, морська вода, певні хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час використання становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання акумулятора становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та державних умов і правил.

Якщо транспортування акумулятора здійснює третя сторона, дотримуйтесь усіх особливих вимог щодо пакування та маркування. Під час транспортування забезпечте, щоб акумулятори не контактували з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, захищаючи відкриті з'єднувачі ізолюючими, неструмопровідними ковпачками або стрічкою. Не переміщуйте акумулятори, які тріснули або протікають. Проконсультуйтеся з транспортною компанією.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо пристрій використовується відповідно до опису, все ще неможливо повністю усунути окремі фактори ризику. Під час використання можуть виникнути такі небезпеки, і працівник повинен звернути особливу увагу на:

Защемлення або контакт з рухомою стрічкою

Необхідно вживати додаткових заходів обережності, щоб запобігти потраплянню пальців і рук користувача в контакт з паперовою стрічкою або защемленню в роликах, особливо під час руху назад.

Травми, спричинені пилом

Завжди носіть захист для очей. Використовуйте респіратор із фільтрами, що відповідають оброблюваним матеріалам. Забезпечте належну вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийте та не паліть на робочому місці.

• Накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Підтримуйте робоче місце в чистоті та без пилу. Системи збору пилу та пилососи слід регулярно та ретельно очищати. Під час шліфування металу можуть виникати іскри.
• Під час роботи з пристроєм використовуйте засоби захисту очей. Не працюйте безперервно протягом тривалого часу.

Ризик вибуху, шум і вібрація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ВІБРАЦІЮ

Відомо, що вібрація ручних інструментів може сприяти виникненню синдрому Рейно у деяких людей. Симптоми можуть включати поколювання в пальцях, оніміння та збліднення, зазвичай під впливом холоду. Вважається, що спадкові фактори, холод і вологість, дієта, куріння та робочі звички сприяють виникненню цих симптомів. Оператор може вжити заходів для максимально можливого зменшення впливу вібрації:

У холодну погоду тіло повинно бути теплим. Під час роботи з інструментом одягайте рукавиці, щоб руки та зап'ястя були теплими. Дослідження показують, що холод є головним фактором, що сприяє виникненню синдрому Рейно. Час від часу зупиняйте роботу та виконуйте вправи, які покращують кровообіг. Під час роботи слід робити часті перерви. Обмежте тривалість впливу протягом дня.

Якщо ви відчуваєте будь-який з цих симптомів, негайно припиніть використання інструмента та зверніться до лікаря з цими симптомами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструмента може призвести до травм або погіршити стан здоров'я. При тривалому використанні будь-якого інструмента переконайтеся, що робляться регулярні перерви.

ОПИС ІНСТРУМЕНТА

Див. стор. 81.

1. Кнопка регулювання стрічки
2. Важіль звільнення стрічки
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка з ізольованою поверхнею
5. Кнопка фіксації у ввімкненому положенні
6. Пусковий вимикач
7. Гніздо для акумулятора
8. Шліфувальний папір (зернистість 60)
9. Шліфувальний папір (зернистість 80)
10. Шліфувальний папір (зернистість 120)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не підключайте продукт до джерела живлення під час складання, регулювання, чищення або обслуговування, а також коли він не використовується. Від'єднання шнура живлення від джерела напруги запобігає випадковому ввімкненню, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та приладдя виробника. Використання будь-яких інших деталей може призвести до небезпеки або пошкодження продукту.

Під час чищення пластикових деталей уникайте використання розчинників. Більшість пластмас чутливі до різних

розчинників, що містяться в комерційних продуктах, і можуть бути пошкоджені в результаті їх використання. Використовуйте чисту ганчірку, щоб видалити бруд, вугільний пил тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У жодному разі не допускайте контакту пластикових деталей з гальмівною рідиною, бензином, нафтопродуктами, маслами з підвищеною змочувальною здатністю тощо. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для більшої безпеки та надійності всі ремонти повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Щоб утилізувати матеріали, здайте їх на переробку. Машину, аксесуари та упаковку необхідно відсортувати та здати в пункт екологічної переробки.

СИМВОЛИ НА ВИРОБІ

Попередження про безпеку

Оберти без навантаження

хв-1

Оберти за хвилину

Вольти

Постійний струм

Відповідність CE

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Перед запуском машини уважно прочитайте інструкцію.

Знак підтвердження України

001

Використані електричні вироби не можна викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, здайте їх у відповідні пункти переробки. Зверніться до місцевої влади або дистриб'ютора, щоб дізнатися, де можлива переробка.

СИМВОЛИ В ПОСІБНИКУ

Piezīme

Atsevišķi nopērkamās daļas vai piederumi

Apgriezieni, minimālie

Apgriezieni, maksimālie

Lai izskaidrotu risku, kas saistīti ar izstrādājumu, līmeņi, paredzēti šādi norādījuma vārdi un jēdzieni.

BĪSTAMI

Norāda uz nenovēršami bīstamu situāciju, kas, ja netiks novērsta, izraisīs nāvi vai nopietnus miesas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kas, ja netiks novērsta, var izraisīt nāvi vai nopietnus miesas bojājumus.

UZMANĪBU

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kas, ja netiek novērsta, var izraisīt vieglus vai vidējus miesas bojājumus.

UZMANĪBU

(Bez drošības trauksmes simbola), kas norāda uz situāciju, kas var novest pie īpašuma bojājuma.

Gaminant šį dilde-šlifuoklį, didžiausia svarba buvo teikiama jo saugai, efektyvumui ir patikimumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Цей інструмент призначений для використання лише повнолітніми особами, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження, наведені в цьому посібнику, і можуть нести відповідальність за свої дії.

Цей пристрій призначений для шліфування металу, деревини, пластику або подібних матеріалів. Виріб можна використовувати лише в добре провітрюваних місцях.

Виріб призначений для сухого шліфування. Виріб не можна використовувати для вологого шліфування.

Пристрій призначений лише для особистого використання в домашньому господарстві.

Виріб можна використовувати лише за призначенням. Використовуйте електроінструмент лише за прямим призначенням, інакше ви створите небезпечну ситуацію.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі попередження щодо безпеки, всі інструкції, ілюстрації та технічні вимоги, що додаються до цього електроінструмента. Недотримання інструкцій, наведених нижче, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Щоб правильно користуватися інструментом, дивіться всі попередження та вказівки.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ НАПИЛКА-ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Затискайте заготовку струбциною. Незакріплені заготовки можуть зрушитися і спричинити серйозні травми або пошкодити місце, до якого вони кріпляться. Не можна тримати матеріал, що шліфується, руками. Не використовуйте більшу шліфувальну стрічку, ніж потрібно. Під час роботи з виробом утворюється велика кількість пилу та дрібних частинок. Одягайте захисні маски для органів дихання з відповідними фільтрами, що не пропускають частинки, які відділяються від оброблюваних матеріалів. Робоче місце має бути добре провітрюваним. У робочій зоні заборонено їсти, пити та палити. Обробляйте лише ті матеріали, які зазначені в розділі «Призначення». Не можна обробляти матеріали (або свердлити, нарізати різьбу чи вкручувати гвинти), які становлять небезпеку для здоров'я (наприклад, азбест). Пил деяких фарб, ґрунтовок і матеріалів може подразнювати або викликати алергічні реакції дихальних шляхів. Пил дуба, берези, деревноволокнистих плит та інших матеріалів є канцерогенним. Обробляти вироби, до складу яких входить азбест, можуть лише кваліфіковані фахівці. Діапазон робочої температури інструмента: від 0°C до 40°C. Діапазон температури зберігання інструмента: від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон робочої температури зарядного пристрою: від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути пожежі, спричиненої коротким замиканням, травм або пошкодження виробу, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та подбайте про те, щоб пристрої або акумулятори не піддавалися впливу будь-яких рідин. Рідини, що спричиняють корозію або проводять струм, наприклад, солона вода, деякі хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон робочої температури навколишнього середовища акумулятора від 0°C до 40°C. Діапазон температури зберігання акумулятора від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батарею відповідно до вимог і правил компанії та держави.

Під час транспортування батарей третя сторона повинна дотримуватися спеціальних вимог, зазначених на упаковці або етикетках. Переконайтеся, що батареї, які транспортуються, НЕ контактують з іншими батареями або струмопровідними матеріалами: надягніть ізолюючі, неструмопровідні захисні ковпачки на з'єднувальні елементи або обмотайте ці елементи стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені або протікаючі батареї. За більш детальною консультацією звертайтеся до транспортної компанії.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть при використанні виробу суворо за призначенням неможливо повністю виключити деякі залишкові фактори ризику. Під час використання можуть виникнути наступні небезпеки, і користувач повинен бути особливо обережним, щоб уникнути цих небезпек:

Затягування пальців або контакт з рухомою стрічкою

• Необхідно вживати додаткових заходів безпеки, особливо при використанні інструмента в перевернутому положенні, щоб користувач не торкався пальцями та руками до шліфувальної стрічки або не затягував пальці у вал.

Шкода, спричинена пилом

Обов'язково носіть захист для очей. - Носіть захисні маски з відповідними фільтрами, які не пропускають частинки, що відділяються від матеріалів, які ріжуться. Робоче місце має бути належним чином провітрюваним. - На робочому місці заборонено їсти, пити або палити.

Небезпека вибуху: накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Робоче місце має бути чистим і без пилу. Системи збору та видалення пилу за допомогою вакууму повинні регулярно та ретельно очищатися. Під час шліфування металу можуть виникати гарячі іскри. Шум і вібрація: - Під час використання виробу необхідно носити засоби захисту органів слуху. Не можна використовувати виріб тривалий час.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ

Повідомляється, що вібрація, яку створюють ручні інструменти, у деяких людей може сприяти розвитку синдрому Рейно. Ознаками цієї хвороби є поколювання, оніміння та збліднення пальців, які зазвичай виникають від холоду. Ці симптоми розвиваються через спадкові фактори, незахищеність від холоду та вологи, через харчування, куріння та робочу практику. Оператор може вжити таких заходів, які можуть зменшити вплив вібрації:

Одягайтеся якомога тепліше в холодну погоду. Під час роботи з цим пристроєм надягайте рукавиці, щоб долоні та зап'ястя були в теплі. Маємо повідомити, що синдром Рейно найчастіше розвивається від холоду. Після роботи кожного разу робіть вправи, щоб покращити кровообіг; часто робіть перерви в роботі. Обмежте робочий час протягом дня.

Якщо у вас з'являються будь-які симптоми цього стану, негайно припиніть роботу та зверніться до лікаря.

JSPĖJIMAS

Ilgai naudojant įrankį, galima susižaloti arba pakenkti sveikatai. Ilgiau naudojant įrankius, reikia reguliariai daryti pertraukas.

GERAI IŠMANYKITE APIE GAMINĮ

Žiūrėti 81 psl.

1. Šlifavimo diržo reguliavimo rankenėlė
2. Šlifavimo diržo atleidimo svirtis
3. Greičio reguliavimas
4. Rankena, izoliuotu paviršiumi
5. Fiksavimo mygtukas
6. Perjungiklis
7. Baterijos gnybtas
8. Šlifavimo diržas (60 grūdėtumo)
9. Šlifavimo diržas (80 grūdėtumo)
10. Šlifavimo diržas (120 grūdėtumo)

PRIEŽIŪRA

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перфоратор у жодному разі не можна під'єднувати до джерела живлення під час монтажу деталей, регулювання, чищення, виконання робіт з технічного обслуговування або коли він не використовується. Від'єднавши пристрій від електричної мережі, ви уникнете випадкового запуску, який може стати причиною серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час технічного обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, приладдя та пристрої виробника. Використання інших деталей може створити небезпеку або пошкодити інструмент.

Під час чищення пластикових деталей не використовуйте розчинники. Багато видів пластику чутливі до різних типів комерційних розчинників, і їх використання може пошкодити пластикові деталі. Для видалення бруду, вугільного пилу тощо використовуйте

м'яку тканину.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Гальмівні рідини, бензин і нафтопродукти, абразивні оливи тощо у жодному разі не повинні потрапляти на пластикові деталі. Вони містять хімічні речовини, які можуть пошкодити, зіпсувати або послабити пластик.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб було безпечніше та надійніше, усі ремонтні роботи повинен виконувати уповноважений центр технічного обслуговування.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Сировину переробляйте повторно, а не викидайте як відходи. Механізм, приладдя та упаковку слід зберігати для повторної переробки екологічно безпечним способом.

СИМВОЛИ НА ПРИСТРОЇ

Попередження про безпеку

Швидкість без навантаження

хв⁻¹

Оберти або рух за хвилину

В

Вольти

Постійний струм

Знак відповідності CE

Знак відповідності Євразійської економічної комісії

Уважно прочитайте інструкцію перед початком використання механізму.

Знак відповідності України

Відходи електричних виробів не можна викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте їх там, де є відповідні пункти переробки. За порадами щодо переробки звертайтеся до місцевої адміністрації або продавця.

СИМВОЛИ В ПОСІБНИКУ

Примітка

Деталі або приладдя продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Ці сигнальні слова призначені для позначення рівня небезпеки, пов'язаної з використанням пристрою.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легкої або середньої травми.

ОБЕРЕЖНО

(Без попереджувального знаку оклику) Позначає ситуацію, в якій можна пошкодити майно.

При використанні виробу особлива увага приділялася безпеці, функціональності та надійності.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Використовувати виріб можуть лише дорослі, які прочитали інструкцію з експлуатації та розуміють інструкції та попередження, що містяться в ній, і які несуть відповідальність за свої дії.

Виріб призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Пристрій можна використовувати лише в добре провітрюваному місці.

Пристрій призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте пристрій для вологого шліфування.

Виріб призначений лише для звичайних споживачів.

Не використовуйте пристрій у будь-який інший спосіб, ніж за призначенням. Використання електроінструмента не за призначенням може створити небезпечну ситуацію.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі попередження щодо механічного інструмента та ознайомтеся з кресленнями та технічними даними інструмента. Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, серйозних травм та/або пошкодження майна.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Закріплюйте заготовку струбциною. Незакріплена заготовка може спричинити серйозні травми або пошкодження майна. Не тримайте матеріал, що шліфується, руками. Не використовуйте більшу шліфувальну стрічку, ніж необхідно. Під час роботи пристрою утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Одягайте респіратор з фільтром, що відповідає оброблюваному матеріалу. Забезпечте належну вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийте та не паліть на робочому місці. Обробляйте лише ті матеріали, які визначені в інструкції з експлуатації як такі, що відповідають цільовому призначенню виробу. Не свердліть матеріали, які можуть бути небезпечними для здоров'я (наприклад, азбест). Пил деяких видів деревини, покриттів та матеріалів може викликати подразнення дихальних шляхів або алергічні реакції. Пил дуба, бука, МДФ та деяких інших матеріалів є канцерогенним. Матеріали, що містять азбест, можуть оброблятися цим пристроєм лише навченими фахівцями. Температура навколишнього середовища під час роботи інструмента повинна бути в межах від 0°C до 40°C. Температура навколишнього середовища під час зберігання інструмента повинна бути в межах від 0°C до 40°C. Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути пожежі, травм або пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину та слідкуйте, щоб рідини не потрапляли всередину пристроїв або акумулятора. Корозійні або електропровідні рідини, такі як морська вода, деякі хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Температура навколишнього середовища під час використання акумулятора повинна бути в межах від 0°C до 40°C. Температура навколишнього середовища під час зберігання акумулятора повинна бути в межах від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Під час транспортування акумуляторів дотримуйтесь місцевих та державних правил і норм.

Під час транспортування акумуляторів перевізниками дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування. Переконайтеся, що акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами; під час транспортування захищайте клеми ізолюючими ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені або такі, що протікають, акумулятори. Зверніться за додатковою інформацією до транспортної компанії.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо пристрій використовується відповідно до інструкцій, неможливо повністю усунути всі залишкові ризики. Під час роботи можуть виникнути наступні небезпеки, на які оператор повинен звертати особливу увагу.

Заплутування або контакт з рухомою стрічкою

Особливо під час роботи у зворотному напрямку слід звертати особливу увагу на те, щоб пальці та руки оператора не торкалися стрічки та не застрягали між роликами.

Травми, спричинені пилом

Носіть захисні окуляри. Носіть респіратор з фільтром, що відповідає матеріалу, який обробляється. Забезпечте належну вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийте та не паліть на робочому місці.

Небезпека вибуху

Накопичений дрібний пил може спалахнути та спричинити пожежу. Тримайте робочу зону чистою та вільною від пилу. Системи збору та видалення пилу слід регулярно та ретельно очищати. Під час шліфування металів можуть утворюватися іскри.

Шум та вібрація. Під час використання цього пристрою надягайте засоби захисту органів слуху. Не використовуйте пристрій протягом тривалого часу.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Відомо, що використання ручних інструментів може спричинити у деяких людей стан, який називається синдромом Рейно.

Симптоми включають оніміння пальців та їх побіління, що зазвичай виникає при роботі на холоді. При таких симптомах слід уникати холоду та вологи, дотримуватися дієти, не палити та використовувати правильні робочі прийоми. Для зменшення впливу вібрації слід вживати наступних заходів.

У холодну погоду тримайте тіло у теплі. Носіть рукавиці, щоб тримати руки та зап'ястя у теплі. Дослідження показують, що синдром Рейно проявляється переважно у холодну погоду. Після роботи на холоді робіть вправи для покращення кровообігу. Регулярно робіть перерви. Обмежуйте тривалість робочого періоду.

Якщо з'являються симптоми захворювання, негайно припиніть роботу та зверніться до лікаря.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

При тривалому використанні пристрою можуть виникнути травми, які можуть посилюватися. При тривалому використанні пристрою слід робити регулярні перерви.

ОПИС ПРИЛАДУ ТА ЙОГО ПРИЗНАЧЕННЯ

Див. рис. 1, поз. 8.

1. Регулятор положення стрічки
2. Важіль звільнення стрічки
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка з ізольованою поверхнею
5. Кнопка фіксації
6. Курок
7. Гніздо для акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прилад у жодному разі не повинен бути під напругою під час кріплення деталей, регулювання, чищення або обслуговування, а також коли він не використовується. Від'єднання виробу від електромережі запобігає несподіваному запуску, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, приладдя та робочі органи виробника. Використання інших деталей може створити небезпечну ситуацію та призвести до пошкодження пристрою.

Уникайте використання розчинників під час чищення пластикових деталей. Більшість пластмас чутливі до розчинників, доступних у торговельній мережі, і під їх впливом можуть втратити свої властивості. Для видалення пилу, олії, мастила та іншого бруду використовуйте чисту ганчірку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У жодному разі не допускайте контакту пластикових деталей з автомобільною гальмівною рідиною, бензином, продуктами на основі бензину, просочувальними оліями чи іншими подібними рідинами. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або зруйнувати пластик, що, у свою чергу, може призвести до травмування користувача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Усі ремонтні роботи повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі, щоб забезпечити безпеку та працездатність машини.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте матеріали замість того, щоб викидати їх у відходи. Машину, її додаткове обладнання та пакування слід сортувати для утилізації екологічно безпечним способом.

СИМВОЛИ НА МАШИНІ

Попередження про небезпеку

Швидкість без навантаження

хв-1

Кількість обертів або ударів за хвилину

Вольт

Постійний струм

Відповідність CE

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

Знак відповідності України

Відпрацьовані електричні вироби не можна викидати разом із побутовими відходами. Їх необхідно здавати у відповідні пункти збору. У разі потреби зверніться за порадою до свого дилера або до місцевих органів влади.

СИМВОЛИ, ВИКОРИСТАНІ В ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Примітка

Окремо придбані деталі або аксесуари

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наступні попереджувальні слова та значення призначені для опису рівнів ризику, пов'язаних із використанням цього продукту.

НЕБЕЗПЕКА.

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про можливу небезпечну ситуацію, нехтування якою може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО

Попередження про можливу небезпечну ситуацію, нехтування якою може призвести до легких або помірних травм.

ОБЕРЕЖНО

(Без попереджувального символу) Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.

У конструкції вашої шліфувальної машини для тонкого шліфування провідну роль відіграють безпека, продуктивність і надійність.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Шліфувальну машину для тонкого шліфування можуть використовувати лише дорослі особи, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику і які можуть нести відповідальність за свої дії.

Виріб призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Виріб слід використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Виріб призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте виріб для вологого шліфування.

Виріб призначений лише для кінцевих користувачів.

Не використовуйте виріб у спосіб, відмінний від призначеного. Використання електроінструменту для робіт, відмінних від його призначення, може призвести до небезпечної ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до інструмента, та перегляньте креслення. Недотримання всіх інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ З ТОНКИМ ШЛІФУВАННЯМ

З'єднайте заготовку з пристроєм для кріплення. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, який шліфуєте, рукою. Не використовуйте більшу шліфувальну стрічку, ніж необхідно. Під час використання виробу утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Одягайте респіраторні маски з відповідними фільтрами для матеріалів, з якими працюєте. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Працюйте лише з матеріалами, зазначеними в розділі «Призначення». Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), які становлять небезпеку для здоров'я. - Пил від деяких фарб, покриттів та матеріалів може спричинити подразнення або алергічні реакції в дихальній системі. Пил від деревини, такої як дуб, бук, МДФ та інших, є канцерогенним. Лише кваліфіковані фахівці повинні використовувати виріб на матеріалах, що містять азбест. Діапазон температури навколишнього середовища для інструмента під час роботи становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання інструмента становить від 0°C до 40°C. Рекомендована температура навколишнього середовища для системи заряджання під час заряджання становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути небезпеки пожежі через сильне коротке замикання, травм або пошкодження виробу, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину та переконайтеся, що в пристрої або акумулятор не проникають жодні рідини. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час використання становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання акумулятора становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих і національних правил і законів.

Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог на упаковці та етикетках під час транспортування акумулятора третьою стороною. Переконайтеся, що акумулятор не може контактувати з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захистивши відкриті клеми ізоляцією, ізолюючими ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які пошкоджені або протікають. Зверніться до транспортної компанії за додатковою інформацією.

ІНШІ ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо виріб використовується відповідно до інструкцій, неможливо повністю виключити інші фактори ризику. Під час використання можуть виникнути такі небезпеки, і оператор повинен звернути особливу увагу, щоб уникнути наступного:

• захоплення або контакт з рухомою стрічкою
• Особливо під час інвертованої роботи необхідно застосовувати додаткову обережність, щоб запобігти контакту пальців і рук оператора з абразивною стрічкою або їх затисканню роликами.

Травми, спричинені пилом

Весь час носіть засоби захисту очей. - Носіть респіраторні маски з відповідними фільтрами для матеріалів, з якими працюєте. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Небезпека вибуху - Накопичений пил може зайнятися і спричинити пожежу. Тримайте робочу зону чистою та без пилу. Системи збору пилу та пилосмоктання слід регулярно та ретельно очищати. Під час шліфування металу може виникати іскріння. Шум і вібрація - Під час роботи з пристроєм завжди носіть захист для слуху. Не працюйте з виробом протягом тривалого часу.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКІВ

Повідомлялося, що вібрація інструмента у деяких людей може сприяти стану, відомому як синдром Рейно. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння та збліднення пальців, які зазвичай посилюються після впливу холоду. Вважається, що спадкові особливості, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та робочі процеси сприяють розвитку цих симптомів. Існують заходи, які оператор може вжити, щоб зменшити можливі наслідки вібрації:

• Тримайте тіло в теплі в холодну погоду. Під час роботи з пристроєм носіть рукавиці, щоб підтримувати руки та зап'ястя в теплі. Повідомлялося, що холод є головним фактором, що сприяє синдрому Рейно. Після кожного періоду роботи виконуйте вправи для покращення кровообігу. Робіть часті перерви. Обмежте час впливу на день.

Якщо ви відчуваєте будь-які симптоми цього стану, негайно припиніть використання та зверніться до лікаря щодо цих симптомів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травми можуть бути спричинені або викликані тривалим використанням інструмента. Коли використовуєте будь-який інструмент протягом тривалого часу, обов'язково робіть перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 81.

1. Поворотна ручка для регулювання натягу шліфувальної стрічки
2. Важіль для звільнення шліфувальної стрічки
3. Контроль швидкості
4. Рифлена ізольована поверхня для захоплення
5. Кнопка блокування
6. Кнопка пуску
7. Вхід для акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Виріб ніколи не повинен бути підключений до джерела живлення, коли ви складаєте деталі, виконуєте регулювання, чистите, проводите обслуговування або коли виріб не використовується. Відключення виробу від джерела живлення запобігає випадковому запуску, який може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, додаткове приладдя та пристрої від виробника. Використання інших деталей може призвести до небезпеки або пошкодження інструмента.

Під час чищення пластикових деталей уникайте використання хімічних засобів. Більшість пластиків чутливі до різних видів комерційних хімічних засобів для чищення і можуть бути пошкоджені при їх використанні. Для видалення бруду, пилу, масла, жиру та іншого використовуйте чисту ганчірку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не допускайте контакту пластикових деталей з гальмівною рідиною, бензином, нафтопродуктами, знежирювачами тощо. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для більшої безпеки та надійності всі ремонти повинні виконуватися авторизованими сервісними центрами.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте сировину замість того, щоб викидати її як відходи. Щоб захистити навколишнє середовище, інструменти, аксесуари та упаковку слід утилізувати окремо.

СИМВОЛИ НА ВИРОБІ

Попередження про безпеку

Швидкість без навантаження

хв⁻¹

Кількість обертів або ходів за хвилину

В

Вольти

Постійний струм

Відповідність CE

Євразійський знак відповідності

Будь ласка, уважно прочитайте інструкції перед запуском машини.

Український знак відповідності

Відпрацьовані електричні вироби не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте їх, де це можливо. Зверніться за порадою до місцевої влади або продавця щодо переробки.

СИМВОЛИ В ПОСІБНИКУ

Примітка

Деталі або приладдя, що продаються окремо

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наступні слова попередження та їх значення мають на меті пояснити рівень ризику, пов'язаного з цим продуктом.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на загрозливу небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легких або середніх травм.

ОБЕРЕЖНО

(Без символу попередження про безпеку) Позначає ситуацію, яка може спричинити пошкодження майна

Стрічковий шліфувальник розроблений для забезпечення найвищого рівня безпеки, ефективності та надійності роботи.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Стрічковий шліфувальник можуть використовувати лише дорослі, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику і можуть відповідати за свої дії.

Виріб призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Виріб можна використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Виріб призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте виріб для вологого шліфування.

Виріб призначений лише для побутового використання.

Не використовуйте виріб у спосіб, не передбачений для цього пристрою. Використання електроінструменту для цілей, відмінних від тих, для яких він був розроблений, може призвести до небезпечних ситуацій.

A ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі попередження щодо безпеки, інструкції, ілюстрації та технічні характеристики, що додаються до цього електроінструменту. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОГО ШЛІФУВАЛЬНИКА

Затискайте заготовку затискним пристроєм. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, який шліфуєте, рукою. Не використовуйте більшу стрічку, ніж потрібно. Під час використання виробу утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Носіть захисні респіратори з відповідними фільтрами для оброблюваних матеріалів. Забезпечте належну вентиляцію приміщення. У робочій зоні заборонено їсти, пити та палити. Використовуйте лише для матеріалів, зазначених у розділі «Призначення». Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), які становлять небезпеку для здоров'я. - Пил від певних деталей, покриттів і матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції дихальних шляхів. Деревний пил, такий як дуб, бук, МДФ або інші, є канцерогенним. Виріб можуть використовувати на матеріалах, що містять азбест, лише досвідчені фахівці. Температура навколишнього середовища під час роботи інструменту становить від 0°C до 40°C. Температура навколишнього середовища для зберігання інструменту становить від 0°C до 40°C. Рекомендована температура навколишнього середовища для зарядної системи під час заряджання становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

УВАГА!

Щоб уникнути небезпеки пожежі, травм або пошкоджень виробу, спричинених коротким замиканням, не занурюйте інструменти, змінні акумулятори або зарядні пристрої у рідини та стежте, щоб рідини не потрапляли в інструменти та акумулятори. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини та відбілювачі, або продукти, що їх містять, можуть спричинити коротке замикання.

• Робоча температура навколишнього середовища для акумулятора (виробу) становить від 0 °C до 40 °C. Температура зберігання акумулятора становить від 0 °C до 20 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та державних норм і правил.

Дотримуйтесь усіх особливих вимог щодо пакування та маркування, якщо транспортування здійснює третя особа. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятори не можуть контактувати з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, захистивши відкриті контакти ізолювальними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені акумулятори або такі, що протікають. Для отримання додаткової інформації зверніться до посередника.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Деякі залишкові фактори ризику неможливо повністю усунути, навіть якщо використовувати цей виріб відповідно до інструкцій. Під час використання можуть виникнути певні небезпеки, і оператор повинен звернути увагу на наступне:

Защемлення або контакт з рухомою стрічкою

• Особлива обережність потрібна, особливо в перевернутому положенні, щоб пальці та руки оператора не торкалися шліфувальної стрічки або не застрягли в роликах.

Пошкодження від пилу

Завжди носіть захист для очей. - Носіть захисні респіратори з відповідними фільтрами для оброблюваних матеріалів. Забезпечте належну вентиляцію приміщення. У робочій зоні заборонено їсти, пити та палити.

Небезпека вибуху - Накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Підтримуйте робоче середовище в чистоті та без пилу. Системи збору пилу та пиловсмоктувачі... При обробці металу можуть утворюватися гарячі іскри. Шум і вібрація: Під час роботи з виробом надягайте захист для вух. Не використовуйте виріб надто довго.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ

Повідомлялося, що вібрація ручних інструментів може сприяти розвитку синдрому Рейно у деяких людей. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння та збліднення пальців, що зазвичай помітно при впливі холоду. Спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та робочі звички можуть сприяти розвитку цих симптомів. Щоб зменшити вплив вібрації, оператор може дотримуватися наступних інструкцій:

Подбайте про те, щоб ваше тіло було в теплі на холоді. Під час роботи з пристроєм надягайте рукавички, щоб зберегти тепло долонь і зап'ясть. Як повідомляється, холод є головним фактором, що сприяє синдрому Рейно. Після кожного періоду роботи з пристроєм робіть вправи, щоб прискорити кровообіг. Часто робіть перерви. Обмежте щоденну тривалість впливу.

Якщо ви відчуваєте будь-які симптоми такого стану, негайно припиніть використання пристрою та зверніться до лікаря.

УВАГА

Через тривале використання інструмента можуть виникнути травми або погіршитися наявні. Під час тривалого використання інструмента робіть перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ВИРОБОМ

Див. сторінку 81.

1. Кнопка регулювання шліфувальної стрічки
2. Важіль звільнення шліфувальної стрічки
3. Регулювання швидкості
4. Рукоятка, ізольоване тримало
5. Блокування кнопки
6. Курок
7. Роз'єм для акумуляторів
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Брусільний ремінь (зернистість 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час складання деталей, регулювання, чищення або обслуговування інструмента, або коли виріб не використовується, ніколи не тримайте його підключеним до джерела живлення. Якщо вимкнути виріб з живлення, це запобігає випадковому запуску, який може призвести до серйозних тілесних ушкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та насадки виробника. Використання інших деталей може становити ризик або призвести до пошкодження виробу.

Під час чищення пластикових деталей уникайте розчинників. Більшість видів пластику можуть бути пошкоджені при використанні різних

комерційних розчинників. Для видалення бруду, сажі тощо використовуйте чисту ганчірку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Гальмівна рідина, паливо, нафтопродукти, проникаючі масла тощо ніколи не повинні контактувати з пластиковими деталями. Хімічні речовини можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластик, що може призвести до серйозних тілесних ушкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для більшої безпеки та надійності всі ремонти повинен виконувати авторизований сервісний центр.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Замість того, щоб викидати пристрій, переробляйте сировину. Пристрій, приладдя та упаковку слід сортувати для екологічно чистої переробки.

СИМВОЛИ НА ВИРОБІ

Попередження про безпеку

Швидкість без навантаження

хв-1

Обертів або коливань на хвилину

Вольти

Постійний струм

Відповідність CE

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Будь ласка, уважно прочитайте інструкції перед запуском пристрою

Український знак відповідності

Не викидайте відпрацьовані електричні вироби разом з іншими побутовими відходами. Переробку здійснюйте у спеціально відведених місцях. За порадою звертайтеся до місцевих органів влади.

ПОЗНАЧЕННЯ В ПОСІБНИКУ

Примітка

Деякі приладдя продаються окремо

Швидкість

Швидкість, максимальна

Наступні сигнальні слова та значення пояснюють рівні ризику, пов'язані з цим продуктом.

НЕБЕЗПЕКА

Позначає неминучу небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті або серйозних травм, якщо її не запобігти.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті або серйозних травм, якщо її не запобігти.

ОБЕРЕЖНО

Позначає потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких або помірних травм, якщо її не запобігти.

ОБЕРЕЖНО

(Без символу попередження) Позначає стан, який може призвести до пошкодження майна.

Безпека, ефективність та надійність були пріоритетними при розробці вашої стрічкової шліфувальної машини.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Ця стрічкова шліфувальна машина призначена лише для використання особами, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику, і несуть відповідальність за свої дії.

Цей виріб призначений для шліфування металу, дерева, пластику та подібних матеріалів. Цей продукт можна використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Цей виріб призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте цей продукт для вологого шліфування.

Цей виріб призначений лише для споживчого використання.

Не використовуйте цей продукт у спосіб, відмінний від зазначеного в інструкції з використання. При використанні механічного інструменту для інших цілей можуть виникнути небезпечні ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі попередження, інструкції, ілюстрації та специфікації, що додаються до цього електричного інструмента.

Недотримання цих попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для майбутнього використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОГО ШЛІФУВАЛЬНОГО ВЕРСТАТА

Закріпіть заготовку за допомогою затискного пристрою. Незакріплені заготовки можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, що шліфується, рукою. Не використовуйте шліфувальну стрічку довше, ніж необхідно. Під час використання продукту утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте респіратори з фільтрами, придатними для оброблюваних матеріалів. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не їжте, не пийте та не паліть на робочому місці. Використовуйте лише на матеріалах, зазначених у розділі про призначене використання. Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), які становлять ризик для здоров'я. Пил від деяких фарб, покриттів і матеріалів може викликати подразнення або алергічні реакції дихальної системи. Деревний пил, наприклад, дуба, бука, МДФ та інших, є канцерогенним. На матеріалах, що містять азбест, продукт дозволено використовувати лише кваліфікованим фахівцям. - Діапазон температури навколишнього середовища під час роботи інструмента становить від 0 °C до 40 °C. - Діапазон температури навколишнього середовища під час зберігання інструмента становить від 0 °C до 40 °C. - Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для зарядної системи під час заряджання становить від 10 °C до 38 °C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб запобігти небезпеці пожежі, спричиненої коротким замиканням, травмам або пошкодженню виробу, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та подбайте про те, щоб у пристрої та акумулятори не потрапляли жодні рідини. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювач, можуть спричинити коротке замикання.

• Діапазон температури навколишнього середовища під час використання акумулятора становить від 0 °C до 40 °C.
• Діапазон температури навколишнього середовища під час зберігання акумулятора становить від 0 °C до 20 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих директив та нормативних актів.

Якщо акумулятор перевозить третя сторона, дотримуйтесь усіх вимог щодо пакування та маркування. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами – ізолюйте відкриті конектори за допомогою ізоляції, неструмопровідних ковпачків або стрічки. Не перевозіть акумулятори, які тріснули або протікають. Подальші інструкції отримайте у відповідній компанії.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть якщо інструмент використовується відповідно до інструкцій, неможливо повністю усунути всі залишкові фактори ризику. Під час використання виникають такі ризики, і оператор повинен приділяти особливу увагу, щоб запобігти наступному:

захоплення або контакт з рухомою стрічкою

Особливо під час реверсивного використання слід приділяти підвищену увагу запобіганню контакту пальців і рук оператора з абразивною стрічкою або захопленню роликами.

Травми, спричинені пилом

Постійно використовуйте захист для очей. - Використовуйте респіратори з фільтрами, придатними для оброблюваних матеріалів. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. - Не їжте, не пийте та не паліть на робочому місці.

• Накопичений дрібний пил може зайнятися і спричинити пожежу. Підтримуйте чистоту на робочому місці та видаляйте пил. Системи для збору пилу, такі як пилососи, необхідно регулярно та ретельно чистити. Під час шліфування металів можуть утворюватися гарячі іскри.
• Під час роботи з продуктом використовуйте захист для очей. Не використовуйте продукт протягом надто тривалих періодів часу.

■ ризик вибуху, шум і вібрація

ОБМЕЖЕННЯ РИЗИКУ

Були зареєстровані випадки, коли вібрація від ручних інструментів у деяких людей призводила до стану, який називається синдромом Рейно. Симптоми включають: оніміння, зниження чутливості та збліднення пальців, зазвичай помітні після впливу холоду. Відомо, що розвитку цих симптомів сприяють: спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та робочі звички. Заходи, які може вжити оператор для можливого зменшення впливу вібрації:

У холодну погоду тримайте тіло в теплі. Під час роботи з пристроєм одягайте рукавиці, щоб руки та зап'ястя були в теплі. Були зареєстровані випадки, коли головним фактором, що сприяв синдрому Рейно, була холодна погода. Після кожного певного періоду роботи робіть вправи, щоб покращити кровообіг. Під час роботи робіть часті перерви. Обмежте кількість впливів на день.

Якщо ви виявили будь-який із симптомів цього стану, негайно припиніть використання пристрою, зверніться до лікаря та повідомте йому про симптоми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструмента може спричинити або погіршити травми. Під час використання інструмента протягом тривалого часу завжди робіть регулярні перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ

Див. сторінку 81.

1. Регулятор стрічки
2. Важіль звільнення стрічки
3. Регулятор швидкості
4. Рукоятка, ізольована поверхня для утримання
5. Кнопка блокування
6. Вимикач
7. Отвір для акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей продукт ніколи не можна під'єднувати до електричної мережі, коли ви монтуєте деталі, виконуєте налаштування, чистите або виконуєте обслуговування, або коли продукт не використовується. Від'єднання виробу від джерела живлення запобігає випадковому запуску, який може спричинити серйозну травму.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, приладдя та насадки виробника. Використання інших деталей може становити ризик або спричинити пошкодження продукту.

Уникайте використання розчинників під час чищення пластикових деталей. Більшість пластикових матеріалів чутливі до різних видів комерційно доступних розчинників, і їх використання може пошкодити їх. Для видалення бруду, вугільного пилу тощо використовуйте чисту тканину.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Слідкуйте, щоб з пластиковими деталями ніколи не контактували гальмівна рідина, бензин, нафтопродукти, проникаючі оливи тощо. Хімічні речовини можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластикові частини і таким чином спричинити серйозну травму.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для підвищення безпеки та надійності всі ремонти повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Сировину переробляйте, не викидайте її як відходи. Машину, приладдя та упаковку слід сортувати для переробки способом, що не шкодить навколишньому середовищу.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Будьте уважні

Холостий хід

хв⁻¹

Кількість обертів за хвилину

Напруга

Постійний струм

Знак відповідності CE

Євразійський знак відповідності

Перед увімкненням пристрою, будь ласка, прочитайте інструкції

Український знак відповідності

001

Відпрацьоване електричне обладнання не слід викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте його, якщо це можливо. Зверніться до місцевої влади або продавця для отримання додаткової інформації щодо екологічної переробки.

СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ

Примітка

Деталі або приладдя, що продаються окремо

Швидкість, мін.

Швидкість, макс.

Наступні позначки та їх значення пояснюють рівень ризику, пов'язаний з виробом.

НЕБЕЗПЕКА

Позначає безпосередньо небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

ОБЕРЕЖНО

Позначає потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легшої або середньої травми.

ОБЕРЕЖНО

(Без знака попередження зі знаком оклику) Позначає ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.

Безпека, робочі характеристики та надійність мають найвищий пріоритет при проектуванні вашої стрічкової шліфувальної машини.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Стрічкова шліфувальна машина призначена для використання лише дорослими, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику і можуть вважатися відповідальними за свої дії.

Продукт призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Продукт слід використовувати лише в добре провітрюваних місцях.

Продукт призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте для вологого шліфування.

Продукт призначений лише для побутового використання.

Не використовуйте за жодних інших цілей. Використання електричного інструмента для робіт, відмінних від передбачених виробником, може призвести до серйозних травм.

ПЕРЕДУМОВИ

Прочитайте всі попередження щодо безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, що додаються до цього електричного інструмента. Недотримання інструкцій, наведених нижче, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ШЛІФУВАЛЬНИМ ІНСТРУМЕНТОМ

Закріпіть оброблювану деталь за допомогою затискного пристрою. Незакріплена оброблювана деталь може спричинити серйозні травми. Не тримайте матеріал, який обробляєте, руками. Не використовуйте зусилля, більше необхідного. Під час використання інструмента утворюється пил і дрібні частинки. Носіть захисні дихальні маски, що підходять для матеріалів, з якими працюєте. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Не вживайте їжу, напої чи паління в зоні роботи. Працюйте лише з матеріалами, які вказані в розділі "Призначення". Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбест), які становлять ризик для здоров'я. Пил від певних видів деревини, покриттів і матеріалів може спричинити подразнення або алергічні реакції дихальної системи. Пил від бука, дуба, МДФ тощо є канцерогенним. Лише кваліфіковані спеціалісти повинні

мати дозвіл на використання інструмента з матеріалами, що містять азбест.

Діапазон робочої температури інструмента становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури зберігання інструмента становить від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температури для заряджання акумулятора становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРІВ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути небезпеки пожежі, спричиненої коротким замиканням, а також пошкодження продукту, не занурюйте інструмент, змінні акумуляторні батареї або зарядний пристрій у рідини та не допускайте потрапляння рідини всередину. Рідини, що спричиняють корозію або проводять електрику, такі як сольовий розчин, певні хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон робочої температури акумулятора становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури зберігання акумулятора становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятори відповідно до місцевих і національних правил.

Спазвайте всі вказівки спеціальні для пакутування та петукітування, коли транспортуєте ватермі через третій шлях. Упевніться, що ватермі не вступає в контакт з іншими ватермі або провідними матеріалами під час транспортування, щоб запобігти відкриттю конекторів з поташом, провідним каналом або петлею. Не транспортуйте ватермі, які є зіпсованими або течуть. Зверніться до спеціальної компанії для додаткових порад.

НЕПЕРЕДБАЧЕНІ РИЗИКИ

Під час використання продукту за призначенням неможливо повністю виключити вплив певних ризикових факторів. Можуть виникнути специфічні небезпеки, і оператор повинен звернути особливу увагу, щоб їх уникнути:

Хватання/контакт з диском є небезпечним - особливо під час роботи в обертовому положенні, потрібно приділяти додаткову увагу для запобігання виникненню контакту рук і рукавиць оператора з абразивним диском або захистом від поломки. Нараховуючи, приймайте від пилу впливу на носії захисні засоби для обличчя та дихальні маски, подібні до

матеріалів, з якими працюєте. Забезпечте належне робоче місце.

Не вживайте їжу, напої або сигарети в зоні роботи.

Небезпека від вибуху - акумульований пил може зайнятися і призвести до пожежі. Тримайте робочу зону чистою та вільною від пилу. Системи для збирання та вакуумного видалення пилу повинні обслуговуватися регулярно та ретельно. При обробці металу можуть утворюватися горючі іскри. Використовуйте відповідні захисні засоби для очей, коли працюєте з продуктом. Не працюйте з продуктом протягом тривалого періоду часу.

ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ

Відомо, що вібрація, яка виникає при роботі з ручним інструментом, може сприяти виникненню синдрому Рейно (Raynaud's Syndrome). Симптоми можуть включати поколювання, оніміння або збліднення пальців, зазвичай при впливі холоду. Вважається, що спадкові фактори, вплив холоду та вологості, дієта, куріння та робочі звички сприяють розвитку цих симптомів. Можуть бути вжиті заходи, які може вжити оператор, щоб зменшити вплив вібрації:

Підтримуйте температуру тіла в теплі. Коли працюєте з інструментом, носіть рукавиці, щоб зігріти руки та пальці. Перед дослідженням головний фактор, що сприяє розвитку синдрому Рейно, - це холод. Робіть вправи для активізації кровообігу після кожної роботи. Регулярно робіть перерви. Обмежте вплив вібрації на день.

При появі будь-якого з симптомів цього захворювання, негайно припиніть використання інструмента та зверніться до лікаря.

ДОДАТКОВІ ПОСИЛАННЯ

Продовжене використання інструмента може призвести до поступового погіршення. При використанні інструмента протягом тривалого періоду часу робіть часті перерви.

ОПИС ПРОДУКТУ

Див. сторінку 81.

1. Конче за настройка на шлифовъчната лента
2. Последователност на освобождаване на шлифовъчната лента
3. Управление на скоростта
4. Ръкохватка, изолирана повърхност за захващане
5. Бутон за заключване
6. Спусък
7. Гнездо за батерията
8. Шлифовъчна лента (зърнистост 60)
9. Шлифовъчна лента (зърнистост 120)

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продуктът не трябва никога да се включва в захранването, когато сменяте части, правите настройки, почиствате, проверявате повърхността или когато не го използвате. Изключването на продукта от захранването ще предотврати случайно стартиране, което би могло да причини сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та засоби для прикріплення виробника. Використання інших частин може поставити вас у небезпеку та пошкодити продукт.

Використовуйте розчинники при очищенні пластикових частин. Пластмаса чутлива до різних видів розчинників, тому може бути пошкоджена при використанні таких. Використовуйте м'які серветки для видалення забруднень, вологи та пилу.

ПЕРЕДУМОВИ

У жодному разі не дозволяйте пластиковим частинам контактувати зі спиртом, нафтопродуктами, гідравлічними маслами тощо. Хімікати можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластмасу, що може призвести до серйозних фізичних пошкоджень.

ПЕРЕДУМОВИ

Для більшої безпеки та надійності всі ремонти повинні виконуватися кваліфікованим сервісом.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте сировину, а не утилізуйте як відходи. Машина, додаткові пристрої та упаковка повинні бути передані на переробку для повторного використання, якщо вони не використовуються як вторинна сировина.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження щодо безпеки

n₀

min⁻¹

V

C E

EAC

001

Швидкість холостого ходу

Об'єм двигуна

Напруження

Постійний струм

Відповідність

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Прочитайте інструкції уважно, перш ніж запускати машину.

Знак відповідності України

Електричні відходи не повинні викидатися разом з побутовими відходами. Переробляйте, якщо є можливість. Зверніться за порадою щодо переробки до місцевих властей або розповсюджувачів.

УВАГА

(Без попереджувального символу безпеки) Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.

СИМВОЛИ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ

Застереження

Частини та приладдя продаються окремо

Швидкість мінімальна

Швидкість максимальна

Слідкуйте за сигналами та технічними застереженнями, що відповідають значенням, які описують небезпеку, пов'язану з використанням цього продукту:

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на неминучу небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до серйозних травм або смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозних травм або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легких або середніх травм.

Головним завданням при розробці цієї стрижкової шліфувальної машини були безпека, ефективність та надійність.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Стрижкова шліфувальна машина призначена для використання лише дорослими, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику. Вони можуть вважатися відповідальними за їх дії.

Пристрій призначений для шліфування металу, деревини, пластику або подібних матеріалів. Продукт повинен використовуватися лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Продукт призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте продукт для вологого шліфування.

Пристрій призначений лише для домашнього використання.

Не використовуйте пристрій для цілей, інших ніж призначені. Використання електричного інструменту для операцій, які відрізняються від призначених, може призвести до небезпечної ситуації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі правила безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, що постачаються з електричним інструментом. Недотримання всіх зазначених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зберігайте всі інструкції та вказівки для майбутнього використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ СТРІЧКОВОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Затискання заготовки за допомогою затискного пристрою. Незатиснена заготовка може призвести до серйозних травм і пошкоджень. Не тримайте матеріал, коли ви шліфуєте вручну. Не використовуйте шліфувальну стрічку більше, ніж потрібно. Використання впробу буде спричиняти значні або малесенькі частинки. Носіть респіраторні засоби маски, що містять фільтри, відповідні до оброблюваних матеріалів. Забезпечте достатню вентиляцію на робочому місці. Не їжте, не пийте і не паліть у робочій зоні. Працюйте тільки з матеріалами, зазначеними в розділі «Призначення та використання». Не працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), що становлять небезпеку для здоров'я. Під дією деяких фарб, покриттів і інших матеріалів може виникати подразнення або алергічні реакції. Під дією деревини, такої як дуб, бук, МДФ та інших, є канцерогеном. Матеріали, що містять азбест, повинні бути оброблені або оброблятися тільки кваліфікованими операторами-фахівцями. Діапазон температур навколишнього середовища для пристрою під час використання від 0°C до 40°C

Діапазон температур навколишнього середовища для пристрою під час зберігання від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температур зовнішнього середовища для систем заряджання під час заряджання від 10°C до 38°C

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для зниження небезпеки пожежі, травм або пошкодження виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні та струмопровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімікати, відбілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.

Діапазон температур навколишнього середовища для акумулятора під час використання від 0°C до 40°C. Діапазон температур зовнішнього середовища під час зберігання акумулятора від 0°C до 20°C

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батареї відповідно до місцевих та національних положень та правил.

Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування при транспортуванні батарей третіми сторонами. Переконайтеся, що батареї не можуть вступати в контакт з іншими батареями або провідними матеріалами при транспортуванні, захищаючи відкриті роз'єми ізолюючими непровідними кришками або стрічкою. Не перевозіть батареї, які мають тріщини або протікання. Консультуйтеся з експедиторською компанією для подальших консультацій.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Якщо продукт використовується так, як написано, залишається неможливим повністю усунути деякі залишкові ризики. Наступні небезпеки можуть виникнути, і оператор повинен звернути особливу увагу, щоб уникнути наступного:

Захоплення контакту з рухомою стрічкою

Особливо під час зворотного ходу необхідно дотримуватися такої обережності, щоб запобігти контакту пальців та рук оператора з абразивним ременем або витягнутими роликами.

Травми, викликані пилом.

• Весь час носіть захист для очей. Носіть респіраторні захисні маски, фільтри, відповідні до оброблюваних матеріалів. Забезпечте достатню вентиляцію на робочому місці. Не куріть, не пийте і не їжте в робочій зоні.

Ризик вибуху - накопичений пил може спалахнути і

викликати пожежу. Тримайте робоче місце в чистоті та вільним від пилу. Пило збірник і систему акумуляції екстракції слід регулярно і ретельно перевіряти. При шліфуванні металу, гарячі іскри можуть випробуватися.

Шумівий захист: користуйтеся засобами захисту слуху під час роботи продукту. Не використовуйте продукт протягом тривалого періоду часу.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Повідомлялося, що вібрація від ручних інструментів у певних умовах може спричинити стан, який називається синдромом вібрації. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння пальців, кистей, передпліччя. Складові фактори, вплив холоду і вологості, дієта, куріння і робоча практика, всі ці фактори сприяють розвитку цих симптомів. Ці заходи можуть бути прийняті оператором, або можливо зменшити вплив вібрації:

Тримайте тіло в теплі в холодну погоду. При експлуатації приладу одягайте рукавички, щоб тримати руки і зап'ястя теплими. Повідомлялося, що холодна погода є основним фактором, що сприяє синдрому вібрації. Після кожного періоду роботи виконуйте вправи для підвищення кровообігу. Робіть часті перерви в роботі. Зробіть обмеження кількості виконань на день.

Якщо ви відчуваєте будь-які з симптомів цього стану, негайно припиніть використання і зверніться до лікаря з цими симптомами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструменту може викликати або посилити травми. При використанні інструменту протягом тривалого періоду робіть регулярні перерви.

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ

1. Ручка регулювання ширини стіжки
2. Важіль від'єднання приводу стіжки
3. Контроль якості
4. Ручка, підйомна поверхня утримання 5. Блокування за допомогою кнопки
5. Кламка
6. Низько акумулятора
7. Ширина стіжки (60 зернин)
8. Ширина стіжки (80 зернин)
9. Ширина стіжки (120 зернин)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Продукт не повинен бути підключений до джерела живлення під час складання деталей, регулювання, змащення, проведення технічного обслуговування або коли продукт не використовується. Від'єднання пристроїв від мережі живлення унеможливлює випадковий запуск пристрою, що може стати причиною серйозного травмування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для обслуговування використовуйте тільки оригінальні запасні частини, аксесуари та обладнання від виробника. Використання будь-яких інших деталей може створити небезпеку або спричинити пошкодження продукту.

Не використовуйте розчинники для очищення пластикових деталей. Вплив пластику вразливий до різних комерційних розчинників і може бути пошкоджений їх використанням. Використовуйте лише ганчірки для видалення бруду і вугільного пилу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не дозволяйте ганчіркам, безпеці, продуктам, що містять нафту, проникати в контакт з пластиковими деталями. Хімічні переробники можуть пошкодити, послабити або знищити пластик, що може призвести до серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для безпеки і надійності, всі ремонтні роботи повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте справну заміну утилізації в кості виходів. Машини, обладнання та упаковка повинні бути відсортовані для ручної та навколишнього середовища утилізації.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження безпеки

Швидкість без навантаження

min-1

Оберти або зворотно-поступальні рухомі частини

V

Вольти

Постійний струм

Сертифікаційний знак відповідності

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед запуском продукту.

Український знак відповідності

Вихід на електропостачання продукції не слід вкидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, перевірте там, де наявне встановлення.

Перевірте з вашим місцевим органом влади або продавцем щодо утилізації.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Примітка

Запасні деталі та приладдя продаються окремо

Щільність, мінімальна

Щільність, максимальна

Нижчевказані попереджувальні слова та символи позначають рівень ризику при роботі з приладом.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на неминучу небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

УВАГА

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозної або легкої травми.

УВАГА

(Без символу попередження про небезпеку) Вказує на ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.

У конструкції вашої шліфувальної машини найвищий пріоритет надано безпеці, продуктивності та надійності.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Ця шліфувальна машина призначена для використання дорослими, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику і можуть нести відповідальність за свої дії.

Виріб призначений для шліфування металу, дерева, пластику або подібних матеріалів. Виріб слід використовувати лише в добре провітрюваних приміщеннях.

Виріб призначений лише для сухого шліфування. Не використовуйте цей виріб для вологого шліфування.

Виріб призначений лише для побутового використання.

Не використовуйте цей виріб для будь-яких цілей, окрім зазначеного призначення. Використання електроінструменту не за призначенням може призвести до небезпечних ситуацій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та характеристики, що додаються до цього інструменту, та ознайомтеся з ілюстрованими поясненнями. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до пожежі, ураження електричним струмом та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ШЛІФУВАЛЬНИХ МАШИН

Затисніть заготовку в лещатах. Незакріплені деталі можуть спричинити серйозні травми та пошкодження. Не тримайте матеріал, який шліфуєте, руками. Не використовуйте шліфувальну стрічку довшу, ніж потрібно. Під час роботи утворюється значна кількість пилу та дрібних частинок. Використовуйте респіратори з фільтрами, що відповідають оброблюваним матеріалам. Переконайтеся, що робоче місце добре провітрюється. Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні. Використовуйте лише на матеріалах, зазначених у розділі «Призначення». Не використовуйте на матеріалах, що загрожують здоров'ю (наприклад, азбест). Пил від деяких фарб, покриттів або матеріалів може спричинити подразнення дихальних шляхів або алергічні реакції. Пил від деревини, такої як дуб, бук, МДФ та інших порід, є канцерогенним. Виріб можна використовувати на матеріалах, що містять азбест, лише кваліфікованим фахівцям. Робоча температура навколишнього середовища для інструмента становить від 0°C до 40°C. Температура зберігання інструмента становить від 0°C до 40°C. Рекомендована температура навколишнього середовища під час заряджання становить від 10°C до 38°C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНИХ ІНСТРУМЕНТІВ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб запобігти пожежі, травмуванню або пошкодженню виробу внаслідок короткого замикання, не занурюйте інструмент, акумуляторний блок або зарядний пристрій у рідини та не допускайте потрапляння рідини всередину інструментів та акумуляторів. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

• Робоча температура навколишнього середовища для акумулятора становить від 0°C до 40°C.
• Температура зберігання акумулятора становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих та національних законів і правил.

Під час транспортування акумуляторів третьою стороною дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо упаковки та маркування. Захистіть відкриті контакти ізолюючими ковпачками або стрічкою, щоб запобігти контакту з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування. Не транспортуйте пошкоджені або ті, що протікають, акумулятори. Для отримання додаткової інформації зверніться до транспортної компанії.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть при використанні виробу за призначенням неможливо повністю усунути певні залишкові фактори ризику. Під час роботи можуть виникнути наступні небезпеки, і оператор повинен бути особливо уважним, щоб уникнути травм:

Небезпека защемлення або контакту з рухомою стрічкою

Особливо під час реверсування необхідно бути особливо обережним, щоб пальці або руки оператора не торкалися шліфувальної стрічки та не були захоплені роликами.

Травми від іскр та зварювання

• Завжди надягайте захисні окуляри.
• Носіть респіратори з фільтрами, що відповідають оброблюваним матеріалам. Переконайтеся, що робоче місце належним чином провітрюється.
• Не їжте, не пийте та не паліть у робочій зоні.

Ризик вибуху

• Накопичений дрібний пил може зайнятися та спричинити пожежу. Тримайте робочу зону чистою та вільною від пилу. Системи пилозбору та вакуумної екстракції слід регулярно та ретельно очищати. Під час шліфування металу можуть виникати іскри.

Небезпека шуму та вібрації – під час використання виробу надягайте беруші. Не використовуйте виріб протягом тривалого часу.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Повідомлялося, що вібрація від ручних інструментів може спричинити у деяких осіб стан, відомий як синдром Рейно.

Можуть виникати такі симптоми, як поколювання, оніміння та збліднення пальців, зазвичай після впливу холоду. Спадкові фактори, вплив холоду та вологи, дієта, куріння та робочі практики також вважаються факторами, що можуть спричинити ці симптоми. Існують заходи, які оператор може вжити для зменшення впливу вібрації:

У холодну погоду тримайте тіло в теплі. Під час роботи з виробом надягайте рукавички, щоб тримати руки та зап'ястя в теплі. Повідомляється, що холод є одним із головних тригерів синдрому Рейно. Після кожного робочого циклу виконуйте вправи для покращення кровообігу. Часто робіть перерви. Обмежуйте щоденний вплив.

Якщо ви помітили будь-які симптоми цього захворювання, негайно припиніть використання інструмента та зверніться до лікаря.

A ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тривале використання інструмента може призвести до травм або погіршити стан наявних травм. Не забувайте регулярно робити перерви під час тривалого використання будь-якого інструмента.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВАШИМ ВИРОБОМ

Дивіться сторінку 81.

1. Ручка регулювання зони піскоструминної обробки
2. Важіль вимкнення піскоструминної обробки
3. Контроль швидкості
4. Рукоятка з прогумованою поверхнею
5. Кнопка розблокування
6. Курок
7. Точка підключення акумулятора
8. Шліфувальна стрічка (зернистість 60)
9. Шліфувальна стрічка (зернистість 80)
10. Шліфувальна стрічка (зернистість 120)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніколи не під'єднуйте інструмент до джерела живлення під час складання деталей, регулювання, чищення, технічного обслуговування або коли інструмент не використовується. Від'єднання інструмента від джерела живлення запобігає випадковому запуску, що може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час технічного обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та деталі. Використання інших деталей може створити небезпеку або спричинити пошкодження.

Уникайте використання розчинників під час чищення пластикових деталей. Більшість пластиків чутливі до комерційних розчинників. Для видалення плям, пилу тощо використовуйте чисту тканину.

УВАГА

Ніколи не допускайте контакту пластикових деталей з гальмівною рідиною, бензином, нафтопродуктами, проникаючими мастилами тощо. Ці хімічні речовини можуть пошкодити, зламати або зіпсувати пластикові деталі.

УВАГА

Для підвищення безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинні виконуватися уповноваженим сервісним центром.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Замість того, щоб викидати сировину у сміття, переробляйте її. Для захисту навколишнього середовища інструмент, аксесуари та упаковку слід сортувати.

СИМВОЛИ НА ВИРОБІ

Попередження про безпеку

Швидкість без навантаження

хв-1

Кількість обертів або рухів за секунду

В

Вольт

Постійний струм

Знак відповідності CE

Знак відповідності Євразійського економічного союзу

Перед запуском машини уважно прочитайте інструкції.

Знак відповідності України

001

Відпрацьовані електричні вироби не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо є відповідні пункти прийому, будь ласка, здайте їх на переробку. Для отримання порад щодо переробки зверніться до місцевих органів влади або дилера.

СИМВОЛИ В ІНСТРУКЦІЇ

Примітка

Деталі або аксесуари продаються окремо.

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Наведені нижче символи та їх значення пояснюють рівні ризику, пов'язані з цим виробом:

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до незначних або помірних травм.

ОБЕРЕЖНО

(Без символу попередження про безпеку) Вказує на ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків.

Цей інструмент був розроблений з особливою увагою до безпеки, надійності та продуктивності.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Цей інструмент призначений для використання лише особами, які прочитали та зрозуміли інструкції та попередження в цьому посібнику і можуть нести відповідальність за свої дії.

Цей інструмент не має захисту від займання, вибуху, ударів. Його слід використовувати лише в сухому середовищі.

Цей продукт призначений лише для професійного використання. Не використовуйте його для інших цілей.

Цей інструмент призначений лише для споживчого використання.

Не використовуйте цей інструмент способом, відмінним від описаного в цьому посібнику. Використання цього електроінструменту для робіт, відмінних від передбачених, може призвести до небезпеки.

ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та технічні характеристики, що додаються до цього інструменту, та звертайтеся до ілюстрацій. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Прочитайте всі попередження та інструкції для майбутнього використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ ТРИБІЛЬНОЇ МАШИНИ

Активуйте пристрій з обережністю. Неправильне використання може призвести до травм або пошкоджень. Не торкайтеся руками рухомих частин. Не використовуйте інші засоби, крім необхідних. Під час використання буде створюватися значний рівень шуму та вібрацій. Носіть захисні окуляри та засоби захисту органів слуху. Переконайтеся, що робоча зона добре освітлена. Не пийте та не їжте на робочому місці. Використовуйте лише в приміщеннях, що відповідають вимогам безпеки. Не використовуйте у місцях, де є ризик для здоров'я. Пил від деяких матеріалів, таких як фарба, може викликати алергічні реакції або проблеми з диханням. Пил від дерева, такого як дуб, бук, МДФ та інших, є канцерогенним. Використання цього інструменту особами, які не пройшли навчання, дозволено лише фахівцям. Діапазон робочої температури навколишнього середовища під час роботи становить від 0°C до 40°C.

Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання інструменту становить від 0°C до 40°C. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища для роботи становить від 10°C до 38°C.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути ризику короткого замикання, травмування або пошкодження інструмента, не занурюйте інструмент, змінні батареї або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Електропровідні рідини, зокрема електроліти, хімічні речовини та розчинники, що містять електроліти, можуть спричинити коротке замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для батареї під час використання становить від 0°C до 40°C. Діапазон температури навколишнього середовища для зберігання батареї становить від 0°C до 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батареї відповідно до місцевих та національних правил і норм.

Дотримуйтесь особливих вимог до упаковки та маркування під час транспортування батарей літієвого типу. Переконайтеся, що батареї захищені від ковзання та ударів під час транспортування, захищаючи клеми від короткого замикання. Не транспортуйте батареї з тріщинами або витоками. Повідомте транспортну компанію про необхідність спеціального поводження.

ІНШІ РИЗИКИ

Навіть якщо інструмент використовується відповідно до інструкцій, неможливо повністю виключити всі можливі фактори ризику. Під час використання можуть виникнути такі ризики, і оператор повинен звернути особливу увагу на наступне:

Пошкодження органів слуху при тривалій роботі

Перед початком роботи, переконайтеся, що на робочому місці достатньо місця, щоб не затиснути пальці та руки під час роботи з інструментом, і щоб не впасти зі сходів.

Травмування оператора від вібрації

Надягайте захисні окуляри. Використовуйте засоби захисту органів дихання, що містять фільтри для матеріалів, які обробляються. Переконайтеся, що вентиляція робочого місця достатня. Не їжте, не пийте та не паліть на робочому місці.

Вібрація

Вібраційне навантаження може спричинити травми рук і кистей. Підтримуйте робоче місце в чистоті та порядку. Використовуйте інструменти з низьким рівнем вібрації відповідно до інструкцій. Якщо існує ймовірність виникнення серйозних травм, зверніться до лікаря.

Шум. Надягайте засоби захисту органів слуху під час роботи з інструментом. Не використовуйте інструмент протягом тривалих періодів без перерв.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Було виявлено, що вібрація від ручних інструментів може сприяти виникненню синдрому Рейно у деяких людей. Симптоми включають оніміння, поколювання та зміну кольору пальців, які зазвичай з'являються після впливу холоду. Спадкова схильність, вплив холоду та вологості, куріння та неправильні робочі звички можуть сприяти виникненню цих симптомів. Щоб зменшити ризик, дотримуйтесь наступних порад:

Тримайте тіло в теплі, особливо коли погода холодна. Одягайте рукавиці під час роботи з інструментом, щоб зігріти руки та пальці. Холодна погода є головним фактором, що сприяє виникненню синдрому Рейно. Після кожного періоду роботи робіть вправи для покращення кровообігу. Робіть часті перерви під час роботи. Обмежте загальний час впливу вібрації.

Якщо ви помітили будь-які симптоми цього стану, негайно припиніть використання інструмента та проконсультуйтеся з лікарем щодо цих симптомів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ВІБРАЦІЮ

Існує ризик виникнення або погіршення травм від вібрації при тривалому використанні інструмента. Коли використовуєте інструмент протягом тривалих періодів, робіть часті перерви.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУМЕНТОМ

Дивіться сторінку 81.

1. Важіль для триточкового кріплення
2. МоXlOs aTeuTtLoKns TaiviaC tpiNs
3. Регулювання швидкості
4. αβη , µνωµ ν η ① ππφ λαβ
5. Кнопка блокування
6. Вимикач
7. Кришка акумулятора
8. Стрічка шліфувальна (зернистість 60)
9. Стрічка шліфувальна (зернистість 80)
10. Стрічка шліфувальна (зернистість 120)

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пристрій слід зберігати в сухому місці, захищеному від вологи, коли він не використовується. Перед використанням переконайтеся, що пристрій не має видимих пошкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Хронічне мікропошкодження, заміщення та пристосування в роботах з експлуатації. Використання будь-якого запасного замінника може призвести до непередбачуваних наслідків у вашому обладнанні.

Використовуйте час для планування сімейних справ. Найважливіші справи можуть бути виконані вчасно завдяки плануванню. Ви можете створити розклад, щоб визначити пріоритети, обов'язки тощо.

Якщо ви не дозволяєте, щоб нафтопродукти, олії тощо потрапляли в ґрунт, вони можуть завдати шкоди, зменшити або зруйнувати пластик.

__SUPPIMER__

Для безпеки та якості, всі інструкції повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Переробляйте відходи замість того, щоб викидати їх як сміття. Для захисту довкілля необхідно сортувати інструменти, аксесуари та упаковку.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження про безпеку

Заборонено

Мінімальна кількість обертів або рухів за хвилину

V

BAT

CE

Постійний струм

Символ CE

EurAsian Μιστότης

Параметри для проектування при виконанні плану.

Ουκρανικό ανα μιουππόρως

Та електричні продукти призначені для утилізації окремо від побутових відходів. Будь ласка, зверніться до місцевих органів влади або постачальника послуг, щоб дізнатися про програми переробки.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Σημείωση

Авталактика та агтнуата Твлоовтай Хвіота

Ταχύτητα, ελάχιστη

Ταχύτητα, ανώτατη

Наступні типові та інші умови можуть впливати на це виріб:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Утворення і експлуатація етикетки, а також, якщо вона відірветься, буде повідомлено про смерть або серйозну травму.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

УТОВБеквеуіаувтікетіківоукатаоан, ноіоа, ав дев атореухтетаунаеіе тхавато нообапотрауматіо.

ΠΡΟΣΟΧΗ

УТОЧНЕННЯ: Див. інструкцію, а також технічні характеристики, наведені в таблиці.

ОБЕРЕЖНО

(Без попереджувального символу) Позначає стан, який може призвести до матеріальних збитків.

ONE+ 18V System

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederlands	Português
Product specifications	Caracteristicques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificações del producto	Specifiche prodotto	Productspecificities	Especificações do produto
File sander	Lime électricque	Schleffelle	Lijadora de minibandas	Levigatrice	Vijlschuermachine	Lixadora
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model	Modelo
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning	Voltagem
No-load speed	Vitesse à vide	Leerlaufdrehzahl	Velocidad sin cargo	Velocità a vuoto	Onbelast toerental	Velocidade em vazio
Sanding area size	Taille de la surface de ponçage	Grõne Schleifbereich	Tamañó del aireade lijado	Diminções area di levigatura	Schuurvlak	Tamanho da arede lixivagem
Sanding belt size	Diminções de la bande abrasive	Grõne Schleifband	Tamañó de la banda lijadora	Diminções nastro abrasivo	Schuurbandbreedte	Tamanho da banda lixivadora
Weight - excluding battery pack	Poids - sans batterie	Gewicht - ohne Akkupack	Peso - Excluyendo Conjunto de bateria	Peso - Senza gruppo Batteria	Gewicht - exclusiej occupapack	Peso - excluindoconjunto de bateria
Weight According to EPTA-Procedure 01/2003	PoidsSelon la procédureEPTA 01/2003	GewichtGemäß EPTA-Verfahren 01/2003	PesoSegún elprocedimiento EPTA01/2003	PesoSecondo quantoindicato alla EPTA-Procedura 01/2003	GewichtOvereienkomstigde EPTA-procedure01/2003	PesoDe acordo com oProcedimento EPTA01/2003
Measured sound values determined according to EN 62841:	Valeurs du son mesuré déterminées selon EN 62841:	Gemäß EN 62841:gemessene Schallwerte	Valores medidos delsonido en función delora norma EN 62841:	Valor del suono misurati determinatisondeo lo standardEN 62841:	Gemeten geluidswaardenbepaalindovereenstemmingmet EN 62841:	Valores medidos dosom em função danorma EN 62841:
A-weighted sound pressure level	Niveau de pressionsonore pondéré A	A-bewerteterSchaldruckpegel	Nivel de presiónacustica ponderada en A	Livello di pressione sonora pesato A	A-gewogengeluidsdrukniveau	Nível de pressiónsonora ponderada A
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
A-weighted sound power level	Niveau de puissancesonore pondéré A	A-bewerteterSchalleistungspegel	Nivel de potênciaacustica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogengeluidsniveau	Nível de potênciasonora ponderada A
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
Wear ear protectors.	Portez une protectionacoustique.	Tragen Sie Gehörschutz.	Utlice protecciónauditiva!	Indossare protezioniacustiche adequate.	Draagoorbeschemers.	Sempre use a proteção dosouvidos.
The vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 62841:	La valeur totale desvibrations (somemevectorielle triaxiale) a été déterminée selon EN 62841:	Schwingungsgesamtwerte(Vektorsumme dreierRichtungen) ermitteltentsprechend EN 62841:	Los valeurs delvibración total (suma de vectores triax.), determinadosigna la norma EN 62841:	I valor totalledellicrazioni (somma di vettori in tre direzonii) sono misurati conformermente alla norma EN 62841:	De totaletrillingswaarden(triaxiale vertorsom)Vastgesteld inovereenstemmingmet EN 62841:	Os valorototaisde vibrationo(somodovector triax) São Determinados emconformidade com aEN62841:
Vibration emission value	Valeur d'émission devibrations	Vibrationsemissionswert	Valor de emisión delvibraciones	Valor delle emissoniervibrazioni	Trillingssemissiewaarde	Valor de emissão devibrações
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Püccský	Polski
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisitetod	Produktspesifikasjoner	Xapakteričniki идения	Parametry techniczne
Filsliber	Bandslipmaskin	Vilaiomakone	Filsliper	Шлифовальmaшина	Szilfierka pilnikowa
Model	Modell	Malli	Modell	Модаль	Model	R18PF
Spænding	Spänning	Jännine	Spenning	НарRiskende	Napiěcie	18 V = =
Tomgangshastighed	Tomgangshastighet	Tyhjäkäntynopeus	Hastighet umbelastet	Скорочь нахочстомхуdu	Prędkość bez obciążenia	260 - 630 min-1
Starrelse afsliebmårdet	Storlek på slipområdet	Hionta-alueen koko	Starrelsen påslipemrådet	РаSMER зоньшимыdambainny	Obszar szilfowania	13 x 120 mm
Slibebändsstrørse	Slipbandets storlek	Hiomanauhan koko	Starrelsen påslipebeltet	РаSMER abpazimbнйlen'tb	Rozmiar taśmy sicernej	13 x 457 mm
Vægt - Batteriemedfolgier参加会议	Vikt - Batteriemedfolgier ej	Paino - ilman akkua	Vekt - utenbatteripakke	Вес -bebankулгогибатерí	Waga - bez akumulatora6batapen	1,02 kg
VægtI hemhold til EPTA-procedure 01/2003	ViktEnligt EPTA 01/2003	PainoEPTA-menetelmän01/2003 mukaan	VektI hemhold til EPTA-prosedyre 01/2003	ВесСотевстуевТребаниммЕPTA-Procedure 01/2003	WagaZgodnia z proceduraEPTA 01/2003	1,44 kg
Mälte lydværiderbestemt ih. EN 62841:	Uppmättä ljdvärdenenligt EN 62841:	Mitut arvat määritettyEN 62841: standardin mukaan:	Mälte lyddverdienbestemt ih. EN 62841:	Изmerpenihöhe zhauchendinnapamertroB 3bykaonporedeni bcootberctbnci cEN 62841:	Zmierzone wartość akustycznige znorma EN 62841:
A-vægtetlydtryksniveau	A-vägd ljdtrycksnivá	A-painotettuäänenpainetaso	A-vektet lydtryknivá	Уrobень A-bze�шениюЗвкового давлиения	A-wažony poizomcijsnienia halasu	Lp=68 dB(A)
Usikkerhed K	Osakerhet K	Epätarkkuus K	Usikkerhet K	Рабрoc K	Niepewnošc pomiaru K	3 dB(A)
A-vægtetlydeffektniveau	A-vägd ljdeffektsnivá	A-painotettu ääntenteho	A-vektet lydfektnivá	Уrobень A-bze�шениюЗвкового давлиения	A-wažony poizomnatęzhienia halasu	Lw=79 dB(A)
Usikkerhed K	Osakerhet K	Epätarkkuus K	Usikkerhet K	Рабрoc K	Niepewnošc pomiaru K	3 dB(A)
Baer horevæm.	Bär hörsvskydd.	Käytä korvasuoja.	Bruk hørselvern.	Исmonьтуге наушипics!	StosowaćŚrodkichochrony sluchu!
Totale vibrationsværddier(triax vector sum)afgrens ifolge EN 62841:	Det totalalavibrationsvärdet(treaxvelkortsumma)är framtaget enligt EN 62841:	Tärinākonokaisarvet(kolmiakselinenvektorisumma)määritetnyā standardinen EN 62841 mukaisesti:	De totalevibrasjonsverdiene(triax vektor-um) er fastsatt i hemhold til EN 62841:	сummarhoe zhauchendeиевшениya(Bépaци(Becktoperschma mo nolemnoу bcootberctbnci coSTANDArtOM EN 62841:	Wartošcsumaryczne drgn(asumwektorowoprzyspieszene mierzonza czujnikijemi typu triax)okreslone zgodnie znorma EN 62841:
Vibrationsemissionsværdi	Vibrationsvärde	Tärinäarvo	Verdier forvibrasjonsutsilipp	Знauthendeи вибаци	Poziom drgn	an=1,6 m/s2
Usikkerhed K	Osakerhet K	Epätarkkuus K	Usikkerhet K	Рабрoc K	Niepewnošc pomiaru K	1,5 m/s2

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Technické Údaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificațile produsului	Produkta specificăcijas	Gaminio techninés savybës	Toote tehnilised andmed
Pásový pilínek	Keskeny szalagcsizoló	Slefuitor pilă cu hàrtie abrazivă	Vîles lentes slipmaşina	Dildé-šilfuokliss	Villihvija
Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis	Mudeli tâhis
Elektrické napěti	Feszültseg	Tensiune	Spríegums	Itampa	Pinge
Oltrečky naprázdno	Üresjárati fordulatszám	Viteză In gol	Apgüzieni bez slodzes	Greitis be apkrovimo	Kiirus ilma koormuseta
Rozmér broušené oblasti	Csiszolásí terület mérete	Márimea zonei de šlefuit	Slipšēanas zonas lielums	Šilfavimo Plato dydis	Lihvimisala suurus
Rozmér brusného pásu	Csiszolószalag mérete	Márimea benzii de šlefuire	Slipšēanas jostas lielums	Šilfavimo juostos dydis	Lihvlindi suurus
Hmotnost - bez baterie	Tömeg - akumulátor někūl	Greutate - exclusiv acumulatorul	Svars - izjemot akumulatora ipakojumu	Svoris - nejskaitant baterjos paketo	Mass - văljă arvatud akupakett
Hmotnost Dle protokolu EPTA 01/2003	Tömeg A 01/2003 EPTA-eljárás szerint	Greutate In conformitate cu Procedura EPTA din 01/2003	Svars Saskañă ar EPTA procedūr 01/2003	Svoris Pagal Europos elektrinić jrankiu asciacjos (EPTA) nustatytä tvarka 01/2003	Mass Vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003
Naměfené hodnoty hluku zižsténye die EN 62841:	A hang értékek meghatározása az EN 62841: szerint törtent:	Valori de sunet măsurate determinate in conformitate cu EN 62841:	Izměřlăs skanas věrtflbas ir noteiktas saskañă ar EN 62841:	Ismatuotos garso vertés nustatys topag EN 62841:	Mõõtevaartused on kindlaks märarud vastavalt standardile EN 62841:
Hladina akustického tlaku važéná funkci A	A-súlyozott hangnyomásszint	Nivel de presiune acustică ponderată A	A-limena skanas spiediena limenis	A svertinis garso slegio lygis	A-kaalutud helirōhu tase
Nejistota K	Bizonytalsangság K	Incertitudine K	Kljūdas věrtība K	Nepastovumas K	Mõõtemaalramatus K
Hladina akustického výkonu važénà funkci A	A-súlyozott hangteljesitményszint	Nivel de putere acustică ponderată A	A-limena skanas jaudas limenis	A svertinis garso galios lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase
Nejistota K	Bizonytalsangság K	Incertitudine K	Kljūdas věrtība K	Nepastovumas K	Mõõtemaalramatus K
Používeje chránice sluchu.	Viseljen hallásvédôt.	Purtaji aparatoare de urechi.	Lietojet dzirdes aizsargus.	Naudokite ausp apsaugos priemones.	Kasutage kuulmiskaitsevahendeid.
Celkové hodnoty vibraci (tʃósy vektorový součet) určené v souladu s EN 62841:	Vibrácio teljes értekéi (háromtengelyü vektörösszeg), az EN 62841: szerint meghatározva:	Valorile totale ale vibratjolir (suma vectoriala a trei directii) au fost determinate conform EN 62841:	Vibráciju kopejías věrtflbas (tríssu vektoru summa) tiek noteiktas atbilstoši EN 62841:	Bendros vibracjos vertes (trikampio vektoriu soma) nustatomos pagal EN 62841:	Vibratsooni koguvärtused (kolme suuna vektorsumma) on vastavalt standardile EN 62841 māraratud järgmiselt:
Urovnemisi vibrací	Vibrácio-kibocsátás érteké	Valoarea emisillor de vibratjì	Vibráciju emisijas věrtība	Vibracjos emisijos verté	Vibratsooniernissooni vaártus
Nejistota K	Bizonytalsangság K	Incertitudine K	Kljūdas věrtība K	Nepastovumas K	Mõõtemaalramatus K

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бългэрь	УкраïнськmaBOA	Türkçé	Ельникá
Specifikacieme proizvoda	Specifikacieme izdelka	Špecifikácie produktu	Текнистухахацетерstпиярodyк'ty	Текнишарakетерstпиярodyк'ty	Ürün Özellikleri	П trobiayapáćescП troiövtoş
Brusilica za fino brusenje	Palični brusilnik	Pilniková brúška	Мини пестоашпфовьmaшени	Стейκовашпфовьmaшени	E简易 zimpara	Трибίeo таivioc
Model	Model	Model	Мodel	Mapka	Model	Mоvitnéо	R18PF
Napon	Napetost	Napätie	Напожени	Напожени	Gerilim	Тади	18 V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bržina bezopterečenja	Hitrost brezobromenitve	Otabčky bezzažaženia	Схорост на празецхд	Ш趟дость Бзнавантухени	Bota hidz	Тауntа от ку	260 - 630 m/min
Veilicina područajbrusenja	Veilokost obmólcabrusenja	Rozmer oblasti bruseniya	Рамер на зонатаашпфовьende	Рамер Зонишпфовьende	Zimparalama alanilbúvylügú	Мөүбөс оtmірavviacαλыацг	13 x 120 mm
Veilicina brusunetrake	Veilokost brusilnegatraku	Rozmer brúsneho pásu	Рамер нашпфовьнatableпente	Рамершпфовьнatableпente	Zimparalama seridibúvylügú	Мөүбөс оtmірàlaцg	13 x 457 mm
Težina - baterija nijeklučena	Teža - razen baterij	Hmotnost - okrem jegnotky akumulatóra	Тетло - бezббateурта	Bara -бezakунл�тopa	Aigrik - Haricibatarya takimi	Варος -хшчicμtratapía	1,02 kg
TežinaPrema EPTA-postupku 01/2003	Teža Skladno spostopkom EPTA01/2003	Hmotnost Podfa EPTA-Procedure 01/2003	Тетло (съотberстке сЕТАРОЛТСС)	Bara (eidnoídno do<|rotate_down|>суprуri рЕТА-ProsedurU01/2003e gõre	Aigrik EPTA-ProsedurU01/2003e gõre	ВарοςΣ�урчua μe туνΔäðikáσία EPTA01/2003	1,435 kg
Mierena vrijednost zvuka odreděna je prema EN 62841:	Izmerjene zvočné vrednosti dolovičene v skladu s standardom EN 62841:	Namerané hodnotу určência podfl EN 62841:	Измeredице Stóноста на заука сona dépendência в съотberстке cEN 62841:	Изmederenныеиземен� napamertrovedуka onрededиь bocotberstси cEN 62841:	EN 62841: e gõre hesapanmis ses degerleri:	Метрүйевс түлүгүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүx
Ponderiranarazina tlaka zvuka	A-izmerjena ravenzvočnega tlaka	Vázéná A hladina akustického tlaka	Ниму buшуров�аллгаге cравлише A	A-Звасени ripовьзуковогупicky	A aigrikli se basinç seviyesi	A-staβιαμενo tɪmetэо міләцлənsf	Lp = 68 dB(A)
Neodredenost K	Nedoloc. K	Odchýlka K	Променлівоct(K)	Небииз havьстьК	Belirsislik K	Aβεβαιотлго	3 dB(A)
Ponderiranarazina zhovne snage	A-izmerjena ravenzvočne moci	Vázéná A hladina akustického vykonu	Ниму на силatingа нашиу саравлише A	A-Звасени ripовьзуковогупотунковоite	A aigrikli se güüseviyesi	A-staβιαμενo tɪmetэо evтɑацгf	Lw = 79 dB(A)
Neodredenost K	Nedoloc. K	Odchýlka K	Променлівоct(K)	Небииз havьстьК	Belirsislik K	Aβεβαιотлго	3 dB(A)
Nosit štihnikeza uushi.	Nosite štihnike za ušesa.	Použivajte chraniče sluchu.	Hosete antrinkоны	Дiametр рікунуошпilii.	Kulak koruyucu kullanin.	Форату wtoaоштбс.
Ponderiranaenergetskavrijvednost Ukrupne virvjedosti vigrudjiiatrotsni vigrudjiia zbir. odreduju se u skladu s EN 62841:	Skupna vrednost vibracij (vektrorska vsota treh smeri) določena v skladu z EN 62841:	Celkové hodnoty vibracij (suhrn triaxialneho vektora) určije norma EN 62841:	Бочаносту вибашице (trypochа веташино уралуоа bokупобов noюпесурпь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�упь�о cHTY	Сулmarhoe зhanenievesьваши (сумmaу龟ткоь по тreamberдыншт themselves to get aleriennits titresimi toplam degerleri (trixs kevtror toplam):	EN 62841 norma uygun olarak berilewniss titresimi toplam degerleri (trixs kevtror toplam):	Буләкіс огіціngskoцуошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпч儿	Συνολікіс огіціngskoцуошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыо�шпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыошпчыО	Ah = 1,6 m/s2
Vrijednost emisijsa vibracije	Vrednost emisij vibracij	Hodnota emisiš vibracij	Стой�ост на вибашионнITE emicsin	Заненья вибашионнite emicin	Titresimi emisyon degeri	Тじи ekторmicуν крадаацуоу	a = 1,6 m/s2
Neodredenost K	Nedoloc. K	Odchýlka K	Променлівоct(K)	Небииз havьстьК	Belirsislik K	Aβεβαιотлго K	1,5 m/s2

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederlands	Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Bateria e caricatore	Accu en lader	Bateria e caricadora
Compatible battery pack (not included)	Pack batterie compatible (non compris)	Kompatible Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten)	Packs de Battería compatibles (no incluido)	Gruppo batterie compatible (non incluso)	Compatible unpack (niet inbegrepen)	Baterias compatíveis (não incluida)
Lithium-ion	Lithium-Ion	Lithium-Ionen	Ión-litio	Ioni di litio	Lithium-ion	lão-Llitio
Compatible charger (not included)	Chargeur compatible (non compris)	Kompatibles Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)	Cargador compatible (no incluido)	Caricatore compatible (non incluso)	Compatible oplader (niet inbegrepen)	Carregarador compatível (não inclida)

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Baterie a nabiječka	Akkumulátor és tõltő	Baterie și Incârcător	Akkumulators un lădêtãjs	Baterija ir jkroviklis	Aku ja laadija
Kompatibilni akumulátor (nepîbalen)	Kompatabilis akumulátor (nem tartozék)	Accumulatori compatibili (neinclus)	Saderîgu akumulatoru komplekti (nav kompl.)	Suderinamas baterijos paketas (nepriderdama)	Uhilduvad akupaketid (ei ole komplektis)
Lithium iontoyvä akumulátor	Lithiumion	Litiu-lon	Litija-jonu	Litis-jonas	Liftiumioon
Kompatibilni nabiječka (nepîbalen)	Kompatabilis tõltő (nem tartozék)	Incârcător compatibili (neinclus)	Saderîgs lădêtãjs (nav kompl.)	Tinkamas jkroviklis (nepriderdama)	Kasutatav laadjia (ei ole komplektis)

Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Руssский	Polski
Batteri og oplader	Batteri och laddare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Батареги зарадное устroyстvo	Akumulator i ladowarka
Kompatabelt batteri (medfølger ikke)	Kompatabelt batteripack (inte inkladerat)	Yhteensopiva akku (ei mukana)	Kompatabile batteripakker (ikke inkludert)	Сов戒指имая akкумлелограда батаря (псьхдит в komлөгт постави)	Pasujace akumulatory (nie dolçczone)	RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90
Lithium-ion	Lithiumjon	Lithiumioni	Lithium-Ion	П ltний-hонная akку меллограда сатаря	Li-Ion
Kompatabel oplader (medfølger ikke)	Passande laddare (inte inkladerat)	Yhteensopiva laturi (ei mukana)	Kompatabel lader (ikke inkludert)	Сов戒指имoe затядное устroyстvo (псьхдит в komлөгт постави)	Odpowiednia ladowarka (nie dolçczone)	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бълария	Украïнскьма Моа	Türcope	Ельникá
Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батери и заю усточево	Актуготор i заюдзий писчтей	Batarya ve Şaş aleti	Матурая кай φорпатráς
Kompatbilino pakiranje baterija (nije uklučeno)	Združljive baterije (ni priložen)	Kompatbiliná jegnotka akumulátorov (nie je súcastò balenia)	Съвесима akумлatingаь bateriya (he e Bклочиь в komплеске)	Суmicnéн akумлatingor (HE BXOДТВ в komплеске)	Uyumlu pil takimi (dahil degildir)	Συματή μмата佩 (δEV περιλμβνεται)	RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90
Litij-ion	Litij-ionska	Litium-Iónová	Литnevоб-йонна	Лittiy-ionнí	Lityum-lyon	Λθίου-Ιόντων
Kompatbilini punjač (nije uklučeno)	Združljiv polilec (ni priložen)	Kompatbilíná naBJačka (nie je suCASTò balenia)	Съвесимо задно усточево (HE e BKIOЧEN B komплеске)	Суmicnéн задно рисчтей (HE BXOДТВ в komплеске)	Uyumu Şaş cihazi (dahil degildir)	Συματόσ φорпатrá (δEV περιλμβνεται)	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115

EN ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений в цьому інформаційному листі, виміряно відповідно до стандартизованого тесту, наведеного в EN 62841, і його можна використовувати для порівняння одного інструмента з іншим. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу. Зазначений рівень вібрації відображає основні види застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншим приладдям або погано обслуговується, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу протягом усього робочого періоду.

Оцінка рівня впливу вібрації також повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або коли він працює, але фактично не виконує роботу. Це може значно знизити рівень впливу протягом усього робочого періоду. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, такі як: обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі, організація режимів роботи.

FR ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений у цьому інформаційному листі, було виміряно відповідно до стандартизованого тесту, наведеного в EN 62841, і його можна використовувати для порівняння одного інструмента з іншим. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу. Зазначений рівень вібрації стосується основного застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншим приладдям або погано обслуговується, рівень вібрації може відрізнятися. Рівень впливу може значно зрости протягом усього робочого періоду.

Оцінка рівня впливу вібрації також повинна враховувати періоди, коли інструмент вимкнено, а також періоди, коли він працює, але фактично не виконує роботу. Рівень впливу протягом загального періоду роботи може бути значно знижений. Враховуйте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, такі як: обслуговування інструмента та його приладдя, підтримання рук у теплі, організація роботи.

DE ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вібрація, зазначена в цьому інформаційному листку, була виміряна відповідно до стандартизованого тесту EN62841 і може використовуватися для порівняння цього інструмента з іншими. Вона може використовуватися для попередньої оцінки впливу. Зазначена вібрація представляє основні сфери застосування інструмента. Однак інструмент може використовуватися для різних сфер застосування. З відповідним додатковим обладнанням або при поганому обслуговуванні вібрація може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу протягом усього робочого часу.

Оцінка впливу вібрації також повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено, або коли він увімкнений, але не працює. Це може значно знизити рівень впливу протягом усього робочого часу. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, наприклад: обслуговування інструмента та додаткового обладнання, підтримання тепла та організація робочого часу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений в цьому інформаційному листі, був виміряний відповідно до стандартизованого тесту EN62841 і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Він може використовуватися для попередньої оцінки впливу. Зазначений рівень вібрації представляє основні сфери застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для різних застосувань, з різними аксесуарами або не отримує належного обслуговування, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу протягом усього робочого часу.

Оцінка рівня впливу вібрації також повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або коли він увімкнений, але не виконує жодної роботи. Це може значно знизити рівень впливу протягом усього робочого часу. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, такі як: обслуговування інструмента та аксесуарів, а також організація робочих процесів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений в цьому інформаційному листі, було виміряно відповідно до стандартизованого тесту, описаного в EN62841, і його можна використовувати для порівняння одного інструмента з іншим. Його також можна використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації. Заявлений рівень вібрації відповідає основним видам застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або не обслуговується належним чином, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу вібрації протягом усього періоду роботи.

Під час оцінки рівня впливу вібрації також слід враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює, але не використовується. Це може значно знизити рівень впливу за весь період роботи. Вживайте додаткових заходів безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, наприклад: правильно зберігайте інструмент та його аксесуари, тримайте руки в теплі та організовуйте графік роботи.

NL ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений в цьому інформаційному листі, виміряно відповідно до стандартизованого тесту, описаного в EN62841, і його можна використовувати для порівняння інструментів між собою. Заявлений рівень вібрації відповідає основному застосуванню інструмента. Якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або погано обслуговується, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу протягом усього періоду роботи.

Під час оцінки рівня впливу вібрації також слід враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює, але не використовується. Це може значно знизити рівень впливу за весь період роботи. Вживайте додаткових заходів безпеки для захисту користувача від впливу вібрації, наприклад: обслуговуйте інструмент та аксесуари, тримайте руки в теплі, організовуйте робочий час.

PT ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений в цьому інформаційному листі, виміряно відповідно до стандартизованого тесту, описаного в EN62841, і його можна використовувати для порівняння одного інструмента з іншим. Його також можна використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації. Заявлений рівень вібрації відповідає основному застосуванню інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або не обслуговується належним чином, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу протягом усього періоду роботи.

Оцінка рівня вібрації може бути знижена з урахуванням часу, протягом якого інструмент вимкнено або працює, але не виконує жодної роботи. Це може значно знизити рівень вібрації протягом загального періоду роботи. Визначте додаткові заходи безпеки, які захищають оператора від впливу вібрації, такі як обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі та організація робочих процесів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Зазначений рівень вібрації, наведений в інформаційному аркуші, був виміряний відповідно до стандартного тесту згідно з EN62841 і може використовуватися для порівняння інструментів між собою. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу. Зазначений рівень вібрації стосується основного застосування інструмента. Однак якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або погано обслуговується, рівень вібрації може відрізнятися. Це може призвести до значного збільшення рівня впливу протягом усього робочого періоду.

Оцінка рівня вібрації також повинна враховувати періоди, коли інструмент вимкнено або коли він увімкнений, але не використовується активно. Це може призвести до значного зниження рівня впливу протягом усього робочого періоду. Вживайте додаткових заходів безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, наприклад: обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі, організація робочих процесів.

Рівні вібрації, зазначені в цьому документі, були виміряні відповідно до стандартизованого методу, описаного в EN62841, і можуть використовуватися для порівняння інструментів. Їх можна використовувати як попередню оцінку вібрації, якій піддається користувач. Зазначені рівні вібрації відповідають тим, що виникають при використанні інструмента за призначенням. Якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або якщо інструмент погано обслуговується, рівні вібрації можуть бути іншими. Це може значно підвищити рівні вібрації протягом загального робочого періоду.

Оцінка рівнів вібрації, яким піддається користувач, також повинна враховувати моменти, коли інструмент вимкнено та коли він працює, але не виконує роботу. Це може значно знизити рівні вібрації протягом загального робочого періоду. Інші заходи безпеки, які можуть захистити користувача від впливу вібрації: обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі та організація робочого процесу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений у цьому документі, виміряно відповідно до стандартів EN62841, і його можна використовувати для порівняння пристроїв між собою. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації. Зазначений рівень вібрації відповідає основному призначенню пристрою. Однак якщо пристрій використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або погано обслуговується, рівень вібрації може відрізнятися від зазначеного. Це може значно збільшити загальний вплив протягом усього робочого періоду.

Під час оцінювання рівня вібрації слід враховувати час, коли пристрій вимкнено або коли він працює, але не використовується для основної роботи. Це може значно зменшити загальний рівень вібрації протягом усього робочого періоду. Використовуйте також інші заходи безпеки для захисту від впливу вібрації, такі як: обслуговування пристрою та приладдя, тримайте руки в теплі, організовуйте робочі процеси.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений в цьому інформаційному аркуші, виміряно відповідно до стандартизованого тесту, наведеного в EN62841, і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу. Заявлений рівень вібрації відображає основне застосування інструмента. Якщо інструмент використовується для інших застосувань, з іншими насадками або погано обслуговується, рівень вібрації може відрізнятися. Це може призвести до значного збільшення рівня впливу протягом загального робочого періоду.

Розрахунок рівня впливу вібрації також повинен враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює, але фактично не використовується для виконання завдання. Це може призвести до значного збільшення рівня впливу протягом загального робочого періоду. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту користувача від впливу вібрації, такі як: обслуговування інструмента та приладдя, тримайте руки в теплі, організовуйте робочі процеси.

ОБЕРЕЖНО!

Рівень вібрації, наведений у цьому довіднику, виміряно відповідно до стандартизованих випробувань, визначених в EN62841, і може використовуватися для порівняння різних інструментів. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу. Заявлений рівень вібрації відповідає основному застосуванню інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими приладдям або погано обслуговується, рівень вібрації може відрізнятися від зазначеного. Це може значно збільшити величину впливу протягом загального часу роботи.

При оцінці впливу вібрації також слід враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює, але робота не виконується. Ці фактори можуть значно зменшити величину впливу вібрації протягом загального часу роботи. Визначте додаткові заходи безпеки, що захищають працівника від впливу вібрації: технічне обслуговування інструмента та приладдя, тримання рук у теплі, організація робочих процесів.

Заявлений рівень вібрації було виміряно за допомогою стандартного методу вимірювання згідно з EN62841 і може використовуватися для порівняння цього пристрою з іншими. Заявлене значення вібрації може використовуватися для попередньої оцінки впливу вібрації на оператора. Заявлений рівень вібрації стосується основних застосувань пристрою. Однак у разі використання пристрою для інших застосувань, з іншими насадками або у разі неналежного технічного стану пристрою рівень вібрації може відрізнятися від заявленого. Це може бути причиною збільшення ступеня впливу вібрації на оператора протягом усього періоду виконання роботи.

Під час оцінки впливу вібрації слід також враховувати час вимкнення пристрою та час, коли пристрій увімкнено, але робота не виконується. Ці часи можуть значно зменшити ступінь впливу вібрації на оператора протягом усього періоду виконання роботи. Слід визначити додаткові заходи захисту оператора від впливу вібрації, наприклад: дбати про технічний стан пристрою та насадок, дбати про збереження тепла рук, відповідним чином організувати графік виконання робіт.

CS ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Значення емісії вібрації, наведене в цьому інформаційному листі, було виміряно стандартизованим тестом згідно з EN62841 і може використовуватися для порівняння зі значеннями інших інструментів. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації. Заявлене значення емісії вібрації представляє основне застосування інструмента. Однак якщо інструмент використовується для інших цілей, з різними насадками або недостатньо обслуговується, емісія вібрації може відрізнятися. Це може збільшити рівень впливу протягом загального робочого періоду.

Оцінюючи рівень впливу вібрації, слід також враховувати час, коли інструмент вимкнено, або коли він працює, але не виконує роботу. Це може значно знизити рівень впливу протягом загального робочого періоду. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від різних вібрацій, наприклад: підтримуйте інструмент і насадки, тримайте руки в теплі, організовуйте робочий графік.

HU ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Значення емісії вібрації, наведене в інформаційному листі, було виміряно відповідно до стандартизованої процедури вимірювання, визначеної EN62841, що дозволяє порівнювати різні інструменти. Воно також може використовуватися для попередньої оцінки впливу. Заявлене значення емісії відноситься до основних застосувань інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших застосувань, з іншими насадками або погано обслуговується, значення емісії вібрації може відрізнятися. Це може значно збільшити рівень впливу протягом усього періоду використання машини.

Під час оцінювання рівня вібрації необхідно також враховувати інтервали часу, коли інструмент вимкнено або працює, але не виконує фактичну роботу. Це може значно знизити рівень впливу протягом загального періоду використання. Вживайте додаткових заходів безпеки для захисту оператора від впливу вібрації: утримуйте інструмент та приладдя в належному стані, тримайте руки в теплі, плануйте робочі процеси.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, наведений у цьому інформаційному аркуші, було виміряно відповідно до стандартизованого тесту, наведеного в EN 62841, і його можна використовувати для порівняння одного інструмента з іншим. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу. Заявлений рівень вібрації відповідає основним застосуванням інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших застосувань, з іншими аксесуарами або з неналежним обслуговуванням, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу протягом усього робочого періоду.

Оцінка рівня впливу вібрації також повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або коли він працює, але не виконує фактичної роботи. Це може значно знизити рівень впливу протягом усього робочого періоду. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, такі як: обслуговування інструмента та аксесуарів, підтримання рук у теплі, організація робочих процесів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, наведений у цьому інформаційному аркуші, було виміряно відповідно до стандартизованого тесту, наведеного в EN 62841, і його можна використовувати для порівняння одного інструмента з іншим. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу. Заявлений рівень вібрації відповідає основним застосуванням інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших застосувань, з іншими аксесуарами або з неналежним обслуговуванням, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу протягом усього робочого періоду.

Оцінка рівня впливу вібрації також повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або коли він працює, але не виконує фактичної роботи. Це може значно знизити рівень впливу протягом усього робочого періоду. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, такі як: обслуговування інструмента та аксесуарів, підтримання рук у теплі та регулювання графіка роботи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, наведений у цьому інформаційному аркуші, було виміряно відповідно до стандартизованого тесту, наведеного в EN 62841, і його можна використовувати для порівняння одного інструмента з іншим. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу. Заявлений рівень вібрації відповідає основним застосуванням інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших застосувань, з іншими аксесуарами або з неналежним обслуговуванням, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу протягом усього робочого періоду.

Визначаючи небезпеку, що створюється вібрацією, слід також враховувати, скільки часу інструмент увімкнено або скільки часу він працює, але насправді ним не працюють. Протягом усього робочого періоду це може значно зменшити небезпеку, що створюється вібрацією. Використовуйте додаткові захисні заходи для захисту особи, яка працює, від впливу вібрації, наприклад: слідкуйте за інструментом та його приладдям, тримайте руки в теплі, організовуйте робочі сесії.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений у цьому інформаційному листі, виміряно відповідно до стандартизованого методу випробувань, описаного в EN62841, і його можна використовувати для порівняння одного інструмента з іншим. Його також можна використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації. Зазначений рівень вібрації стосується основного застосування інструмента. Однак якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими приладдям або погано обслуговується, рівень вібрації може відрізнятися. У таких випадках сумарний рівень вібрації протягом робочого періоду може значно зрости.

Рівень вібрації також слід оцінювати з урахуванням випадків, коли інструмент вимкнено або коли він працює, але фактично не виконує роботу. У таких випадках сумарний рівень вібрації протягом робочого періоду може значно зменшитися. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, такі як: технічне обслуговування інструментів та приладдя, підтримання рук у теплі та організація робочих змін.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений у цій таблиці з інформацією, виміряно відповідно до стандартизованого тесту, наведеного в EN26841, і його можна використовувати для порівняння одного інструмента з іншим. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу. Зазначений рівень вібрації представляє основне застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з додатковим приладдям або погано обслуговується, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно збільшити рівень впливу протягом загального робочого періоду.

Під час оцінки рівня впливу вібрації також слід враховувати час, коли інструмент вимкнено або коли він увімкнений, але фактично не виконує роботу. Це може значно зменшити рівень впливу протягом загального робочого періоду. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, наприклад: технічне обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі, організація робочих змін.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень емісії вібрації, зазначений у цьому інформаційному листі, був виміряний відповідно до стандартизованого тесту, наведеного в EN62841, і ці дані можна використовувати для порівняння одного інструмента з іншим. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу. Зазначений рівень емісії вібрації представляє основне застосування. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з різними насадками або якщо інструмент погано обслуговується, рівень емісії вібрації може відрізнятися. Це може значно збільшити вплив протягом загального робочого часу.

Оцінка рівня впливу вібрацій також повинна враховувати, скільки разів інструмент був вимкнений або працює, але насправді не виконує свою роботу. Це може значно знизити рівень впливу протягом загального робочого часу. Враховуйте додаткові заходи безпеки, щоб захистити оператора від впливу вібрацій, наприклад: обслуговуйте інструмент та приладдя, слідкуйте, щоб руки були теплими, організовуйте робочі процеси.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, вказаний у цьому інформаційному аркуші, був виміряний відповідно до стандартизованого тесту, передбаченого EN62841, і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації. Вказаний рівень вібрації представляє основні види застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших застосувань, з різним приладдям або погано обслуговується, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно збільшити рівень впливу вібрації протягом загального робочого часу.

Оцінка рівня впливу вібрації також повинна враховувати, коли інструмент вимкнено, або коли він працює, але фактично не виконує роботу. Це може значно знизити рівень впливу протягом загального робочого часу. Наступні додаткові заходи безпеки допомагають захистити оператора від впливу вібрацій: обслуговування інструмента та приладдя, підтримання тепла рук, організація роботи.

УВАГА

Рівень вібрації, вказаний у цьому інформаційному аркуші, був виміряний відповідно до стандартизованого тесту, передбаченого EN 62411, і може використовуватися для порівняння одного електроінструмента з іншим. Його можна використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації. Вказаний рівень вібрації представляє основні види застосування електроінструмента. Якщо електроінструмент використовується для інших цілей, з різним приладдям або при недостатньому технічному обслуговуванні, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно збільшити рівень впливу вібрації протягом загального робочого часу.

Для точної оцінки впливу вібрації слід враховувати періоди часу, коли інструмент вимкнено або працює, але фактично не використовується. Це може значно знизити рівень впливу вібрації протягом загального робочого часу. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрацій, наприклад: технічне обслуговування електроінструмента та приладдя, підтримання тепла рук, організація робочих процесів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений у цьому інформаційному листку, був розроблений відповідно до стандартизованих випробувань, наведених в EN 62841, і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Він може використовуватися для попередньої оцінки впливу. Зазначений рівень вібрації представляє основні випадки використання інструмента. Якщо інструмент використовується для інших застосувань, з різними аксесуарами або з недостатнім обслуговуванням, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень вібрації протягом усього робочого періоду.

При оцінюванні рівня вібрації необхідно також враховувати час, коли інструмент вимкнено або коли він працює, але не виконує роботи. Це може значно знизити рівень вібрації протягом усього робочого періоду. Щоб захистити оператора від впливу вібрації, вживайте додаткових заходів безпеки, таких як: регулярний огляд інструмента та приладдя, тримання рук у теплі, організація робочих процесів.

УВАГА

Рівень вібрації, зазначений у цьому інформаційному листку, був виміряний відповідно до стандартизованого тесту, визначеного в EN 62841, і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Він може використовуватися для попередньої оцінки впливу. Зазначений рівень вібрації представляє основні випадки використання інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших застосувань, з різними аксесуарами або з недостатнім обслуговуванням, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень вібрації протягом усього робочого періоду.

При оцінюванні рівня вібрації також слід враховувати час, коли інструмент вимкнено або коли він працює, але не виконує фактичної роботи. Це може значно знизити рівень вібрації протягом усього робочого періоду. Щоб захистити оператора від впливу вібрації, визначте додаткові заходи безпеки, наприклад: обслуговування інструмента та аксесуарів, тримання рук у теплі, організація робочих процесів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений у цьому інформаційному листку, був виміряний відповідно до стандартизованого тесту, визначеного в EN 62841, і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Він також може використовуватися для попередньої оцінки впливу. Зазначений рівень вібрації представляє основні випадки використання інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших застосувань, з різними аксесуарами або з недостатнім обслуговуванням, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень вібрації протягом усього робочого періоду.

Оцінка рівня вібрації також повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або коли він працює, але не використовується для фактичної роботи. Це може значно знизити рівень вібрації протягом усього робочого періоду. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації, такі як: обслуговування інструмента та аксесуарів, тримання рук у теплі, організація робочих процесів.

RYOBI® УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

На додаток до будь-яких законних прав, що випливають з покупки, цей продукт покривається гарантією, як зазначено нижче.

1. Гарантійний термін становить 24 місяці для споживачів і починається з дати придбання продукту. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку. Продукт призначений лише для споживчого та приватного використання. Тому гарантія не надається у разі професійного або комерційного використання. Ця гарантія поширюється лише на нові продукти.
2. Існує можливість продовжити гарантійний термін для частини асортименту електроінструментів (AC/DC) понад зазначений вище період за допомогою реєстрації на веб-сайті www.ryobitools.eu. Право на продовжену гарантію чітко зазначено в магазинах та/або на упаковці, а також міститься в документації до продукту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свої новопридбані продукти онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для отримання продовженої гарантії в країні свого проживання, якщо вона вказана у формі онлайн-реєстрації, де ця опція дійсна. Крім того, кінцеві користувачі повинні надати згоду на зберігання своїх персональних даних, які необхідно ввести онлайн. Вони також повинні прийняти умови та положення. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати покупки слугуватимуть доказом продовженої гарантії.
3. Гарантія покриває всі дефекти продукту протягом гарантійного періоду, що виникли внаслідок помилок у виробництві або матеріалах на дату покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, включаючи, але не обмежуючись, випадкові або непрямі збитки. Гарантія не дійсна, якщо продукт був використаний неналежним чином, використаний всупереч інструкції з експлуатації або неправильно підключений до джерела живлення. Ця гарантія не поширюється на:
4. будь-яке пошкодження продукту, що є результатом неналежного обслуговування або його відсутності; будь-який продукт, який був змінений або модифікований
5. будь-який продукт, у якого оригінальне маркування (товарний знак, серійний номер) було пошкоджено, змінено або видалено; будь-які пошкодження, спричинені недотриманням інструкції з експлуатації; будь-який продукт, на якому немає знаку відповідності CE на табличці з технічними даними; будь-який продукт, який намагалися відремонтувати в неавторизованому сервісному центрі або без попереднього дозволу компанії Techtronic Industries
6. будь-який продукт, підключений до неналежного джерела живлення (сила струму, напруга, частота)
7. будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні дії, удари) або сторонніми речовинами; нормальний знос; запасні частини; неналежне використання, перевантаження інструмента
8. використання несанкціонованих аксесуарів або деталей. Аксесуари для електроінструмента, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо, включаючи, але не обмежуючись: біти для викруток, свердла, абразивні диски, наждачний папір та леза, бічні напрямні тощо. Компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються природному зносу, включаючи, але не обмежуючись: комплекти для обслуговування та технічного обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрон, кріплення або приймач SDS-бурів, шнур живлення, додаткова ручка, транспортний кейс, шліфувальна плита, пилозбірник, пиловідвідний шланг, повстяні шайби, штифти та пружини ударного гайковерта тощо.
9. Для обслуговування продукт необхідно надіслати або надати до авторизованого сервісного центру RYOBI, перелік яких для кожної країни наведено у списку адрес сервісних центрів. У деяких країнах ваш місцевий дилер RYOBI бере на себе зобов'язання надіслати продукт до сервісної організації RYOBI. При відправці продукту до сервісного центру RYOBI продукт слід безпечно упакувати без будь-яких небезпечних речовин, таких як бензин, вказати адресу відправника та додати короткий опис несправності.
10. Ремонт або заміна за цією гарантією є безкоштовними. Це не є продовженням або новим початком гарантійного періоду. Замінені деталі або вироби стають нашою власністю. У деяких країнах витрати на доставку або пересилання мають бути сплачені відправником. Ваші законні права, що випливають з придбання продукту, залишаються без змін.
11. Ця гарантія дійсна в Європейському Співтоваристві, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій, будь ласка, зверніться до вашого авторизованого дилера RYOBI, щоб дізнатися, чи застосовується інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти авторизований сервісний центр поблизу вас, відвідайте http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents

RYOBI УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Окрім законних прав, пов'язаних з покупкою, цей продукт покривається гарантією, як описано нижче.

1. Тривалість гарантії, що надається споживачу, становить 24 місяці з дати покупки. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку. Продукт був розроблений для суто приватного використання. Тому гарантія не застосовується у разі професійного або комерційного використання.
2. Для частини асортименту електроінструментів (AC/DC) існує можливість встановлення гарантії, що перевищує зазначений вище період, за допомогою реєстраційної форми, розміщеної на веб-сайті www.robitools.eu. Право на таку гарантію чітко зазначено в точках продажу та/або на упаковці та в документації. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свій(ї) новопридбаний(і) інструмент(и) онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Користувач має можливість зареєструватися для продовження гарантії в країні свого проживання, якщо ця країна вказана в онлайн-формі реєстрації, де ця опція дійсна. Кінцевий користувач повинен дати згоду на обробку даних, необхідних для доступу до сайту, та прийняти умови. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, разом з оригінальним рахунком-фактурою із зазначенням дати покупки, слугуватимуть підтвердженням продовження гарантії.
3. Гарантія покриває протягом гарантійного періоду дефекти продуктів, пов'язані з виробництвом та матеріалами на дату покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, таких як, але не обмежуючись, непрямі або опосередковані збитки. Гарантія не дійсна у разі неправильного використання продукту, використання всупереч інструкціям з експлуатації або неправильного підключення. Ця гарантія не застосовується до:
4. будь-яке пошкодження продукту внаслідок неналежного догляду
5. будь-який продукт, який був змінений або модифікований
6. будь-який продукт, на якому оригінальні ідентифікаційні позначки (марка, серійний номер) були пошкоджені, змінені або видалені
7. будь-яке пошкодження, спричинене недотриманням інструкцій з експлуатації
8. будь-який продукт, що не має маркування CE
9. будь-який продукт, який зазнав спроби ремонту некваліфікованим персоналом або без попереднього дозволу Techtronic Industries
10. будь-який продукт, підключений до невідповідного джерела живлення (сила струму, напруга, частота)
11. будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми речовинами

нормальний знос змінних деталей

• неналежне використання, перевантаження інструменту

використання несертифікованих деталей або аксесуарів

• аксесуари електроінструменту, що постачаються з інструментом або придбані окремо. Сюди входять, зокрема, насадки для шурупів, свердла, абразивні диски, наждачний папір та леза, бічна напрямна
• Компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються природному зносу, включаючи, зокрема, патрони, щітки, адаптери SDS, шнури живлення, додаткові ручки, транспортні кейси, шліфувальні пластини, пилозбірні мішки, пиловідвідні трубки, ключі-квадрати тощо.
• Якщо виріб потребує ремонту, надішліть його до авторизованого сервісного центру RYOBI, перелік яких для кожної країни наведено вище. У деяких країнах дилер RYOBI візьме на себе відправку виробу до ремонтного центру RYOBI. При відправці виробу до сервісного центру RYOBI він має бути належним чином упакований, без будь-яких небезпечних речовин, таких як бензин, і ви повинні вказати свою адресу та короткий опис проблеми.
• Ремонт/заміна за гарантією є безкоштовним. Це не є продовженням гарантії або початком нового гарантійного терміну. Замінені деталі або інструменти стають нашою власністю. У деяких країнах витрати на доставку несе відправник. Ваші законні права залишаються незмінними.
• Ця гарантія дійсна в Європі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині, Росії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до вашого авторизованого дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія.

УПОВНОВАЖЕНИЙ ПІСЛЯПРОДАЖНИЙ СЕРВІС

Щоб знайти найближчий уповноважений сервісний центр, відвідайте http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

УМОВИ ГАРАНТІЇ RYOBI

Додатково до законних прав, що випливають з покупки, на цей продукт поширюється гарантія, наведена нижче.

1. Гарантійний період для споживачів становить 24 місяці і починається з дати покупки. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку. Цей продукт призначений виключно для приватного використання споживачами. У разі професійного або комерційного використання гарантія не надається.
2. Існує можливість продовжити гарантійний період для частини асортименту електроінструментів (AC/DC) понад зазначений період, якщо споживач зареєструється на веб-сайті www.rybitools.eu. Право інструментів на подовжену гарантію чітко зазначено в магазині та/або на упаковці, а також у документації до продукту. Споживач повинен зареєструвати новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Споживач може зареєструвати пристрій для подовження гарантії в країні свого проживання, якщо ця країна вказана в онлайн-формі реєстрації та опція дійсна. Крім того, споживач повинен дати згоду на зберігання даних, які необхідно ввести онлайн, і прийняти загальні умови. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура з датою покупки слугують доказом подовження гарантії.
3. Гарантія покриває всі дефекти пристрою протягом гарантійного періоду, які виникли внаслідок дефектів виробництва або матеріалів, що існували на момент покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, зокрема відшкодування збитків за прямі чи непрямі збитки. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неправильно, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений. Гарантія не поширюється на наступне: пошкодження пристрою, спричинені неправильним обслуговуванням; пристрої, в які були внесені зміни; продукти, з яких було видалено, змінено або стерто оригінальну ідентифікацію (торгову марку, серійний номер); пошкодження, спричинені недотриманням інструкції з експлуатації; пристрої без сертифікації CE.
4. Пристрої, на яких проводилися спроби ремонту некваліфікованими особами або без попереднього дозволу Techtronic Industries. Пристрої, підключені до неправильних джерел живлення (ампер, вольт, частота). Пошкодження внаслідок зовнішніх впливів (хімічних, фізичних, ударів) або сторонніх речовин. Нормальний знос запасних частин. Неналежне використання, перевантаження пристрою. Використання несанкціонованих аксесуарів або запасних частин.
5. Аксесуари, що постачаються з пристроєм або придбані окремо. Це виключення включає, але не обмежується: свердла, насадки для шурупокрутів, шліфувальні диски, наждачний папір та леза, бічні напрямні.
6. Компоненти (запасні частини та аксесуари), які піддаються природному та нормальному зносу, включаючи, але не обмежуючись: сервісні та ремонтні комплекти, вугільні щітки, підшипники, патрони, SDS-тримачі/адаптери для біт, мережеві кабелі, ручки, транспортні кейси, шліфувальні підкладки, пилозбірники, пиловідсмоктувальні труби, повстяні шайби, болти та пружини ударних гайковертів тощо.
7. Для обслуговування пристрій необхідно доставити або надіслати до авторизованого сервісного центру RYOBI. Сервісні центри для окремих країн наведені в наступному списку. У деяких країнах ваш місцевий дилер RYOBI надсилає пристрій до сервісної компанії RYOBI. При надсиланні до сервісного центру RYOBI пристрій має бути надійно упакований, без небезпечних речовин, таких як бензин, і має містити адресу відправника та короткий опис несправності.
8. Ремонт або заміна згідно з цією гарантією є безкоштовними. Це не подовжує гарантійний термін і не починає новий гарантійний період. Замінені деталі або інструменти переходять у нашу власність. У деяких країнах плата за доставку або транспортування сплачується відправником. Ваші законні права, що випливають з покупки пристрою, залишаються незмінними.
9. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій зверніться до авторизованого дилера RYOBI, щоб дізнатися, чи діє інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Відвідайте http://de.ryobitools.eu/header/service-and-support/serviceagents, щоб знайти авторизований сервісний центр.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Крім будь-яких законних прав, що випливають з покупки, цей продукт покривається гарантією, зазначеною нижче.

1. Гарантійний період становить 24 місяці для споживачів і починається з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку. Продукт призначений і розроблений виключно для приватного використання споживачем. Тому гарантія не надається у разі професійного або комерційного використання.
2. Існує можливість продовжити гарантійний термін на частину асортименту електроінструментів (змінного/постійного струму) протягом періоду, описаного вище, шляхом реєстрації на веб-сайті www.ryobitools.eu. Відповідність інструментів для продовження гарантії чітко зазначена в магазинах або на упаковці та включена в документацію до продукту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати онлайн свої нещодавно придбані інструменти протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для отримання розширеної гарантії, якщо він проживає в країні, яка вказана у списку форми онлайн-реєстрації, коли вона дійсна. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати згоду на зберігання даних, необхідних для онлайн-доступу, та прийняти умови. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати покупки слугуватимуть доказом для розширеної гарантії.
3. Гарантія покриває всі дефекти продукту протягом гарантійного періоду, що виникли внаслідок помилок у виготовленні або матеріалах на дату покупки. Гарантія обмежується ремонтом або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, наприклад, випадкових або непрямих збитків. Гарантія не дійсна, якщо продукт використовувався неправильно, всупереч інструкції з експлуатації або був підключений неправильно. Ця гарантія не поширюється на:
4. будь-яке пошкодження продукту, що є наслідком неналежного обслуговування
5. будь-який продукт, який був змінений або модифікований
6. будь-який продукт, на якому оригінальні ідентифікаційні позначки (торгова марка, серійний номер) були стерті, змінені або видалені
7. будь-яке пошкодження, спричинене недотриманням інструкції з експлуатації
8. будь-який продукт, який не має маркування CE
9. будь-який продукт, який зазнав спроби ремонту некваліфікованим фахівцем або без попереднього дозволу компанії Techtronic Industries.
10. будь-який продукт, підключений до невідповідного джерела живлення (ампери, напруга, частота)
11. будь-яке пошкодження, спричинене зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми речовинами, а також нормальний знос запасних частин
12. неналежне використання, перевантаження інструменту
13. використання несанкціонованих аксесуарів або деталей
14. Аксесуари для електроінструментів, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Такі винятки включають, зокрема, свердла для викруток, свердла для дрилів, абразивні диски, наждачний папір та леза, а також бічні напрямні.
15. Компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються природному зносу, включаючи, зокрема, сервісне та технічне обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, аксесуари для SDS-бурів, електричний кабель, додаткову ручку, транспортну сумку, шліфувальний лист, пилозбірник, пиловідвідну трубу, повстяний диск, штифти та пружини ударного ключа тощо.
16. Для технічного обслуговування виріб необхідно надіслати або надати до авторизованого сервісного центру RYOBI, зазначеного у списку адрес сервісних центрів по країнах. У деяких країнах ваш місцевий дилер RYOBI відповідає за відправлення виробу до сервісної компанії RYOBI. При відправленні виробу до сервісного центру RYOBI він повинен бути безпечно упакований, без небезпечних речовин, таких як бензин, з позначенням адреси відправника та коротким описом несправності.
17. Ремонт/заміна за цією гарантією є безкоштовним. Це не подовжує і не відновлює термін гарантії. Замінені деталі або інструменти переходять у власність RYOBI. У деяких країнах витрати на доставку або поштові витрати оплачує відправник. Ваші законні права, що випливають з цієї покупки інструменту, не порушуються. 6. Ця гарантія дійсна в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій зверніться до вашого авторизованого дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти найближчий авторизований сервісний центр, відвідайте http://es.robitools.europa/service-and-support/support-agents

УМОВИ ДІЙСНОСТІ ГАРАНТІЇ RYOBI

На додаток до законних прав, що випливають з покупки, продукт покривається гарантією, описаною нижче.

1. Гарантійний термін становить 24 місяці для споживачів, починаючи з дати придбання продукту. Дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки. Продукт призначений лише для приватного використання споживачами. Тому гарантія не надається у разі професійного або комерційного використання.
2. Для серії електроінструментів (змінного/постійного струму) можливо продовжити гарантійний термін, зареєструвавшись на веб-сайті www.ryobitools.eu. Інструменти, для яких можливе продовження гарантійного терміну, чітко зазначені в магазинах, на упаковці та в документації до продуктів. Користувач повинен зареєструвати придбаний інструмент онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Користувач може зареєструватися для продовження гарантії у своїй країні проживання, якщо ця опція доступна в онлайн-формі реєстрації. Крім того, користувачі повинні надати згоду на зберігання даних, введених онлайн, і прийняти загальні умови. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати покупки є доказом продовження гарантії.
3. Гарантія покриває всі дефекти продукту протягом гарантійного періоду, що виникли внаслідок неякісної роботи або матеріалів на дату покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, таких як, наприклад, випадкові або непрямі збитки. Гарантія не діє, якщо продукт використовувався неправильно, всупереч інструкції з експлуатації або був підключений неправильно. Гарантія не діє у таких випадках:
4. будь-яке пошкодження продукту внаслідок неправильного обслуговування;
5. будь-який продукт, який був змінений або модифікований;
6. будь-який продукт, з якого були видалені, змінені або стерті оригінальні ідентифікаційні позначки (товарні знаки, серійні номери);
7. будь-яке пошкодження, спричинене недотриманням інструкцій з експлуатації;
8. будь-який продукт без маркування CE;
9. будь-який продукт, який був підданий спробі ремонту некваліфікованим фахівцем або без попереднього дозволу компанії Techtronic Industries;
10. будь-який продукт, підключений до неправильного джерела живлення (за силою струму, напругою, частотою);
11. будь-яке пошкодження, спричинене зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми речовинами; нормальний знос запасних частин;
12. неналежне використання, перевантаження інструменту;
13. використання несертифікованих аксесуарів або деталей;
14. Аксесуари для електроінструментів, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Це виключення включає, наприклад, наконечники для викруток, свердла, абразивні диски, наждачний папір, пилки та бічні напрямні; компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються нормальному зносу, включаючи, наприклад, комплекти для обслуговування та ремонту, вугільні щітки, підшипники, шпинделі, насадки для саморізів, кабелі живлення, додаткові ручки, транспортні кейси, шліфувальні плити, пилозбірники, шланги для відведення пилу, повстяні шайби, штифти та пружини для шурупокрутів тощо.
15. Для технічного обслуговування виріб необхідно відправити або доставити до одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, перелік яких наведено в списку адрес центрів для кожної країни. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI бере на себе відправку виробу до сервісної організації RYOBI. При відправці виробу до сервісного центру RYOBI, надійно упакуйте його, оскільки вміст може бути небезпечним, наприклад бензин, вкажіть адресу відправника та додайте короткий опис несправності.
16. Ремонт/заміна відповідно до цієї гарантії є безкоштовним. Це не подовжує і не відновлює термін гарантії. Замінені деталі та інструменти стають власністю компанії. У деяких країнах витрати на доставку або поштове відправлення оплачує відправник. Законні права, що випливають з придбання інструменту, залишаються незмінними.
17. Ця гарантія дійсна в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій зверніться до авторизованого дилера RYOBI, щоб дізнатися, чи діє інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти найближчий авторизований сервісний центр, відвідайте веб-сайт http://it.ryobitools.eu/provider/service-and-support/service-agents.

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ RYOBI

Окрім законних прав, що випливають з покупки, на цей продукт поширюється гарантія, як зазначено нижче.

1. Гарантійний термін для споживачів становить 24 місяці і починається з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою та іншим документом, що підтверджує покупку. Продукт призначений виключно для особистого використання споживачами. Тому гарантія не надається на професійне або комерційне використання.
2. Для деяких наших електроінструментів (змінного/постійного струму) можливо подовжити гарантійний термін понад зазначений вище, скориставшись веб-сайтом www.ryobitools.eu. Інструменти, на які поширюється подовження гарантії, чітко зазначені в магазинах та/або на упаковці, а також описані в документації до продукту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати придбані інструменти онлайн протягом 30 днів після покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для отримання подовженої гарантії, якщо це зазначено в онлайн-формі реєстрації, де ця опція дійсна. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати згоду на зберігання даних, введених онлайн, і прийняти загальні умови. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура з датою покупки є доказом подовженого гарантійного терміну.
3. Гарантія протягом гарантійного терміну покриває всі дефекти продукту, що виникли внаслідок недоліків виготовлення або матеріалів на дату покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, включаючи, але не обмежуючись, випадкові або непрямі збитки. Гарантія не діє, якщо продукт використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений. Ця гарантія не поширюється на:

всі пошкодження продукту, що виникли внаслідок неправильного обслуговування

будь-який продукт, який був змінений або модифікований

• будь-який продукт, на якому оригінальне маркування (торгова марка, серійний номер) пошкоджено, змінено або видалено

всі пошкодження, спричинені недотриманням інструкції з експлуатації

будь-який продукт, що не має маркування CE

• будь-який продукт, у якому була здійснена спроба ремонту неавторизованим фахівцем або без попередньої згоди Techtronic Industries.
• будь-який продукт, підключений до неправильного джерела живлення (сила струму, напруга, частота)
• всі пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми речовинами

нормальний знос запасних частин

• неналежне використання, перевантаження інструменту
• використання несхвалених аксесуарів або деталей
• аксесуари інструменту, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Такі винятки включають, але не обмежуються: біти для викруток, свердла, шліфувальні диски, наждачний папір та пилки, бічні напрямні
• Компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються природному зносу, включаючи, але не обмежуючись: сервісні та ремонтні комплекти, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріплення або приймачі для SDS-бурів, шнури живлення, додаткові ручки, транспортні сумки, шліфувальні пластини, пилозбірники, пиловідвідні шланги, повстяні кільця, штифти та пружини ударних гайковертів тощо.
• Для обслуговування продукт необхідно відправити або принести до авторизованого сервісного центру RYOBI, адреси яких для кожної країни наведені в наступному списку адрес сервісних центрів. У деяких країнах ваш місцевий дилер RYOBI відправить продукт до сервісної організації RYOBI. При відправці продукту до сервісного центру RYOBI, продукт повинен бути безпечно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, із зазначенням адреси відправника та коротким описом дефекту.
• Ремонт або заміна, що підпадає під цю гарантію, є безкоштовним. Він не подовжує термін гарантії та не починає новий термін. Замінені деталі або інструменти стають нашою власністю. У деяких країнах вартість доставки може оплачуватися відправником. Ваші законні права, що випливають з придбання інструменту, залишаються без змін.
• Ця гарантія дійсна в Європейському Співтоваристві, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій вам слід звернутися до уповноваженого дилера RYOBI, щоб з'ясувати, чи застосовується інша гарантія.

УПОВНОВАЖЕНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти уповноважений сервісний центр поблизу вас, відвідайте http://nl.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ПОРТУГАЛЬСЬКА: УМОВИ ГАРАНТІЇ RYOBI

Португальська: Відповідно до законних прав, що випливають з придбання, цей продукт покривається гарантією, як описано нижче.

1. Португальська: Гарантійний період становить 24 місяці для приватних споживачів і починається з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки. Продукт призначений лише для приватних споживачів та приватного використання. Таким чином, гарантія не надається у разі професійного або комерційного використання.
2. Португальська: Для частини асортименту електроінструментів (AC/DC) існує можливість продовження гарантійного періоду понад описаний вище термін шляхом реєстрації на веб-сайті www.rybitools.eu. Право інструментів на продовження гарантії чітко видно в магазинах та/або на упаковці, а також зазначено в документації до продукту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свої новопридбані інструменти онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для продовження гарантії в країні свого проживання, якщо ця країна вказана у формі онлайн-реєстрації та якщо ця опція доступна. Крім того, кінцеві користувачі повинні надати згоду на зберігання даних, які вони заповнюють онлайн, та прийняти умови. Підтвердження реєстрації надсилається електронною поштою і разом з оригінальним рахунком-фактурою із зазначенням дати покупки слугує доказом продовження гарантії.
3. Португальська: Гарантія покриває всі дефекти продукту протягом гарантійного періоду, спричинені дефектами виробництва або матеріалів на дату покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, включаючи, але не обмежуючись, непрямі або опосередковані збитки. Гарантія не дійсна, якщо продукт використовувався неправильно, всупереч інструкції з експлуатації, або якщо підключення були виконані неправильно. Ця гарантія не поширюється на наступне:
4. Португальська: будь-які пошкодження продукту, що є результатом неправильного обслуговування
5. будь-які продукти, які були змінені або модифіковані
6. будь-які продукти, з яких було видалено, змінено або знято ідентифікаційні позначення походження (торговельна марка, серійний номер)
7. будь-які пошкодження, спричинені недотриманням інструкції з експлуатації
8. будь-який продукт, який не призначений для Європейського Союзу
9. будь-який продукт, який був відремонтований або зроблено спробу ремонту особами, які не є кваліфікованими фахівцями, або без попереднього дозволу компанії Techtronic Industries
10. будь-які продукти, підключені до неправильного джерела живлення (сила струму, напруга, частота)
11. будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми речовинами, зношування та природне старіння
12. неправильне використання, перевантаження інструменту, використання несанкціонованих аксесуарів або деталей
13. аксесуари для електроінструментів, що постачаються з інструментом або придбані окремо. Ці винятки включають, але не обмежуються: насадки для шурупокрутів, свердла, абразивні диски, наждачний папір, леза, бічні напрямні
14. Компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються природному зношуванню та старінню, включаючи, але не обмежуючись: комплекти для обслуговування та ремонту, вугільні щітки, підшипники, патрони, аксесуари або приймачі для свердел SDS, електричні кабелі, додаткові ручки, транспортні сумки, шліфувальні пластини, пилозбірники, пиловідвідні труби, повстяні шайби, штифти та пружини ударного шурупокрута тощо.
15. Для обслуговування продукт необхідно надіслати або доставити до авторизованого сервісного центру RYOBI, перелік яких наведено для кожної країни в списку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI бере на себе відправку продукту до організації з обслуговування RYOBI. При відправці продукту до сервісного центру RYOBI продукт має бути надійно упакований, без будь-яких небезпечних матеріалів (наприклад, бензину), з позначенням адреси відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.
16. Ремонт/заміна в рамках цієї гарантії є безкоштовним. Це не подовжує гарантійний термін і не починає новий. Замінені деталі або інструменти стають власністю компанії. У деяких країнах відправник повинен оплатити витрати на доставку або поштові витрати. Ваші законні права, що випливають з покупки інструменту, залишаються незмінними. 6. Ця гарантія дійсна в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій зверніться до свого авторизованого дилера RYOBI, щоб дізнатися, чи застосовується інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти авторизований сервісний центр поруч з вами, відвідайте http://pt.rybitools.eu header/service-and-support/service-agents.

Окрім законних прав, що випливають з покупки, цей продукт покривається гарантією, як зазначено нижче.

1. Гарантійний період становить 24 місяці для споживачів і починається з дати придбання продукту. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки. Продукт призначений виключно для споживчого та приватного використання. Тому гарантія не надається у разі професійного або комерційного використання.
2. Існує можливість подовжити гарантійний період для частини асортименту електроінструментів (AC/DC) понад зазначений вище період за допомогою реєстрації на веб-сайті www.ryobitools.eu. Право на подовження гарантійного періоду чітко зазначено в магазинах та/або на упаковці та/або в документації до продукту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свій нещодавно придбаний інструмент онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач повинен зареєструватися для подовженої гарантії у своїй країні, якщо вона вказана у формі онлайн-реєстрації, де така можливість дійсна. Крім того, кінцеві користувачі повинні надати згоду на зберігання даних, які необхідно ввести онлайн, і вони повинні прийняти умови та положення. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура, що показує дату покупки, слугуватимуть доказом для подовженої гарантії.
3. Гарантія покриває всі дефекти, які продукт може мати протягом гарантійного періоду і які спричинені виробничими або матеріальними дефектами на дату покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, включаючи, але не обмежуючись, випадкові пошкодження або побічні збитки. Гарантія недійсна, якщо продукт був використаний неналежним чином, використаний без дотримання інструкцій або був неправильно підключений. Ця гарантія не поширюється на:
4. Пошкодження продукту внаслідок неналежного обслуговування
5. Продукт, який був змінений або модифікований
6. Продукт, на якому оригінальні ідентифікаційні позначки (товарні знаки, серійні номери) були пошкоджені, змінені або видалені
7. Будь-яке пошкодження, спричинене недотриманням інструкцій
8. Будь-який продукт без маркування CE
9. Будь-який продукт, який був відремонтований некваліфікованим фахівцем або без попереднього дозволу Technic Industries. Будь-який продукт, підключений до невідповідного джерела живлення (ампери, напруга, частота)
10. Будь-яке пошкодження, спричинене зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, ударним) на електричні елементи. Нормальний знос запасних частин. Неналежне використання, перевантаження інструмента. Використання несанкціонованих аксесуарів або деталей.
11. Електроінструмент та аксесуари, що постачаються з інструментом, придбані окремо. Ці винятки включають, але не обмежуються: викрутки, свердла, біти, шліфувальні круги, наждачний папір та пилкові полотна, бічні упори.
12. Компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються природному зносу та старінню, включаючи, але не обмежуючись: набори для обслуговування та технічного догляду, вугільні щітки, підшипники, втулки, ущільнення для прийому SDS-бурів, електричний шнур, допоміжна ручка, транспортна сумка, шліфувальна плита, пилозбірник, шланг для видалення пилу, повстяні круги, насадки та пружини ударного механізму тощо.
13. Для перевірки виріб слід надіслати до авторизованого сервісного центру RYOBI, який вказаний у списку адрес сервісних центрів для кожної країни. У деяких країнах ваш місцевий дилер RYOBI бере на себе відповідальність за відправлення виробу до сервісної організації RYOBI. Коли виріб надсилається до сервісного центру RYOBI, його слід безпечно упакувати, без будь-якого небезпечного вмісту, такого як бензин, позначити адресою відправника та коротким описом несправності.
14. Ремонт/заміна за цією гарантією є безкоштовним. Це не є продовженням або новим початком гарантійного періоду. Замінені деталі або інструменти стають нашою власністю. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати оплачуються відправником. Ваші законні права, пов'язані з покупкою, залишаються недоторканими.
15. Ця гарантія діє в ЄС, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих країн, будь ласка, зверніться до вашого авторизованого дилера RYOBI, щоб визначити, чи діє якась гарантія.

АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ

Знайдіть найближчий авторизований сервісний центр на http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ШВЕДСЬКА МОВА УМОВИ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім будь-яких законних прав, що виникають з покупки, цей продукт покривається гарантією, зазначеною нижче.

1. Гарантійний період становить 24 місяці для споживачів і починає діяти з дати придбання продукту. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку. Продукт розроблений і призначений для споживачів та приватного використання. Таким чином, гарантія не надається при професійному або комерційному використанні.
2. Існує можливість продовжити гарантійний період для частини асортименту електроінструментів (AC/DC) протягом зазначеного вище періоду, зареєструвавшись на веб-сайті www.ryobitools.eu. Інструменти, які мають право на продовження гарантійного періоду, чітко вказані в магазинах та/або на упаковці, а також зазначені в документації до продукту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свій новопридбаний інструмент онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для отримання розширеної гарантії в країні свого проживання, якщо ця країна вказана в онлайн-формі реєстрації, і якщо цей варіант дійсний. Крім того, кінцевий користувач повинен дати згоду на зберігання даних, що вимагається при онлайн-реєстрації, та прийняти умови. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінал рахунку-фактури із зазначенням дати покупки слугуватимуть доказом для розширеної гарантії.
3. Гарантія покриває всі дефекти продукту протягом гарантійного періоду та поширюється на недоліки виготовлення або матеріалів на дату покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних зобов'язань, включаючи, але не обмежуючись, непередбаченими збитками або непрямими збитками. Гарантія не діє, якщо продукт використовувався неналежним чином, всупереч інструкціям з експлуатації або був підключений неправильно. Ця гарантія не покриває:
4. будь-які пошкодження продукту, що виникли внаслідок неправильного обслуговування; продукти, які були змінені або модифіковані; продукти, у яких оригінальні ідентифікаційні позначки (товарний знак, серійний номер) були зафарбовані, змінені або видалені.
5. будь-які пошкодження, що виникли внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації.
6. усі продукти без маркування CE; продукти, які намагалися відремонтувати некваліфіковані фахівці або без попередньої згоди компанії Techtronic Industries; продукти, підключені до неправильного джерела живлення (ампер, вольт, частота).
7. будь-які пошкодження, що виникли внаслідок зовнішнього впливу (хімічного, фізичного, ударів) або сторонніх предметів; нормальний знос запасних частин; неправильне використання, перевантаження інструменту; використання несанкціонованих аксесуарів або деталей.
8. аксесуари до електроінструментів, які постачалися з інструментом або придбані окремо. Такі винятки включають, але не обмежуються: свердла, насадки, шліфувальні круги, наждачний папір, леза та бічні напрямні.
9. Компоненти (деталі та аксесуари) піддаються природному зносу, включаючи, але не обмежуючись: сервісні та обслуговувальні набори, вугільні щітки, підшипники, патрони, аксесуари або відповідні SDS-буріння, шнури живлення, допоміжні ручки, транспортні сумки, шліфувальні пластини, пилозбірники, пиловідсмоктувачі, фіксуючі шайби, штифти та пружини для гайковертів тощо.
10. Для сервісного обслуговування виріб необхідно надіслати або передати до авторизованого сервісного центру RYOBI, зазначеного для кожної країни в наступному списку адрес сервісних центрів. У деяких країнах ваш місцевий дилер RYOBI бере на себе відповідальність за відправлення виробу до сервісної організації RYOBI. Коли виріб надсилається до сервісного центру RYOBI, він має бути безпечно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, такого як бензин, і має бути позначений адресою відправника та коротким описом несправності.
11. Ремонт або заміна в рамках гарантії є безкоштовними. Це не подовжує та не відновлює гарантійний термін. Замінені деталі або інструменти стають нашою власністю. У деяких країнах витрати на доставку або поштові витрати мають бути оплачені відправником. Ваші законні права, що випливають з придбання інструменту, залишаються незмінними.
12. Ця гарантія дійсна в Європейському економічному просторі: Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих країн зверніться до вашого авторизованого дилера RYOBI, щоб визначити, чи діє інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Ви можете знайти найближчий авторизований сервісний центр, відвідавши http://se.yrobitools.eu/headier та розділ "Сервіс та підтримка - сервісні агенти".

УМОВИ ГАРАНТІЇ FRIYOBI*TAKUUN

На ці продукти поширюються законні права, що виникають при покупці, відповідно до наведеного нижче.

1. Термін гарантії для споживачів становить 24 місяці і починається з моменту придбання продукту. Ця дата повинна бути зазначена в рахунку-фактурі або іншому документі, що підтверджує покупку. Продукт розроблений і призначений лише для приватного використання споживачами. Таким чином, гарантія не покриває професійне або комерційне використання.
2. Для деяких електроінструментів (AC/DC) можливо продовжити гарантійний термін, зазначений нижче, на довший період через реєстрацію на веб-сайті yrobilofts.eu. Придатність інструментів для продовження гарантійного терміну зазначена в магазині та/або на упаковці, та/або ця інформація міститься в документації, що додається. Кінцевий користувач повинен зареєструвати придбаний інструмент в Інтернеті протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для отримання розширеної гарантії, якщо це зазначено у відповідній формі реєстрації, де вказано, де ця опція діє. Кінцевий користувач також повинен погодитися на зберігання даних, які вони повинні надати в обліковому записі, а також підтвердження реєстрації, яке надсилається електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактуру, що вказує дату покупки, слугують документами, що підтверджують розширену гарантію.
3. Гарантія покриває всі дефекти продукту, що виникають протягом гарантійного терміну, причиною яких є виробничі або матеріальні дефекти, наявні на момент покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, включаючи випадкові та непрямі збитки, але не обмежуючись ними. Гарантія не діє, якщо продукт використовувався неправильно, всупереч інструкціям з експлуатації, або якщо деталі були встановлені неправильно. Ця гарантія не покриває:
4. пошкодження, спричинені неправильним обслуговуванням
5. модифікований або змінений продукт
6. продукт, на якому оригінальні ідентифікаційні позначки (товарний знак, серійний номер) були видалені, змінені або стерті; пошкодження, спричинені недотриманням цього посібника; продукт, що не відповідає стандартам CE
7. продукт, який був відремонтований некваліфікованим фахівцем або відремонтований без попереднього дозволу Techronic Industries.
8. продукт, підключений до неправильного джерела живлення (ампери, напруга, частота)
9. пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми речовинами; нормальний знос змінних деталей
10. неправильне використання, перевантаження інструменту, використання несанкціонованих аксесуарів або деталей
11. аксесуари для електроінструменту, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Виключені деталі включають шурупи, свердла, шліфувальні круги, наждачний папір і леза, бічну напрямну, не обмежуючись цим. Природно зношувані компоненти (деталі або частини), що включають набори для обслуговування та технічного догляду, щітки, підшипники, патрони, SDS-патрони або патрони, кабелі живлення, акумулятори, транспортні ящики, шліфувальні круги, пилозбірники, пиловідсмоктувальні шланги, повстяні ущільнювачі, болти та пружини амортизатора тощо, не обмежуючись цим.
12. Продукт слід надсилати до уповноваженого сервісного центру RYOBI або повертати в магазин. Їх адреси в кожній країні наведені в наступному списку. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI організовує доставку продукту до сервісної організації RYOBI. При відправці продукту до сервісного центру RYOBI його необхідно добре упакувати без небезпечних речовин, таких як пальне, і на упаковці слід зазначити ім'я відправника та короткий опис несправності.
13. Ремонт або заміна, що покриваються гарантією, є безкоштовними. Це не означає продовження або початок нового гарантійного терміну. Замінені деталі або інструменти переходять у власність виробника. У деяких країнах відправник повинен оплатити витрати на доставку або поштові витрати. Законні права, що виникають при покупці інструменту, залишаються недоторканими.
14. Ця гарантія дійсна в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій зверніться до уповноваженого дилера RYOBI, щоб дізнатися, чи існують інші гарантійні умови.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Найближчий авторизований сервісний центр можна знайти на сайті http://fi.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

З урахуванням будь-яких законних прав, що випливають з покупки, цей продукт покривається гарантією, як зазначено нижче.

1. Гарантійний термін становить 24 місяці для споживачів і діє з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку. Продукт призначений і розрахований лише для споживчого та приватного використання. Тому гарантія не діє при професійному або комерційному використанні.
2. Для деяких електричних інструментів (AC/DC) є можливість продовжити гарантійний термін, зазначений вище, шляхом реєстрації на веб-сайті www.ryobitools.eu. Кваліфікація для продовження гарантії залежить від умов, зазначених у магазинах, і вказана в документації до продукту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свої новопридбані інструменти онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для продовження гарантії у своїй країні, якщо це зазначено в онлайн-формі реєстрації, якщо ця опція доступна. Крім того, кінцевий користувач повинен надати згоду на зберігання даних, необхідних для онлайн-реєстрації, та прийняти умови та положення. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура з датою покупки слугуватимуть доказом продовженої гарантії.
3. Гарантія покриває всі дефекти виробу протягом гарантійного періоду, що виникли внаслідок дефектів матеріалів або виготовлення з дати покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, включаючи, але не обмежуючись, випадкові або непрямі збитки. Гарантія не дійсна, якщо виріб був використаний неналежним чином, використовувався не за призначенням, описаним в інструкції з експлуатації, або був підключений неправильно. Ця гарантія не поширюється на:

будь-яке пошкодження виробу, що є результатом неналежного обслуговування

будь-який виріб, який був змінений або модифікований

• будь-який виріб, на якому оригінальні ідентифікаційні позначки (товарний знак, серійний номер) стали нерозбірливими, були змінені або видалені

будь-яке пошкодження, спричинене недотриманням інструкції з експлуатації

будь-який виріб без маркування CE

• будь-який виріб, який був відремонтований некваліфікованою особою без попереднього дозволу від Technich Industries.
• будь-який виріб, підключений до неправильного джерела живлення (ампери, напруга, частота)

будь-яке пошкодження, спричинене зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми речовинами

нормальний знос та зношувані запасні частини

• неправильне використання, перевантаження інструменту

використання не схвалених компанією Nikke аксесуарів або деталей

— Електричні інструменти та аксесуари, що постачаються з інструментом або придбані окремо. Такі виключення включають, але не обмежуються: біти для викруток, свердла, шліфувальні диски, наждачний папір та полотна, бічні напрямні

• Компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються природному зносу, включаючи, але не обмежуючись: сервісні та ремонтні комплекти, вугільні щітки, підшипники, патрони, приймачі для SDS-бурів, шнури живлення, допоміжні ручки, транспортні сумки, шліфувальні пластини, пилозбірники, шланги для видалення пилу, напилки, ущільнювачі, штифти та пружини тощо.
• Для обслуговування продукт повинен бути надісланий або пред'явлений авторизованому сервісному центру RYOBI, перелік яких наведено для кожної країни в наступному списку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI надсилає продукт до сервісної організації RYOBI. При надсиланні продукту до сервісного центру RYOBI продукт має бути безпечно упакований, без будь-якого небезпечного вмісту, такого як бензин, з позначенням адреси відправника та коротким описом несправності.
• Ремонт або заміна за цією гарантією є безкоштовним. Це не подовжує та не відновлює гарантійний період. Замінені деталі або інструменти стають власністю компанії. У деяких країнах витрати на доставку або поштові витрати можуть бути оплачені відправником. Ваші законні права, що виникають з придбання інструменту, залишаються незмінними.
• Ця гарантія дійсна в ЄС, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій зверніться до вашого авторизованого дилера RYOBI, щоб дізнатися, чи діє інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ

Щоб знайти авторизований сервісний центр поблизу, відвідайте http://no.yobitoools.eu/header та оберіть розділ "Сервіс та підтримка - Сервісні агенти".

ПОЛОМКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У РАЗІ НЕПРАВИЛЬНОГО ЗБЕРІГАННЯ, НЕ ПОКРИВАЮТЬСЯ ГАРАНТІЄЮ ВІДПОВІДНО ДО НАВЕДЕНИХ НИЖЧЕ ПУНКТІВ.

1. Гарантійний період покупця становить 24 місяці з дати покупки інструмента. Дата покупки повинна бути підтверджена належно заповненим гарантійним талоном та/або чеком про покупку. Дане положення надає покупцю додаткові права. Тому талон не поширюється на використання у професійних або комерційних цілях.
2. Продумайте можливість продовження гарантійного періоду вашого електроінструмента (AC/DC) за допомогою реєстрації на сайті www.yoRbIoThesUEL. Право інструмента на продовження гарантійного періоду чітко вказано в магазинах та/або на упаковці та/або в супровідній документації. Кінцеві користувачі повинні зареєструвати свій придбаний інструмент протягом 30 днів з дати покупки. Кінцеві користувачі можуть зареєструвати свій інструмент на продовження гарантії в країні свого проживання, якщо вона вказана в формі онлайн-реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на обробку даних, які необхідно внести в онлайн-форму та/або в гарантійний талон та/або в рахунок. Підтвердження реєстрації, яке ви отримаєте електронною поштою, заповнений гарантійний талон та оригінальний чек, в якому вказана дата покупки, слугують доказами продовження гарантії.
3. Гарантія покриває протягом гарантійного періоду всі дефекти якості матеріалів та/або виготовлення на дату покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною несправних деталей іншими обов'язками, включаючи, але не обмежуючись, відшкодуванням прямих чи непрямих збитків. Гарантія стає недійсною, якщо інструмент використовувався не за призначенням, всупереч інструкціям, наданим виробником, або був неправильно встановлений. Ця гарантія не поширюється на: зношування деталей внаслідок неправильного технічного обслуговування або недостатнього догляду за інструментом; вироби, що зазнали змін конструкції; вироби, оригінальні ідентифікаційні позначки яких (торгова марка, серійний номер) були пошкоджені, змінені або видалені; будь-які пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації; будь-які вироби, не марковані знаком "CE" для продажу в Європейському Союзі; вироби, що зазнали ремонту кваліфікованими працівниками без попереднього дозволу компанії Chronic Industries. Будь-які вироби, підключені до неправильного джерела живлення (струм, напруга, частота); будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (хімічні, фізичні, удар) або сторонніми речовинами.
4. Природний знос запасних деталей; невідповідне використання, перевантаження інструмента.
5. Використання несертифікованих аксесуарів або неоригінальних запасних деталей.
6. Аксесуари та електроінструменти, поставлені з інструментом, не підлягають гарантійному обслуговуванню. До цього списку відносяться, не обмежуючись: свердла, бурові коронки, абразивні диски, наждачний папір, ножі та інші зношувані компоненти (деталі аксесуарів), піддані зносу та абразивному зношуванню, включаючи, але не обмежуючись, набори для технічного обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, перехідні адаптери, кабелі та шланги, запасні щітки, фільтри для пилососів, шліфувальні стрічки, пилкові полотна, труби для відведення пилу, вологи, щітки та інші зношувані деталі ударних ключів тощо. 4. Для проведення технічного обслуговування інструмент слід направляти в авторизовані сервісні центри RYOBI, зазначені для кожної країни у відповідному списку сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI відправляє інструмент у сервісну організацію RYOBI. При направленні інструменту в сервісний центр RYOBI, інструмент повинен бути безпечно упакований, без небезпечних речовин, таких як бензин, і повинен бути вказана адреса відправника та супроводжуватися коротким описом несправності. 5. Ремонт/заміна проводиться відповідно до умов цієї гарантії. Він не продовжує гарантію і не починає новий гарантійний період. Замінені деталі та інструменти стають власністю компанії. У деяких країнах відправник може бути зобов'язаний оплатити вартість доставки. Всі законні права, що виникають при придбанні інструменту, залишаються незмінними. 6. Ця гарантія дійсна в Європейському економічному співтоваристві, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами зазначених територій звертайтеся до свого авторизованого дилера RYOBI, щоб дізнатися, чи застосовуються умови будь-якої іншої гарантії.

Уповноважені сервісні центри

Щоб знайти найближчий уповноважений сервісний центр, звертайтеся до веб-сайту https://uk.ryobitools.eu/headster/service-and-support/service-agents.

Умови гарантії

Окрім законних прав, що виникають з придбання продукту, він покривається гарантією, умови якої наведені нижче.

1. Гарантійний період становить 24 місяці для споживачів і починається з дня придбання продукту. Дату придбання необхідно підтвердити рахунком-фактурою або іншим документом про покупку. Продукт був спроектований і призначений для споживчого та приватного використання. Тому гарантія не поширюється на професійне або комерційне використання.
2. Існує можливість подовження гарантійного періоду для частини асортименту інструментів та приладдя з акумуляторним живленням (AC/DC) шляхом реєстрації продукту на веб-сайті w.yrobot物件. eu. Право на подовження гарантійного періоду чітко зазначено в магазинах та/або на упаковці, а також у документації до продукту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати придбаний інструмент онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач повинен зареєструватися для подовження гарантії у своїй країні проживання, якщо вона вказана у формі онлайн-реєстрації, де ця опція є обов'язковою. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати згоду на зберігання даних, введених на веб-сайті, та прийняти умови. Підтвердженням подовження гарантії є електронний лист з підтвердженням реєстрації та оригінал рахунку-фактури, що підтверджує дату покупки.
3. Гарантія покриває всі дефекти продукту, виявлені протягом гарантійного періоду, що виникають внаслідок дефектів виготовлення або матеріалів, наявних на день покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не покриває жодних інших зобов'язань, включаючи, зокрема, відповідальність за випадкові або непрямі збитки. Гарантія не діє, якщо продукт використовувався неправильно, використовувався не відповідно до інструкцій або не був правильно підключений. Гарантія не покриває: пошкодження, що виникли внаслідок неправильного обслуговування, продукт, який був змінений або модифікований,
4. продукт, на якому ідентифікаційні позначки (товарний знак, серійний номер) були знищені, видалені або видалені,
5. будь-які пошкодження, що виникли внаслідок недотримання інструкцій, будь-який продукт без сертифіката CE,
6. будь-який продукт, який намагалися відремонтувати некваліфікованою особою або без попередньої згоди компанії Techronic Industries.
7. будь-який продукт, підключений до неправильного джерела живлення (неправильна сила струму, напруга, частота),
8. будь-які пошкодження, спричинені впливом зовнішніх факторів (хімічних, фізичних, вібрацій) або сторонніх речовин, нормальний знос змінних частин,
9. неправильне використання, перевантаження інструменту, використання несанкціонованих аксесуарів або частин,
10. аксесуари та елементи (частини та аксесуари), що підлягають природному зносу, включаючи, зокрема, набори для обслуговування та сервісу, вугільні щітки, підшипники, патрони, насадки для свердел SDS, гнізда, кабелі живлення, допоміжні ручки, транспортні ящики, шліфувальні плити, пилозбірники, труби для відведення пилу, повстяні прокладки, ключі та пружини ударного ключа тощо.
11. Для обслуговування виріб необхідно здати або пред'явити в авторизований сервісний центр RYOBI, який зазначено в наведеному нижче переліку сервісних центрів у різних країнах. У деяких країнах місцевий дистриб'ютор продуктів RYOBI надсилає вироби до сервісного центру RYOBI. У разі надсилання до сервісного центру RYOBI виріб, позбавлений будь-яких небезпечних речовин, наприклад бензину, необхідно безпечно упакувати та додати адресу відправника та короткий опис несправності.
12. Ремонт/заміна в рамках цієї гарантії є безкоштовним. Це не призводить до продовження або початку нового терміну гарантії. Замінені деталі або інструменти є нашою власністю. У деяких країнах відправник повинен сплатити вартість доставки або поштові витрати. Законні права, що випливають з покупки інструмента, залишаються незмінними.
13. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій необхідно звернутися до авторизованого постачальника продуктів RYOBI та з'ясувати, чи діє інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Найближчий авторизований сервісний центр можна знайти на веб-сайті http://pl.rojobituels.eu/headier/service-and-support/service-agents.

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ RYOBI

Крім законних прав, що випливають з покупки виробу, на цей виріб поширюється також наведена нижче гарантія.

1. Гарантійний термін для споживача становить 24 місяці і починається з дати покупки виробу. Дата повинна бути зафіксована у рахунку-фактурі або іншому документі про покупку. Цей виріб призначений лише для приватного використання споживачами. Гарантія не поширюється на професійне або комерційне використання виробу.
2. Для деяких електроінструментів (AC/DC) можна продовжити термін гарантії. Для цього необхідна реєстрація на сайті www.rybitools.eu. Можливість продовження гарантійного терміну чітко вказана в місці продажу, на упаковці або в документах на виріб. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свій новий інструмент онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для продовження гарантійного терміну в країні постійного проживання, якщо ця можливість вказана в інтернет-формі реєстрації виробу, де вона доступна. Кінцевий користувач повинен погодитися на зберігання персональних даних, які він вводить в інтернеті, та прийняти комерційні умови. Електронний лист з підтвердженням реєстрації та оригінальний рахунок-фактура з датою покупки слугують доказом продовження гарантії.
3. Гарантія поширюється на всі дефекти виробу, що виникли протягом гарантійного терміну і спричинені виробничими дефектами або дефектами матеріалів на момент покупки. Гарантія обмежується ремонтом або, у відповідних випадках, заміною і не включає жодних інших претензій, включаючи, зокрема, непрямі або опосередковані збитки. Гарантія не діє при використанні виробу не за призначенням, всупереч інструкції з експлуатації або при неправильному підключенні. Гарантія не поширюється на

Усі види пошкоджень виробу, спричинені неправильним обслуговуванням; усі продукти, які були змінені або модифіковані; усі вироби, з яких були видалені, змінені або стерті оригінальні ідентифікаційні елементи (торгова марка, серійний номер); усі пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації; усі продукти без сертифікації CE; усі продукти, які намагався відремонтувати некваліфікований фахівець або які були відремонтовані без попередньої згоди компанії Technich Industries; усі продукти, підключені до неправильного джерела живлення (струм, напруга, частота); усі пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми речовинами; нормальний знос деталей; неправильне використання, перевантаження інструмента; використання несанкціонованих аксесуарів або деталей; аксесуари до електроінструмента, що постачаються з інструментом або придбані окремо. Ці винятки стосуються, зокрема, шурупних біт, свердел, шліфувальних дисків, наждачного паперу та лез, бічних ножів, компонентів (деталей та аксесуарів), що піддаються природному зносу, включаючи, але не обмежуючись, ремонтні комплекти, вугільні щітки, підшипники, пилозбірники, SDS-адаптери, свердла, біти, кабелі живлення, допоміжні ручки, захисні кожухи, шліфувальні пластини, пилозбірні мішки, випускні пилозбірні труби, повстяні прокладки, засувки та пружини ударного гайковерта тощо. 4. Для виконання сервісного обслуговування виріб повинен бути надісланий або переданий до авторизованого сервісного центру компанії RYOBI, адреси яких вказані за країнами у списку сервісних центрів. У деяких країнах за вас виріб відправить до сервісної організації RYOBI сам продавець. При надсиланні виробу до сервісного центру RYOBI необхідно безпечно упакувати виріб без небезпечного вмісту, такого як бензин, вказати адресу відправника та додати короткий опис несправності. 5. Ремонт або заміна в рамках цієї гарантії є безкоштовним. Це не подовжує термін гарантії та не починає новий гарантійний період. Замінені деталі або інструменти переходять у нашу власність. У деяких країнах відправник оплачує поштові витрати. Ваші законні права, що випливають з покупки цього інструмента, залишаються недоторканими. 6. Ця гарантія діє в Європейському Співтоваристві, Швейцарії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині, Росії та Ісландії. За межами цих територій зверніться до авторизованого дилера марки RYOBI, який визначить, чи поширюється на виріб інша гарантія.

УПОВНОВАЖЕНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти найближчий уповноважений сервісний центр, відвідайте http://cz.robityools.eu/header-service-and-support/service-agents.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім прав, встановлених законодавством, на продукт поширюється наступна гарантія.

1. Гарантійний термін для споживача становить 24 місяці і починається з дня придбання продукту. Цю дату необхідно підтвердити рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку. Продукт призначений для споживчого використання. Тому у разі професійного або комерційного використання гарантія не діє.
2. Гарантійний термін на електроінструменти (однофазні/трифазні) може бути продовжений після реєстрації на веб-сайті www.roybitools.eu. У магазинах, на упаковці або в документації до продукту чітко зазначено, чи можна продовжити гарантію на цей продукт. Кінцевий споживач повинен зареєструвати щойно придбаний інструмент протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий споживач може зареєструвати розширену гарантію, якщо країна, в якій він проживає, входить до переліку країн на онлайн-платформі реєстрації, де доступна ця опція. Крім того, кінцевий споживач повинен погодитися на зберігання необхідних даних для онлайн-реєстрації та прийняти умови використання. Підтвердження розширеної гарантії надсилається електронною поштою після отримання реєстрації та містить дату покупки.
3. Гарантія діє на дефекти матеріалів або виробничі дефекти, що виникають незалежно від покупки, протягом гарантійного періоду. Гарантія обмежується ремонтом/заміною і не поширюється на жодні інші зобов'язання, включаючи, але не обмежуючись, випадкове або навмисне пошкодження. Гарантія не діє, якщо продукт використовувався неналежним чином, не відповідно до інструкцій з експлуатації, або був підключений неналежним чином. Гарантія не поширюється на:
4. пошкодження, спричинені неналежним технічним обслуговуванням продукту
5. продукти, які були змінені або модифіковані
6. продукти, на яких оригінальні ідентифікатори (наприклад, серійний номер) були пошкоджені, змінені або видалені; пошкодження, що виникли внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації; продукти без маркування CE
7. продукти, відремонтовані некваліфікованим персоналом або сервісним центром, не уповноваженим компанією Techronic Industries; продукти, підключені до джерела живлення з неправильними параметрами (сила струму, напруга, частота)
8. пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми матеріалами; природний знос і старіння змінних частин
9. неправильне використання інструменту, перевантаження
10. Несанкціоноване використання аксесуарів та запасних частин. На інструмент, наданий або окремо придбаний, поширюється гарантія, наприклад (але не виключно) на біти, свердла, шліфувальні круги, наждачний папір, ножі, бічні напрямні. Деталі, що піддаються природному зносу, виключаються, наприклад (але не виключно) сервісні та ремонтні комплекти, вугільні щітки, підшипники, патрони, SDS-перехідники, кабелі, допоміжні ручки, транспортні засоби, шліфувальні пластини, пилозбірники, пиловідвідні шланги, повстяні прокладки, ударні викрутки та їх пружини тощо.
11. Для ремонту продукту його необхідно передати уповноваженому сервісному центру RYOBI; їх перелік для різних країн наведено в наступному списку. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI бере на себе відправку продукту до сервісного центру RYOBI. Продукт слід відправляти без небезпечних речовин, наприклад бензину, із зазначенням адреси відправника та коротким описом несправності.
12. Ця гарантія покриває безкоштовний ремонт або заміну. Це не означає поновлення гарантійного терміну. Замінені деталі та інструменти переходять у нашу власність. У деяких країнах витрати на доставку несе відправник. Законні права покупця, що випливають з придбання інструменту, не змінюються.
13. Ця гарантія дійсна в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій зверніться до дистриб'ютора RYOBI, щоб дізнатися, яка гарантія діє.

ОФІЦІЙНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти найближчий офіційний сервісний центр, відвідайте http://hu.royitools.euheader/service/support-service-agents.

УМОВИ ГАРАНТІЇ ДЛЯ ПРОДУКТІВ RYOBI

На додаток до законодавчих умов, що випливають з придбання цього продукту, на нього поширюється гарантія, викладена нижче.

1. Гарантійний період становить 24 місяці для споживачів і починається з дати придбання продукту. Дату початку гарантії необхідно підтвердити рахунком-фактурою або іншим доказом придбання продукту. Продукт призначений і розроблений лише для особистого використання. Тому гарантія не надається при використанні в професійних або комерційних цілях.
2. Існує можливість продовження гарантійного періоду для асортименту електричних інструментів (змінного/постійного струму) понад зазначений вище період шляхом реєстрації продукту на веб-сайті www.ryobitools.eu. Право на продовжений гарантійний період чітко зазначено в торгових точках та/або на упаковці, або включено в документацію, що постачається разом з продуктом. Кінцевий користувач зобов'язаний зареєструвати продукт онлайн протягом максимум 30 днів з моменту придбання. Кінцевий користувач може зареєструвати продукт для отримання розширеної гарантії, що пропонується в країні його проживання, якщо ця країна вказана у формі онлайн-реєстрації та якщо ця опція дійсна. Крім того, кінцевий користувач повинен дати згоду на зберігання персональних даних, які запитуються під час онлайн-реєстрації, і повинен прийняти умови та положення. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура з датою придбання підтверджуватимуть продовжений гарантійний період.
3. Гарантія покриває всі дефекти продукту, що виникли протягом гарантійного періоду внаслідок дефектів виготовлення або використаних матеріалів, починаючи з дати придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає інші зобов'язання, включаючи, але не обмежуючись, випадкові пошкодження або збитки, що є наслідком. Гарантія втрачає чинність, якщо продукт використовується неналежним чином, використовується не відповідно до інструкцій з експлуатації в посібнику або підключений неправильно. Гарантія не застосовується у випадку:
4. будь-якого дефекту, що виник внаслідок неналежного обслуговування продукту
5. будь-якого продукту, який був змінений або модифікований
6. будь-якого продукту, на якому ідентифікаційні дані (товарний знак, серійний номер) були видалені, змінені або зняті
7. oricărui defect datorat neconformității cu instrucțiunile din manualul de utilizare

oricărui produs necertificat CE

• oricărui produs asupra căruia a fost efectuată o tentativă de reparare de către personal necalificat, fără autorizație prealabilă din partea Techronic Industries.
• oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvență)
• oricăror defecțiuni datorate unor influențe externe (chimice, fizice, șocuri) sau substanțe străine
• uzurii și uzării normale a pieselor de rezervă

- utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei

- utilizării de piese și accesorii neaprobate

• accesoriilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achiziționate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita la următoarele: burghii, biți de șurubelniță, discuri abrazive, hârtie abrazivă și lame de tăiere, ghidaje laterale
• Компоненти (леза та аксесуари), що піддаються нормальному зносу, включаючи, але не обмежуючись: набори для обслуговування та ремонту, вугільні щітки, підшипники, патрони, адаптери для SDS-бурів, шнури живлення, допоміжні ручки, транспортні ящики, шліфувальні пластини, пилозбірники, шланги для видалення пилу, фетрові диски, адаптери та тримачі для вібраційних гайкових ключів тощо.
• Для виконання ремонту продукт необхідно надіслати або принести до авторизованого сервісного центру RYOBI зі списку сервісних центрів, наведених для кожної країни. У деяких країнах місцевий представник RYOBI надішле продукт до центрального сервісного центру RYOBI. При надсиланні продукту до сервісного центру RYOBI його необхідно безпечно упакувати, без небезпечного вмісту (наприклад, бензину), вказати адресу відправника та додати короткий опис дефекту.
• Ремонт/заміна протягом гарантійного періоду є безкоштовним. Це не супроводжується продовженням або поновленням гарантійного періоду. Замінені деталі або інструменти стають власністю клієнта. У деяких країнах витрати на доставку або поштові витрати несе відправник. Ваші законні права, що випливають з придбання продукту, залишаються незмінними.
• Ця гарантія дійсна в Європейському Співтоваристві, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих зон, будь ласка, зв'яжіться з вашим місцевим представником RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інший тип гарантії.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти авторизований сервісний центр поруч з вами, відвідайте http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LV УМОВИ ГАРАНТІЇ RYOBI

Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які законні вимоги, що виникають під час придбання, якщо вони не пов'язані з дефектами виробу.

1. Гарантійний період для споживачів становить 24 місяці, він починається з дати придбання виробу. Ця дата має бути підтверджена рахунком або іншим документом, що підтверджує покупку. Виріб призначений лише для приватного використання споживачем. У зв'язку з вищезазначеним, гарантія не надається у випадках професійного або комерційного використання.
2. Існує можливість подовжити гарантію на електроінструменти (мережеві/акумуляторні) на довший період, ніж зазначено вище, шляхом реєстрації на веб-сайті www.ryobitois.eu. Інструменти, що підлягають подовженню гарантійного періоду, чітко позначені в магазинах та/або в упаковці та документації, що додається до виробу. Кінцевий користувач повинен зареєструвати придбаний новий інструмент протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовженої гарантії у своїй країні, якщо на відповідному веб-сайті реєстрації ця опція активна. Крім того, кінцевий користувач повинен надати згоду на обробку необхідних даних та прийняти умови. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінал рахунку із зазначенням дати придбання слугують підтвердженням подовженої гарантії.
3. Гарантія поширюється на всі дефекти виробу протягом гарантійного періоду, що пов'язані з виробничими або матеріальними дефектами з дати покупки. Ця гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших претензій, включаючи, але не обмежуючись, непрямі або пов'язані збитки. Гарантія не діє, якщо виріб використовувався не за призначенням, всупереч інструкціям з експлуатації або був неправильно підключений. Ця гарантія не поширюється на:
4. будь-які пошкодження виробу, що виникли внаслідок неправильного використання
5. будь-який виріб, який був модифікований або змінений
6. будь-який виріб, у якого оригінальне маркування (товарний знак, серійний номер) було видалено, змінено або знято
7. будь-які пошкодження, що виникли внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації
8. будь-який виріб без сертифікації CE
9. будь-який виріб, ремонт якого виконував некваліфікований персонал або без авторизації Techtronic Industries.
10. для будь-якого пошкодження, що виникло внаслідок підключення до джерела живлення з невідповідними параметрами (струм, напруга, частота)
11. для будь-якого пошкодження, що виникло внаслідок зовнішнього впливу (хімічного, фізичного, ударів) або впливу сторонніх речовин
12. внаслідок нормального зносу деталей під час експлуатації
13. внаслідок неправильного використання або перевантаження інструмента, використання непідтверджених деталей або обладнання
14. аксесуари до електроінструментів, що входять до комплекту інструмента або придбані окремо. Це стосується, зокрема, але не обмежуючись: шуруповертні насадки, свердла, абразивні диски, наждачний папір, леза та напрямні
15. компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються нормальному зносу, включаючи, але не обмежуючись: сервісні та ремонтні комплекти, вугільні щітки, підшипники, патрони, приймачі для SDS-бурів або утримувачі, електричний шнур, додаткова ручка, транспортний та переносний ящик, опорна плита, пилозбірник, пиловідвідний шланг, напрямна, ударний ключ, тощо.
16. Для гарантійного обслуговування виріб необхідно передати до уповноваженого сервісного центру RYOBI, адреси яких зазначені в переліку сервісних центрів для кожної країни. У деяких країнах місцева компанія RYOBI може організувати відправлення виробу до сервісної організації RYOBI. При відправленні виробу до сервісного центру RYOBI, виріб має бути належним чином упакований, не містити небезпечних речовин, а відправлення має бути марковане адресою відправника та коротким описом проблеми.
17. Ремонт/заміна в рамках цієї гарантії є безкоштовним. Це не подовжує гарантійний період і не створює нової гарантії. Замінені деталі або інструменти стають нашою власністю. У деяких країнах витрати на доставку або поштові витрати повинен оплатити відправник. Ваші законні права, що виникають при придбанні інструмента, залишаються незмінними.
18. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій, будь ласка, зверніться до вашого уповноваженого дистриб'ютора RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти найближчий авторизований сервісний центр, відвідайте http://uk.ryobitools.eu/headner/service-and-support та сервісні агенти.

Умови застосування гарантії Ryobi

Незалежно від будь-яких прав, передбачених законодавством при покупці, на цей пристрій поширюється гарантія, зазначена нижче.

1. Споживачам надається гарантія терміном 24 місяці з дати придбання пристрою. Дата має бути зазначена в рахунку-фактурі, чеку або іншому документі, що підтверджує покупку. Цей пристрій призначений лише для споживчого ринку та особистого використання. Тому гарантія не застосовується, якщо пристрій використовується для професійних або комерційних цілей.
2. При придбанні деяких електричних пристроїв (AC/DC) є можливість продовжити гарантію, щоб вона діяла довше, ніж зазначено вище, за допомогою реєстрації на веб-сайті www.ryobotools.eu. Чи можна продовжити гарантійний період пристрою, чітко зазначено в магазинах та/або на самому пристрої, та/або в документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свій новопридбаний пристрій протягом 30 днів з дати придбання. Кінцевий користувач може зареєструватися для розширеної гарантії у своїй країні, якщо це зазначено в інтернет-формі реєстрації, де пропонується така можливість. Крім того, кінцеві користувачі повинні погодитися на зберігання даних, необхідних для реєстрації в Інтернеті, та з умовами використання веб-сайту. Як доказ розширеної гарантії використовується підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати придбання.
3. Ця гарантія покриває всі дефекти пристрою, виявлені протягом гарантійного періоду, що виникли внаслідок дефекту матеріалів або виготовлення з дати придбання. Ця гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, вона не покриває жодних інших зобов'язань, включаючи (але не обмежуючись) непрямі або опосередковані збитки. Гарантія анулюється, якщо пристрій використовувався неналежним чином, не відповідно до інструкції з експлуатації або був неправильно підключений. Ця гарантія не поширюється на:

jokiam įrenginiui, kuriam netinkamai atliekama techninė priežiūra; - jokiam įrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas; - jokiam įrenginiui, kurio originalo identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti; jokiai žalai, kuriai lemia naudojimo instrukcijos nesilaikymas; jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams; - jokiam įrenginiui, kurį bandė remontuoti neįgalioti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be "Techronic Industries" leidimo; - jokiam įrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos įtampos, srovės, dažnio); jokiai žalai, kurią lemia išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos; dėvimosioms dalims; - netinkamam naudojimui, įrenginio perkrovai; - nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui; - su įrenginiu pateiktiems arba atskirai įsigytiems elektrinio įrenginio priedams. Šios išimtys apima (tuo neapsiribojant) atsuktuvų antgalius, grąžtų antgalius, šlifavimo diskus, švitrinį popierių ir geležtes, soninį kreiptuvą; - komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) įprastines techninės priežiūros rinkinius, anglinius šepetėlius, guolius, laikiklius, SDS grąžtų antgalių priedus, maitinimo kabelį, pagalbinę rankeną, neįsijungimo delną, šlifavimo diską, maišelį dulkėms, dulkių ištraukimo vamzdelį, filtro poveržles, smoginio veržliarakčio kaiščius ir spyruokles ir pan.

1. Prieš kreipiantis dėl priežiūros darbų, įrenginį reikia siųsti arba atvežti į RYOBI įgaliotąjį priežiūros centrą, nurodytą kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia įrenginį į RYOBI priežiūros organizaciją. Siunčiant įrenginį į RYOBI priežiūros centrą, reikia saugiai jį supakuoti, pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.
2. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujos garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba įrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Įstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant įrenginį, lieka nepakeistos.
3. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei įrenginį naudojate ne šiose šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija.

ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/serviceagents.

ET RYOBI GARANTIJOS SĄLYGOS

Be to, gamintojo suteikiamų teisinių garantijų, gaminiui taip pat taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Гарантійний термін для споживачів становить 24 місяці і починається з дати придбання товару. Підтвердженням цієї дати є чек або інший документ, що підтверджує здійснення покупки. Товар призначений для приватного використання в домашніх умовах. Тому гарантія не діє при використанні в професійній або комерційній діяльності.
2. Для певної частини електричних (змінного/постійного струму) інструментів можливе продовження зазначеного вище гарантійного терміну за умови реєстрації продукту на веб-сайті www.ryobitools.eu. Інформація про можливе продовження гарантії для інструменту чітко вказана в магазинах та/або на упаковці, а також міститься в документації до продукту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свої нові інструменти в Інтернеті протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для отримання продовженої гарантії в країні свого проживання, якщо ця опція доступна у формі реєстрації на веб-сайті. Крім того, користувачі повинні дати згоду на зберігання даних, що вводяться в Інтернеті, та погодитися з умовами. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінал рахунку-фактури із зазначенням дати покупки є підтвердженням продовженого гарантійного терміну.
3. Гарантія покриває всі дефекти протягом гарантійного терміну, якщо на дату покупки виявляються дефекти функціонування або матеріалів. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною інструменту і не включає інших зобов'язань, у тому числі непередбачених або непрямих збитків. Гарантія не діє, якщо інструмент не використовувався відповідно до інструкцій або був неправильно підключений. Гарантія не діє з наступних причин: інструмент пошкоджений через неправильне обслуговування; інструмент був модифікований; ідентифікаційні позначки інструменту (товарний знак, серійний номер) пошкоджені, змінені або видалені.
4. Пошкодження виникло внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації; на інструменті відсутній знак CE.
5. Інструмент був відремонтований особою, яка не має відповідної кваліфікації, або фірмою без дозволу компанії Techtronic Industries. Інструмент був підключений до неправильного джерела живлення (сила струму, напруга, частота); пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, електричними) або мережевими перешкодами.
6. Нормальний знос і зламані запасні частини.
7. Неправильне використання, перевантаження інструменту.
8. Використання несанкціонованих аксесуарів або деталей з інструментом, що входять до комплекту або придбані окремо. Ці винятки стосуються, зокрема, біт для викруток, пилок, шліфувальних стрічок, шліфувальних дисків, кутових пластин. Компоненти (деталі та аксесуари), що характеризуються зносом і старінням, включаючи ремонтні та обслуговувальні комплекти, вугільні щітки, підшипники, патрони, оснащення для SDS-бурів, кабель живлення, додаткові ручки, пилозбірники, шліфувальні пластини, пилозбірні мішки, випускні труби для пилу, повстяні шайби, вали ударних гайковертів, пружини тощо.
9. Для обслуговування виріб необхідно відправити до уповноваженого сервісного центру RYOBI, адресу якого можна знайти в списку сервісних центрів для відповідної країни. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI бере на себе зобов'язання відправити виріб до сервісної організації RYOBI. Під час відправлення виробу до сервісного центру RYOBI виріб має бути безпечно упакований і не містити небезпечних речовин (наприклад, бензину), у посилці має бути зазначена адреса відправника та додано короткий опис несправності.
10. Ремонтні роботи / заміни, що виконуються за гарантією, є безкоштовними. Це не подовжує термін дії гарантії та не означає початку нової гарантії. Замінені деталі або інструменти переходять у власність компанії. У деяких країнах витрати на транспортування та поштові витрати оплачує відправник. За вами зберігаються законні права, що випливають з придбання інструменту.
11. Ця гарантія діє на території Європейського Союзу, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну, Туреччини та Росії. За межами цих територій зверніться до уповноваженого дилера RYOBI, щоб з'ясувати, чи діє інша гарантія.

УПОВНОВАЖЕНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Свій уповноважений сервісний центр ви можете знайти на веб-сайті http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support та в сервісному агенті.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ КОМПАНІЇ RYOBI

Окрім законних прав, що випливають з покупки, цей виріб покривається гарантією, як зазначено нижче.

1. Гарантійний термін становить 24 місяці і починається з дати придбання виробу. Ця дата повинна бути підтверджена чеком або іншим доказом покупки. Виріб сконструйований і призначений лише для приватного використання користувачем. Тому гарантія не надається у разі професійного або комерційного використання.
2. Існує можливість подовжити вищезазначений гарантійний термін для частини асортименту електроінструментів, що працюють від змінного струму (AC/DC), шляхом реєстрації на веб-сайті www.ryobitools.eu. Умови, які необхідно виконати для подовження гарантійного терміну, чітко зазначені в магазинах та/або на упаковці, а також у документації до виробу. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свій новий інструмент онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструвати подовжену гарантію в країні свого проживання, якщо вона вказана в онлайн-формі реєстрації, де діє ця опція. Крім того, кінцеві користувачі повинні надати згоду на обробку даних, необхідних для онлайн-реєстрації, та прийняти умови. Підтвердження отримання реєстрації, яке надсилається електронною поштою, а також оригінальний чек з видимою датою покупки слугуватимуть доказом подовженої гарантії.
3. Гарантія покриває всі недоліки виробу протягом гарантійного терміну, що виникли внаслідок дефектів виробництва або матеріалів з дати покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не охоплює жодних інших зобов'язань, включаючи, але не обмежуючись, випадкові або непрямі збитки. Гарантія не діє, якщо виріб був підданий зловживанню, використовувався всупереч інструкції з експлуатації або якщо був неправильно підключений. Ця гарантія не поширюється на:

Кожен дефект, який виник на виробі внаслідок неправильного обслуговування; будь-який виріб, який було змінено або модифіковано; будь-який виріб, на якому оригінальні ідентифікаційні позначки (тавро, серійний номер) були пошкоджені, змінені або видалені; будь-яку шкоду, спричинену недотриманням інструкцій з експлуатації; будь-який виріб без маркування CE; будь-який виріб, який намагався відремонтувати некваліфікований фахівець або який ремонтувався без попереднього дозволу компанії Techtronic Industries; будь-який виріб, підключений до неналежного джерела живлення (невідповідна сила струму, напруга, частота); будь-яку шкоду, спричинену внутрішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або зовнішніми впливами; нормальний знос і старіння запасних частин; неналежне використання, перевантаження інструмента; використання несанкціонованого приладдя або деталей – додаткового обладнання електроінструмента, поставленого разом з інструментом або придбаного окремо. Такі винятки включають, але не обмежуються: наконечники викруток, свердла, бури, абразивні диски, наждачний папір і ножі, бічну рукоятку. Компоненти (деталі та приладдя), що піддаються природному зносу, включаючи, але не обмежуючись: комплекти для сервісного обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрон, перехідник або адаптер для свердел SDS, з'єднувальний кабель, допоміжну ручку, транспортну сумку, шліфувальний диск, пилозбірник, випускну трубу для пилу, гумові прокладки, ударний ключ, штифти та пружини тощо. 4. Для сервісного обслуговування виріб необхідно надіслати або доставити до уповноваженого сервісного центру компанії RYOBI, зазначеного в наступному списку адрес сервісних центрів у кожній країні. У деяких країнах ваш місцевий представник RYOBI зобов'язується надіслати виріб до сервісної організації компанії RYOBI. При відправленні виробу до сервісного центру RYOBI виріб має бути надійно упакований без будь-яких небезпечних речовин, таких як бензин, на ньому має бути зазначена адреса відправника та короткий опис несправності. 5. Ремонт/заміна за цією гарантією є безкоштовними. Вони не продовжують і не відновлюють гарантійний термін. Замінені деталі або інструменти стають нашою власністю. У деяких країнах витрати на доставку або поштові витрати має оплатити відправник. Ваші законні права, що випливають з придбання інструмента, залишаються незмінними. 6. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій зверніться, будь ласка, до вашого уповноваженого представника компанії RYOBI, щоб з'ясувати, чи застосовується інша гарантія.

УПОВНОВАЖЕНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти уповноважений сервісний центр поруч з вами, відвідайте http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SL

УМОВИ ДІЙСНОСТІ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім можливих законних прав, що випливають з покупки, на цей виріб поширюється наведена нижче гарантія.

1. Гарантійний період для споживачів становить 24 місяці та починає діяти з дня придбання виробу. Ця дата має бути задокументована рахунком або іншим доказом покупки. Виріб розроблений і призначений виключно для приватного використання споживачем. У разі професійного або комерційного використання виробу гарантія не діє.
2. Існує можливість подовження гарантії на частину нашої пропозиції електричних інструментів (AC/DC) понад гарантійний період, описаний вище, за допомогою реєстрації на веб-сайті www.rybitools.eu. Відповідний інструмент для подовження гарантійного періоду чітко вказаний у магазинах та/або на упаковці, або зазначений у документації виробу. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свій новий інструмент онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструвати подовжену гарантію у своїй країні проживання, якщо на формі онлайн-реєстрації зазначено, що ця можливість діє для його країни. Крім того, кінцеві користувачі повинні надати свою згоду на зберігання даних, необхідних для онлайн-доступу, та прийняти умови використання веб-сайту. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок, що показує дату покупки, слугують доказом подовженої гарантії.
3. Гарантія покриває всі пошкодження виробу, що виникають протягом гарантійного періоду внаслідок дефектів виробництва або матеріалів, які були присутні на дату покупки. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, включаючи, але не обмежуючись, непрямі або опосередковані збитки. Гарантія не діє, якщо виріб був неправильно використаний, використаний всупереч інструкціям з посібника з експлуатації або якщо він не був правильно підключений. Ця гарантія не поширюється на:
4. Пошкодження виробу, що є наслідком неналежного обслуговування, змінений або модифікований виріб
5. виріб, оригінальне ідентифікаційне маркування (товарний знак, серійний номер) якого було пошкоджено, змінено або видалено
6. пошкодження, що є наслідком недотримання інструкцій з посібника з експлуатації
7. виріб, який не має маркування CE
8. виріб, який намагався відремонтувати некваліфікований фахівець або який був відремонтований без попереднього дозволу компанії Technorch Industries.
9. виріб, який був підключений до неналежного джерела живлення (сила струму, напруга, частота)
10. пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, механічними) або сторонніми речовинами
11. запасні частини, що піддаються звичайному зносу
12. Неналежне використання, перевантаження інструмента, використання несхвалених додатків або деталей, що додаються до електроінструмента або купуються окремо. До таких винятків належать, зокрема, насадки з гвинтами, свердла, абразивні диски, наждачний папір і леза, бічні напрямні. КОМПОНЕНТИ (складові та запасні частини), що піддаються звичайному зносу, зокрема, комплекти для обслуговування та змащування, вугільні щітки, підшипники, патрони, свердла з хвостовиками SDS або приймальні отвори для них, кабелі живлення, допоміжні ручки, переносні ящики, шліфувальні пластини, пилозбірні мішки, шланги для відведення пилу, фільтрувальні ущільнювачі, голки та пружини ударного ключа тощо.
13. Для обслуговування ви повинні надіслати або принести виріб до авторизованого сервісного центру RYOBI, вказаного для кожної країни в наступному списку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язаний надіслати виріб до сервісного центру RYOBI. Коли ви надсилаєте виріб, він не повинен містити жодних небезпечних речовин, наприклад, бензину, і повинен бути зазначений адресою відправника та коротким описом несправності.
14. Ремонт/заміна відповідно до цієї гарантії є безкоштовними послугами. Це не подовжує та не відновлює початок гарантійного періоду. Замінені частини інструмента стають нашою власністю. У деяких країнах витрати на доставку та поштові витрати оплачує відправник. Ваші законні права, що випливають з покупки інструмента, залишаються незмінними.
15. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій зверніться до свого уповноваженого дилера продукції RYOBI, який повідомить вам, чи діє якась інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Авторизований сервісний центр поблизу вас шукайте на http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/support-agent.

SK

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ RYOBI

На цей виріб, окрім усіх законних прав, що випливають з покупки, поширюється гарантія, викладена нижче.

1. Гарантійний термін для споживача становить 24 місяці і починає діяти з дати покупки виробу. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом про покупку. Виріб призначений для споживачів і лише для приватного використання. Тому гарантія не надається у разі використання в професійних та комерційних цілях.
2. У випадку електричного інструмента (на змінний/постійний струм AC/DC) існує можливість продовження гарантійного терміну порівняно з гарантійним терміном, зазначеним вище, за допомогою онлайн-реєстрації на веб-сайті виробника. Позначення на інструменті про право на продовження гарантійного терміну чітко вказано в магазинах та/або на упаковці, а також у документації до виробу. Кінцевий користувач повинен зареєструвати свій новопридбаний інструмент онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для продовження гарантії в країні свого проживання, якщо така можливість передбачена в онлайн-реєстраційній формі. Крім того, кінцевий користувач повинен надати згоду на зберігання даних, які необхідно ввести онлайн, і погодитися з умовами. Підтвердження про прийняття реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінал рахунку-фактури із зазначеною датою покупки слугують доказом продовження гарантії.
3. Гарантія поширюється на всі несправності виробу протягом гарантійного терміну, спричинені дефектами матеріалів або виготовлення на дату покупки. Ця гарантія обмежується ремонтом та/або заміною і не включає жодних інших зобов'язань, включаючи, але не обмежуючись, випадкові або непрямі збитки. Ця гарантія недійсна, якщо виріб використовувався неправильно, використовувався всупереч інструкціям з використання або був неправильно підключений. Ця гарантія не поширюється на:
4. будь-яке пошкодження виробу, спричинене неправильним обслуговуванням; будь-який виріб, який був змінений або модифікований
5. будь-який виріб, на якому було пошкоджено, змінено або видалено ідентифікаційне маркування (товарний знак, серійний номер); будь-які збитки, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації; будь-який виріб, який не містить маркування CE
6. будь-який виріб, який намагався відремонтувати некваліфікований фахівець або який ремонтувався без попередньої згоди компанії Techtronic Industries.
7. будь-який виріб, підключений до неправильного джерела живлення (ампери, напруга, частота)
8. будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми речовинами; нормальний знос змінних деталей
9. неправильне використання, перевантаження інструмента, використання несанкціонованого приладдя або деталей
10. Приладдя до електроінструмента, яке постачається разом з інструментом або придбане окремо. Такі винятки стосуються, зокрема, насадок на шуруповерти, пилок, шліфувальних кругів, шліфувального паперу, лез, бічних напрямних, деталей (вузлів і приладдя), які підлягають природному зносу, зокрема щіток для обслуговування та догляду, вугільних щіток, підшипників, патронів, свердел SDS та приладдя, насадок або приймачів, кабелю живлення, допоміжної рукоятки, транспортної скриньки, шліфувальної плити, пилозбірника, випускної трубки, повстяних прокладок, штифтів і пружин для ударного гайковерта тощо.
11. Для ремонту виріб необхідно відправити або доставити до авторизованого сервісного центру RYOBI, зазначеного для кожної країни в наступному списку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий представник RYOBI бере на себе зобов'язання відправити товар до сервісної організації RYOBI. При відправленні виробу до сервісного центру RYOBI необхідно безпечно упакувати виріб без будь-якого небезпечного вмісту, такого як бензин, із зазначенням адреси відправника та коротким описом несправності.
12. Ремонт/заміна в рамках цієї гарантії є безкоштовним. Це не подовжує термін гарантії та не запускає новий гарантійний період. Замінені деталі або інструменти стають нашою власністю. У деяких країнах витрати на відправлення або поштові витрати повинен оплатити відправник. Ваші законні права, що випливають з акту купівлі, залишаються недоторканими.
13. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. Якщо ви знаходитесь за межами цих територій, зверніться до авторизованого дилера RYOBI, щоб визначити, чи діє гарантія.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Якщо ви хочете знайти найближчий авторизований сервісний центр, відвідайте сторінку http://uk.ryobitools.eu/header-та-сервіс-підтримка/сервісні-агенти.

BG

УМОВИ ДІЙСНОСТІ ГАРАНТІЇ RYOBI

На додаток до законних прав, RYOBI надає покупцю гарантію, яка охоплює інструмент, як зазначено нижче.

1. Гарантійний термін становить 24 місяці для клієнтів і починається з дати придбання продукту. Ця гарантія повинна бути підтверджена касовим чеком або іншим документом, що підтверджує покупку. Продукт призначений лише для побутового використання. Отже, гарантія не надається у разі професійного або комерційного використання.
2. Існує можливість за увільнення гарантійний строк за датою на аналіз та апаратний та електричний інструмент (AC/DC) слід ІІТМЧСНЕО ОІПАНСАНІНОУКРЕЗ реєстрація на веб-сайті у RTOB1oLsEu.B магазині або на опаковці на цьому документі та продукту є показано для інструменту відповідає умовам та умовам товару. Картинки Тіло повинні пройти реєстрацію нових продуктів інструментів один раз в рамках 30 днів від дати покупки. Картинки Тіло повинні можуть зареєструватися за увільнення гарантії в філіалах на пребиване, якщо є посібник на формулярі для один раз реєстрації як місце, коли також описує. Осебні і такі крипні тіло повинні дати згоду на зберігання даних, які збираються для повернення один раз, і повинні приймати всі умови. Отримане підтвердження для реєстрації, квитанція по електронній пошті, оригінальна фактура, показує дату покупки, і служить як доказ для увільненої гарантії.
3. Гарантія не покриває всі дефекти продукту, які виникають внаслідок нормального зносу, що виникає при використанні, або матеріалів, що використовуються на момент покупки. Гарантія не обмежується ремонтом або заміною і не включає інші збитки, включаючи, але не обмежуючись, випадкові або непрямі збитки. Гарантія не дійсна, якщо продукт використовується не за призначенням або в порушення інструкцій, а також якщо він був неправильно підключений. Також гарантія не діє у випадках:
4. зносу продукту в результаті неправильної профілактики
5. продукти, які були змінені або модифіковані
6. продукти, при яких оригінальні маркування для ідентифікації (торговельна марка, серійний номер) були видалені, змінені або пошкоджені, пошкодження, спричинені використанням не за призначенням або з порушенням інструкцій
7. продукт без серійного маркування
8. продукт, для якого був здійснений ремонт некваліфікованим спеціалістом без попереднього дозволу від Shtronic Industries. Або продукт, підключений до необхідної електрозахисної системи (ампер, вольт, частота)
9. знос, природний знос (хімічний, механічний) або нормальне зношування резервних частин, необхідних для використання, порушення інструкцій
10. використання неоригінальних аксесуарів або частин - аксесуари та електричні інструменти з продажу та синтезовані окремо. Це включає, але не обмежується, насадки для отворів, свердла, абразивні диски, циркулярні пилки, сталеві дроти
11. компоненти (частини) або аксесуари, що підлягають зношуванню, включаючи, але не обмежуючись, щітки для вугілля, кабелі, батареї, акумулятори, підставки, всі середовища SDS при застосуванні ударного, матеріали кабелю, зношувані матеріали, кутові шліфувальні круги, кути для транспортування, шліфувальні частини, торці для натягування для відведення пилу, гумові підкладки, щітки та інші приналежності для свердління тощо.
12. Для безпечної експлуатації та технічного обслуговування виробу, зверніться до уповноваженого сервісного центру RYOBI, вказаного за адресою на сервізній наклейці. Якщо ви можете встановити тривалість роботи RYOBI, необхідно відповідально ставитися до ремонту продукту до сервісного центру RYOBI. При ремонті продукту до сервісу RYOBI, слід дотримуватися безпечних умов, наприклад, бензин, щоб маркування було чітким та безпечним, як описано в короткому описі пошкодження.
13. Ремонт/заміна за гарантією на цю гарантію є безкоштовним. Вони не входять до вказаних або подібних оригінальних запасних частин або інструментів, що є власністю. Якщо ви можете також за доставку або ремонт, слід оплатити від продавця. Законодавство та права, що випливають з гарантії або інструмента, залишаються незмінними.
14. Ця гарантія є дійсною в Європейській економічній зоні, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та інших країнах, де вони можуть бути забезпечені уповноваженим торговцем RYOBI, щоб встановити дійсність гарантії.

УПОВНОВАЖЕНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти уповноважений сервісний центр поблизу вас, відвідайте http://uk.rybitools.eu/article/development-and-support/service-agents.

UK

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ RYOBI

Окрім загальних умов, що стосуються покупця, цей інструмент покривається гарантією, з зазначенням нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається з моменту придбання товару. Дата повинна бути задокументована в гарантійному талоні або квитанції. Цей інструмент був виготовлений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання інструменту, він втрачає гарантію.
2. Існує можливість продовжити гарантійний період для частини електричних інструментів (змінного/постійного струму), що описані вище, за допомогою реєстрації на сайті uk.rybitools.eu. Інструмент, який має право на продовження гарантійного періоду, має супроводжуватися оригінальними / або копіями / та документацією до інструменту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати інструмент протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для продовження гарантійного періоду в своїй країні постійного проживання, якщо вона є доступною у відповідній формі реєстрації. Крім того, кінцевий користувач повинен дати згоду на зберігання даних, якщо вони введені, а також вони повинні прийняти правила та умови. Отримавши підтвердження реєстрації, яке надсилається на електронну пошту, та оригінальний гарантійний талон з датою покупки буде слугувати доказом продовженої гарантії.
3. Гарантія не поширюється на вироби, що вийшли з ладу внаслідок порушення гарантійного терміну, недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату виробництва. Гарантія охоплює ремонт та/або заміну, але не включає в себе будь-які інші зобов'язання, в тому числі, де охоплення у разі випадкового пошкодження. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався не належним чином, всупереч інструкціям з експлуатації, або був неправильно встановлений чи модифікований. Дана гарантія не поширюється
4. пристрій, що зазнав пошкодження в результаті неправильної технічної експлуатації;
5. пристрій, який був видозмінений або модифікований;
6. пристрій, оригінальні ідентифікаційні (товарний знак, серійний номер) маркування якого було змінене або видалене;
7. будь-яке пошкодження, завдане недотриманням інструкцій з експлуатації?
8. пристрій, що не має маркування CE;
9. пристрій, який був відремонтований некваліфікованим фахівцем або без відповідного дозволу від TC Hetronics Industries;
10. пристрій, підключений до невідповідного джерела живлення (сила струму, напруга, частота?); - будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми впливами, стрибками напруги, що перевищують нормальну амортизацію запасних частин; невідповідне використання, перевантаження пристрою; використання не перевірених запасних частин або аксесуарів;
11. Приладдя до електроінструменту, що не встановлюється разом з пристроєм або купуються окремо. Такі витратні матеріали, як але не обмежуючись: свердла, абразивні диски, акумуляторні батареї, нагрівальні елементи та інші, були змінними компонентами (частини та деталі) з урахуванням нормального зношування, витратні матеріали, але не обмежуючись: комп'ютерні програми, технічне обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріплення або прийоми SDS-свердел, кабелі живлення, рукоятки, фільтри для транспортування, циркулярні пилки, мішки для збору, трубки вихлопу, гумові кільця, штифти і пружинки та ковпачки і т.п.

4. Гарантійне обслуговування, що виконується авторизованими сервісними центрами RYOBI, які призначені кожною країною у наступному переліку сервісних центрів. У деяких країнах виробник RYOBI зобов'язується виправляти пристрій до сервісного центру RYOBI. Відремонтований пристрій після сервісної перевірки RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якої невідповідності, з позначенням адреси виробника та уповноважуватися коротким описом несправності. 5. Ремонт замінюється повністю до закінчення гарантійного терміну. Це не є основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять у власність компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати можуть бути сплачені власником. Загальні правила покупця пристрою залишаються незмінними. 6. Гарантія діє в Європейському Союзі, Ісландії, Іспанії, Норвегії, Туреччині та Росії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується їхня гарантія.

АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ

Для онлайн-реєстрації авторизованих сервісних центрів, відвідайте https://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

TR

RYOBI ГАРАНТІЙНІ УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ

Додатково до законних прав, що випливають з покупки, продукт покривається гарантією, зазначеною нижче.

1. Для споживачів гарантійний термін становить 24 місяці з дати придбання продукту. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки. Продукт розроблений і призначений лише для споживчого та приватного використання. Тому гарантія не надається у разі професійного або комерційного використання.
2. Для деяких електроінструментів (AC/DC) існує можливість продовжити гарантійний термін, зазначений вище, за допомогою реєстрації на веб-сайті www.ryobitools.eu. Чи підходить інструмент для продовження гарантії, чітко зазначено в магазинах та/або на упаковці, а також у документації продукту. Кінцевий користувач повинен зареєструвати новий інструмент протягом 30 днів з дати покупки. Якщо в країні проживання кінцевого користувача ця опція доступна, як зазначено у формі реєстрації, він може зареєструватися для продовження гарантії. Крім того, кінцеві користувачі повинні дозволити зберігання необхідних даних для онлайн-входу та прийняти умови. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура з датою покупки є доказом продовженої гарантії.
3. Гарантія покриває всі несправності, що виникають протягом гарантійного терміну внаслідок дефектів матеріалів або виготовлення. Ця гарантія обмежується ремонтом або заміною і не покриває жодних інших зобов'язань, включаючи випадкові або непрямі збитки. Гарантія не діє у разі неправильного використання, використання всупереч інструкціям або неправильного діагностування. Ця гарантія не покриває:
4. будь-які пошкодження, спричинені неправильним доглядом
5. будь-який продукт, який був змінений або модифікований
6. оригінальні ідентифікаційні позначки (товарний знак, серійний номер) видалені, змінені або зняті з будь-якого продукту
7. будь-яке пошкодження, спричинене недотриманням інструкції з експлуатації, будь-який зовнішній вплив на продукт
8. будь-який продукт, відремонтований некваліфікованим персоналом або без попереднього дозволу Techronic Industries
9. будь-який продукт, підключений до невідповідного джерела живлення (ампер, напруга, частота)
10. будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми факторами (хімічними, фізичними, ударами) або сторонніми предметами, нормальний знос, неправильне використання, перевантаження інструменту, використання несанкціонованих аксесуарів або деталей
11. Аксесуари для електроінструментів, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Включаючи, але не обмежуючись: насадки для викруток, свердла, абразивні диски, наждачний папір, пилки, напрямні, а також деталі, що піддаються зносу, такі як щітки, підшипники, втулки, патрони SDS, кабель живлення, додаткова ручка, транспортний ящик, опорна плита, пилозбірник, пиловідвідний патрубок, повстяні шайби, штифти та пружини ударної викрутки тощо.
12. Для сервісного обслуговування продукт необхідно відправити або доставити до уповноваженого сервісного центру RYOBI, який вказаний у списку адрес сервісних станцій. У деяких країнах місцевий дистриб'ютор RYOBI бере на себе відправку продукту в сервісну організацію RYOBI. При відправці продукту до сервісного центру RYOBI продукт має бути безпечно упакований, не містити небезпечних речовин, таких як бензин, мати адресу відправника та короткий опис несправності.
13. Ремонт / заміна в рамках цієї гарантії є безкоштовним. Це не означає продовження або поновлення гарантійного терміну. Замінені деталі та інструмент стають власністю компанії. У деяких країнах витрати на доставку та поштові витрати мають бути оплачені відправником. Ваші законні права, що випливають із законодавства, не зачіпаються.
14. Ця гарантія дійсна в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих територій, будь ласка, зв'яжіться з уповноваженим дистриб'ютором RYOBI, щоб дізнатися, чи діє інша гарантія.

УПОВНОВАЖЕНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб дізнатися найближчий уповноважений сервісний центр, відвідайте http://uk.rybitools.eu/service-and-support/service-agents

EL

СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім законних прав, які випливають з покупки, гарантія надається на умовах, викладених нижче.

1. Г. Термін гарантії становить 24 місяці для споживачів з дати покупки. Дата покупки має бути підтверджена чеком або іншим документом, що підтверджує покупку. Гарантія поширюється на інструменти, що використовуються споживачами, і не поширюється на інструменти, що використовуються для професійної або комерційної діяльності.
2. Українська версія інструкції з експлуатації та технічного обслуговування (AC/DC), термін гарантії на виріб, а також умови гарантії. Детальніше на сайті www.rnoitools.eu. Гарантія дійсна за умови, що виріб використовується відповідно до інструкцій, наведених у цьому посібнику. Гарантія не поширюється на випадки пошкодження, спричинені неправильним використанням, недбалим ставленням або зносом деталей. Кінцевий користувач повинен зареєструвати придбаний виріб онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструвати виріб через веб-сайт, якщо це передбачено в онлайн-реєстрації. У разі виникнення проблем, кінцевий користувач повинен звернутися до сервісного центру, вказаного в гарантійному талоні. Гарантійний талон видається разом з виробом, і в ньому зазначаються серійний номер та дата продажу. Гарантійний талон є обов'язковим для підтвердження гарантії, і він повинен бути заповнений та підписаний продавцем. Гарантійний талон видається у двох примірниках, один з яких залишається у продавця, а інший – у покупця.
3. Гарантія покриває всі дефекти виробу, що виникають протягом гарантійного періоду, за умови правильного використання та обслуговування відповідно до інструкцій. Гарантія не поширюється на випадки, коли виріб був пошкоджений внаслідок нещасного випадку, неправильного використання, недбалого ставлення, зносу деталей, а також якщо виріб був змінений або відремонтований неуповноваженими особами. Гарантія не діє у таких випадках:
4. Пошкодження, спричинені неправильним використанням виробу, що є наслідком недбалого ставлення.
5. Пошкодження виробу, яке виникло внаслідок використання неоригінальних запчастин або аксесуарів, що не відповідають технічним характеристикам виробу.
6. Пошкодження, спричинені неправильним використанням інструменту, що не відповідає інструкціям з експлуатації.
7. Пошкодження виробу, яке виникло внаслідок використання виробу не за призначенням, що не відповідає інструкціям з експлуатації.
8. Пошкодження виробу, яке виникло внаслідок використання виробу з несправним обладнанням або з використанням невідповідних матеріалів.
9. Пошкодження, спричинені використанням виробу з іншими інструментами (наприклад, зношеними, пошкодженими або невідповідними), що призвело до пошкодження виробу.
10. Пошкодження, спричинені використанням виробу з невідповідними аксесуарами або з використанням невідповідних матеріалів, що не відповідають технічним характеристикам виробу.
11. Пошкодження, спричинені використанням виробу з невідповідними аксесуарами або з використанням невідповідних матеріалів, що не відповідають технічним характеристикам виробу.
12. Електричний інструмент (для професійного та побутового використання). Щоб уникнути ризику пожежі, ураження електричним струмом, травмування, пошкодження майна, завжди дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки, наведених у цьому посібнику, а також на етикетках і в інструкціях виробника.
13. Цей виріб слід утилізувати або передати для переробки відповідно до місцевих норм. Інформацію про пункти збору можна отримати у місцевих органах влади або у вашого дилера. Утилізація цього продукту має здійснюватися відповідно до місцевих норм. Цей продукт не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Він повинен бути переданий до пункту збору для переробки електричних та електронних пристроїв.
14. Ця гарантія надається компанією RYOBI і є додатковою до ваших законних прав. Гарантійне обслуговування або заміна здійснюються авторизованими сервісними центрами RYOBI. У деяких країнах гарантійні зобов'язання можуть відрізнятися. Ваші законні права, які випливають із законодавства про захист прав споживачів, не обмежуються цією гарантією.
15. Ця гарантія поширюється на територію України, Естонії, Латвії, Литви, Словенії, Туреччини та Росії. Окрім зазначених територій, зверніться до авторизованого сервісного центру RYOBI для отримання індивідуальної гарантії.

АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Щоб знайти авторизований сервісний центр RYOBI у вашому регіоні, відвідайте веб-сайт http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

Декларація відповідності

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Цим ми заявляємо, що продукт

Файловий шліфувальник

Бренд: RYOBI

Модель: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає вимогам наступних європейських директив та гармонізованих стандартів: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація щодо RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Старший директор з регуляторних питань та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічний файл:

Олександр Круг, керуючий директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Декларація про відповідність

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Цим заявляємо, що продукт

Електролітична пилка Бренд: RYOBI Номер моделі: R18PF Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним Європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Старший директор, регулювання та безпека

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічну документацію:

Олександр Круг, генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Цим ми заявляємо, що продукти

Шліфувальний апарат

Марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним європейським директивам та гармонізованим стандартам: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Старший директор з нормативних питань та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений створювати технічний файл:

Олександр Круг, генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Цим заявляємо, що продукти

Стрічкова шліфувальна машина (міні)

Торгова марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідають наступним Європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація щодо обмеження небезпечних речовин (RoHS) складена відповідно до стандарту EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Головний директор, Генеральний директор з нормативних питань та відповідності

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічну документацію

Олександр Круг, Виконавчий адміністратор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Цим заявляється, що продукт

Шліфувальна машина

Торгова марка: RYOBI

Модель: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним Директивам ЄС та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS була складена відповідно до стандарту EN 50581:2012

Todd Chipner

Sig. Diretlore, Dipartimento Regolazioni & Sicurezza

Winnenden, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічний файл:

Олександр Круг, адміністративний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Цим заявляємо, що продукт

Шліфувальна машина

Торгова марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Пан директор, відділ нормативів і безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений за складання технічної документації:

Олександр Круг, директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Цим заявляємо, що продукти

Шліфувальна машина

Марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація щодо обмеження небезпечних речовин (RoHS) складена відповідно до стандарту EN 50581:2012

C

Тодд Чіпнер

Директор з регулювання та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічний файл:

Олександр Круг, виконавчий директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ми заявляємо, що продукт

Бездротовий фрезер

Бренд: RYOBI

Модель: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001-46292201999999

відповідає наступним директивам ЄС та гармонізованим стандартам: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

C

Тодд Чіпнер

Директор, нормативні вимоги та безпека

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений скласти технічну документацію:

Олександр Круг, Генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Цим заявляємо, що продукти

Стрічкова шліфувальна машина

Торгова марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідають наступним директивам ЄС та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація щодо RoHS, складена відповідно до EN 50581:2012

C

Тодд Чіпнер

Генеральний директор з нормативних питань та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічну документацію:

Олександр Круг, генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

ВІДПОВІДНІСТЬ ФІНСЬКИМ ВИМОГАМ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Ми цим повідомляємо, що продукти

Кутова шліфувальна машина

Торгова марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним директивам ЄС та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS складена відповідно до стандарту EN 50581:2012

C

Тодд Чіпнер

Старший директор з відповідності та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений зі складання технічної документації:

Олександр Круг, генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Декларація про відповідність

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Цим заявляємо, що продукт

Кутова шліфувальна машина

Марка: RYOBI

Модель: R18PF

Серійні номери: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

C∈

Тодд Чіпнер

Старший директор з нормативних питань та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічний файл:

Alexander Kruq, Генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ми заявляємо, що даний продукт

ВИПРОБУВАЛЬНА МАШИНА

Марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон заводських номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає вимогам директив ЄС та узгоджених стандартів

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документ відповідає стандарту EN 50581:2012 щодо RoHS.

CE

Todd Chipner

Технічний директор з безпеки та стандартів

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Особа, відповідальна за підготовку технічної документації:

Alexander Krug, директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Цим заявляємо, що продукти

Шліфувальна пилка

Торгова марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

Цей продукт відповідає наступним європейським директивам та гармонізованим стандартам: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS була розроблена відповідно до стандарту EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Старший директор з правової відповідності та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

C

Особа, уповноважена складати технічну документацію:

Олександр Круг, Керуючий директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

CS ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Цим підтверджуємо, що вироби

Стрічкова пилка

Торгова марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

що цей виріб відповідає європейським та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014.

Документація RoHS складена згідно з EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Старший директор, стандарти та безпека

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений зі складання технічної документації:

Олександр Круг, Генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Цим заявляємо, що продукти

Вузька стрічкова шліфувальна машина

Торгова марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідають наступним Європейським директивам та гармонізованим стандартам

положенням

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація щодо RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Старший директор, відділ відповідності та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений зі складання технічної документації:

Олександр Круг, генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Цим заявляємо, що продукти

Шліфувальна машина з абразивною стрічкою

Марка: RYOBI

Серійний номер: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним Європейським директивам та гармонізованим стандартам 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

C

Тодд Чіпнер

Старший директор, регулювання та безпека

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений скласти технічний файл:

Олександр Круг, Генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Декларація відповідності

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Так ми знайомимося з продукцією

Стрічкова шліфувальна машина

Номер моделі: R18PF

Бренд: RYOBI

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним європейським директивам та застосованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS розроблена відповідно до EN 50581:2012

C∈

Тодд Чіпнер

Старший директор, правила техніки безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічний файл:

Alexander Krug, виконавчий директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ми заявляємо, що ці продукти

Кутова шліфувальна машина

Торговельна марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

виготовлені відповідно до таких Європейських директив та стандартів: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні

документи складені відповідно до стандарту EN 50581:2012

Todd Chipner

Виконавчий директор, відділ контролю та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічний файл

Олександр Круг, генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Підтверджуємо, що цей продукт

Найменування

Торгова марка: RYOBI

Модель: R18PF

Серійні номери: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документи RoHS складені відповідно до вимог стандарту EN 50581:2012.

Тодд Чіпнер

Старший директор зі стандартизації та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Особа, уповноважена складати технічну документацію:

Олександр Круг, генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Цим заявляємо, що продукти

Шліфувальна машина для тонкого шліфування

Марка: RYOBI

Модель: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідають наступним Європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS відповідає EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Старший директор, норми та безпека

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічну документацію:

Олександр Круг, директор з управління

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Заявляємо, що виріб

Кутова шліфувальна машина

Торгова марка: RYOBI

Модель: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS складена відповідно до стандарту EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Старший директор з законодавчих питань та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважена особа зі складання технічної документації:

Александр Круг, виконавчий директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Цим заявляємо, що продукт

Напилкова шліфувальна машина

Торгова марка: RYOBI

Модель: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

вищий директор, Регулювання та безпека

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважена особа для складання технічного файлу:

Олександр Круг, Генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Кутова шліфувальна машина

Стрічкова шліфувальна машина

Марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Серійний номер:

46292201000001-46292201999999

Відповідає наступним директивам ЄС та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація щодо RoHS складена відповідно до EN 50581:2012.

Тодд Чіпнер

Головний директор, відділ нормативних вимог та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений зі складання технічної документації

Олександр Круг, виконавчий директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Декларація про відповідність Великобританії

Technoronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ми заявляємо, що продукт

Стрічкова шліфувальна машина

Марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Діапазон серійного номера: 46292201000001 - 46292201999999

відповідає наступним європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документація RoHS складена відповідно до EN 50581:2012

Тодд Чіпнер

Тен. директор, регулювання і безпека

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Дозвіл на складання технічного паспорта:

Alexander Krug, керуючий директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Декларація відповідності ЄС

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Цим заявляємо, що продукт

Електрична шліфувальна машина

Торгова марка: RYOBI

Модель: R18PF

Діапазон серійних номерів: 46292201000001-46292201999999

відповідає наступним європейським директивам та гармонізованим стандартам

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документи RoHS складені відповідно до EN 50581:2012

A

Тодд Чіпнер

Старший директор, регулювання та безпека

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічну документацію:

Олександр Круг, генеральний директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

C∈

EL Anlwn Ooumopfwoans

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Вінненден, Німеччина

Цим заявляємо, що продукт

Трибіо таніас

Марка: RYOBI

Номер моделі: R18PF

Серійний номер: 46292201000001-46292201999999

Відповідає наступним європейським директивам та відповідним стандартам: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Документи RoHS складені відповідно до EN 50581:2012

C∈

Тодд Чіпнер

Головний інженер, відділ досліджень та безпеки

Вінненден, 18 грудня 2018 р.

Уповноважений складати технічну документацію:

Олександр Круг, заступник директора з розробки

Tronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UK RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

RYOBI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany