R18PF - Lime électrique RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO R18PF RYOBI

Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento y de utilizar este producto

La seguridad, el rendimiento y la fiabilidad han sido las méximas prioridades a la hora de diseñar esta lijadora de minibandas.

USO PREVISTO La ljadora de minibandas est concebida para que la usen ünicamente adultos que hayan leido y comprendido las instrucciones y advertencias de este manual, y que puedan considerarse responsables de sus acciones.

Este producto estä diseñado para ljar metal, madera, pléstico o materiales similares. El producto solo debe utiizarse en âreas bien ventiladas.

El product est diseñado solo para lijado en seco. No utilice el aparato para el ljado en hümedo.

Este producto estä diseñado exclusivamente para un uso personal.

Utiice el producto exdusivamente para el uso para el que fue diseñado. Utilizar la herramienta eléctrica para realizar trabajos diferentes a los que esta herramienta est destinada podria dar como resultado una situaciôn peligrosa

À ADVERTENCIA Lea atentamente todas las advertencias, instrucciones y especificaciones suministradas con la herramienta, y consulte las ilustraciones. El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuacién puede ocasionar diversos accidentes como incendios, descargas eléctricas y/o graves heridas corporales.

Guarde todas estas advertencias e instrucciones para futuras referencias.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA JADORA DE MINIBANDAS

= Sujete la pieza de trabajo con un dispositivo de sujecién. Las piezas de trabajo mal sujetas pueden causar daños y lesiones graves. No sujete el material que esté lijando con la mano.

= No utilice una banda lijadora mayor de lo necesario.

= Mientras se utiiza el producto, se producirän considerables cantidades de polco y particulas finas. Use mascarillas protectoras con filros adecuados para los materiales con los que va a trabajar Asegure una ventilaciôn adecuada del lugar de trabajo. No comer, beber o fumar en el ärea de trabajo. Trabaje ünicamente con los materiales especificados en el apartado Uso previsto. No utiizar sobre materiales que puedan suponer un riesgo para la salud (por ejemplo, amianto).

= Elpolo de ciertas pinturas, revestimientos y materiales puede causar iritaciôn o reacciones alérgicas en el sistema respiratorio. El polvo de madera como el roble, la haya, el MDF y otros es cancerigeno. Solo especialistas cualificados deben utlizar el producto sobre materiales que contengan amianto.

= _ El rango de temperatura ambiente para la herramienta {producto) en funcionamiento es de entre 0 y 40 °C.

m El rango de temperatura ambiente en el entomo en el que se guarde la herramienta (producto) es de entre 0y40°C.

m_ El rango de temperatura ambiente recomendado para el sistema de carga durante la carga es de entre 10 y 38°C.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERIiA| ADICIONAL

À ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales y daños al producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca la herramienta, el pa-quete de baterias o el cargador en liquido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos. Los fluidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar, cierlos productos quimi-cos industriales y blanqueadores o lejias que contienen, etc., Pueden causar un cortocireuito.

= El rango de temperatura ambiente para la bateria en uso es de entre O y 40 °C.

= El rango de temperatura ambiente para el almacenamiento de bateria es de entre 0 y 20 °C.

TRANSPORTE DE BATERIAS DE LITIO Transporte la bateria de conformidad con las disposiciones y las normativas locales y nacionales.

Cuando las baterias sean transportadas por un tercero, cumpla los requisitos especiales relativos al embalaje y etiquetado. Asegürese de que ninguna bateria entra en contacto con otra bateria o con materiales conductores durante el transporte, proteja los conectores expuestos con tapones o tapas aislantes no conductoras. No transporte baterias con fisuras o fugas. Para més asesoramiento, péngase en contacto con la empresa de distribuciôn.

RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando se utliza el producto segün las instrucciones, sigue siendo imposible eliminar por completo ciertos factores de riesgo residuales. Pueden surgir los siguientes riesgos durante el uso y el operador debe prestar especial atenciôn para evitar lo siguiente:

= quedar atrapado o contacto con la banda môvil

— Se deben extremar las precauciones para evitar que los dedos y las manos del usuario entren en contacto con la correa abrasiva o queden atrapados en los rodillos, especialmente durante el funcionamiento en sentido inverso.

= Lesiones causadas por el polvo Use siempre protecciôn para los ojos.

— Use mascarillas protectoras con filtros adecuados para los materiales con los que va a trabajar Asegure una ventilaciôn adecuada del lugar de trabajo.

— No comer, beber o fumar en el ârea de trabajo.

= _ riesgo de explosiôn

- El povo acumulado puede arder y. provocar

incendios. Mantenga la zona de trabajo limpia y

libre de polvo. Los sistemas de recogida de polvo y extraccién de humos deben limpiarse a fondo y con frecuencia. Al ljar metal, pueden producirse chispas. = ruido y vibraciôn

— Utile protecciôn ocular al utilizar el producto. No utile el producto durante largos periodos de tiempo.

REDUCCIÔN DEL RIESGO Se ha informado de que las vibraciones de las herramientas manuales pueden contribuir a una enfermedad llamada Sindrome de Raynaud en ciertos individuos. Los sintomas pueden incluir hormigueo, entorpecimiento y decoloraciôn de los dedos, generalmente aparentes cuando tiene lugar una exposicién al frio. Se considera que los factores hereditarios, exposicién al frio y a la humedad, dieta, tabaquismo y präcticas de trabajo contribuyen al desarrollo de estos sintomas. Existen medidas que pueden ser tomadas por el operador para reducir los efectos de vibraciôn: = Mantenga su cuerpo caliente durante el tiempo frio. Al manipular la unidad, utiice guantes para mantener las manos y las muñecas calientes. Hay informes que indican que el tiempo frlo es un gran factor que contribuye al sindrome de Raynaud. = Después de cada periodo de funcionamiento, realice ejercicios para aumentar la circulaciôn sanguinea. = Haga pausas de trabajo frecuentes. Limite la cantidad de exposicién por dia: Si siente alguno de los sintomas de esta enfermedad, interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su médico estos sintomas.

À ADVERTENCIA El uso prolongado de la herramienta puede provocar © agravar lesiones. Al utilizar cualquier herramienta durante periodos prolongados asegürese de tomar descansos regulares.

CONOZCA EL PRODUCTO Consulte la pâgina 81. 1. Perilla de ajuste de la banda lijadora 2. Palanca de desbloqueo de la banda lijadora 3. Control de la velocidad

4. Asa, superficie de agarre aislada

5. Botén de activaciôn del bloqueo

Puerto de la bateria

Banda de ljado (grano 60)

Banda de ljado (grano 80) 0. Banda de ljado (grano 120)

MANTENIMIENTO El aparato nunca debe estar conectado a una fuente eléctrica mientras se estén montando las piezas, realizando ajustes, limpiando, llevando a cabo el mantenimiento o cuando no esté en uso. Desconectar el producto de la fuente de suministro evitarä que se encienda de manera accidental, lo que podria provocar lesiones graves.

À ADVERTENCIA En el mantenimiento, utilice sélo piecas de repuesto y accesorios originales del fabricante. El uso de otras piezas puede ocasionar riesgos o daños en el producto.

= Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de pléstico. La mayor parte de los plésticos pueden resultar dañados con los disolventes que se venden en el mercado. Utilice un paño limpio para quitar las impurezas, el polvo, etc.

À ADVERTENCIA No permita en ningün momento que las piezas de pléstico entren en contacto con liquido de frenos, gasolina, productos derivados del petréleo, aceites penetrantes, etc. Los productos quimicos pueden dañar, destruir o debilitar el pléstico, lo que puede ocasionar graves daños personales.

À ADVERTENCIA Para una mayor seguridad y fiabilidad, todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas. a la basura doméstica. Para proteger el medio ambiente, debe separar la herramienta, los = accesorios y los embalajes.

SiMBOLOS EN EL PRODUCTO Alerta de seguridad

n Velocidad sin carga

Nümero de revoluciones o movimientos por minuto

Conformidad CE Español | 11

FAl Certificado EAC de conformidad

Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar la

2 Marca de conformidad ucraniana

Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros. Por favor reciclelos donde existan dichas instalaciones. Compruebe = Con su autoridad local o minorista para

reciclar. SiMBOLOS EN ESTE MANUAI Nota

Las piezas o accesorios se venden por separado

Los siguientes simbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto.

À PELIGRO Indica una situaciôn inminente de peligro que, si no se evita, provocarä la muerte o lesiones graves.

À\ ADVERTENCIA Indica una situacién potencialmente peligrosa que, si no se evita, podria causar la muerte o lesiones graves.

À\ PRECAUCION Indica una situacién potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. PRECAUCION

(Sin simbolo de seguridad) Indica una situaciôn que podria ocasionar daños materiales.

F4 Velocidad, méxima

Especiicaciones de producto

Liadora de minibandas Modelo

Framaño doi area de ijado

Framaño de la banda lijaora

Peso - Excluyendo conjunto de bateria Peso

LSegün ei procecimiento EPTA 172008

Vaiores modidos de sonido en funcién de a norma EN 62841

Nivel de presién acustica ponderada en

Nivel de potencia acustica ponderada en

Ulice proteccién auciivat

Vaior de emisién de ibraciones

Eine Einschätzung der Exposiion zu Schwingungen sole auch die Zeiten wenn das Werkzoug ausgeschalt it, oder wenn es angeschalel aber nicht in Betreb ist in Betracht ziehen. Dadurch kann die Exposilonshôhe über die gesamte Arbotszoit slgnifkant reduziert werden. Identiizieren Sie zusätliche Sicherhaitsmafinahmen um die Bedienungsperson ver den Elfekien der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel. Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Hände warmhalten und ‘Organisation der Atbeïtszoiton.

El nivel de emisiôn de las vibraciones que fiqura en esta hojà de informacién se ha medido sogiün una prueba estandarzada que figura en EN62841 y puede ser utzado para comparar una herramienta con otra. Puede ser utlizado para una evaluacién preliminar de la expasiciôn. El nivel de emisiôn de las wibraciones declarado represent las principales aplcaciones de la herramienta. No obstante, sila herramienta se uilza para dierentes aplicaciones, con dlfarentes accesoros. no recibe el mantenimiento adecuado, la emisién de las ibraciones puede ser diferente. Esto puede aumentar signifcativamente a nivel de expasiclôn durante el periodo de trabajo total.

Una estmaciôn del nivel de exposiciôn a la vbraciôn también debe tener en cuenta el tempo en el que la harramiena estä desconectada 0 cuando està conectada pero no està realizando ningün trabajo. Esto puede reducr signlcativamente el nivel de exposicién durante el period de rabajo lotal. dentticar 1as medidas de seguridad acicionales para proteger al aperador de ls efectos de las vibraciones, Lales como: mantenimiento de La herramienta y de los accesoros, y la rganizaciôn de los patrones de trabajo.

ŒSD coNDIcIONES DE APLICACION DE LA GARANTIA DE RYOBI®

‘Ademés de cualquier derecho legal derivado de la compra, este producto est ubierto por una garanla que se inica a continuacin.

1... El periodo de garantia es de 24 meses para consumidores y comienza en la fecha en que se comprara el producto. Dicha fecha debe documentarse con una factura u atro comprobante de compra. El producio està disehado y concebido ünicamente para el uso privado del consumidor. Por onto, 10 se ofrece garantia en caso de uso profesional o comercial.

2... Existe la posibiidad de ampliar el periodo de garantia respecto a una parte de la gama de herramientas elécticas (CA/CC) durante el period descrito mas arba y mediante el registr en el sio web wwwryobitools.eu. La legiblidad de las herramientas para que se amplie el periodo de garantia Se muestra caramente en las tiendas 9 en el embalaie y esta incuida en la documentaciôn del product. El usuaro final tiene que registrar en linea sus herramientas recientemente adquiridas en un plazo de 30 dias a partir de la fecha de compra. El usuaro final par registrarse para obtener la garantia ampiada en su pafs de residencia si este aparece en la sta del fomularo de regisro en linea cuando esta opciôn sea vâlda Ademäs, los usuarios fnales deberdn dar su consentimiento al almacenamiento de los datos necesarios para el acceso en inea ÿ tlenen que aceplar los términos Y conciciones. El recibo de confrmacién de registro. que se envia por Correo electrônieo, y la factura original que muestra La fecha de compra servirän como comprobante para la garantia amplada.

3. La garantia cubre todos los defectos del producto durante el perodo de garantia debido a fallos de mano de obra 0 material en la fecha de compra. La garantia se lmia a la reparacién 0 sustluciôn ÿ no incluye ninguna tra obligaciän como, por ejemplo, darños accidentales o consecuentes. La garantia no es vélléa si se ha usado mal el producto, se ha usado contraviniendo el manual de instucciones © se ha conectado de forma incorrecta. Esta garantia no es aplcable a:

— ningün daño en el produclo que sea consecuencia de un mantenimientoinadecuado

—_ningün producto que haya sido alterado 0 modificado

— ningün producto en el que los marcados de identifcaciôn originales {marca comercial, nimero de serie) se hayan borrado, modificado 2 eliminado

| ningün daño provocade por no saguir el manual de instrucciones

= ningün producto que no sea CE

— ningün produeto que haya sufido un intento de reparaciôn por pare de un profesional no cualficado 0 sin la autorizaciôn previa de Techronie Industries.

— ningûn produeto conectado a un suministro eléctico inadecuado amperis, volt, frecuencia)

— ningün daño causado por inflencias extemas {quimicas, fisicas, impactos) sustancias extrañas

—_ desgaste normal de piezas de repuesto

— uso inadecuado, sobrecarga de la herramienta

uso de accesorios o piezas no aprobados

— Aocesoïios de heramientas elécticas proporcionados con la herramienta 0 comprados por separado. Tales exclusiones incluyen, entre oiros, brocas de destorniladores, brocas de taladro, discos abrasivos, papel de lja ÿ cuchilas, y us laterales

— | Componentes (pezas y accesoros) sujetos a un desgasie natural que incluyen, entre ofros, equipos de service ÿ mantenimiento, escobilas de carbono, coneles, pinzas, accesoro à recepciôn de broca de taladro SDS, cable eléctico, manllar auxlar, bolsa de transporte, hoja ljadora, baisa de palvo, tubo de escape de pao, disco de flo, pasadores y resortes de lave de impacto, etc.

4. Para su mantenimiento, el produeto debe enviarse 0 presentarse a una staciôn de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lisa de direcriones de estaciones de seruicio por paises. En algunos paises, su distibuidor RYOBI local se responsabilza de envar el producto à là compañia de servicio de RYOBI. Cuando se envie un producto a una staciôn de servicio de RYOBI, este debe estar empaquelado de forma Segura sin contenidos peligrosos com gasalia, marcado con la direcciôn del remitente ÿ acomparñado de una brève descripciôn del fall

5. Una réparaciôn / sustuciôn con esta garantia es gratuita. No constituye una amplacén ni un nuevo comienzo del periodo de garantia. Las iezas 0 herramientas intercambiacas pasan a ser de nuestra propiedad. En algunos paises, los gastos de envio o correo tendrä que pagarlos el remitente. Sus derechos legales derivados de esta compra de la herramienta no so verän afectados.

6. Esta garantia es vélida en la Uniôn Europea, Suiza, Islandia, Noruega, Liechtenstein, Turquia y Rusia. Fuera de estas zonas, pôngase en contacio con eu distibuidor de RYOBI autorizado para delermminar si es aplicable ot garanti.

SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO Para encontrar el senicio técnico autorizado més cercano, visite hipii es ryobioolseulheader/senvice-and-suppor/service-agents

= el nielLCE-product

—utilzri de piese si accesori neaprobate

Techironie Industries GmbH Max-Eyih-Strate 10, 71364 Winnenden, Germany

Por la presente declaramos que los productos Lijadora de minibandas Marca: RYOBI Nümero de modelo: RT8PF intervao del nümero de serie: 462922010000! - 46292201999009

se encuenira on confomidad con las siquientes Directvas Europoas y normas

200842/EC, 2014/80/EU, 201/6SIEU EN s5014-1:2017, EN 68014-2.2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4.2014 Documentaciôn sobre resticciôn de sustancias palgrosas (ROHS) racopliada sagün la norma EN 0681:2012

‘Autorzado para elaborar La ficha ténica: Alexander Krug, Administrador Ejocutia

RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited, y se utliza bajo licencia.