R18PF - Elektrinis dildė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA R18PF RYOBI

eksplozijas risks
troksnis un vibracija

RISKA SAMAZINÅSANA

Ir zinots, ka rokas turamu precu vibracijas dazam personam var veicinat Reino sindromu". Simptomi var ietvert pirkstu tinkskesanu, nejutgumu un nobalesanu, parasti akstalaikā. Tiek uzskalits, ka tradiconlalie faktori, aukstums un mitrums, uzturs, smekesana un darba pracse sekme so simptomu at afftibu. Operators ver voekt pasakumus, lai ispejami samazinatu vibracijas efektu:

Gaminant sia dilde-slifuokli, didziausia svarba buvo teikiama jo saugai, efektyvumui ir patikimumui.

NAUDIOJIMO PASKIRTIS

Si dilde-silfuoklis skirtas naudoti tik saaugusiesiems, kurie yra perskaite ir suprata siame vadove pateiktus nurodymus bei jspejimus ir gali buti laikomi atsakingais uz savo veiksmus.

Sis jrenginys skirtsas metalui, medienai, plastikams ar panasioms medziagoms slifuoti. Gaminj galima naudoti tik gerai vedinamese vietose.

Gaminys skirtas slifavimui sausuoju bdu. Gaminio negalima naudoti slifavimui slapiuoju bdu.

Irenginys skirtas tik asmeniniam naudojimui namu ukyje.

Gaminj galima naudoti tik pagal paskirtj. Naudokite elektrinj jrankj tik pagal tiesiogine paskirtj, kitaip sukelsite pavojinga situacija.

AISPEJIMAS

Perskaitykite visus saugos jspejimus, visas instrukcijas, paveikslellius ir techninius reikalavimus, pateikiamus su siuo elektriniu jrankiu. Apacioje iestedytu instrukcju nesilaikymas gali sukelti elektrros smugi, gaisrair (ar) sunkius suzeidimus.

Kad tinkamai naudotumete jrankj, zr. visus perspèjimus ir nurodymus.

DILDES-SLIFUOKLIO NAUDIOJIMO SAUGOSTAISYKLES

Suspauskite ruosinj spaustuvu. Neprispausti ruosinial gali pajudeti ir sukelti sunkju traumuy ar apgadinti vieta, prie kurios yra tvirtinami. Slifuqamos medziagos negalima laikytiranka.
Nenaudokite didesnés šlifavimo juostos nei reikia.
Naudojant gaminji, susidaro dideli kiekiai dulkiu ir smulkiuju daleliu. Devekite kvepavimo sistemas apsaugines kaukes su atitinkamais filrais, nepraleidzianciais nuo pjaunamu medziaguy atiskiriancu daleliu Darbo vieta turi buti tinkamai vedinama. Darbo vietoje negalima valglyt, gerti arrukyti. Apdorokite tik tas medziagas, kurios yra nurodytos numatytosios naudojimo paskirties skyrije. Negalima grezti medziag (arba j saksuti ar issukti sriegius bei varztus), kurios kelia pavojy smeikatai (pvz., asbestas).
Tam tikru dazu, gruntu ir medziaguk dulkes gali dirginti ar sukeiti allergines kvepavimo sistemas reakcjjas. Azuolo, berzo, medioens plaushu ploksciu ir ktos dulkes kancerogenines. Gaminiu apadoroti medizgas, kurui sudetye yra asbesto, gali tik kvalifikuoti specialistaia.
Irankio darbinés aplinkos temperaturos diapazonas nuo 0^ iki 40^ .
Irankio sandeliavimo aplinkos temperaturos diapazonas nuo 0^ iki 40^ .
Rekomenduojamas jkrovimo sistemas darbines aplinkostemperaturos diapazonas nuo 10^ iki 38^ .

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS JSPÉJIMAI

AISPEJIMAS

Siekdami i'svengti trumpojo jungimo sukeliama gaisro pavojaus, suzalojimu arba produkto pazeidimu, nekiškite jrankio, keičiamo akumulatoriaus arba jroviklio jskyscius ir pasirupinkite, kadj prietaisus arba akumulatorius nepatektu jokijskciu. Korozija sukeliantys arba laidus skysciai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kuriudetyje yra balikliu, gali sukelti trumpaji jungima.

Baterijos darbinés aplinkos temperaturos diapazonas nuo 0^ iki 40^ .
Baterijos sandeliavimo aplinkos temperaturos diapazonas nuo 0^ iki 20^ .

LICIO BATERIJU GABENIMAS

Gabenkite baterija pagal jmonés ir valstybinus reikalavimus ir taisykles.

Gabendama baterijas, trecioji salis privalo vadovautis ant pakuotés ar etikeciu nurodytais specialiaisais reikalavimais. Pasirupinkite, kad gabenan baterijos NESUSILiestu su kitomis baterijomis ar laidziomis medziagomis: ant jungiamuju elementu uzdekite izoliuojancius, nelaidzius apsauginius dangtelius arba siuos elementus apvyniokite juosta. Negabenkite jtrukusi ar pratekanciu bateriju. Issamesnio patarimo kreipkites j gabentojo jmone.

SALUTINIS PAVOJUS

Net naudojant gaminj grietzai pagal paskirt nejmanoma visiskai atmesti kai kuri liktiniu rizikos veiksniu. Naudojant gali kilti toliau nurodyti pavojir naudotojas turi buti ypatingai atsargus, kad isvengtu siu pavoj:

Galuniu jkiisimas arba prisilitimas prie judancios juostos

• Privaloma imtis papildomu saugumo priemoniu, ypač naudojant jrankj apverstai, kad naudotojas neprisiliestuy pirstais ir rankomis prie šlifavimo juostos arba pirstuj neutrauktu velenai.

Dulkiuy sukeliama zala

Butinai deveti akiu apsauga.
- Devékite kvēpavimo sistemas apsaugines kaukes su atitinkamais filtrais, nepraleidžiançiais nuo pjaunamü medziagü atsiskirianciu daleliu Darbo vieta turi būti tinkamai védinama.
- Darbo vietoje negalima valgyti, gerti ar rukyti.

Sprogimo pavojus
Susikaupusios smulkios dulkeles gali uzsidegti ir sukelti gaisra. Darbo vieta turi buti svari ir nedulketa. Dulkiu surinkimo ir istraukimo vakuumu sistemas turi buti regulariai ir krupschiai valomos. Siluojant metala, gali paizi karstos kibirkstys.
Triukšmas ir vibracija
- Naudojant gaminj reikia dévéti ausy apsaugos priemones. Gaminio negalima naudoti ilgai.

RIZIKOS MAZINIMAS

Pranesama, kad rankiniq jranki keliamos vibracijos kai kurimi asmenims gali paskatinti Reino sindromo vystymasi. Sios ligos pozymiai yra pirstu dilgcojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiskiantis nuo salcio. Sie simptomai vystosi del paveldimu veiksniu, nesisaugant nuo salcioir drégmes, del mitybos, rukymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis siu priemoniu, kurios gali sumazinti vibracijos poveikj:

Apsirenkite kuo silciau saltu oru. Dirbant siuo pretaisu muvekite pirtstines, kad plastakos ir riesai butu laikomi siltai. Turime pranešim, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo salto oro salgyu.
po darbo kiekviena kartapasportuokite, kad pagerety kraju oapytaka;
daznai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpj per diena.

Jei jums pasireiskia kokie nors sios bukles simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites j gydytoja.

JSPÉJIMAS

Ilgai naudojant jranki, galima susizaloti arba pakenkti sveikatai. Ilgiau naudojant jrankius, reikia regulariai daryti pertraukas.

GERAI ISMANYKITE API GAMINJ

Ziureti 81 psl.

1. Šlifavimo diržo reguliavimo rankenèle
2. Slifavimo dirzo atleidimo svirtis
3. Greicio reguliavimas
4. Rankena, izoliotu paviršiumi
5. Fiksavimo mygtukas
6. Perjungiklis
7. Baterijos gnyutas
8. Slifavimo dirzas (60 grudétumo)
9. Šlifavimo diržas (80 grudétumo)
10. Šilavimo diržas (120 grudétumo)

PRIEZIURA

ISPÉJIMAS

Perforatoriaus jokiu budu negalima jungi j maitinimo saltinj montuojan dalis, reguluojan, valant, attiekant prieziuros darbus ar jo nenaudojan. Atjunge irenginju nuo elektros tinklo isvengsite netycinio paleidimo, kuris gali tapti sunkaus suszialojimo priezastimi.

ISPÉJIMAS

Atlikdami technine prieziura, naudokite tik originalias gaminto tsargines dalis, priedus ir itaisus. Kitu detaliu naudojimas gali sukelti pavoju ar sugadinti jrankj.

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliu. Daugelis plastiku jautrus ivairiu tipa komerciniams tirpki liams ir juos naudojan galima pazeisti plastikines detales. Valydami purva, angles dulkes ir kt. naudokite

\varia \luoste.

AISPEJIMAS

Stabdziu skysciai, gazolinas ir benzino produktai, skvbarbioss alyvos ir pan. joki budu negali patekti ant plastiko daliu. Juose yra chemikalu, kurie gali sugadinti, pazeisti arba susilpinti plastika.

JSPÉJIMAS

Kad būtú saugiau ir patikimiau, visus remonto darbus turi atlikti jgaliotasis technnio aptarnavimo centras.

APLINKOS APSAUGA

Zaliavines medziagas perdirbkite pakartotinai, o ne iismeskite kaip attliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotas turi buti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekensmingu budu.

SIBOLIAI ANT IRENGINIO

Saugos perspejimas

Greitis be apkrovimo

min-1

Apsukos ar judejimas per minute

V

Voltai

Nuolatine srove

CE atitiktis

"EurAsian" atitikties zenklas

Detales arba priedai yra parduodami atskirai

Greitis, minimalus

Greitis, maksimalus

Sie signaliniai zodzaiy rya skirtini nurodyti su prietaiso naudiojimu susijusio pavjoaus lygi.

PAVOJUS

Rodo gresiancia pavojinga situacija, kurios neisvengus galima patirti mirtina arba sunku suzaoljima,

ISPÉJIMAS

Rodo potencialiai pavojinga situacija, kurios neisvengus galima patirti mirtina arba sunku suzaolojima.

ATSARGIAI

Rodo potencialiai pavojinga situacija, kurios neisvengus galima patirti nesunku arba vidutinio sunkumo suzaoljima.

ATSARGIAI

(Be jspejamojo šauktuko) Reškia situacija, kurioje galima sugadinti turt.

Nustatant vibracjos keliama pavoju taip bat poutina atsizvelgtj tai, kiek karter jrankis yra ijsungtas aar kie viskai, bet juo iš tikrujus nedirbama. Per visua darbo laikotarpj tali gali yzmiay sumazinti vibracjos keliama pavoju. Naudokite papdimalas apsaugos piromones dirbanclam asmeniu apsaogui nuo vibracjos poveikio, pvz.: prižüreti [rankj] ir ji priedus, ranksa liaktyi Siltai, organizuizitDarbo sesijas.

HOIATUS

Sellel inofelhdt estitatud vibratisoonitaseme vartusn moodedtandardis EN62841 kirjeldat katsemeteodiga ja seda vobk kasutada tboristande omavaheliseks vordlemiseks. Seda vobk kasutada vibratisoonimoj eelhindamises. Dekareetruith vibratisoonitasevartus kehtb tborista ravakasutamisel. Kui aga kasutate tborista muudeks kasutosstarveteks, eriostbarlelitare tvarkigute voki vu kiorist on puduclidul houtcadol, si vobk vibratisoonivaurr erineda. Sellistel juhtdulet vib btopoeriodo summarne vibratisoonitaseunrenda margatavalt.

1. Vartotojams suteikiama 24 meneisij trumkems garantija nuo jerginio jsigijimo datasi data turi buti nurodya sagskaitoe jaktforore ar kitame pirkima jrodanciame documents. Sis jerginys skirtas tik vartotuŋ rinkai ir asmeniain naudojmuil. Tod gelarjalna netaikoma, jei jerginys naudojamas profesinems ar komercinemis reikmerns.
2. Isigjius tam tikrus elektrinius jrenginius (AC/DC), suteiikama galimbye pratesti garantija, kad ji galiotu lgiau, ne nurodyta pirmiau, naudojants registracija interneto svetainejwe www.ryobotools.eu. Ar galima pratesti jrenginio garantija laikotarpj, aiskiai nurodoma pardutuvese ir (ara) ant jrenginio paquotis, ir (arja) renegino dendumentojupe. Galutinis naudotojas turi uzregstruoti savo naujai jsigytaj rengjin per 30 dinien nuo nsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali regustois tsiplestinei garantjai savvo genamoje salyje, jei njurodya internetene registricojos formojoe, kurijo siolama tokia galimbye. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenu, kurios reikja vistex internetu, saugojmu ir svetaines naudojimo salygomis. Kaip isplestines garantijos irodymas naudojomas registricojos patvirtinimo kvitas, atsiuniCiamas el. pastu, ir originali sakkaita faktura, kurijo nurodya jsigijimo data.
3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotapiu aptiklus jerginio tkrumus, atisradiusel demygobos arba medziigniu defekto nuo jsigijimo datas. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokiu kitu jsipareiegojmu, jskaitant (bet tuo neapsirjante) salutinius arba antrinius nuostolius. Garantia unalulujoma, jre jerginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukcija arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma:

jokialjrenginuiipadaytaizalai, kuria lemnetinkama technine prieziura;
- jokiam起重iniui, kuris buvo keiCiamas ar modifikuojamas;
- jokim jreigniu, kuri originalo identifikavmo zenklai (prekes - zenklas, serjios numeris) buvo sugadinit, pakeisti arba pasalinti;
jokiai zalai, kurialemnaudiojimo instrukcijos nesilaikymas;
jokiems CE zenklu nepazymetiems jrenginiams;
- jokiam jrenginiui, kurj bannde remontuoti nevalkifluktu osmenyars arba kurbu vuvo remontujomas be "Techronic Industries" leidimo;
- jokiam jrenginiu, kuris buvo prijungtas prei netinkamo mainitino tinklo (netinakros groves, jlampos, dazni);
jokialai kuriia leme isorinis poveikis (cheminis, fizinis, smugai) arba pašalines medziagos;
devimosioms dalims;
- netinkamam naudojimui, jrenginio perkrovai;
- nepatvirtinty priedy arba daliu naudojimui;
- su jrenginiu pateikiemi arba atskirai jsigytiems elektrinio jrenginio priedams. Sios ismtya apima (tuo neapsirbojan) atsuktuvi antgalius, graztu antgalius, silfavimo diskus, svitrinj popieriu ir geleztes, soninj kleiptuvaa;
- komponentams (dalims ir priedamis), kurie naturalia devisi, jskaitant (bet tu neapsirbojant) jprastines in tings pezriuros rinkinius, anglinius sepeteilius, guolius, laikiki, SDS graztu antgaliu prieda约束laizda, mainitimo kabelaj, pagalbine rankena, nejsijmo delka, silfavimoviska, maiselj dukkems, dukli i straukimo vamzdelj, fetro povrzles, smoginio verziiarakc/o kaiiscus ir spyrurokesirn oc pan.

1. Pirekreus atiki priežižros darbus, renginj reikia siusti arba atvezi RYOBJ gaiolatjam priežiðrs centrui, nuroytam kekvienos salies priežiðrs centru adressu sárae. Kai kuriou salyse vietinis RYOBJ atstovas siunca rengjin RYOBJ priežiðrs organzajil. Siunciant rengjin RYOBJ priežiðrs centrui, reikia saugialj jj supakuoti pašalinant visas pavojingas medziagas, pvz., benzina, nurodyt ant pakuotës suintejo adressa ir prideti trumps geodimo aprasyma.
2. Pagal Siā garantija remontas / keitimas atllekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomi garantijos pratešimu arba nuaj garantizio laikotarpio pradžia. Dalys arba jrenginiali, kurious pakitešme, tampa môs nuosavybe. Kai kuriose šalye prostatymo ir pašto išlaidas tur di padengti siuntéjas. Istatmyuose numatytos jusu teises, atsrandancios perkant jrengini, lieka nepakeistos
3. Si garantja galoja Europos bendrjoje, Sveicarjoge, Islandjoje, Norwegijoge, Lichtensteine, Turkijoge ir Rusijoge. Jei yngenate ne siose salye, kreipkites j jgalotajy RYOBI atstova ir suzinkote, ar jums taikoma kita garantja.

JGALIOTAS TECHNINES PrieziuROS CENTRAS

Jei norite surasti igaloti technines prieziuros centra netoli Jusu, apsillankyike intermeto svataineje http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/serviceagents.

ET RYOBI 們 GARANTITINGIMUSED

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjargsetele digustele, kehtib tootele ka alltoodund guarantia.

Atbilstibas deklaracija

Techtronic Industries GmbH

Mes pareiskiame, kad sie produktai

Dilde-slifuoklis

Prekés Zenklas: RYOBI

Modelio numeris: R18PF

Serijinio numero diapazonas: 46292201000001 - 46292201999999

pagamitas laikantis tolia nurodytuju Europos Direktyyu ir darriyu jstandarty 2006/42/EC,2014/30/EU,2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Tam tikru pavojingu medziagu naudojimo elektros ir elektroninexe jrangejo apri bojimo

dokumentai sudaryti pagal standarta EN 50581:2012

C∈

Todd Chipner

Vyr. direktorius, Kontrolles ir saugos