R18PF - Elektrická pilník RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová elektrická pilka
Značka	RYOBI
Model	R18PF
Jmenovité napětí	18 V (stejnosměrný proud)
Typ baterie	Lithium-ion (prodává se samostatně)
Proměnná rychlost	Ano, s regulací rychlosti
Určené použití	Suché broušení kovu, dřeva, plastů a podobných materiálů
Přiložené brusné pásy	Zrnitost 60, 80, 120
Uzamykací systém	Tlačítko zámku pro zabránění náhodnému spuštění
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Skladovací teplota (nástroj)	0 °C až 40 °C
Skladovací teplota (baterie)	0 °C až 20 °C
Záruka	24 měsíců (prodloužení možno registrací)
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Opravitelnost	Originální díly; oprava v autorizovaném servisu RYOBI
Součástí balení	3 brusné pásy, návod k použití
Ochrana životního prostředí	Nástroj, příslušenství a obal recyklujte odděleně
Splněné normy	CE, RoHS, EN 62841
Profesionální použití	Ne, pouze pro soukromé použití

Často kladené otázky - R18PF RYOBI

Jak vyměnit brusný pás?

Stiskněte uvolňovací páčku brusného pásu pro uvolnění napětí. Odstraňte starý pás, nasaďte nový a dobře ho vycentrujte na válečcích, poté páčku uvolněte. V případě potřeby použijte seřizovací tlačítko pro napnutí pásu.

Mohu tuto pilku použít na mokré broušení?

Ne, výrobek je určen výhradně pro suché broušení. Nikdy jej nepoužívejte s vodou.

Jaká baterie je kompatibilní s modelem R18PF?

Pilka pracuje s lithium-iontovými bateriemi RYOBI série 18 V (ONE+). Baterie není součástí nástroje.

Jak nastavit rychlost broušení?

Použijte kolečko regulace rychlosti umístěné na rukojeti. Otáčením zvyšujte nebo snižujte rychlost podle materiálu.

Jaké materiály mohu tímto nástrojem brousit?

Výrobek je určen k broušení kovu, dřeva, plastu a podobných materiálů. Vždy pracujte v dobře větraném prostoru a noste protiprachovou masku.

Jak čistit a udržovat pilku?

Před čištěním vždy odpojte baterii. Otřete nástroj suchým a čistým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, protože by mohla poškodit plastové součásti.

Kde mohu koupit náhradní díly nebo příslušenství?

Používejte pouze originální díly a příslušenství RYOBI. Navštivte webové stránky RYOBI nebo kontaktujte autorizované servisní středisko pro objednání.

Jaká je doba záruky?

Záruka činí 24 měsíců od data nákupu při soukromém použití. Online registrace do 30 dnů může prodloužit záruku. Uschovejte doklad o koupi.

Mohu pilku používat nepřetržitě po dlouhou dobu?

Doporučuje se dělat pravidelné přestávky. Dlouhodobé používání může zvýšit rizika spojená s vibracemi. Používejte ochranu sluchu a dodržujte bezpečnostní pokyny.

Co dělat, když nástroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena a nabitá. Ujistěte se, že je tlačítko zámku deaktivováno. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko RYOBI. Nepokoušejte se sami opravovat.

NÁVOD K OBSLUZE R18PF RYOBI

Při konstrukci tohoto pásového pilníku hrály hlavní roli bezpečnost, provozní vlastnosti a spolehlivost.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento pásový pilník je určen k používání dospělými osobami, které čtou návod k použití, chápou rizika a nebezpečí s ním spojená a mohou být považovány za osoby zodpovědné za své jednání.

Tato pásová bruska je určena k broušení kovů, dřeva, plastů a podobných materiálů. Produkt by měl být používán pouze v dobře větraných prostorách.

Tento výrobek je určen jen k broušení za sucha. Nepoužívejte výrobek k broušení za mokra.

Výrobek je určen pouze pro spotřebitelské využití.

Nepoužívejte výrobek jinak, než je uvedeno v určeném použití. Použití elektricky poháněného nástroje pro práce jiné, než zamýšlené, by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci.

VAROVÁNÍ

Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zranění.

Uschovejte si všechny pokyny a varování pro budoucí nahlédnutí.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K PÁSOVÉMU PILNÍKU

Upínadlo obrobku s upínacím zařízením. Neupnuté obrobky mohou způsobit vážné zranění nebo škody na majetku. Nedržte materiál, který se brousí, rukou. Nepoužívejte brusný pás déle, než je potřeba. Při používání výrobku se tvoří značné množství prachu a jemných částic. Noste dýchací masky obsahující filtry vhodné pro obráběné materiály. Zajistěte dostatečné větrání pracoviště. V pracovní oblasti výrobku nejezte, nepijte, ani nekuřte. Nástroj používejte pouze k broušení materiálů uvedených v určeném použití. Nepracujte s materiály (např. azbest), které ohrožují lidské zdraví. - Prach z určitých barev, laků a materiálů může způsobit podráždění nebo alergické reakce na dýchací ústrojí. Prach ze dřeva, jako je dub, buk, překližka a jiných, je karcinogenní. Při opracovávání materiálů obsahujících azbest by měli produkt používat pouze kvalifikovaní odborníci. - Rozsah teplot okolí při používání nástroje je od 0 °C do 40 °C. - Rozsah teplot okolí při skladování nástroje je od 0 °C do 40 °C. - Rozsah doporučených teplot okolí při používání systému nabíjení akumulátoru je od 10 °C do 38 °C.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

A VAROVÁNÍ

Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení akumulátoru nevnikly cizí tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělící prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

• Rozsah provozních teplot okolí akumulátoru je od 0 °C do 40 °C.
• Rozsah skladovacích teplot okolí akumulátoru je od 0 °C do 20 °C.

PŘEPRAVA LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterie dle místních a národních opatření a předpisů.

Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při přepravě baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepřišly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při přepravě pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé baterie nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následující nebezpečí mohou nastat při používání; vyhýbejte se:

zachycení nebo kontakt s pohyblivým pásem

Zvýšená pozornost musí být věnována ochraně prstů a rukou obsluhy před stykem s brusným papírem nebo před zachycením v řetězu při obráceném pohybu.

Zranění způsobené prachem

Vždy noste adekvátní ochranu zraku. - Noste dýchací masky obsahující filtry vhodné pro obráběné materiály. Zajistěte dostatečné větrání pracoviště. V pracovní oblasti výrobku nejezte, nepijte, ani nekuřte.

■ riziko výbuchu

• Nahromaděný jemný prach se může vznítit a způsobit požár. Udržujte pracovní prostor v čistotě a bez prachu. Systémy odvádění a sběru prachu by měly být pravidelně důkladně čištěny. Při broušení kovů mohou být produkovány horké jiskry. Hluk a vibrace
• Noste během provozu tohoto výrobku ochranu sluchu. Neprovozujte produkt příliš dlouhou dobu.

SNÍŽENÍ RIZIKA

Bylo zjištěno, že vibrace z nástroje mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv. Raynaudova syndromu. Mezi jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zbělání prstů, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků přispívají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky. Uživatel může omezit případné působení vibrací použitím vhodných opatření:

Za chladného počasí se teple oblékněte. Při práci s nástrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaudovu syndromu. Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh. Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků tohoto syndromu, okamžitě přestaňte pracovat a vyhledejte lékaře.

VAROVÁNÍ

Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelné přestávky.

SEZNAMTE SE S VÝROBKEM

Viz strana 81.

Výrobek nikdy nepřipojujte ke zdroji napájení, když se montují díly, provádí se seřizování, čištění, údržba nebo když se nepoužívá. Odpojení na rozdíl od zdroje energie zabrání nechtěnému spuštění, které by mohlo způsobit vážné poranění.

VAROVÁNÍ

Při provádění servisu používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Použití jakýchkoliv jiných dílů může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku.

Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Většina ředidel běžně dostupných v

obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastu. K odstranění nečistot, prachu apod. používejte čistý hadr.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechejte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebo zničit plastové části, případně snížit jejich životnost a být příčinou úrazu.

VAROVÁNÍ

Pro lepší bezpečnost a bezporuchovost by mělo první provedení provést pověřené autorizované servisní středisko.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilé nářadí do domovního odpadu a upřednostněte jeho recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu.

SYMBOLY NA VÝROBKU

Bezpečnostní výstraha

Otáčky naprázdno

Počet otáček nebo pohybů (kmitů) za minutu

Napětí

Stejnosměrný proud

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Před spuštěním přístroje si řádně přečtěte Pokyny.

Ukrajinská značka shody

Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu.

Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci.

SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODU

Poznámka

Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně

Rychlost, minimum

Rychlost, maximum

Následující signální slova a jejich významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem.

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na bezprostředně nebezpečnou situaci, která vede k usmrcení nebo těžkému zranění.

VAROVÁNÍ

Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést ke smrtelnému úrazu nebo k závažnému zranění.

POZOR

Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k menšímu nebo lehkému zranění.

POZOR

(Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.

V chladném počasí udržujte své tělo v teple. Při práci se zařízením noste rukavice, abyste měli ruce a zápěstí v teple. Byly hlášeny případy, kdy hlavním faktorem přispívajícím k Raynaudovu syndromu bylo studené počasí. Po každém určitém časovém úseku provozu cvičte, abyste zlepšili krevní oběh. Během práce si dopřejte časté přestávky. Omezte počet vystavení za den.

Ak zistíte ktorýkoľvek z príznakov tohto stavu, okamžite prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a povedzte mu o príznakoch.

VAROVANIE

Pre vyššiu bezpečnosť a spoľahlivosť sa musia všetky opravy vykonávať v autorizovanom servisnom centre.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Buďte ostražití

Euroázijská značka zhody

Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie

Ukrajinské označenie zhody

001

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovať do domového odpadu. Prosíme o recykláciu, ak je to možné. Kontaktujte miestne úrady alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Nasledujúce značky a významy vysvetľujú úroveň rizika spojenú s výrobkom.

NEBEZPEČÍ

Označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která, pokud jí nezabráníte, způsobí usmrcení nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibračních emisí uvedená v tomto informačním listu byla naměřena standardizovaným testem podle EN62841 a může být použita k porovnání s hodnotami jiných nástrojů. Může se použít k předběžnému odhadu vystavení vibracím. Uvedená hodnota vibračních emisí představuje hlavní použití nástroje. Nicméně pokud se nástroj používá pro jiné použití, s různými doplňky nebo se nedostatečně udržuje, mohou se vibrační emise lišit. Toto může výrazně zvýšit úroveň vystavení nad celkové pracovní období.

Odhad úrovně vystavení vibracím by měl vzít také v potaz časy, kdy je nástroj vypnutý, nebo když běží, ale nevykonává práci. Toto může výrazně snížit úroveň vystavení nad celkové pracovní období. Určete doplňující bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací, například: udržujte nástroj a doplňky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní schémata.

HU FIGYELMEZTETÉS

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedená záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.
2. U některých elektrických nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.rybitools.eu. Možnost prodloužení záruční doby výrobku je jasně uvedena v prodejnách, případně na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato možnost uvedena na internetovém registračním formuláři výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncový uživatel musí dát souhlas s uložením osobních údajů, které musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem nákupu poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, případně výměnu a nezahrnuje žádné další nároky, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při špatném zapojení. Záruka se nevztahuje na

veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou - veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny - veškeré případy, kdy byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poškozeny, pozměněny nebo odstraněny - veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky - veškeré produkty bez CE certifikace - veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries. - veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence) - veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami - běžné opotřebení dílů - nevhodné použití, přetěžování nástroje - použití neschválených příslušenství nebo dílů - příslušenství k elektrickému nástroji poskytnuté s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Tyto výjimky se vztahují mimo jiné na šroubovací bity, vrtáky, brusné disky, brusný papír a čepele, postranní vodící lišty, komponenty (díly a příslušenství) podléhající přirozenému opotřebení, včetně mimo jiné servisních sad, uhlíkových kartáčů, ložisek, sklíčidel, SDS nástavců na vrtací bity, napájecích kabelů, pomocných rukojetí, přepravního pouzdra, brusné desky, prachového háku, výfukové prachové trubice, plstěných podložek, západek a pružin ráže utahováku atd. 4. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle do servisu organizace RYOBI samotný prodejce výrobku. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzin, opatřit adresu odesílatele a připojit krátký popis závady. 5. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začátek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatele. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčena. 6. Tato záruka platí v Evropském společenství, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizované prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http://cz.ryobitools.eu/header-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

A vásárlásról szóló törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

Na tento výrobek se kromě všech zákonných práv, vyplývajících z nákupu, vztahuje záruka v našem obchodním znění.

Pověřeni ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generální ředitel

Techtronic Industries GmbH

výši ředitel, Regulace a bezpečnost