R18PF - Elektrická pilník RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE R18PF RYOBI

Pfn konstrukci tohoto pasoveho pilniku hraly hlavni roli bezpecnost, provozni vlastnosti a spolehlivost.

ZAMYSLENEPOUZITI

Tento pásov pilnik je určen k použiváni dospělym i osobami, které CETY námov k použīt, chapou rizika a nebezpećí sím spojáma mhou být považovány za osoby zodpovědné za své Jednámí.

Tato pásova bruska je určena k broušení kovú, dřeva, plastú a podobněch materialú. Produkt by měl být používan pouze v dobre větraněch prostorách.

Tento vyrobek je urcen jen k brouseni za sucha. Nepouziveje vyrobek k brouseni za mokra.

Vyrobek je určen pouze pro spotřebitelské vyuzití.

Nepouzïvejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použīt. Použītě elektricky poháného nastroje pro práce jiné, než zámýšlené by mohlo mit za nasledek nebezepečnou situaci.

VAROVÁNÍ

Přěte si pozorně upozorněni,Pokyny a technické specifikace dodané s nařadim a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení uvedenychPokynu muže zpúsobit požár, uraz elektrický proudem a/nebo jiné vázné zranění.

Uschovejte si vsechnyPokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K PÁSOVÉMU PILNIKU

Upinadlo obrobku s upinacim zařizenim. Neupnuté obrobky mohou zpúsobit vázné zraněni nebo skody na majetku. Nedržte material, ktery se brousí rukou.
Nepouzivejte brusny pás delsí než je potřeba.
Při použivani vyrobku se tvoř značné množství prachu a jemnych Částic. Noste dychaci masky obsahujicích filtry vchodné pro obraběné materialy. Zajistit dostatečné větrání pracovišće. V pracovní oblasti vyrobku nejist, nepít, ani ekouřit. Nastroj používejte pouze k broušeni materialú uvedenychý v urceném Želu. Nepracujte s materialú (např. azbest), které ohrožuju lidské zdraví.
- Prach z určitych barev, laku a materialú muze zpúsobit podrážděné nebo allergické reakce na dychací utroji. Prach ze dřeva, jak je dub, Buk, překližka a jinych, je karcinogenní. Při opracovány materialú obsahujících azbest by měli produkt používat pouze kvalifikovani odborníci.
- Rozsah teplot okoli pri použivani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah teplot okoli pri skladovani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah doporučených teplot okoli při používáni systému nabijeni akumulatoru je od 10^ do 38^ .

DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

A VAROVÁNÍ

Abyste zabrani nebezeci pozaru zpusobeného zkratem, poranénim nebo poskozenim vyrobku, neponořujte nafadi, vymennou bateri nebo nabijeku do kapalin a zajstěte, aby do zařizení akumulatoru nevnikly.czadné tekutiny. Korodujici nebo vodíve kapaliny, jako je sláná voda, určité chemikálie a bělici prostředky nebo vyrobky, které obsahují bělidlo, mohou zpúsobit zkrat.

• Rozsah provoznich teplot okoli akumulatoru je od 0^ C do 40^ C .
• Rozsah skladovacich teplot okoli akumulátoru je od 0^ do 20^ .

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Pfnos baterie dile mistroh a narochnich opatfenia prdepisu.

Dodržujte vsechny zvlástní požadavyk na baléni a značeni pri transportu bateri třétí stranou. Zajistěte, aby zádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostřednictvim izolace, nevodivych krytek Č lepichné pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajímć elektrólytem. Pteje se u zásilkové společnosti na dalís radu.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je pfredepanso, je stale nemozne zcela eliminovat veskeré zbytkové rizikové faktory. Nasledujic nebezpeci mohouNSTAT pR pouzivani; vyhybeje se:

zachycení nebokontaktspohyblivympasem

Zyväsena pozornost musi byt věnována ochraně prstù a rukou obšluhy před stykem s brusné paměm nebo před zachycením věláčky pri obracnémen pohybu.

Zraněni zpúsobené prachem

Vždy nods alekvátni ochranu zraku.
- Noste dychaci masky obsahujicich filtryh vchodne pro obrabene materialy. Zajistit dostatechne vetrani pracoviiste.
V pracovni oblasti vyrobku nejist, nepit, ani nekourit.

■ riziko vybuchu

• Nahromadenyjemnyprachsemuzevznitata zpusorbit pozar. Udrzujte pracovni prostor v cistotea bez prachu.Systemy odvalenia sberu prachu bymelyb't pravidelnä dukladne cisteny.Pri brousenikovumohoubytprodukovanyhorkéjiskry.
  hluk a vibrate
• Noste během provozu tohoto výrobku ochranu sluchu. Neprovozujte produkt príliš dlouhou dobu.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjisteno, ze vibrate z nastroj mohou u nekterych osob prispivat ke stavu tzv Raynaud's Syndrome (Raynaudovsymdromu).Mezi jeho pfnznaky patif breni, necitivost a zbeleni prestu, patne obvykle po poytu v chladu. Vedci se domnivaji, zen rozinut tchto pfnznak prispivaj dedicne faktory, poyt v chladu a lhku, strava, koufenia pracovni navyk. Uzivatel muze omezit pripadne pusobeni vibraci pouzitim vchodnich opatrien:

Za chladného poças se teple oblete. Pri pra cis nastrojem si navléknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v teple. Bylo zjiisteno, ze chladné poças je hlavnim faktorem prispivajcim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v pravidén'ych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zarazujte casté pracovni prestávky. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocité některy z výše uvedenych příznaku tohoto syndromu, okamžite přeusté práci a vyhledje těkaře.

VAROVÁNÍ

Poraněni mohou být zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženym použivánim nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, dedeje pravidelné prestávy.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 81.

Vyrobek nikdy nepripojute ke zdroji napajeni, kdyz se montuji dilly, provadi sefižovani, cissteni, udzba nebo kdyz se nepouzivá. Odojeni na radi od zdroje energie zabrani nechtenemu spusteni, které by mohlo zpusobit vaźne poraněni.

VAROVÁNI

Přovaděni servisu používejte pouze originánní
příslušensvī, doplýký a náhradní díly vyrobce. Použítí
jakychkoliv jinych dlú muze vytrořit nebezpećí nebo
zpusobit poskození vyrobku.

Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdy zhistite plastové dily. Vetsina reididel bezné dostupnych v

obchodni siti se nehodik cisteni plastovych casti, nebot narusje povrch plastu. K odstaneni necistot, prachu apod. pouzivejte cisty hadr.

VAROVÁNÍ

Nikdy neneche prijit brzdové kapaliny, petrolej, vyrobky zalożène na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucăstmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, ktere mohou poškodit, oslabit neboznici plastové cásti, pripadne snizit jejich zivotnost a byt přicinou urazu.

VAROVÁNI

Pro lepsi bezpecnost a bezporuchovost by melo aprvy provadet poverené autorizované servnisn stedisko.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci moźnstí neodhazujte vyslouzilé náfadi do domovního odpadu a upřednostnéte jeho recyklaci. V souladu s predpisy na ochranu zivotního prostřédí odkládeje t vyslouzilé náfadi, příslušenstvi i obalový material do triděného odpadu.

SYMBOLYNAVYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Otačky naprázdno

Počet otáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

Napěti

Stejnosměrný proud

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Pred spusténim pristroje si radne prectetePokyny.

Ukrajinská značka shody

Opad elektrickych vrobku se nesmi likvidovat v domovnim opadu.

Recyklijte prosim na sbernych mistech.
Pteje se u mistnich uradu nebo prodejce
na postup pfi recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Díly nebo príslušenství jsou v prodeji samostatné

Rychlost, minimum

Rychlost, maximum

Následujíci signálni slova a významy jsou vchodné pro vysvětěné urovní nebezpečí spojenych s tímto vyrobkem.

NEBEZPECI

Upozornju na bezprostfedne nebezepecnou situaci, ktera vede k usmrceni nebo tězkému zraněni.

VAROVÁNÍ

Upozornju na所提供ну nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozornju na moznou nebezpečnou situaci, ktera muzevstk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostniho výstražného symboli) Určuje situaci, ktera může mīt za náslédek vázné poškození.

V studenom počasi udžiavajte svoje telo v teple. Pri práci so zariadením nods rukavice, aby ste mali ruky a zápástia v teple. Boli hlasné priptydny, kedy hlavným faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndrómu bolo studené počasie.
Po kazdom urcitom casovom ueku prevadzky cvite, aby ste zlep'sili krvn'y obeh.
Počas práce si doprajte Časté prestávyk. Obmedzte počet vystaveni za den.

Ak zistite ktorykofokek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

VAROVANIE

Pre vyssiu bezpečnost' a spo'ahlivost' sa musia vsetky opravy vykonávat' v autorizovanom servisnom centre.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Surové materially recycljute, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, prisluşenstvo a obaly by sa mali triedene recyclkova't sposobom šetným k zivotnému prostredui.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Budte ostražitf

Euroazijská značka zhody

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitajte instrukcie

Ukrajinské označenie zhody

001

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologickho spracovania.

SYMBOLVNAVODE

Poznamka

Nasledujuce značky a významy vysvetfuji uroven rizika spojenym s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje bezprostredne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, sposobi usmrtenie alebo vazne poranenie.

VAROVANIE

Hodnota vibračnich emisi uvedena v toto informačnim listu byla namefěna standardizovanym testem podle EN62841 a ji puzitj k povorání s hodnotami jinych nastroju. Mûze se použivat k předběznemu odhad vystavovani vibracim. Uzanáh hodnota vibračnich emisi representujte hlavní použitj nastroje. Nicnéme pamokud s nastroj použiva pro jine použitj, s ruznymi doplýne nebo se nedostatečné neuržuje, mohou se vibračnì emise litš. Toto Mutatione yvrzěn zvyšit urověn vystaveni nad celkové pracovni obdōbl.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vžit taktež v potaz casy, kdy je chévni vypnuto, nebo když přistroj béžé, ale nevykoná páráci. Toto měz yvrzně snizit urovně vystaveni nad celkově pracovni odobí. Urcěte dopifujíči bezpečnostní opatěn pro ochranu obsluty před rúznymi vibracemi, napfíklad: Udržtěj nastroj a dōpólýk, urdžtějuce rve tiple, organizujé pracovni schemá.

HU FIGYELMEZTETES

Kromé zákonykhám prav vyplyvjáčich kouple vyrobku se na tento vyrobek vztahuje tace nizé uvedené záruka.

1. Zaručni doba pro spoftbeitele je 24 měsùcă a začána datem nakupu výrobku. Datum must Žyt zaznamenāno na faktúte nebo jiněm dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a urcen poze sou proukromě učěly spoftbeitelù. Zaruka se tedy nevztahuje na professionálné bo komercní vyuzǐ t výrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroj (AC/DC) je moze naru ci dubo prodluozit. K tomu je nutna registrace na strankach www.rybitools.eu. Moznot prodluoune zaru ci doby vyrobku je jasn vedena vprodejnah, popa. na obaleh nebo v dokumentech o vrobku. Koncovy uizvatei musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data napkupu. Koncovy uizvatei se muze k prodluouzena zaru ci dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty, pocuk je tato vredena an internetovem registracin formulafu i vrobku, kde je tato moshost dostpanu. Koncovi uizvatei musi dane souhlasit s ulozenim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a pijmout obchodni podminkyu. E-mail s potvrzenni registrace a pvodni faktura s dat amoukpe poslouji jak dukaz o prodluouzene zarucre.
3. Zaruka se vztahujne na veskere vady na yrobku v ramičuráno djby zpustobené vyrobními vadni nebo vadmi materialiu v dobe koupé. Zaruka je omezna na opravup, popfipadé vymenu a nezahrnuje Žadné dalínsy pošinovit, včeťné mimo jine vedlejšich cí následnych odskodněi. Zaruka nepatl pfi použti vyrobku k nevhodný umbelùn, v Rozporu s uživaltskou pfrúčkou nebo pfi spránevámazo zapojeni. Zaruka se nevztahujne na

veskere skody na vyrobku zpusobene nespravnou udzbou
- veškeré produkty, které byly pozměnény nebo upraveny
- věškéričné kóde, kdy bye pvodnī dɪtɪfɪkə nɪ prvky (obchodnī značka, sériové cislo) poinéciŋ, poszměné nebo odstrāné
- veškeré škody zpúsobené nedodržovám polymynu uživatelské prúkrucy
- veškeré produkty bez CE certifikace
- věskéri produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovány odborník nebo spravy bez předchoho svolení společnosti Technich Industries.
- věšéré produkty zapojné do nesprávného elektrického zdroje (proud, napété, frevencé)
- věskéri šký skpůsobené externími vlv(y (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami
- bezné opotfebovani dlu
- nevhodné použíti, přěžování nastroje
- pouziti neschvalenych pfrslusenstv nebo dlu
- pflusensvi k elektrickemu nastroj poskynutne s nastrojem nebo zakoupene sanostnute. Tyto vyjmky se vzahuji mimo jine na sroubovací blty, vtárký, brusné dyski, brusné papí a cepele, postrannovi dolicy listy
komponenty (dlya a pflusenstvi) podlehajici pfirozenemu oplofebovani, vctne mimo jine servinisn sad, karbonovych kartcu, lozisek, sklidida, SDS nastavce na vtacli bity, napajecho bikelu, pomocne rukojeti, pefravrihno pouzdra, brusne desky, prachevo haku, vyfukove prachevo trube, plstenyoch podlozek, zapadek a pruzin razhoe utahovaku atd.
4. K provedeni servisu musi bly vrobek zaslan nebo pevdan do autorizanego servisino center spolačnostni RYOBI, jejichž adresy jouvedeny pode zemi v seznamu servisnich center. V nekterych zemich za vás vrobek pošte servisi organizaci RYOBI sam prodeje vrokubtě těnačk. Pří zasiláni vrobynck do servisnico center RYOBI je potbeva vrobek bezpečné zabalit bez nebepezneho obshau jako benzin, opafit adressu odeslatele a projipot krátý popis závyd.
5. Oprava, popr. vymena v ramić teto zaručky je zdarma. Nezmâneta to prodloužné nebo začatek nové zaručni litůh. Vyměné dily nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictv. V nékterych zemich plati postovné odesilaté. Vase zákonna práva vplyvjavícl z koupé tohoto nastroje zustávacji nedotnéca.
6. Tato zárka platí v Evropském Společenství, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejsku, Turecko, Rusku a na Islandu. Mimo tato üzemi kontaktuji autorizovné prodejce znáčky RYOBI, který zjistí, zda se na vyrobek vztahuje jiná zárka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nebjilšinho pověhéné servinsho stédiska navshtte http:// cz.robityools.eu/header和服务- and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

A vāsāríslāb odó rōtvénjō rgzītīt jogok mellett a termékre az alābbi garanca vonatkozik.

Na tento vryrobaok as okrem věstkych zákonnych prév, vyplvajucich z nakupu, vztahujé záruka v naselevodn umnéi.

Pověřeni ke komplaci technického souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techtronic Industries GmbH

vyši riaditef, Regulácia a bezpečnost