T22LCS - Láncfűrész MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T22LCS MCCULLOCH

Agépen,ill.a kézikönyvben lathato szimbólumok:

VIGYÁZAT! A tiszító, bokorvágo és trimmelő fürészek veszelyesek lehetnek!

A vigyázatlan vagy helytelen hasznalat komoly vagy haláos kirmenetelú

sérulésekhez gezethet a dolgozo illetve környezete szárá. Rendkívúl fontos,

hogy On vegigolvassa a hasznalati utmutatot es megertse annak tartalmát.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati
utasistast, es gyozodjön megrola. hogy
megertete azt, mielott a gépet
hasznalatba veszi.

Viseljen mindig:

Vedosisak, ahol fennall a veszelye annak, hogy targyak eshetnek a foldre

Jóváhagyott hallásvedőt
Jóváhagyott szemvedök

A maximalis fordulatszam, kifelé halado tengely, ford./perc.

Ez a termek megfelela CE-normak kovetelmenyeinek.

max 6700 rpm

Legyen ovatos a kivetett es visszapattanó tárgyakkal.

A gép kezelöfe ügyeljen arra, hogy a munka során se ember, se allat ne jöjön 15 m-nél közelebb a munkaterülethez.

Használon mindig megfelelo védokesztýt.

Hasznaljon stabil, nem csuszos czimat.

Csak nem fémból keszült, rugalmas
vagófelszereléshez valo, mint a
trimmerfúzós nyírofej.

Gyujtás; szívátó: Állítsa a szívatógombot szívatállásba.

Uzemanyagpumps.

A kornyezet zajszennyese az Europai Gazdasagi Kozosseg direktivaja szerint. A grep zajkibocsatasa a Muzaki adatok cimu fejezetben es a cimken szerepel.

Agénpszereplö többljel/cimkeegyes piacok specifikus vizsgaztatasi kovetelményeire vonatkozik.

A motort stop capscsolostallasba huzasaval allithatlae. FIgYELEM! A stop capscsol automatikusan viszater start allasba.A veteleten beinditas eskerulese erdekuben szereliskor,ellenzerskor vagy karbantartaskor huzza le a gyertyapipat a gyrojtogyertyarol.

Hasznaljon mindig megfelelo védokesztýt.

Rendszeres tisztítás szükséges.

Szemrevételezés.

Tartalomjegyzék

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Egyezményes jelek 240

Agépen,ill.a kézikonybvén lathato szimbólumok:.... 240

TARTALOMJEGYZEK

Tartalomjegyzek 241

Inditas eltoa kovetkezokre ugyeljen: 241

BEVEZETÉS

Tiszteht vásárlónk! 242

MI MICSODA?

A trimmeló furesz alkatreszei 243

ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDESEK

Fontos 244

Szemelyi vedofelszerelés 244

A gépBiztonsági felszerelése 245

Vagoszerkezet 247

OSSZESZERELES

A hurokfogantyu osszeszerelése 248

A kéttagu hajtóngelycso összeszerelése és szétserelése 248

A vagoegység felszerelése 248

A trimmervedó é a nyirofej felszerelése 249

A trimmervedó é a nyirofej felszerelése 249

UZEMANYAGKEZELES

Uzemanyagbiztonsag 250

BEINDITÁS ES LEALLITÁS

Inditás elotti Ellenórzés 252

Általános munkávelmi utasítások 253

KARBANTARTÁS

Porlasztó 255

Kipufogódob 255

A hútórendszer 256

Gyujtogyerta 256

Kéttagu hajtótengelycsö 256

Levegoszuro 257

Karbantartási séma 258

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok 259

Termekazonossagi EKG-bizonyitvany 260

Inditás elótt a következőkre ügyeljen:

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.

VIGYAZAT! Hosszú tévon a tartós
zajartalom maradondo hallucaskarosodast
okozhat. Ezert mindig hasznaljon
megfelelo zaj elleni fulvedodt.

VIGYAZAT! A gép eredeti kivitelezésen a
gyartó cég engedélye nélkül semmilyen
modositast sem szabad végezni.
Hasznaljon mindig eredeti
pótalkatrészeket. Nem engedélyezett
módositasok és/vagy pótalkatrészek
komoly sérülèsekhaz vagy halálos
balesetekhaz vezethnetnek.

VIGYAZAT! A helytelenül vagy gondatlanul használt tiszttó, bokvorvágés trimmeló fureszek veszélyes szerszámok lehetnek, használatuk komoly vagy haláros kimenetelú serülesekhez vezethet a dolgozo ilteve környezete száráma. Rendkivül fontos, hogy Ölovassa és megérse használatiutasítas tartalmát.

BEVEZETÉS

Tiszelt vásárlónk!

Köszönjuk, hagy McCulloch terméket valasztott. Igy részeséve válik egy régen, meg a II. világháború ideje alatt indult törtenetnek, amikor a McCulloch Corporation megkezdte a motorok gyártásat. A McCulloch 1949-ben mutatta be elso konnyu egyszemelyes láncfúreszét, és ezzel a faipar visszavonhatatlanul megváltozott.

Egyre uabb es uabb megoldasu lancfureszek evtizedei kovetkeztek, es az uzlet bovult, elbb repulogep- es gokartmotorokkal az 50-es evekben, majd minilancfureszekkel a 60-as evekben. Kesobb, a 70-es 80-as evekben trimmerekkel es lomfvokkal egeszult ki a ceg termekskalaja.

A McCulloch ma a Husqvarna vallatcsoport tagakent viszi tovabb a ceget fel evszazadon at femjelezho hatekony motorok, technikai innovaciok es eros szerkeztuk kialakitaskog hagyomanyat. Legfobb prioritasaink zoze tartozik az uzemanyag-fogyasztas, a kabocsatás e a zajszt csokkentese, valamint a biztonsag e a felhasznalóbaratsag novelse.

Bízunk benne, hagy elégedett lesz a megvásárolt McCulloch termékkel, és hogy az hosszú idón át segitórársa lesz a munkában. A termek élettartama hosszabb lesz, ha szem elölt tartja az ebben a kezelői kézikonybven olvashato tanácsokat a használlatt, szervizélssel és karbartartással kapcsolbatan. Amennyiben professiónis segitségre van szüksége a szervizeléshez vagy javitáshoz, hasznájá a www.mcculloch.com cimen taláhato szervizkeresőt.

A McCulloch folyamatosan dolgoizk termékei továbbfejlesztésen, és ezér fenntartja a jogot arra, hogy többek között a termékek formaján és külsején elózetes tajékoztatás nélkül valtoztasson.

Jelen kézikönyv a www.mcculloch.com. círmól is letölthetó.

MI MICSODA?

A trimmeló fúresz alkatrészei

1 Nyirofej
2 Akenoanyagbetoltese, szogvaltomu
3 Szögvaltómű
4 A vagofelszerelés védörésze
5 Hajtoengelycso
6 Hajtóngelycsuklo
7 Hurokfogantyu
8 Gazadagologomb
9 Lealito kapcsoló
10 Gazadagoloretesz

11 Gyertyapipa es gyujtógyertya
12 Inditószerkezet
13 Inditofogantyu
14 Üzemanayaghtarály
15 A legszüro zárofedele
16 Uzemanyagpumpa.
17 Szivatoszabalyzo
18 Meghajtórácsa
19 Hasznalatiutasités
20 Kombinält kulcs

Fontos

FONTOS!

A gép kizárolag fūnyírasra való.

A motort mint meghajto eszkozt kizarolag a Mszaki adatok cimfu fejezetben ajanolt vagofelszerelesekehz hasznalja.

Soha ne hasznalja a gepet, ha fardt, ha szeszesitalt fogyszttot, vagy h olyan gyogyszert szed, amely befoyasolhatja a latasat, az iteloképpessegét vagy a konordinacios kepessegt.

Viseljen szemelyi védofelszerelést. Lásd a Szemelyi védofelszerelés címú fejezetben szerepló utasításokat.

Soha ne hasznaljon oylan gépet, amelynek eredetik konstrukciój barmilyen mádon is valtoztattak.

Soha ne hasznaljon oyan gépet, amely hibás. Végezze el az
ebbene a hasznalati utasitāsban elöirt Ellenörzési,
karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos
karbantartási és szervizmunkákat szakképzett szerelonek
kell elvegeznie. Lásd a Karbantartács cimü fejezetben
leiratak.

A gép elinditása elòtz à osszes takarolemezt, védōlemezt és fogantuyf fel kell szereli. Az aramutés veszélének ekelürëse érdekëben gyózödjón men agrl, hogy a gyrojúrgertya-pipa és a gyrojústákabel nem sértl.

A gép kezelöje ügyeljenarra, hagy a munka során seember, se allat ne jöjón kozelebb 15 m-nél. Ha uyganazon a munkaterülen tobben is dolgoznak, a biztonsági távolságnak minimum dupla fahossznak, de minimum 15 méternek kell lennie.

Hasznalat elottvegeze el a gep altalanos ellenorzését, lásda karbantartási utemezet.

VIGYAZAT! A gép muködés kozben elektromagnesmes mezôt haz lêtre. EzBizonyos körülmények eseten hatassal leht az aktiv vagy passzivr orvosi implantatumokra. A sulyos vagy haláos sérlüles kockázatanak csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot használo személyek a gép alkalmazása elott kérjek ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsát.

VIGYAZAT! A motort nem szabad zart vagy rozzul szeellzó helyen järatni, mert a kipufogogazok fulladst vagy szen-monoxid-mergezest okozhatnak.

VIGYAZAT! Soha ne engedje, hogy gyermekek hasznaljak a gepet, vagy a gep kozelbebartozkodjanak. Mivel a gep rugos stop kapcsoloval van felszerelve, es enyhe mozgatasal vagy az inditokarra kifejtett kis erovel is beindithato, bizonyos kurolmenyek koztt kisgyermekek is legendo erot tudnak kifejteni a gep elinditasyahoz. Ez sulys oszemelyi sereuliseshvezeth. Ezert a gyertyapipat mindig huzla le a gyutjogertyarol, ha nim tad folyamatosan felugyelni a gepre.

Személyi védőfelszereles

FONTOS!

A helytelenul vagy gondatlanul hasznalt tiszttó, bokorvagó
es trimmelo fureszek veszelyes szerszámok lehetnek,
hasznalatuk komoly vagy halálos kimenetelü serülésekhez
vezeteh a dolgozo illetve környezete száráma. Rendkivül
fontos, hagy Ölolvassa és megérse e hasznalati utasitas
tartalmát.

Amikor a gép használa, viseljen mindig jóváhygott személyiBiztonsági felszerelst. A személyi Biztonsági felszerelés nem kuszöboli ki a sérulések kockázat, de csokkenti a sérulés mertékét, ha bekvetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztáshoz kérije kereskedō segitségét.

VIGYAZAT! Amikor fulvedot visel, mindig figyeljen a figyelmezteto jelzesekre es hangokra. A motor leallitasa utan azonnal vegye la fulvedoket

VEDOSISAK

Védősisak, ahol fennáll a veszélye annak, hogy tárgyak eshetnek a földre

FULVEDOK

Használjon elegENDO hangtompító hatással rendelkező fulvedóket.

SZEMVEDO

Mindig viseljen jovahagyott szemvedo felszerelest. Ha arcvedot hasznal, jovahagott vedoszemuveget is kell viselnie. Jovahagott vedoszemuvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

VEDOKESZTYU

Szükség esetén, pédául a vángofelszerelés összeserelésénél, ajanlatos védókesztyut viselni.

CSIZMÁK

Hasznaljon stabil, nem cuszos czimat.

RUHÁZAT

Viseljen sūrǔ szóvésǔ anyagból keszült ruḥázatot, amely nem túl bó. nehogy beakadjón a gallyakba és a bokrok ágaiba. Használjon mindir ergs anyagból keszült hosszúnadrágot. Ne viseljen éskszereket, rövidnadrágot, szandál, illetve ne legyen mezitálab. Üglyeljen ra, hogy haja ne lógjona vállara.

ELSOSEGELY DOBOZ

Mindig legyen a kozelben elsosegelykeszlet.

A gépBiztonsági felszerelése

Ez a fejezet elmagyarázza a gép kūlōnböz bīttonsági felszerélseit, azok mūkôdését, valamint azt az ellenorztest és karbantartst, amelyrol a Biztansgós hasznalat érdekében gondoskodnia kell. Lásda M mičsoda círméfejezet arról, hogy a kūlōnbö alkatrészek hol talalhatok meg a gépen.

Ha a gép karbantartásat nem megfeleloen vegzik, illetve a javitasiészervizmunkalatakemképzett szakemberrel vegzetetik el, a gép balesetveszélyessé valhat es varhato élettartama is cskökenhet. Tovabbi informáórt forduljona tegkozelebbi szakszerviz munkatársaihoz.

FONTOS!

A gép szervizeléséhéz és javitásához specialis szakmai kípekźesre van szükség. Ez különösen érvényes a gép bítzonági felszerelésére. Ha az On gépé nem felel meg az alábbi vizsgalatok valamelyikénél, akkor forduljon szervizmuhelyéhéz. Barmely termékunk megvásárlásakor garantáljuk a szakképzett javistst és szervizelést. Ha a gépet nim szervizmuhellyel rendelkező szakkereskedötl vásárolta, akkor kérè el tõle a legközelebbi szervizmuhelycimét.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek hibás a biztonsági felszerelése. Végezzé ea gepBiztonsági felszerelesének ellenörzését es a karbantartási munkalatokat az ebben a fejezetben leirtak szerint. Ha a gep az elóir ellenörzesek valamelyikénél nem fe

Gázadagólo-retesz

A gázadagoló-reteszt a véletten gázadagolás
megakadályozása céljából alakitották ki. Amikor a
reteszgombot (A) benyomjá (= azaz amikor megfogja a
fogantúyt), akkor szabadda teszi a gázadagoló gombot (B).
Amikor a fogantúyt elengedi, akkor uyg a gázadagoló gomb,
mint a reteszgomb visszaugrik eredeti helyzetébe. Erról két
egymastól független rugörendszer gondoskodik. Ez azt jalenti,
hogy a fogantúyt elengedesekor a gázadagoló gomb
automatikusan üresjárati allásban rogzül.

Gyözödjön meg arról, hógy felengedett reteszgombbal a gázadagológomb üresjárati helyzetben rogztitet.

Nyomja le a reteszgombot, es gyozodjon meg arrol, hogy az vissatér az eredeti allásaba miután felengedi.

Ellorizze, hagy a gázadagológomb é a reteszgomb szabadon MOZG, és, hogy a nyomórgók megfeleloen mückönek.

Lásd az Inditás tímú fejezet. Kapcsolja be a gépét és adjon teljes gázzt. Engedjé el a gázsabályozót és gyözödjön meg róla, hogy a vágofelszerelés leáll't es teljesen mezduatlan. Ha a vágoszerszmám alapáratban is forog, Ellenörizze a porlasztó alapáratának beallitását. Lásd a Karbantartás tímú fejezetben szereplő utasításokat.

Leallitó kapcsoló

Hasznalja a leallitó kapcsolót a motor leallitársára.

Inditsa be a motort, es gyozodjön meg arrol, hogy az leall, ha a leallitokapsolot stopalasba helyezi.

A vagofelszerelés védórésze

Ez a védōegység védī a kezelôt a felcsapódó tárgyaktól. A védōegység azt is megakadályozza, hogy a kezelǒ a vágófelszereléshez érjen.

Ellorizze, hogy a vedoegység ép-e, és nincs-e rajta repedés. Ha a vedolemnezek serültek, utest kaptak, ki kell cserelni öket.

Mindig a vagofelszereléshez javasolt pengevédôt használia.
Lásd a Múszaki adatok címú fejezetet.

VIGYAZAT! Vagofelszerelest jovahagyott vedelem nélkül semmilyen körülmények böztne hasznaljon. Lásd a Múszaki adatk címu fepezet. Nem megfelelo, vagy meghibásodott vedelem komoly személyi sérülolest idezhet eló.

Kipufogodob

Akipufogódobot arra feladatra tervezték, hagy a zajsztetiminalíra scökkentse, e hogy akipufogágázokat a kezeló kozélěból elzezesse. A katalizátorll erlatt od hangfóa kipufogágazban levó ártalmas anyagokat is cskkenti.

A száraz és meleg klimájó országokban nagyobb a tuzveszély.
Ezet az ide szaǐltott berendezeseket ugynevezzett
szikrøgóhalóval látjel el. Ellenőrize, hogy az On gépének
hangfogóján van-é ilyen haló.

Nagyon fontos, hovy a felhasznaló kõvesse a kipufogódobra
vonatkozó Ellenőrzési, karbantartási és szervizelóráskat.

Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek hibás a kipufogódobja.

Rendszeresen ellenorizze, hogy a kipufogodobBiztonsagosan hozza van rogzitvea gephez.

Ha az On gépén akipufogódob szikrafogó háloval rendelkezik, akkor azt rendszeresen tiszitani keill. Eltomod'tt haló a motor tulmelegedését okozza, ami a motor komoly károsodásahoz gezehet.

VIGYAZAT! A katalizises elementekel ellatott hangfogok erosen felhevulnek munka kozben és a munka utan is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. Akipugó erintese égési sériulseket okozhat. Ne feledkezzen meg a tuzveszelyról!

VIGYAZAT! A hangtompitobelsejbeb
rakkeltovegyanyagok is lehetnek.
Ugyeljenarra, hogy a hangtompitosefteleges serulsekor ne erintse meg
ezeket azanyagokat.

VIGYAZAT! Gondoljon ra, hogy:

A motor kipufogógazai forroak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépztart helyiségen vagy gylékony anayagközéhénen!

Vagószerkezet

Ez a fepezet leirja, hogy hogyan valassza ki es tartsa karban a vagoszerkezetet, ahhoz, hogy:

Csokkentse a visszarugas veszelyet.
A legnagyobb vagoteljesitményt erje el.
Novelje a vagoszerkezet elettartamat.

FONTOS!

A vágofelszerelest kizárolag az altalunk ajänlott vedelemmel használa! Lásd a Múszaki adatok címu fejezetet.

A helyes zsinóradagoláshoz és megfelelo zsinóratmérő kivalasztásához lásd a vágófelszerelés előirasait.

VIGYAZAT! Mielottbarmilyen munkat
vegeze a vagofelszerelesen, kapcsolka ki
a motr. A vagofelszeresei a
gaszabalyozo elengedese utan is forog.
Gyzodjon meg rola, hogy a vagoeszkoz
lealtt, vegye le a gezeteket a
gyujtogyertyarol, esCsak azutan kezdjen
dolgozni rajta.

VIGYAZAT! Sériuilt vagofelszerelés használata noveli a balesetveszélyt.

Nyirofej

FONTOS!

A zsinor legyen mindig szorosan es egylenletesen a dobra tekerve, ellenkezə esetben egeszsegr artalmas rezgsek keletkeznek a gepben.

Csak ajänlott nyirofejeket ezsinórokat használjon. Ezek a gyartó által ellenörzötttek, hogy megfelelijenek az adott motor méretének. Ez kūlönösen fontos a teljesen automatizált nyirofejek használátesenet. Csak javasolt vágofelszerelést használjon. Lásd a Muszaki adatok cím fejezetet.

Egy kisebb géphez általában kisebb nyírofejek szukségeltetnek, és forditva. Ez azér van igy. mert a zsinórral történ nyíras eseten a motor sugáirányban loki a zsinórt a nyírofejtól. és ugyanakkor a kaszálandó fü Ellenallásaba utközik.
A zsinó hossza szintén lényeges. Egy hosszabb zsinó nagyobb teljesitményu motort igenyel, mint egy ugyanolyan keresztmetszetú, rovidebbzsinó.
A trimmervedon levokésnek epnek kellennie. A kés a zsinor megfelelo méretüre tortenó vagsahoz való.
A zsinó élettartama novelheto, ha pá napon á vizben aztatjuk. A zsinó igy erosebb lesz, és élettartama novekszik.

A hurokfgantyú összeszerelése

• Pattintsa rá a hurokfogantyút a hajtóngelycsöre. Figyolem, a hurokfogantyút a hajtóngelycsövön elhelyezkedō nyiljelzések kozé kell felerósitieni.

Rögütse a csapszeget, a szoritolemez és a szárnyascsavaranyát az ábra szerint. Húzza meg a szárnyascsavaranyát.

A kéttagú hajtóngelycso összeszerelèse és szétserelèse

Összeszerelés:

A szányas anya elforgatásával lazítsa meg a csatlakozót.

A toldalekon levo fulet (A) igazitsa a csatlakozon levo nyilashoz (B).

• Nyomja a toldalekot a csatlakozóba, amig az a helyere nem pattan.

• Az egység használata elótt húzza meg erősen a szánnyas anyát.

Szétszereles:

Lazitsa meg a csatlakozot a szarnyasanya (legalabb 3- szor) elforgotatasalval.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (C). A motor vegét szilárdan tartva húzza ki egyenesen a toldékot a csatlakozóból.

A vagóegység felszerelése

VIGYAZAT! Vagofelszerelest jovahagyott vedelem nélkül semmilyen körülmények között ne hasznaljon. Lásd a Múszaki adatk címu fepezetet. Nem megfelelo, vagy meghibasodett vedelem komoly személyi sérülolest idezhet eló.

A trimmervédo és a nyírofej felszerelése (T22LS)

Szerelje fól a trimmervédôt (A) a nyiroféjel végzendǒ munkához. Akassza be a trimmervédó/Kombivéð egy séget a hajtóngelycso rögztöegységebe és rögztse égy csavarral (L).

• Helyeze fei a meghajtórácsát (B) a kifelé menő tengelyre.
• Addig forgassa a pengetengelyt,among a meghajtóárcsnyilasa es a valtoház megfelelo nyilasa egybe nem esik.
  Helyeze be a zárópecket (C) a nyílasba, és rögzítse a tengelyt.
  Csaparja anyirofejet/muanyagkeseket (H) a forgas iranyaba.

A szétszereles a múveletek ellentêtes sorrendben történő elvégzésével történik.

A trimmervéð és a nyírofej felszerelése (T22LCS)

• Allitsa be a védōegységet az ábra szerint. Húzza meg alaposan.

Szerelje fel a porcsészet a tengelyre. A porcsészének teljesen körül kell zarnia a csavaranyat.

Tartsa a porcsészt egy csavarkulccsal, hogy a tengely ne forogjon.
Csavarja ra a nyirofejet a tengelyre.

Uzemanyagbiztonság

Soha ne kapcsolja be a gépet:

1 Ha toltés kozben rafolyt az uzemanyag. Toroljön le mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.
2 Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnal oltozzon a. Obilse le azokat a testreszeket, amelyek kapsolbata kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant e vizet.
3 Ha a gépólū uzemanyag szíváróg. Ellenórizze rendszeresen, nincs-e szívárgás az uzemanyagartály kupakjáné ás az uzemanyagvezetékeken.

Szállitás é tárolás

A gépet és az uzemanyagot uyg tárolja illetve szálltsa, hogy az esetlegenes kiszivargó gozok ne erintkezhessenek villamos gépeból, villanymotorokból, erökapcsolókból/ arammegskazitókból, fútokazánokból, stb. szármasó szikrákkal vagy nyít lánggal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitett tartalyokban taroja illetve szalitsa.
Hosszabb tárolás elótt uritse ka gép uzemanyagartályát. Érdeklojdje meg a legkozelebbi benzinkútnál, hogy hóva lehet lfejteni az elhasznált uzemanyagot.
Mielott a gépet hosszabb idore hasznalaton kivul helyezné, tiszitsa meg alaposan, es végeztesse el teljes szervizét.
Szallitás közben. valamint tárolás során a vágófelszerelés szallitásbiztosito szerkezete legyen felszerelve.
Szalitaskor rogzitse a gepet.
A motor vêletten beinditásának elkerülse érdekében mindig húzza le a gyertyapipát a gyú'tógyertárol hosszabb tárolás esetén, vagy ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépre, ilteve ha bármiyén karbantartási feladatot végez rajta.

VIGYAZAT! Bánjon ovatasan az üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a tuz- es robbanas-veszelyrol, a gozk belegzésenek veszelyeiról.

Uzemanyagkeverek

FIGYELEM! A gép égy kétutemu motorral van felszerelve, amely benzin és kétutemu motorok szármá elóallitott olig keverékével muködk. Fontos, hagy az olaj részárányat potosan megmérjuk, hagy bítzosak lehessunk abban, hogy helyes lesz a keverék. Kis mennyiségu uzemanyag keverésénl mar kis altérések is drasztkus món debolyasoljak a keverék összetételét.

VIGYAZAT! Az uzemanyag es annak goze tuzveszelyes lehet, es belegezve illetve borrel erintkezve sulyos seruliseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikar az uzemanyaggal banik, es gondskodjon megelelo szellozersrol.

Benzin

FIGYELEM! Mindig legalabb 90 oktanos (RON) minosegu benzin/olaj keverket hasznaljon. Ha a gep katalizatiorral van ellatva (lasd a "Mszaki adatok cirm fejeetet), mindig jo minosegu, olmazatlan benzin-olaj keverket hasznaljon. Az olmozott benzin torkreteszi a katalizatort.

Ha van ra lehtosege, hasznaljon kornyezetbarat, un. Alkilbenzint.

Etanoltartalmu E10 uzemanyag hasznalható (max. 10% etanoltartolammal). E10-esnel nagyobb etanoltartalmu uzemanyag hasznalata eseten a motor szegeny kevereket kap, és ettöl károsodhat.

A legalacsonyabb ajänlott oktánszám (RON): 90. Ha 90 okṭānosal gyengébb minósegü uzemanyaggal üzemelteti a motrot, uygnevezett "kopogás" léphet fel. Ez a motor felmelegedéshez vezet, ami a motor súlyos károsodásat eredményezheti.
- Magasabb fordulatszón történő üerneltetés során magasabb oktánszámú benzin hasznalata javasolt.

Kétútemú olaj

A legjobb eredmény és teljesitmény elérese érdekében hasznájón Universal. Universal powered by McCulloch kétütemú motorolajat, amely kifejezten leghütées, kétütemú motorokhoz készül.
- Soha ne hasznaljon vizhūteses, kivül szerelt motorokhoz keszüt kétūternú (más néven TCW vagy "outboard" olajat).
- Soha ne használjon négyütemú motorokhoz használatos olajat.
A gyenge minoségü olaj vagy a tulsagosan eros olaj- uzmanyag keverek veszelyeztetheti a katalizator mukodését, és csökkenti annak elettartamát.

• Keverekarany

1:50 (2%) Universal, Universal powered by McCULLOCH kétúemú olajjal.
1:33 arány (3%) és, léghúteses, kétútemu motorokhoz tervezett olajal, amely megfele a JASO FB/ISO EGB.

Benzin, liter	Kétütemű olaj, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0.10	0.15
10	0.20	0.30
15	0.30	0.45
20	0.40	0.60

Keverek

A benzint es az olajat mindig tiszta, benzin szamara jovahagyott tartalyban keverje.
- Kezdje这意味着 a szükséges benzimmennyisęg fèlev. Tõltse ehez hozza a teljes olajmennyiseget. Keverje (rázza) össze az üzemanyagkeverétek. Tõltse hozza a benzin hătralevo részté.
Alaposan keverje (razza) ossze az uzemanyagkevereket, mielott azimuth a gep uzemanyagartalyaba toltene.

• Ne tartalekolja egy hónapnal tovább az uzemanyagot!
  Ha a gépet hosszabb ideig nem használá, akkor ki kell uriteni és kitisztfiţani az uzemanyagtgartályt.

VIGYAZAT! A katalizises semlegesitō berendezés kipufogója erősen felhevül munka közben és a munka után is meleg marad egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. Ne feledkezzünk el a kigyulladás veszélyéról, kūlönösen akkor, ha a fúreszt tüzveszélyes anyagok és/ vag

Tankolás

VIGYÁZAT! A kōvetkezǒ Óvintézkédèsekcsökkentik a tüzveszélyt:

Az üzemanyagot a szabadban, szikra-és
langmentes helyen keverje és öntse.

Ne dohányozzon, és ne helyezzen meleg tárgyakat az üzemanyag közelébe.

Tankolás elött mindig álltsa le a motort.

Feltoltés elott kapcsolja ki a motort, és hagyja hulni néhény percig.

A tankspakátvosan nyissa ki, hogy az esetleges tulynomas lassan kiegyenlitohessen.

Szorítsa rá alaposan a tanksapkát tankolás után.

Mindig vigye el a gépet a tankolás helyétól es forrásától, mielótt beindítaná.

Hasznaljon tulcsordulas-vedelermmel ellatott uzemanyagrtalyt.
- Ha toltés kozben rafolyt az uzemanyag. Töröljön le mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.
- Törölje le az uzemanyagtartály fedele köruli felületet. Az uzemanyagba kerult szennyezódések uzernzavarokat okoznak.
- Az uzemanyag betöltéselott mozgassa meg alaposan a tartalyt hogy az uzemanyag jol össkeveredjen.

Inditás elótti Ellenórzés

Ellenorizze, hagy a nyirofej es a trimmervedo sertetlenek- e, es hogy nincsenek-e rajtuk repedesek. Cserelje ki a nyirofejet es a felcsapadso elleni vedelmet, ha azok utesnek lettek kiteve. vagy h repedesek vannak rajtuk.

• Soha ne használja a gépet védelem nélkül, vagy meghibásodott védelermmel.
  A gép elinditása elott minded boritófedelnek épnek és helyesen rögzítettnek kell lennie.

Beindítás és leállítás

VIGYAZAT! A tengelykapcsoló fedelet és a hajtótgengelycsövet a gép beinditása elött kell felszerelni, Ellenkező esetben a tengelykapcsoló kilazulhat és személyi sérülseket okozhat.

Mindig vigye el a gépet a tankolás
helyétól é forrasától, mielótt beindítaná.
Helyezze a gépet stabil felületre.
Gyózódjön meg rolá, hogy a
vágofelszerelés nem érintkezik semmivel.

Illetéktelenek nem tartózkodhatnak a munkaterülen, ellnekez esetben komoly szemelyi serülesek vesélye all fenn. ABiztonsagi távolsag 15 meter.

Beindítás

Uzemanyagpuma: Nyomogassa az uzemanyagpupa gumilabdajat, mig az el nem kezd uzemanyeggal toltodni. A labdanak nem szuksesges teljesen megtelnie.

Szivato: Allitsa a szivatogombot szivatoallasba.

VIGYAZAT! Ha a motor inditásakor a szivatószabályozó szivato allásban van, a vágofelszerelés azonnal forogni kezd.

Nyomja a géptestet bal kézzel (FIGYELEM! Ne labbal!) a talajhoz. Ragadja meg jobb kézzel az inditófogantyút, huzza ki lassan az inditózsinórt, amig ellenallásba nem utkòzik (az inditóhorgkapaszkodnak), majd gyors, eroteljes MOZdulatokkal rǎntsa be a motort. Soha ne tekerjra á kezère az inditózsinórt.

A gyujtassal egyidoben nyomja vissza a szivatoszabalyozot, es ismetelten probalkozzon az inditassal, amig a motor be nem indul. Amikor a motor beindul, adjon gyorsan teljes gzt, es ezzel a startgaz automatikusan kikapcsolodik.

FIGYELEM! Ne húzza ki az inditózsínort teljesen, és ne engedje el az inditófogantyút, ha a zsinör teljesen kihúzott allapotban van. Ez a gép károsodásat okozhatja.

Leallitas

A motort a gyujts kikapcsolasaal lehet leallitani.

FIGYELEM! A stop kapcsoló automatikusan visszatér start allasba. A veletten beindītās elkerulëse érdekëben szereleskor, ellenorzëskor vagy karbantartaskor huzla ze gyartyapét a gyujtógyertárol.

Általános munkavédelmiutasítások

FONTOS!

Ez a fejezet a trimmelo furesszel vegt munka alapvetobiztonsagi eloraisait targyalja.

Ha munka köben elbizonytalanodik a munka folytatatasat iltoen, kéje szakember tanácsat. Forduljon kereskedohoz vagy margaskszervizhez.

Ne használja a gépet olyan feladatok elvgzésére, amelyekhez. ugy veli, nincs elegeno szakertelme.

Hasznalat el'tt Onnek tisztan kell látnia a kūlònbéget az erdötsztogatas, a fūritkitás e s fūnyíras kozött.

Alapvető munkádelmi szabályok

1 Figyelje kornyezetet:

Hogy meggyózǎdjón arró, hogy nincsenek személyek, allatok, yagic olyan tárgyk a közelben, amelyek befoγalsohlatják a gép folotti uralmát.
HogyBiztosithassa, hogy sem embart, allatot es egyebet nen fenyeget a vagofelszerellessvag a szyszorodr részekkvelo erintkezes veszelye.
FIGYELEM! Ne használá gépet oyan körülmények köz't, ahol ha baleset következne be, nem lenne lehtősége segétseget hivni.
2 Vizsalgja meg a munkateruletet. Tavolitson el(APenmdozdfthato targyat, pl. koveket, uvegcserepeket, szogeket, ferndrotokat, zsinegeket, stb., amelyeket a vagofelszerelés felkapath, vagmyelny esetleg a felszerelésre csavarodhatnak.
3 Ne hasznalja a fureszt rossz idoben, peldaul sürködben, erosen zuhogo esoben, eros szelben vagy nagy hidegenb, stb. A hidg idoben vegzzett munka farasztó, és gyakran kockazatokkal is jár, peldaul jeges talaj, elore ki nem szamnható dolséi irány, stb.
4 Gondoskodjon rola, hogy stabilan alljon, es jarasaBiztos legyen. Nezzen korul es ellenorizze lehetseges akadalyok (peldaul gyokerek, kovek, gdrk, arkok, stb.) jelenlétét, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Lejtós helyeken nagy elovigyaza

5 Tartsa meg egensulyat, es alljon sziardan. Semerre ne hajoljon el a gepel. Mindig megfeleloen egyensulyozzon es alljon a talajon.
6 A gépét mindig két kézzel fogaj. A gépét tartsa a törzse mellett. Minden testreszet tartsa távol a forro felüetektól. Minden testreszet tartsa távol a forgo vágöfelszerélestól.

7 A vagofelszerelést mindig a derekvonalanál lejebb tartsa.
8 Mozgatas elott le kell allitania a motort.
9 Ne tegye le a gépet, ha a motor jár, anélkül, hogy felüglyne rá.

VIGYÁZAT! Amikor a motor illeetva a vágófelszereles forog, sem a gép felhasználoja, sem mas nem távolithatraj el a vágott anyagot, mivel ez súlyos sérlüsekehozvetet.

Mielott eltavolitaná a penge tengelye kóre csavarodott anyagot, álltsa le a motort és a vágofelszerelest, mivel Ellenkező esetben sérüles veszelye all fenn. A hasznalat során és utan aszövvaltomú meleg lehet. Erintés eseten égési sérüles veszelye all fenn.

VIGYAZAT! Vigyázzon a felcsapódo tárgyaktól. Mindig elismert szemvédót használjon. Soha ne Hajoljon a vágofelszerelés védóegysége fölé. Kövek, szemét stb. kerüljhetnek a szembe és vaksagot illete súlyos serülseket okozhatnak.

Senkit ne engedjen a munkaterületre.
Gyermek, allatok, szemléódk és
segítórásk isCsak 15m távolságig
közelithetik meg a munkaterületet. Ha
valaki közeledik, azonnal állitsa le a
gépet. Mielótt megfordulna a géppel,
mindig Ellenörzige, hagy nem tartózkodike
e valaki abiztonsagi zönán belül.

Alapvetó szabály

Minden egyes muvelet után csökkentse a sebességet alapáratig. Ha a motor hosszabb ideig teljes gázzal jär, aněkül, hogy munkat végēgne, az súlyos motorhát eredményezhet.

VIGYAZAT! A védorész é a
vagófelszeréles kõze idönkent gallyak, fü
illetve agak szorulhnatk. Tiszitásnál
mindig allītsa le a motort.

VIGYAZAT! A rezgeseknek valo tulzott kitétel ér - vagy idegsérüleseket okozhat oylan szemelyeknél, akiknek vérkeringesi zavarai kannvak. Forduljon orvoshoz, ha annak jeleit tapasztalja, hogy tulzottan ki van teve rezgeseknek. Ezek a panaszok többek bötzott zibbadás, érzéketlenség, bizesergés, szurás, fajdalom, eröltenség, a bör szinének é felületenék megvaltozasa. Ezek a panaszok tobbnyire az ujjakban, a kezekben és a csuklokban jelentkeznek. Alacsony hómérskelen a veszely novekedhet.

Funyiras nyirofejgel

Nyiras

Tartsa a nyirófejet kozvetlenül a föld fölott, ferden. A munkat a zsinör végé végzi. Hagyja a zsinör sajt sebebçével dolgozni. Ne ynomja rá a zsinör á kaszalandó felületre.

A zsinór konnyen lekaszálja a füvet és a gyomot a falak, kerites és a fák toveben, valamint a szegélyek mentén, de ugyanakkor felsartheti a fák és bokro érzékény kérget és a kertoszlopokat.
Ha 10-12 cm-re csökenti a zsinór hosszt és csökkenti a motor fordulatszámát, a sérúles veszelye is csökken.

Tisztogatás

Tisztogataskor eltavolitasra kerulnek a nem kivant novenyek. A nyirofejet tartsa kozvetlenul a fold folloff, ferden. A zsinor vexe a fak, oszlopak, szobrok, stb. korul a

földhö utödhet. FIGYELEM! Ez a módser gyorsütja a zsinör elhasznalódását.

Kavicsov, teglas, betonos terepen vagy vaskiterites korul a zsinor gyorsabban elhasznalodik, mint a fak es a fakeritesek melmet vegzett munka soran, es gyakrabban kell adagolni.
Funyirás és tisztogetatás kozben ne adjon teljes gázt (80%), ezälta megnő a zsinó élettartama, és csökken a nyírofej kopasa.

Vagas

A trimmeló furesz ideális olyan helyeken is, melyekhez hagyományos fünyiro gépekkel nem lehet hozzáférní. Munka kozben a zsinörnak a folddel párhuzamosan ke lehyezkednie. Ne nyomja a nyírofejet a foldhöz, mivel ez tönkretehi a pázsitot, és az eszközön is sérülest okozhat.

• Ne engedje, hogy vagens kozben a nyirofej erintse a foldet. Az allando erintkezestol a nyirofej megserulhet, es elhasznalóda is gyorsabb.

Soprés

A forgo zsinor ventilaciós hatása gyors és konnyú tisztogatára alkalmas. Tartsa a zsinórt a soprendó felütekkel párhuzamosan, és mozgassa elóre-hátra a szerszámot.

Funyiras es soprogetes kozben alkalmazzon teljes gzt a legjobb eredmény elerese erdekiben.

Porlasztó

Az alapjarati fordulatszám beállításá

A beaillatasok elott a legszurot ki kell tiszttani es a legszurofedelet a helyere kel szerelni.

Amennyiben ujrabeallitársa van szükség, álltsa be az alapjárati fordulatszámot a T csavarral. Csavarja eloször a T csavart az oramutato jarásával megegyezó irányba, addig, amig a vagófelszerelés forogri nem kezd. Terkerje azután a csavart az oramutato jarásával ellentétes irányba, addig, mig a vagófelszerelés le nem all. Az alapjárat akkor van helyesen beāllityva, ha a motor minded helyzetten egylenletesen jr. Az alapjárati fordulatszám é a vagófelszerelés forgásahoz szükséges fordulatszám között viszonylag nagy különbsegnek kell lennie.

Javasolt alapjarati fordulatszám: Lásd a Múszaki adatok címu fejezetet.

VIGYAZAT! Ha az alapjaratot nem leht ugy beailltani, hogy a vagofelszerelés ne forogjion, forduljon szervizmuhelyhez/ kereskedohoz. Ne hasznalja a gepet addig, amig az nincs helyesen beaillitva illetve megjavitva.

Kipufogódob

FIGYELEM! Egyes hangtompitok katalizátorosak. Olvassa el a Mûszaki adatok címú fejezetet, hogy megtudja, hogy az On gépe katalizátoros-e.

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy csökkentse a zajszintet, és, hagy a kipufogógázokat kezelőtól elvezesse. A kipufogógázok forróak, és szikrákat tartalmazhatnak,

amelyek tuzet okozhatnak, ha szaraz es gyulékony anyaggal érintkeznek.

Bizonyos kipufogódBok spezialis szikrafogó háloval vannak elláva. Ha az On gépén van ilyen hálo, akkor azt hetente legalabbb egyszer meg kell tisztitania. Ezt drótkével leharet allegobban elvegezni. A haló a nem katalizatoros hangtomptókón hetente egyszer kell tisztitani, esetleg cserélini. A haló a katalizatoros hangtomptókón havonta egyszer ellenörizni, esetleg tisztitani kell. Ha a hálo sértl, cserélje ki. Ha a hálo gyakran eltomodik, az annihil a jele lehét, hogy a katalizator nem muködik megfeleloen. Ellenöriztesse a szerkezet viszonteladójéval. Egy eltomódtott hálo a gét tulmegeDEDesehz, és a henger és a dugattyu serüléshez vezet.

FIGYELEM! Ne uzemeltesse a gépet hibás hangfogóval.

VIGYAZAT! A katalizises elementekel ellatott hangfogok erosen felhevulnek munka kozben es a munka utan is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjaratra is vonatkozik. Akipufogo érintese égési seruléseket okozhat. Ne feledkezzen meg a tuzveszelyrol!

A hútórendszer

A lehetó legalacsonyabb uzemi hómerseklet megtartása érdekében a gép húotrendszerrel van felszerelve.

A hʊtorendszer a kōvetkezökból all:

1 Az indítoszerkezeten talalható levegobeszívô nylás
2 Hútbordák a hengeren

Tisztitsa meg kefevel a hutorendszt hetente egyszer, eros igenybevetelet eseten gyakrabban is. Szennyezett vagy eltromoddt hutorendszerne a grep tulmelegedesez aeredmeney, ami a dugattyu es a henger karoosodasat okozza.

Gyújtogyertya

A gyú'tógyertya muszaki allapotátbefolyásolja:

Helytelen porlasztóbeállitas.
- Nem megfelelo a kenoanyag (tul suk az olaj, vagy rossz a minósege).
- Elszennyezódott levegószúró.

Ezek a tenyezek lorakódásokat okozhnatn a gyujtógyerta elektródain, ami uzemzavarokh oz inditasi problemákhozvezhet.

Ha a gép eröttén, nehéz beinditani, vagy egenlótlen az üresjárrata, akkar mindig ellenörzée elóször a gyroütógertyát. Ha a gyroütógeryta电解nyezódtt, tisztrítsa meg æt és ellenörzze a szirkrötzê. A helyes szirkröz 0,5 mm. A

gyujtogyertyat kb. egy honapnyi uzemelés utan ki kell cserelni, vagy korabban, ha az elektródk nagyon elhasznalódtak.

FIGYELEM! Használá minding az elóir típusu gyú'tógyertyat! Nem megfelelo gyro'tógyertya komolyan károsithatja hengert és a dugattyú. A gyro'tógyertya olyan legyen, amely a radiodastn nem zavarja.

Kéttagú hajtótengelycső

A hajtóngely vegét a hajtóngelycso also tagjában 30- orankent Kenje meg gépzirral. A rendszerke kenés elmaradása esenet a kettagü modelleknéf fennál az a veszély, hogy a hajtóngely vegei (a tengelykapcsalásnal) berágodnak.

Levegószúró

A levegoszur's rendszeresen tisztlani kell a portol es a szennyezodesektol, hogy elkeruljuk a kovetkezoket:

A porlasztó uzemzavarai
- Indítási problémk
A motor teljesitmenyenek csokkenese
A motor részeinek fölseleges kopása
- Szokatlanul nagy uzemanyagfogyasztás.

A levegoszurot 25 orankent. vagy rendkivul poros korulmenyek eseten tobbszor kell tisztlani.

A levegoSzuro tiszttasa

A hengerfedelet levee emelje ki a levegoszurot. Mossa at a szurot meleg szappanos vizzel. Visszasereleskor a szuronek szaraznak kell lennie.

EgyBizonyos idon tulhasznalt levegoszurot nemleht teljesen megistisztitan. Ezert rendszeres idokozkentuj velegoszuroke kell ztkcerelni. Egy megrongalodott levegoszurot mindigki kell cserelni.

Ha a gépet poros kornyezetben használá, a levegośzūrǒt be kell olajožni. Lásd A levegośzūrō beolajozá símú fejezetben szerepló utasīsakot.

A levegoszuro beolajozasa

Mindig szuróolajat (cikkszám 531 00 92-48) használjon. A szuróolaj Oldszert tartalmaz, hogy konnyu legyen eloszlatni a szuröben. Vigyázzon ezér, hogy az olaj ne kerüljön a bóré.

Helyezze bele a szúró tő egy muányagtasakba, majd öntse bele a szúróolajat. Gyurjá át a muányagtasakot. hogy az olaj jol eloszoljon. Emelje ki a szúró tő muányagtasakból, és mielott visszaszerénlé, távolítsa ér áfolosleges olajat belóle. Soha ne

hasznajon hagyományos motorolajat. Az a szurón keresztül meglehetösen gyorsan lesülyed a fenékre.

Szögvltómú

A szögvaltómú gyárilag fel van töl'te megfelelo mennyiségú kenőanyaggal. Mielótt hasznalatban venne a gépét, megés ellenorizze, hagy a szögvaltómú 3/4 résizg meg vane-e töl'te kenőanyaggal. Használjon specialis HUSQVARNA kenőolajat.

A vǎltóházban a kenőanyagot általában nem kell cserélni, kívej javításkor.

Karbantartasi séma

Alabb kovetkezik egy lista a gép karbantartásának pontjaival. A legtöbb pontot a Karbantartás címő fejezet irjá le. A felhasználo kizárolag oyan karbantartásí és szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a használatiutasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokatCsak elismert szervizmuhely végezhet.

Karbantartás	Napi karbantartás	Heti karbantartás	Havi karbantartás
Tiszűtsa meg a gépet kivülrol.	X
Ellenorizze a gázsabályozó zár és a gázsabályozó működését biztonsági szempontból.	X
Ellenorizze, hogy a leálító kapcsoló működik-e.	X
Győződjön meg róla hagy a vágofelszerelés alapjáratban nem jön mozmgásba.	X
Tiszűtsa meg a levegőszürǒt. Ha szükséges, cserélje ki.	X
Ellenorizze, hogy a védőegység ép-e, és nincs-e rajta repedés. Ha a védõlemezek sérultek, utest kaptak, ki kell cseréni öket.	X
Ellenorizze, hogy a nyírófej ép-e, és nincs-e rajta repedés. Szükség esétén cserélje ki a nyírófejet.	X
Ellenorizze, hogy a csavarok és csavaranyák megfelelöen meg vannak-e húzva.	X
Ellenorizze, hogy nincs-e üzemanayagszivárgás a motortól, üzemanayagstartálytól ilitetve üzemanayagvezetéktől.	X
Ellenorizze indítoszerkezet et a zsinórjával.		X
Ellenorizze, hogy a rezgésccsillapitó elementk sörtetlenek-e.		X
Tiszűtsa meg a gyújtógyertya külso feluletét. Szerelje le a gyertáít és ellenenorizze az elektródahézagokat. A hézag 0,5 mm legyen, ellkenező esetben a gyertáít ki kell cserélni. A gyújtógyertya oyan legyen, amely a radiodást nem zavarja.		X
Tiszűtsa meg a gép hútőrendszerét.		X
Tiszűtsa meg illetve cserélje ki a hangtompütó szikrafogóhlóját (csak a katalázatornal nem rendelkező hangtompütóka vonatkozik).		X
Tiszűtsa meg a porlasztó kívülrol, és a porlasztó környékét.		X
Ellenorizze, hogy a szögvaltórmű 3/4 részig fel van-e tõltve kenőanyaggal. Ha szükséges, tõltse fel specialis zsíral.		X
Ellenorizze, hogy az üzemanayagszürö nincs-e elszennyeződvte, ilitetve hogy az üzemanayagvezetéken nincsenek-e repedések vagy egyéb sérulések. Szükség esétén cserélje ki.			X
Ellenorizze az összes villamos gezetéket és csatlakozást.			X
Ellenorizze, hogy a tengelykapcsoló, a kuplungrugók és a kuplungdob sérterlenek-e. Szükség esétén cseréltesse ki elismert szervizmühellyel.			X
Cserélje ki a gyújtógyertyá. A gyújtógyertya oyan legyen, amely a rádioadást nem zavarja.			X

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok

	T22LCS	T22LS
Motor
Henger'urrtalom, cm3	21,7	21,7
Hengerátméro, mm	32,0	32,0
Löket, mm	27	27
Fordulatszám alapjáraton, ford/perc	2900	2900
Javasolt legmagasabb fordulatszám, ford/perc	7200	9100
Forgási sebesség a kimenő tengelyen, ford/perc	7200	6700
Legnagyobb motorteljesitmény az ISO 8893 szerint, kW/ ford/perc	0,6/7800	0,6/7800
Katalizátoros hangtompíto	Igen	Igen
Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer	Nem	Nem
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Elektródatávolság, mm	0,5	0,5
Üzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály ǚrtartalma	0,3	0,3
Tõmeg
Süly üzemanyag, vágófelszerelés és lemez nélkül, kg	4,6	4,9
Zajkibocsátás
(lásd megj. 1)
Zajszint, mért, dB(A)	103	105
Zajszint, garantál't LwA dB(A)	103	104
Zajszintek
(2.sz. jegyzet)
A kezelő hallószervêre gyakorolt, a EN ISO 11806 és az ISO 22868 szerint mert ekvivalens hangnyomásszint, dB(A):
Nyírófejel ellatva (eredeti)	88	90
Rezgésszintek
(lásd a 3. sz. megjegyzét)
Az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szerint mert ekvivalens rezgésszintek (ahv,eq) a fogantúban, m/s2
Nyírófejel ellatva (eredeti), bal/jobb	4.22/3.49	3.79/3.12

1. sz. megjegyzés: A környezet zajszennyésezajteljesitmynsztinkét (Lw) mérve a 2000/14/EG EKG-direktiva szerint. A gèp jelentésben szerepl hangeltesymnysztjét a legmagasab szintet produkó eredeti vágofelszerelesell merték. A garantált és a mert hangeltesmý kozöti kūlönbségnek az a ozhoga yagaràtih hangeltesymn tartalmazá a mériséeredményben levô ingadozást és az azonos modellü gépek közti eltereseket is a 2000/14/EK jelú irányel értelmében.
2. megegyzés: A gép evivalens hangnyomásszintjère vonahtkozó jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásval) rendelkeznek.
3. megegyzés: Az ekvivalens rezgesszintre vonatkožo megkuldott adatok az 1 m/s² tipikus statisztikus ingadozásával (szórasával) rendelkeznek.

MUSZAKI ADATOK

	Jóváhagyott tartozékok	Típus	A vágofelszerelés védelme, Cíkkszám
T22LS	Csavarmenet, pengetengely M10
	Nyírófej	P25 (Ø 2,0 mm-es zsinór)	574 55 72-01
T22LCS	Csavarmenet, pengetengely M10
	Nyírófej	P25 (Ø 2,0 mm-es zsinór)	574 61 31-01

A megadott típusokhoz az alábbi felszereléseket ajánluk.

Jóváhygott tartozékok	Cikkszám	Használat
CAC kultivátor felszerelés	577 61 62-02	T22LCS, T22LS
BAC fújófelszerelés	577 61 62-03	T22LCS, T22LS
EAC szényiró felszerelés	577 61 62-04	T22LCS, T22LS
PAC rúdfūrész felszerelés	577 61 62-05	T22LCS, T22LS
HAC sōvénynyiró felszerelés	967 17 64-01	T22LCS, T22LS

Termékazonossagi EKG-bizonyítvány (Kizárólag Europára vonatkozik)

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedorszég (tel.: [phone]) kijelenti, hogy azok a McCULLOCH T22LS es T22LCS fukaszák, amelyek a 2013-es évben vagy azt kovetöen kaptok sorozatszámot (az év jol lathatoan fel van tüntetve a típustablán, a sorozatszm elött), megfelelnek az EGK TANÁCSA kovetkež IRÁNYELVEINEK:

• Gépekrol szólo 2006/42/EK irányelv (2006. majus 17.)
• 2004 December 15, "az elektromagnes kOMPATIBILITAST iltoen" 2004/108/EEC.
• 2000 may 8, "a környezet zajszennyezését iltoen", 2000/14/EG. Megfelelo ségi felmerés az V. fuggelék szerint. A zajszennyezését iltoen lásd a Múszaki adatok címő fepezet.

Alkalmazott szabványok: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

A Svensk Maskinprovning (SMP) AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedorszag, típusellenőrzést vegzett a Husqvarna AB vállalat szármára. ABizonyitványok szamai:SEC/11/2328-T22LCS,SEC/11/2329-T22LS

Tovabbá abizottsag 2000/14/EK direktivájanak V. mellekletevel valo megeyezis igazolt. A bizonyitványok számai: 01/164/080, -T22LCS, 01/164/079, -T22LS

Huskvarna, 2013 aprilis 19

Per Gustafsson, Fejlesztési igazgató (A Husqvarna AB technikai Dokumentációrt felelos hivatalos képviselete.)

Symbole

Noste masívine nekízavé topányk.

Dügmeyi cevirerek kaplini geşetin (en az 3 kez).