T22LCS - Kettsaag MCCULLOCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND T22LCS MCCULLOCH

Seadme peal ja/voikäsiraamatus kasutatavad sumbolid:

ETTEVAATUST! Puhastussaed,
vosalikurid ja trimmerid voidad ohtlikud
oll! Hooletu voi vaar kaisemine voib
pohjustada operatori voi teiste isikute
vigastamisi voi hukkumist. Vaga tahtis on
kaesolev kasutusjuhend labi lugeda ja
koigest aru saada.

Loe kāsitsemisopetus pōhjalikult lábi, et kōiš eeskirjad oleksid taiesti arusaadavad, enne kui sedet kasutama hakkad.

Kasuta alati:

Kaitsekiivrit, kohtades, kus on langevate esemete oht.

Heaksiidetud körvaklappe
Heaksiidetud silmakaitseid

Seade vastab EL kehtivatele direktiividele.

Väljaviskupute ning tagasipörkavate
asjade oht.

Seadme juht on kohustatud jalgima, et inimesej loomad ei tuleks too ajal hemalekui 15 m.

Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid.

Kasuta libisemiskindlaid ning tugevaid sārikuid.

Möeldud ainult mittermetallist paindlikloikeosade jaoks, nagu johviga trimmeripea.

Süüde; ðhuklapp: Vii ðhuklapp käivitusasendisse.

Kütusepump.

Ubritsevasse keskkonda leviv mura vastavalt Europaopa Uhenduse direktivile. Andmed seadme emissiooni kohta on toodud peatukis Tehnilised andmed ja etiketil.

Ulejänud seadmel toodud sumbolid/tahised
vastavad erinevates riikides kehtivatele
sertifitseerimisnoutele.

Mootori valja lulitamiseks tuleb
seiskamisuliti via asendisse "STOPP".
TAHELEPANU! Seiskamisuliti lahe ise
lahteasendisse. Et valtida seadme
tahtmatut kaivitamist, tuleb
monteerimistoo de, remondi ja hoolduse
ajaks votta suutekunlalt sutepea.

Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid.

Korraparane puhastus vajalik.

Visuaine kontroll.

Sisukord

SÜMBOLITE TAHENDUS

Sumbolid 283

Seadme peal ja/voi kasi aamatus kasutatavad sumbolid: 283

SISUKORD

Sisukord 284

Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist: 284

SISSEJUHATUS

Luguweitud tarbija 285

MIS ON MIS?

Mis on mis trimmeril? 286

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

Tähtis 287

Isiklik ohutusvarustus 287

Seadme ohutusvarustus 288

Löikeseade 290

KOOSTAMINE

Silmuskaepideme monteerimine 291

Lahtivoetava varre koostamine ja lahti votmine 291

Löikeosa paigaldamine 292

Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine 292

Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine 292

KUTUSE KASITSEMINE

Ohutusnöuded kütuse käsitsemisel 293

Kuttesegu 293

Tankimine 294

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Kontroll enne käivitamist 295

Käivitamine ja seiskamine 295

TOOVOTTED

Uldised tooeeskirjad 296

HOOLDUS

Karburaator 298

Summuti 298

Jahutussüsteem 298

Suutekuunlad 299

Lahtivietavars 299

Ohuifilter 299

Hooldusskeem 301

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed 302

Eukinnitus vastavusest 303

Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist:

ETTEVAATUST! Seadme algset konstruktsooni ei tohi muuta ilma tootja loata. Kasuta alati originalosi. Lubamatud muudusatud ja varuosad voivad pohjustada raskeid voi isegi eluohtlkke kehavigastusi operatorile ja teistele.

ETTEVAATUST! Puhastussaag, vosalikur voi trimmer voivad vale voi hooletu kaisitsemise korral olla ohtlikud seadmed, mis voivad pohjustada operatori voi teiste isikute tosiseid vigastusi voi hukkumist. Sellepärast on vaja kasutusjuhend labi lugeda ja koigest aru saada.

SISSEJUHATUS

Lugupeud tarbija!

Täname McCullochi toote kasutamise eest. Olete saanud osaks loost, mis algas kaua aega tagasi, kui McCullochi korporatsoon alustas Teise maailmasoja paevil mootorite tootmist. Alates 1949. aastst, kui McCulloch tutvustas om esimest kerget ühemehe-kettsaagi, ei ole puutoö enam endine.

Uenduslike kettsaagide sari kestis labi aastakumnete ja ettevote laienen, esmalt 1950. aastatel lennuki- ja kardimootorite ning 1960. aastatel miniketsaagide valdkonda. Hiljem, 1970. ja 1980. aastatel, lisati tootevalikusse trimmerid ja puhurid.

Tänapäeval jätkab McCulloch Husqvarna grupi osana voïmsate motorite, tehniliste uuenduste ja tugeva inseneritö traditsioene, mis on juba üle poole sajandi olud meie tunnusmärkideks. Meie eesmärkideks on langetada kutusekulu,heitgaase ja mürataset, samuti tosta ohutust ja kasutajasobralikkust.

Me loodame, et jäete oma McCullochi totoega rahule, seet see on mfeldud teid abistama pika aega. Toote tööiga pikeneb, kui järgite sesles kasutusjuhendis esitatud kasutus-, teenindus- ja hooldusjuhiseid. Kui peksite vajama professionaalset remondi- voi teenindusabi, kasutage meie teenusepakkujate otisingumootorit adressil w.mcculloch.com.

McCulloch tootab pidevalt oma toodete edasiendamise alal ja jatab seetottu endale iguse teha muhulgas muudatusi toddete kjuja valimuse osas.

Selle kasutusjuhendi saate samuti alla laadida adressilt www.mcculloch.com.

MIS ON MIS?

Mis on mis trimmeril?

1 Trimmeripea
2 Määrdeaine lisamine, nukreduktor
3 Nurkreduktor
4 Löikeosa kaitsekate
5 Vars
6 Varre kinnitus
7 Silmuskaepide
8 Gaasihooovastik
9 Seiskamisluliti
10 Gaasihoo vastiku sulphur

11 Sutepea ja sutekuunal
12 Käiviti
13 Käivitikaepide
14 Kütusepaak
15 Ohufiltri kaas
16 Kütusepump.
17 Ohkliapp
18 Vedarnisketas
19 Käsitsemisopetus
20 Kombivoti

Tähtis

TAHTIS!

Seade on ette nahtud ainult rohu loikamiseks.

Airukesed tarvikud selle mootoriga kasutamiseks on peatuki Tehnilised andmed loetletud meie poolt soovitatud liokesad.

Ara kunagi totae seadmega, kui oled vasinud, alkoholi tarvitanud voi kui oled saanud ravimit, mis mojub su nagenemele, otustus- voi keskendumisvoimele.

Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.

Ara kunagi kasuta seadet, mille ehitust on muudetud.

Arge kunagi kasutage vigastatud seadet. Teostage ohutuskontroll ja hoodage seadet korraparaselt, nagukätitlemisopetuses noutud. Teatud hoodust tohib teha ainult vastava valjaöppe sanud spetsialist. Vt juhiseid Iogust Hooldus".

Enne käivitamist tuleb paigaldada koik seadme katted, kaitsed ja käepidemed. Veenduge, et suutekuunla kate ja suutejuhe oleksid kahjustamata, et āra hoida elektrilögi ohtu.

Seadme operator on kohustud jalgima, et inimesed ja loomad ei tuleks too ajal lahemale kui 15 m. Kui samas kohast tootab mitu juht, peab ohtusvahemaa olema vahemalt kaks puu korgust, kuid mitte alla 15 meetri.

Tehke masinale enne kasutamist üdine ülevaatus, vt hooldusgraifikut.

ETTEVAATUST! Seade tekitab töötades elektromagnetvalja. Teatud tingimustel võib vãi hairida aktivsete või passiviSETe meditsiiniilste implantaatide tõdd. Tõiste või surmaga lõppevate kahjjustuste riski vãhendamiseks soovitame meditsiiniisi implantaate kasutavatel inimestel pidada seadme kasutamine eel nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga.

ETTEVAATUST! Kui mootor tootab suletud voi halva ohutusega ruumis, voib seade pohjustada lambumissurma voi vingugaasimurgistuse.

ETTEVAATUST! Arge laske lapsi seadme lahedale ega seadet kasutada! Kuna seadm on vedraga seiskamisluti ja seda saab vaikesel kiiurusel kerge vaevaga kaivituskäepidemest kaivitada, vobimonikord ka laps suuta seadme kaima panna. See tahendab ohtu tosiste vigastuste tekkeks. Selleparast taleb seadmelt eemaldada süutepea, kui seade jaab valveta.

Isiklik ohutusvarustus

TAHTIS!

Puhastussaag, vosalikur voi trimmer voivad vale voi hooletu kasiitsemis korral olla ohtlikud seadmed, mis voivad pohjustada operatori voi teiste isikute toseiseid vigastusi voi hukkumist. Sellepaprast on vaja kasutusjuhend labi lugeda ja koigest aru saada.

Seadmega toōtamisel tuleb kasutada ettenahtud isiklikku kaitsevarustust. Isiklik kaitsevarustus ei vālsta ñonetusi, kuid vāhendab vigastuse astet. Palu seadme mujalt abi sobiva varustuse valimisel.

ETTEVAATUST! Kui kasutad
kuulmiskaitset (körvaklappe), ole
tahelepanelik helide, högete ja
hoiattussignaalide suhtes. Mootori
seiskumisel vota kohe körvaklapid ára.

KIIVER

Kaitsekiivrit, kohtades, kus on angevate esemete oht.

KÖRVAKLAPID

Peab kasutama kullaldase helisummutusefektiga körvaklappe.

SILMAKAITSED

Alati tuleb kasutada heakskiidetud silmakaitset. Visiri kasutamisel tuleb lisaks kasutada kooskolaastatud kaitseprille. Kooskolastatud kaitseprillide all moeldakse selliseid prille, mis vastavad standardile ANSI Z87.1 USA-s voi EN 166 Europa Liidu riikides.

KINDAD

Kindaid peab kasutama, kui selleks on vajadus, nt. Iokeosa monteerimisel.

SAARIKUD

Kasuta libisemiskindlaid ning tugevaid särrikuid.

RIETUS

Rietuseks kasuta rebenemisele vastupidavat materjali ja hoidu liiga avaratest riietest, mis kergelt takerdvad okstesse ja vitstesse. Seada mtootamisel kanna alati tugevaid pikki pukeke. Arge kana luhikesi pukeke, ehteid, lahtiseid jalatseid, ara kai palajalu. Jalgri, et lahtised juukseid ei ulatuks olgadeni.

ESMAABI

Kanna hoot, et esmaabivarustus oleks alati käepärast.

Seadme ohutusvarustus

Käesolevas käsitetakse seadme ohutusvarustust, selle toimimist, kontrollimist ning pohihoodust, mis tagab ohutu tö. Peatukis Mis on mis? on naidatud detailide paiknemine seadmel.

Kui seadet ei hooldata öigesti ja korraparaselt ja seadet ei paranda asjatundja, vöib seadme tõöiga lüheneda ja tekkida oht önnetuste tekkeks. Lisateabe saamiseks võta ühendust lahima hooldustökojaga.

TAHTIS!

Seadme hooldus ja parandamine nõuab eraldi valjaöpet. See kehtib eriti ohutusvarustuse kohta. Kui seade ei vasta allpool toodud nõutele, vii see hoolduspunktti. Meie toodeftele on tagatud professionaalne hooldus ja parandum. Kui seadme muju i tegele hooldusega, palu tedu juhatada sind lahimasse hoolduspunktti.

ETTEVAATUST! Ara kasuta kunagi vigase ohutusvarustusega seadet. Ohutusvarustust tuleb kaesolevas toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Vajadusel lasta seadme hooldustookojas parandada.

Gaasihoo vastiku sulphur

Gaashoovastiku sulphur on konsttrueeritud takistamaks tahtmatut gaasi andmist. Kui vajutad sulgurit (A) käepidemest haarates, vabane gaasihooovastik (B). Käepidemest lahti lastes lähvead nii gaasihooovastik kui sulgur tagasi algasendisse. Seda liigustust juhivad kaks iseseisvat

tagasitombevedru. Gaashoovastik sulgeb automaatselt tuhikaigule kohe, kui lased kaepideme kaest.

Kontrolli, ka gaashoo vastik sulgub tuhikagul, kui gaashoo vastiku sulgur laheb oma lhteasendisse.

Vajuta gaasihoovastiku sulgurit ja kontrolli, kas see laheb, kui lased ta lahti, tagasi algasendisse.

Kontrolli, ka gaasihooovastik ja gaasihooovastiku sulgur liiguvad vabalt ja ka tagasitombevedrud tootavad korralikult.

Vt. alajaotust Käivitamine. Käivita seade ja anna taïsgaasi.
Lase gaasihoovastik lahti ja kontrolli, et lõikeosa jäks taiesti seisma. Kui lõikeosa pöröleb, kui gaasihoovastik on tühikäigusendis, peid kontrollima karburaatori tühkäigu规章erimist. Vt. juhiseid alajaotuses Korrashoid.

Seiskamisluliti

Mootori väljulilitamiseks kasuta seiskamislülit.

Käivita mootor ja kontrolli, kas mootor seiskub, kui lukkad luliti seiskamisasendisse.

Löikeosa kaitsekate

Kaitsekat hoib āra, et lōikeseadmestre ei viskuks midagi operatori suunas. Samuti takistab see operatorit lōkeosa vastu puutumast.

Vaata, et kaitsekate oleks vigastusteta ja seal poleks pragusid.
Vaheta kaitsekate valja, kui see on sanud looke voi on
pragunenud.

Kasuta ettenähtud löikeosa kaitsekatet. Vt. peatükki Tehnilised andmed.

ETTEVAATUST! Lõikeosa ei tohi mingil
juhul kasutada, paigaldamata
heaksiidetud kaitsekatet. Vt peatükki
Tehnilised andmed. Vale või vigane
kaitsekatveöb põhjustada inimstele
tõsiseid vigastusi.

Summuti

Summuti ülesandeks on hoida minimaalset müraset ja suunata moortoriheitgaasid operatorist eemaale.
Katalusaatoriga summuti on konstrueritud ka selleks, et vahendada kahuike ainete hulkaheitgaasides.

Sooja ja kuiva kliimaga riikides on metsatulekahju tekkimise oht suur. Seetottu on osa summuteid varustatud sddemeid

puudva vorguga. Kontrolli, kas Sinu loikur on sellise seadmega varustatud.

On vaga oluline, et järgitaks summuti hoolduse ja kontrolli juhiseid.

Ara kasuta kunagi vigastatud summutiga seadet.

Kontrolli korraparaselt, kas summuti on kindlalt seadme külge kinnitatud.

Kui seadeln on summuti, mis on varustatud sādemepuüdjaga, peab ka seduhtlaste ajahemike järel puhastama. Saastunud vorguga sādemepuüdjà tottu vöib mootor üle kuumeneda ja katki minna.

ETTEVAATUST! Katalusaatorsummuti on kasutamise ajal ja ka peale seismajamaist vaga kuum. See kehtib ka tuhikäigu puhul. Selle puudutamine voib tekitada naha põletust. Ole taleohu suhtes tahelepanelik!

Mootoriheitgaasid on kuumad ja voivad sisaldada sädemeid, mis voivad tekitada tulekahju. Sellepārast āra kāivita sedet kunagi ruumis sees ega tuleohtlike materjalide ligidal!

Löikeseade

Kaesolev peatukk rägib öige lõikeseadme valimisest ja selle hooldamisest, et:

Vahendada tagasiviskumise ohtu.
- Tagada seadme maksimaalne toöviljakus.
- Pikendada lõikseadme eluiga.

TAHTIS!

Löikeosa tohib kasutada ainult koos selleks ette nähtud kaitsekattega! Vt. peṭukki Tehnilised andmed.

Vaata liokeosa kasutusjuhendist, kuidas toimub oigesti johvi paigaldamine ja kuidas valida johvi labimoo tu.

ETTEVAATUST! Lulita alati mootor valja,
enne kui hakkad liokeosaga midagi
tegema. See jatkab poorlemist ka peale
seda, kui oled gaasihoovastiku lahti
lasknud. Kontrolli, et liokeosa oleks
täielikult seiskunud ja vöta süütekünla
juhe enne tõde alustamist lahti.

Jägl, et jöh voleks trumile keritud uhtlaselt tugevalt, vastasel korral tekivad seadmes tervisele kahjulikud vibratsionoid.

• Kasuta ainult soovitatud trimmeripäd ja -jöhve. Need on tootja poolt järgi proovitud ja sobitatud teatud mootori suurusele. Eriti tahtis on see tãisautomaatse trimmeripea korral. Kasuta ainult ettenähtud lökeosasid. Vt. peatükki Tehnilised andmed.

• Üldiselt nōuab väiksem seade väiksemaid trimmeripäd ja vastupidi. Pöhjuseks on asjaolu, et motor peabheitma johvi lōkuripeast rádaalselt eernja male samas olemaa voīrmelute vasta panema lögigatava rohu takistusele.
  Tähtis on ka jövi pikkus. Pikem öhvi nõaub tugevamat mootorit kui lühike, kuigi öhvid on uhesuguse labirnöduga.
• Kontrolli, et trimmerikaitse peal asetsev nuga ei oleks vigastatud ega kadunud. See loikab johvi pikkuse parajaks.
• Et pikendada johvi eluiga, void selle panna paariks päevaks vette. Sellega laheb johvi sitkemaks ja vastupidavamaks.

Silmuskaepideme monteerimine

Paigaldasilmuskaepeide varrele.Jalgi,et silmuskaepeide asetuks varrel olevate tahistuste vahele.

Paigalda polt, surveplaat ja liblikmutter, nagu naidatud joonisel. Pinguta liblikmutrit.

Lahtivōetava varre koostamine ja lahti vötmine

Koostamine:

Vabastage sidur nupule vajutamise teel.

• Seadke lisaosa kinnitusdetail (A) kohakuti ühendusosal oleva noolega (B).

Lukake lisaseade sidurisse, kuni see klopsatab paigale.

• Enne seadme kasutamist kontrollige, et nupp on korralikult pingutatud.

Lahti vötmine:

Vabastage sidur nupule vajutamise teel (vahemalt 3 korda).

Vajutage ja hoidke all nuppu (C). Hoides tugevalt mootori otsa, tommake lisaseade otse sidurist valja.

Löikeosa paigaldamine

ETTEVAATUST! Lõikeosa ei tohi mingil
juhul kasutada, paigaldamata
heakskiidetud kaitsekatet. Vt peatükki
Tehnilised andmed. Vale või vigane
kaitsekate võib põhjustada inimestele
tõsiseid vigastusi.

Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine (T22LS)

Paigalda trimmeripeaga tototamiseks ettenahtud kaitsekat (A). Kaitsekat/kombikaitse pannakse varre umber ja kinnitatakse kruviga (L).

Monteeri vedamisketas (B) vãjuvale vãllile.
- Vea teravollii ringi kuni uks vedamisketta aukudest uhtib reduktori auguga.
- Pane auku splint (C), et völl lukustuks.
Keera trimmeripea/plastnoad (H) pöörlemisele vastupidises suunas peale.

• Demonteerimine toimub vastaspidises järjekorras.

Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine (T22LCS)

• Paigaldage kaitse vastavelt joonisele. Kinnitage korralikult.

Paigaldage tolmuhea omavollile.Tolmuhea peab mutri täiesti arakatma.

• Hoidke tolmupead lehtvotmega kinni, et voll ei liiguks.
  Paigaldage trimmeripea vollile.

Ohutusnöuded kutuse käsitsemisel

Ara käivita seadet:

1 Kui kutust on sattunud seadmele. Puhi see ara ja lase jägil ara aurustuda.
2 Kui kutust on sattunud Su kehale voi riietele, vaheta riided. Pesu puhtaks kehaosad, kuhu on sattunud kutust. Pesve ja seebiga.
3 Kui seadmest pihkub kutust. Kontrolli korraparaselt, et kutust ei lekiks kutusepaagi korgi vahelt volikust.

Transport ja hoiustamine

• Ara hoia seadet ega kutust seal, kus pihkumise korral kutuseaurud voiad kokku puutada sadermete voi lahtise tulega, nait. masinate, elektrimoorite, releede, lulitite, soojaveekatelde jt. seadmete laheduses.
  Hoia ja transpondi kutust selleks ettenahtud nous.
  Lase kutuse- ja olipaak taesti tuhjaks, enne kui jatad seadme pikaks ajaks seisma. Palu lahimast bensiinijaamast abi sobiva paiga leidmisel vana kutuse ja oli jaaks.
• Enne pikemaajalist houstamist tuleb seade korralikult puhaltada ja hooldada.
• Lõikeosa transportkaitse peab olema paigaldatud, kui seadet ei kasutata või see viäkse teise kohta.
• Kinnitage seade transportimise ajaks.
• Et āra hoida seadme tahratmut kāvitamist, tuleb sūtepea KINDlasti eemaldada, kui seadmele tehakse hooldust, kui seade jäbad valvete vōi hoijustatake.

ETTEVAATUST! Ole ettevaatlik kütuse käsitsemisel. Vädi tule-, plahvatus- ja sisehgangamishe.

Kütttesegu

TÄHELEPANU! Seadmel on kahetaktimootor ja see vajab tõotamiseks bensiini ja kahetaktiõl segu. Et segu oleks öige, tuleb mõöta segatava ùli kogus väga tãpselt. Väiksmate koguste segamisel mõjutavad ka viäkesed körvalekalded ùli koguses oluliselt segu koostist.

ETTEVAATUST! Kütus ja kutuseaurud on väga tuleohtlikud ning voivad pöhjustada ohtlke kahjustusi sissehingamisel voi nahale sattumisel. Olge ettevaatlik kutuse käsitsemisel ning hoolitsege selle eest, et te käsitseksite kutust*hasti ohustatas kohas.

Bensiin

TÄHELEPANU! Kasutage ainult kvaliteetset vahemalt 90 (RON) oktaanarvuga bensiini, segatul Óliga. Kui teil on katalusaatorseade, tuleb kasutada ilma piita kvaliteetset ði ja bensiini segu (vaake datpukki Tehnilised naitajad). Pliid sisaldav bensiin rikub katalusaatorseadet.

Kui on saadaval keskkonnasästlikku, nn. alkulaatkütust, tuleb seda kasutada.

Vöib kasutada etanooli sisaldivat kutust E10 (maks etanoolisialdus 10%). E10-st suurema etanoolisialdusega kutuse kasutamine vöib pöhjustada toe aeglustumise ja mootoririkk.

• Soovituslik madalaim oktaanarv on 90 (RON). Kui te tõötate 90st madalama oktaanarvuga kütusega, tekib mootori kuumenemine. See võib mootorit kahjustada ja põhjustada tõsiseid mootorirkkeid.
• Pidevalt körgetel pöretel tõötades on soovitav kasutada körgema oktaanarvuga bensiini.

Kahetaktiöli

• Parima tulemuse saavutamiseks kasutage Universal, Universal powered by McCULLOCH kahetaktiöli, lis on spetsiaalselt meie öhkjahu:tsega kahetaktimootorite jaaks valmistatud.
• Arge kasutage mingil juhul vesijahutusega kahetaktimootorite jaoks toodetud oli, mille vörkeelne nimetus on outboardoi (luhend TCW).
• Āra kasuta kunagi neljatakilise moitori ōlisid.
• Madala kvaliteediga öli ja ka liiga rammus öli ja kütuse segu voivad katalusaatorseadme tööd segada ja vahendada selle toöigä.
  Segu koostis

1.50 (2%) Universal, Universal powered by McCULLOCH kahetaktiöli.
1:33 (3%) teiste ölide korral. mis on ökhjahutusega kahetaktimootoritele, klassifitseeritud JASO FB/ISO EGB jaoks.

Bensiini ja oli omavaheliseks segamiseks kasuta atati puhast nou, mis on ette nahtud bensiini jaoks.
- Esiteks vala nõusse pool segatavast bensiist. Lisa kogu ölikogus. Sega (loksuta) küttesegu segamini. Lisa ülejaanud bensiin.
- Sega (loksuta) küttesegu hoolikalt enne seadme kutusepaagi tāitmist.

• Āra sega rohkem kutust kui üheks kuuks vaja.
  Kui seade jaab pikemaks ajaks seisma, tuleb kutusepaak tuhjendada ja puhaltada.

ETTEVAATUST! Katalusaatorsummuti on
kasutamise ajal ja ka pārast seiskamist
vāga kuum. See kehtib ka tūhikāgul
tōṭṭamisel. Ole tuleohu suhtes
tāhelepanilik, eriti tulehtlike ainete ja/
vōi gaaside lāheduses tōṭṭamisel.

Tankimine

ETTEVAATUST! Järgnevalde
ettevaatusabinoud vähendavad
tulekahjuohtu:

Segage ja valage vedelikke vabas ohus,
kus pole sädemeid ega leeke.

Ara suitseta kutuse laheduses ega pane sinna midagi kuuma.

Ara lisa kutust, kui motor pole valja liilitatud.

Seiska mootor ning lase sel enne tankimist moni minut jahtuda.

Kütuse lisamisel avalanchekork ettevaatlikult,
et üllerhok saaks aeglaselt vaheneda.

Pärast kutuse lisamist pinguta korki hoolikalt.

Enne käivitamist viige masin tankimiskohast ja kutuse ladustamiskohast eemale.

• Kasutage ületäitumise kaitsega kutusenöu.
  Kui kutust on sattunud seadmele. Puhi see ara ja lase jägil āra aurustuda.
• Pühi paagikorgi ümbrus puhtaks. Mustus kutusepaagis tekitab mootori toös Häireid.
  Jälgietuktus oleks korralikult segunud, selleks loksut
  iga kord enne kütusepaagi taitmist kütusenoud.

Kontroll enne käivitamist

• Kontrolli trimmeripead ja kaitsekatet, kas selles pole mārgata kahjustusi. Kui on nāha pragusid vōi vigastusi, vaheta trimmeripea ja kaitsekate valja.

• Ara kasuta seadet ilma kaitsekatteta voi vigastatud kaitsekattega.
• Enne seadme käivitamist tuleb kontrollida, et köik katted oleksid paigaldatud ja neil poleks kahjustusi.

Käivitamine ja seiskamine

ETTEVAATUST! Sidurikatte ja varre komplekt peavad olema paigaldatud enne seadme käivitamist, vastasel juhul vöib sidur lahti pääseda ja tekitada kehalisi vigastusi.

Enne käivitamist viige masin
tankimiskohast ja kütuse
ladustamiskohast eemaale. Paiguta seade
kindiale alusele. Jälg, et löikeosa ei
puudutaks körvalisi esemeid.

Jägli, et töpiärkonnas ei oleks körvalisi isikuid, kuna vastasel korral esineb tõsiste vigastuste oht. Ohutusvahemaa on 15 m.

Käivitamine

Kütusepump: Vajuta korduvalt kutusepumba kummipioiele, et kutuks liuguks põide. Põis e pea täesti tãs saama.

Ohuklapp: Vii ohuklapp kaivitusasendisse.

ETTEVAATUST! Kui ohuklapi regulaator on mootori käivitaminisel ohuklapiasendis (.,choke),hakkab lõikeosa kohe põörlema.

Suru seadme kere vastu maad vasaku kaega (NB! mitte jalaga!). Vota starteri kaepidernest kinni, tommake kaivitusnoor parema kaega aeglaselt valja, kuni tunned vastupanu (starteri hambad haakuvad), soorita seejarel tugevaid ja kiireid tombeid. Kaivitusnoori ei tohi kerida kae umber.

Peale küttesegu suttimist mootoris lukka öhuklapp kohe tagasi algasendisse ja soorita uusi törneid. kuni mootor käivitub. Kui mootor on käivitunud, anna kohe taïsgaas ja stardigaas lulitub automaatsett valja.

TÄHELEPANU! Ara tomba käivitinoori täies pikkuses valja,
ara lase käivi kaepidet lahti, kui see on väljatömmatud
asendis. See voib seadmele vigastusi tekitada.

Seiskamine

Mootor seiskub, kui süüde valja lütitatakse.

TÄHELEPANU! Seiskamisuliti lahe isle lahteasendisse. Et valida seadme tahtmatut kavitamist, tuleb monteerimstöde, remondi ja hoolduse ajaks votta süutekünlalt suütepea.

Uldised toeeskirjad

TAHTIS!

Käesolev peatükk käsitleb pöhilisi ohutuseeskirju trimmeriga töttarnisel.

Kui olukord on Sulle tundmatu, lakka tootamast ja palu spetsialistidelt abi ja nou. Vota uhendust edasimüju voi hoolduspunktiga.

Ara tee toed, milleks Sul puudub valjaope voi kogemused.

Enne seadme kasutamist pead teadma, mis vahe on metsa puhastamisel, rohu niitmisel ja muru pugamisel.

Pöhilised ohutuseeskirjad

1 Vaata ringi:
- Tee kindlaks, et toöpiirkonnas ei oleks inimesi, loomi ega midagi muud, mis võiks hairida sinu kontrolli seadme üle.
- Hoolitse selle eest, et inimsed voi loomad ei puudutaks lõikeosa ega saaks vigastada lõikeosast eemale paiskuvate esemete poolt.
- TÄHELEPANU! Åra kasuta kunagi seadet olukordades, kus sa ei saa kutsuda abi önnetuse korral.
2 Vaadake üle toöpiirkond Körvaldage kõik lahtised eserned, nagu kivid, klaasikillud, naelad, traat, noor ja muu taoline, mis võib eemale paiskuda või lõikeosasse kinni jaada.
3 Hoidu seadme kasutamisest halva ilmaga. Ara tota paksu udu, kova vihma, tuule voi pakase korral. Halva ilmaga totamine vāsītab ja sellega kaasneb muid ohte, nagu liber maapind, puu ootamu langemissuund jne.
4 Veendu, et sa seisad kindlalt ja saad vabalt astuda. Vaata, jäleduses ei oleks tökkeid, nagu juuri, kive, öksi, kraave jne., mis takistaksd sind juhui, kui peaksid olema sunnitud kiiresti likuma. Ole eriti ettevaatlik mæküljel toytades.

5 Olge kindlal pinnal ja hoidke ennast tasakaalus. Arge küunitage liiga kaugele. Sailitage kogu aeg kindel jalgealune ja tasakaal.

6 Hoidke seadet alati kahe kæga kinni. Hoidke seadet endast parental. Hoidke kõik kehaosad kuumadest pindadest eemal. Hoidke kõik kehaosad poörlevast lõiketerast eemal.

7 Hoidke seadet puusa korgusel.
8 Seadrme teise kohta toimetamisel tuleb mootor valja lulitada.
9 Āra pane toötava mootoriga seadet maha, kui Sul pole head ülevaadet sellest.

ETTEVAATUST! Kui mootor toötab vöi lõikeosa põörle, ei tohi lõigatud materjali āra vötta ei seadme kasutaja ega keegiteine, sest see vöib via tõsiste onnetusteni.

Lülitage seade valja ja Iaske liokeosal
seisma jääda, enne kui hakkate
eemaldama völli kulge jänud materjali,
sest vastasel korral on oht tosiste
kahjustuste tekkeks. Pārast kasutamist
jäb nurkreduktor moneks ajaks kuumaks.
Puudutamisel on oht saada pōletada.

ETTEVAATUST! Hoiatus laiali lendavate osakeste eest: kasutage alati heaks kiidetud kaitseprille ja arge kummarduge vaatama kaitsekatte taha! Kivid ja muud esemed voi osakened vovad lennata silma ja pohjustada ohtlikke kahjustusi voi isegi pimedaks jämist.

Ara lase ligi korvalisi isikuid. Lapsed, loomad ja abistajad peavad olemaväljaspool ohupirkonda, s.o vahemalt 15 m kaugusel. Seiska kohe seade, kui keegi laheneb. Ara keera ennast koos seadmega ringi, kui sa pole enne veendunud, et taga kadagi ouhsoonis pole.

Pöhline lõikastehnika

Vähenda pördeid tühikäigule peale igat toöoperatsioni. Kui mootor toetab taiskäigul pikemat aega ilma koormuseta, vöib tekkida raskeid mootorivigastusi.

ETTEVAATUST! Monikord jäväd oksad, rohi vöi puud kaitse ja lõikeosa vahele kinni. Puhastamise ajaks seiska alati motor.

ETTEVAATUST! Tugeva vibratsioniga toötamine voib pöhjustada vereringe- vöi narvikahjustusi, eriti neil, kel on vereringehäireid. Pöördu arsti poole, kui ilmneb nähte, mis vöivad alla vibratsionist pöhjustatud. Sellsteks nahtudeks on näiteks muudatused nahas vöi nahavärvis, surin, noelatorked, tundetus, nörkus, värvimiutused nahal. Nimetatud nahtused esinevad tavaliselt sörmedes, käelabades ja randemetes. Oht on suurem kulma korral.

Murupugamine trimmeripeaga

Pugamine

• Hoia trimmeripea veidi körgemal maapinnast ja kalluta seda. Lioikav osa on jöhvi ots. Lase jöhvil to:tada omastaktis. Ara kunagi sunni jöhvi lögigatavasse materjali.

• Jövh eemaldab kergesti rohtu ja umbrohtu seinte, aedade, puude ja peanarde äarest, aga vib ka samas vigastada puode ja põosaste tundlikkoort ning aiaposte.
  Vahendamaks taimestiku vigastusi, luhenda johv 10-12 cm pikkuseks ja vahenda mootori poordeid.

Köplamine

Köplamisega eemalda kogu soovimatu taimestik. Hoia trimmeripea veidi körgemal maapinnast ja kalluta seda.

Lase johvil luua vastu maad puude, tulpade, sammaste jms laheduses. NB!. See tehnika suurendab johvi kulumist.

Töötades vastu kive, tellist, betooni, metalläedu jne, kulub johv kiiremine ja seda peab ette andma tihedamini, kui kokkupuutes puude ja puuaedadega.
- Pugamisel ja koplamisel tuleb gaasi vahendada (80%) , et johv peaks kauem vastu ja trimmeripea vahem kuluk.

Löikamine

• Trimmer on ideaalne liokamiseks paikades, kuhu tavaline niiduk ligi ei pase. Hoia liokamisel johv maaga paralleelselt. Ara suru trimmeripead vastu maapinda, kuna see voib vigastada muru ja seadet.

Väldi normalseltloikamisel trimmeripea pidevat kontakti maapinnaga. See voib vigastada ja kulutada trimmeripead.

Puhkimine

• Pöörlevat jöhvi vöib kasutada kiireks ja lihtsaks puhkimiseks. Hoia jöhvi maapinnaga paralleelset ja liiguta seadet edasi-tagasi.

• Lõikarnisel ja pühkimisel pead tõotama täisgaasil, et saavutada head tulemust.

Karburaator

Tuhikäigu pörete arvu reguleerimine

Enne kui midagi reguleerida, vaata, et ohuifilter oleks puhas ja et ohuiftilrikapp oleks paigaldatud.

Reguleeri tuhikäigu põrete arvu tuhikäigukruvi T abil, kui on vaja uuesti regulerida. Keera kõigepealt kruvi T päripäeva, kuni lõikeosa hakkab põrlema. Keera seejärel kruvi vastupäeva, kuni lõikeosa seiskub. Tuhikäigupöörded on ùigesti reguleeritud, kui mootor toötab igas asendis ühtlaselt. Selle põrete arvuni, mil lõikeosa põrlema hakkab, peab jäama koralik varu.

Soovit. tuhikäigu pöretearv: Vt. ptk. Tehnilsed andmed.

ETTEVAATUST! Kui tuhikäigu poorete
arvu ei saa reguleerida, nii et liokeosa
jaaks paigale, vota ühendust
teenindustökojaga/edasimüüjaga. Ära
kasuta seadet enne, kui see on korralikult
reguleeritud voi parandatud.

Summuti

TÄHELEPANUI! Teatud summutid on varustatud katalusaatariga. Vt. peatukki Tehnilised andmed, et kontrollida, kasinu sael on katalusaator.

Summuti ülesandeks on summutad mura ja suunata heitgaasid operatorist eemale. Heitgaasid on kuumad ja voivad sisaldada sädemeid, mis voivad tekituda tulekahju, kui laheduses on kergesti suttivaid esemeid.

Teatud summutitüdbid on varustatud erilise sädeimid püddva vörguga. Puhasta vörku kord nädalas. Sellektis on soovitav kasutada terashjara. Katalusaatorita summutitel tuleb vörku puhastada ja vajadusel vahetada seda kord nädalas.

Katalusaatoriga summutitel tuleb vorku kontrolla ja vajatusel kord kuus puhasada. Vigastatud vork tuleb ara vahetada. Kui vork on sageli ummistunud, voib see olla signaaliks, et katalusaator ei tota taisvoimsusel. Kontllimiseks vota uhendust omu muigiagendiga. Kui vork on ummistunud, kuumeneb seade üle ning tagajrjeks on silindri ja kolvi kahjustused.

TÄHELEPANU! Åra kunagi kasuta vigastatud summutiga seadet.

Vöimalikult madala tötemperatuuri tagamiseks on seade varustatud jahutussüsteemiga.

Jahutussüsteem koosnej jargnevatest osadest:

1 Ohu sisseimemisava käivitis.
2 Jahutusribid silindril.

Puhasta jahutussüsteemi kord nadalias harjaga, raskete tooolude puhul tihedamini. Maardunud voi ummistunud jahutussüsteemi puhul kuumeneb seade üle, mis vigastab silindrit ja kolbi.

Süutekuünlad

Sütekuünla toövöimet mõjtavad:

Valesti seadistatud karburaator.
Vale olisegu kutuses (liiga palju voi vale oli).
Maardunud ohufilter.

Need tegurid tekitavad setteid suutekunla elektroodidel ja vāivad pōhjustada tohāiried ning kāivitusraskusi.

Väikese vöimsuse, raske käivitamise või ebauhtase tühikäigu puhul kontrolli alati kõigepealt süutekūnalt, enne kui võtad ette teisi meetmeid. Puhasta must süutekūnal ja kontrolli samal ajal, kas elektroodide vahe on 0,5 mm. Vaheta süutekūnal pärast kuujalist kasutamist või vajaduse korral varem.

TÄHELEPANU! Kasuta alati soovitatud süutekūnla tuüpi! Vale süutekūnal vöib vigastada kolbi vōi silindrit. Kontrolli, et kūnaldel oleks raadiohäirete kaitse.

Lahtivöetav vars

Varre alumises osas olevat volliota sepaab mairima seestpoolsig 30 tootunni jarel. Lahtikäva varrega mudelitel vivad veovöllt odst kokku kuvada, kui neid korraparaselet ei maärita.

Ohufilter

Puhasta ðhufiltrit korrapäraselt tolmust ja mustusest, vältimaks:

Häireid karburaatori tõos
Käivitamisriskusi
Vöimsuse vahenemist
Mootori osade asjatut kulumist
- Liigset kutusekulu.

Puhasta ñhufiltrit peale 25 tunnist töd, tolmusernates tööludes tihedamini.

Ohufiltri puhastamine

Eemalda ñhufitri kaitse ja demonteeri ñhufilter. Pese ñhuffilter soojas seebilahuses puhtaks. Kuivata filter enne uesti paigaldamist.

Pikemat aega kasutatud ohufiltrit ei saa enam taiesti puhtaks. Sellepaprast tuleb see korraparaselt uuega asendada.

Vigastud òhufilter tuleb kohe välja vahetada.

Kui seadet kasutatakse vaga tolmuses kohas, tuleb filtrit olitada. Vt. juhiseid alajaotuses Ohufiltri olitamine.

Ohufiltri olitamine

Kasutage alati filtrioli, mille art. nr. on 531 00 92-48. Et filtrioli kataks uhtlaselt detri, on sinna lisatud lahustit. Selleparast ei tohi oili lasta nahe laddatta.

Pane filter kilekotti ja kalla filtri peale oli. Mulju filtrit labi kilekoti, et oli jaguneks uhtlaselt kogu filtri ulatuses. Lopuks pigista filtril liigne oli ja kalla kilekotist valja, misjarel paigalda filter oma kohaleeadmises. Olitamireks ei tohi kasutada tavalist mootoroi. See sadestub filtrist valja.

Nurkreduktor

Nurkreduktor on vabrikust tulle taiedut kullaldase maardekogusega. Enne seadme kasutuselevottu tuleb aga siiski kontrollida, et reduktor oleks 3/4 ulatuses märdega taiedut. Kasuta HUSQVARNA erimäret.

Tavaliselt pole nurkreduktori märet vaja asendada, valjaarvatud remondi puhul.

Hooldusskeem

Alljärgnevas on toodud seadme hooldustöde nirmekiri. Enamike töde kohta on antud ka kirjeldus osas Hooldus. Seadme kasutaja voib teha ainult selliseid hooldamis- ja korrastustöid, mida on kirjeldatud kæsolevas kasutsjuhendis. Keerukamate töde tegemiseks taleb pörduda volitatud tökoja poole.

Hooldus	Igapäevane hooldus	Iganädalane hooldus	Igakuine hooldus
Puhasta seade väljastpoolt.	X
Kontrollige, et gaasihooovastiku pidur ja gaasihooovastik tõotaksid ohutult.	X
Kontrolli, kas seiskamisuliti toimib.	X
Vaata järele, et lõikeosa ei põörleks tühkäigul.	X
Puhasta öhufilter. Asenda vajaduse korral.	X
Vaata, et kaitsekte oleks vigastusteta ja seal poleks pragusid. Vaheta kaitsekte välja, kui see on saanud lõoke või on pragunenud.	X
Kontrolli, et trimmeripea oleks vigastamata ja seal poleks pragusid. Asenda vajaduse korral trimmeripea uega.	X
Kontrolli, et kruid ja matrid oleksid korralikult kinnitatud.	X
Kontrolli, et mootorist, kutusepaagist ja -voolikutest ei pihkuks kutust.	X
Kontrolli starterit ja starterinöörì.		X
Kontrolli, et vibratsionisummutajad ei oleks vigastatud.		X
Puhasta sūütekūnal väljaspoolt. Võta kūnal maha ja kontrollie elektroodide vahekaugust. Reguleeri vahekauguseks 0,5 mm või asenda sūütekūnal uega. Kontrolli, et sūütekūnl aloles nn. raadiohäirete körvalidaja.		X
Puhastage seadme jahutussüsteem.		X
Tee summuti södemepüudja vörk puhtaks või vaheta välja (ei kehti katalusaatoriga summutite puhul).		X
Puhasta karburaatori vãlimine pind ja ümbrus.		X
Kontrolli, et nurkreduktor oleks 3/4 ulatuses märdeainega tãidetud. Lisa vajadusel vastavat märet.		X
Kontrollige, kas kütusefilter on puhas ja kūtusevoool terve. Vajadusel vaheteuge vastavad osad.			X
Kontrolli kõik juhtmed ja ühendused.			X
Kontrollige sidurit, sidirivedrusid ja -trumlit, ega neil pole kulumise jägi. Vajadusel põörduge vahetamiseks volitatud tõkoja poole.			X
Vaheta sūütekūnal. Kontrolli, et sūütekūnl aloles paigaldatud nn. raadiohäirete körvalidaja.			X

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed

	T22LCS	T22LS
Mootor
Silindri maht, cm3	21,7	21,7
Silindri LABIMÖθ, mm	32,0	32,0
Käigu pikkus, mm	27	27
Pöörlemiskirus tühkäigul, p/min	2900	2900
Soovituslik suurim pöörlemiskirus, p/min	7200	9100
Väljuva völli pöörlemiskirus, p/m	7200	6700
Maks. mootori vöimsus ISO 8893 järgi, kW/ p/min	0,6/7800	0,6/7800
Katalüsaatoriga summuti	Jaa	Jaa
Seadistatavate pöretega sütesüsteem	Ei	Ei
Sütesüsteem
Sütekünlad	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Elektrodide vahe, mm	0,5	0,5
Kütuse-/märämissüsteem
Bensiinipaagi maht, l	0,3	0,3
Kaal
Seadme kaal ilma kütuse, lõikeosa ja kaitsekatteta, kg	4,6	4,9
Mūraemissionon
(vt. märkust 1)
Mūra vöimsustase, dBA	103	105
Mūra vöimsustase, garanteeritud LwADBA	103	104
Mūratase
(vt. märkust 2)
Ekvivalentne mūra röhutase kasutaja körva juures, mõdetud EN ISO 11806 ja ISO 22868 järgi, dBA:
Muruniiduki originaalpeaga	88	90
Vibratsionitase
(vt. märkust 3)
EN ISO 11806 ja ISO 22867 järgi mõdetud kæpidemete
eikvalentsed vibratsionitisamed (ahv,eq), m/s2
Originaalse vasak- /parempoolsme muruniiduki peaga	4.22/3.49	3.79/3.12

Markus 1: umbritsevasse keskonda leviva mura voimsus (Lw), moedetud vastavelt EU direktivile 2000/14/EU. Seadme antud maturase moedeteti enim mura tekitava originalaagimisseadme kasutamisel. Erinevus tagatava ja moedetava muraataseme vahel seisneb selles, et direktivi 2000/14/EU alusel holmab tagatav maturase ka mootmistulemuste levi ja korvalekalded sama mudeli eri seadmete vahel.

1. märkus: Antud andmetel seadme helirohutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüuplevi 1 dB (A) (standardne körvalekalle).
2. markus: Antud andmetel ekvivalentse vibratsionitiseme kohta on statistiline tüuplevi (standardne körvalekalle) 1m / s^2

	Heakskiidetud lisavarustus	Tüüp	Löikeosa kaitsekate, art. nr.
T22LS	Teravölli keere M10
	Trimmeripea	P25 (Ø 2,0 mm tross)	574 55 72-01
T22LCS	Teravölli keere M10
	Trimmeripea	P25 (Ø 2,0 mm tross)	574 61 31-01

Alltoodud mudelitele soovitatakse jargmisi lisatarvikuid.

Heakskieditud lisavarustus	Art. Nr.	Järgmistele mudelitele
Kultivaatorseade CAC	577 61 62-02	T22LCS, T22LS
Puhurseade BAC	577 61 62-03	T22LCS, T22LS
Servalöikurseade EAC	577 61 62-04	T22LCS, T22LS
Oksasaagimisseade PAC	577 61 62-05	T22LCS, T22LS
Hekilöikurseade HAC	967 17 64-01	T22LCS, T22LS

• 2006/42/EÜ (17. mai 2006. a), "mehanismide kohta"
• elektromagnetilise ühilduvuse direktiv 15. detsember 2004, 2004/108/EMU.
• müradirektiiv 8. maist 2000 2000/14/EG. Vestavushinnang on tehtud kooskilas lisaga V. Teave mura kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed.

Järgitud on alljärgnevoid standardeid: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Rootsi, teostas vabatahtlikult Husqvarna AB tüübkontroll. Sertifikaat kannab numbrit: SEC/11/2328, -T22LCS, SEC/11/2329, -T22LS

Muu hulgas kinnitatakse vastavust Europaopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/14/EÜ lisale V. Sertifikaatide numbrid on: 01/164/080, - T22LCS, 01/164/079, - T22LS

Huskvarna 19. april 2013. aasta

Pegs

Per Gustafsson, Arendusdirektor (Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehilise dokumentatsiooni eest vastutaja.)

Simboli

Simboli uz iekartas un/vai rokasgramata:

BRIDINAJUMS! Meza tiri'sanas zagi, krugriezi un trimeri var but bistami! Pavirsa vai nepareiza lietosana var radit bistamas traumas vai but par naves celoni lietotājam vai citiem. Ir loti svarigi, laj jus izlasitu un saprastu operatora rokasgrāmatas saturu.