T22LCS - Kedjesåg MCCULLOCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING T22LCS MCCULLOCH

WARNING! Röjsägar, buskrjare och trimmers kan vara farlga! Slarvigt eller felaktigt användande kan resultera i allvarliga skador erder dödsfall for användaren eller andra. Det ar mycket viktigt att du lasser och forstär innehålet ibruksanvisingen.

Läsigenom bruksanvisningen nogrant och Första innehallet innan du anvander maskinen.

Anvand alltid:

Skyddshjälm där det finns risk for fallande foremål

Godkanda horselskydd
Godkanda ögonskydd

Varning for utslungade foremål och rikoschetter.

Användare av maskinen sca under
arbetets gang se till att inga
människor aller djurkommen:närmare
än 15 meter.

Anvand alltid godkanda skyddshandskar.

Använd halkfria och stadiga stövlar.

Avsedd endast for icke-metalisk flexibel skarutrusting, d v s trimberhuvud med trimmerlina.

Tändning; choke:

Stall chokereglaget i chokelage.

Branslepump.

Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemskapens direktiv. Maskinens emission anges i kapitel Tekniska data och på dekal.

Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler avser specifika krav for certificeringar på vissa marknader.

Motorn stängs av genom att stoppkontakten fös till stoppläge. OBS! Stoppkontakten ätergär automatiskt till startläge. För att undvika ofrivillig start, maste)därfor alltid tändhatten avlågsnas frän tändstiftet vid montering, kontroll oc

Använd alltid godkända skyddshandskar.

Regelbunden rengörning krävs.

Okularkontroll.

Inneháll

SYMBOLFÖRKLARING

Symboler 23
Symboler på maskinen och/eller i
bruksanvisingen 23

INNEHÄLL

Innehall 24
Innan start maste foljande observeras: 24

INLEDNING

Bastekund! 25

VAD AR VAD?

Vad ar vad pà trimmern? 26

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

Viktigt 27
Personlig skyddsutrusting 27
Maskinens sakerhetsutrusting 28
Skarutrustning 30

MONTERING

Montering av loopholetag 31
Montering och demontering av delbart riggror .... 31
Montering av skarutrusting 32
Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud ... 32
Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud ... 32

BRÄNSLEHANTERING

Branslesakerhet 33
Drivmedel 33
Tankning 34

START OCH STOPP

Kontroll fore start 35
Start och stopp 35

ARBETSTEKNIK

Allmanna arbetsinstruktioner 36

UNDERHÄLL

Forgasare 38
Ljuddampare 38
Kylsystem 39
Tandstift 39
Delbart riggror 39
Luftfilter 40
Underhalbsschema 41

TEKNISKA DATA

Tekniska data 42

EG-forsakran om overensstammelse 43

Innan start maste foljande observeras:

Läsigen braksanvisingen noggrant.

WARNING! Längvarig exponentierung für buller kan ge bestaende hörskador. Använd dārfor alltid godkända hörskyydd.

WARNING! Under inga forhällanden far maskinens ursprungliga utformning andras utan tillstand fran tilverkaren. Anvand alltid originaltilbehör. Icke auktoriserade andringar och/eller tilbehör kan medfora allvarlga skador erller dödsfall for foraren erller andra.

WARNING! En rojsag, buskrjare aller trimmer kan felaktigt aller slarvigt anvand vara ett farlig redskap, som kan orsaka allvarlga skador aller dddfall for användaren aller andra. Det ar mycket viktigt att du laser och forstar innehallet ienna bruksanvising.

INLEDNING

Bäste kund!

Tack for att du anvander en McCulloch-product! Du ar darmed en del av en historia som tog sin borjan for Lange sedan, nar McCulloch Corporation startade sin tilverkning av motorer under andra varldskriget. Fran och med 1949, nar McCulloch lanserade den forsta latta emmansmotarsagen, skulle skogsarbetet aldrig bis sig likt igen.

Utecklingen av innovativa motorsågar skulle fortsettä genom Årtiondena, och verksamheten utökades, Först med motorer for flygplan och gokarts på 1950-talet, och sedan med minimotorsågar på 1960-talet. På 1970- och 80-talet utökades sortimentet med trimmers och lovblåsare.

Idag bygger McCulloch som en del av Husqvarna-kocernen vidare pa den tradition av kraftfulla motorer, teknska innovater och utmärkande design som varit vart kännetecken i mer an ett halvsekel. Minskad bransleforbrukning, minskade utslapp och lagre ljudnivaer ar av hogsta prioritet for oss, pa sama satt som att forbatra sakerheten och anvandarvanligthen.

Vi hoppas att dukommen att vara nöjd med din McCulloch-product, som ar utformad for att vara din följeslagare under en lang tid framöver. Genom att folja räden i bruksanvisingen gällande användning, service och underhäll kan produktens livslängd utokas. Om du behöver professionell hjälp med reparation erer service, kan du använda dig av var Service Locator på www.mcculloch.biz.

McCulloch arbetar ständigt med att vidareutveckla sinaprodukter och forbehäller sig därfor rätten till andringar beträffande bl.a. form och utseendeutan foregånde meddelande.

Den hare bruksanvisingen kan också laddas ned frän www.mcculloch.biz.

VADÄR VAD?

Vad ār vad pá trimmern?

1 Trimmerhuvud
2 Päfylling av smörjmedel, vinkelväxel
3 Vinkelväel
4 Skydd for skarutrustning
5 Riggror
6 Riggrorskoppling
7 Loophandtag
8 Gasreglage
9 Stopkontakt
10 Gasreglagesparr
11 Tändhatt och tändstift

12 Startapparat
13 Starhandtag
14 Bransletank
15 Luftfilterkapa
16 Branslepump.
17 Chokereglage
18 Medbringare
19 Bruksanvisning
20 Kombinyckel
21 Laspinne

Viktigt

VIKTIGT!

Maskinen arendast konstruerad for grästimning.

De enda tillbehör du fär använda motorenheten som drivkälla till ar de skärutrustninger vi rekommenderar kapitel Tekniska data.

Använd aldrig maskinen om du ar trött, om du har druckit alkoH ell er om du tar mediciner, som kan pÅverka din syn, ditt omdöme ell er din kroppskontroll.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik "Personlig skyddsutrustning".

Använd aldrig en maskin som modifierats sa att den ej langre overensstämmer med originalutforandet.

Använd aldrig en maskin som ar felaktig. Följ underhälls-, kontroll- och serviceinstruktioner ienna braupsanvising. Vissa unterhälls- och serviceatgärder skall utforas av tränade och kvalificerade specialister. Se anvisningar under rubrik Underhäll.

Samtliga kāpor, skydd och handtag mäse varara monterade fore start. Se till att tändhatt och tändkabel ár oskadade for att undvika risk für elektrisk stöt.

Användare av maskinen ska se till att inga människor aller djur under arbetetkommen närmare an 15 meter. Dä flera användare arbetar med sama arbetsstalle skaa sakerhetsavstandet vara minst dubbla trädlangden, dock minst 15 meter.

WARNING! Denna maskin alstrar under drift et elektromagnetiskt fäll. Detta fäll kan under vissa omständigheter ge pāverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risiken für allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi)därfor personer med implantat att rädgöra med likare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna maskin används.

WARNING! Att kora en motor i ett instangt.
eller daltigt ventilerat utrymme kan
orsaka dddfall genkvävning eller kolmonoxidforgiftning.

WARNING! Tillat aldrig barn att anecd
eller vara i narheten av maskinen.
Eftersom maskinen ar utrustad med
aterfjadrande stoppkontakt och kan
startas med lag hastiget och kraft pa
starthandaget, kan乙肝 sma barn under
vissa omstandigheter astadkomma den
kraft som behovs fort att starta maskinen.
Detta kan inebara risk for allvarlg
persorskada. Avlagsna dfor
tandhatten nr maskinen inte ar under
uppsikt.

Personlig skyddsutrustning

VIKTIGT!

En rojsag, buskrjare eller trimmer kan felaktigt eller slarvigt anvand vara ett farlig redskap, som kan orsaka allvarliga skador eller dodsfall for anvandaren ell er andra. Det ar mycket viktigt att du lajer och forstar innehallet ienna braksanvising.

Vid all använding av maskinen skall godkänd personlig skyddssutrusting anvandas. Personlig skyddssutrusting eliminerar inte skaderisken, men den reducerar effekten av en skada vid ett olyckstillbud. Be din äterförsäljare om hjälp vid val av utrustning.

WARNING! Var alltid uppmärksam pa
varringsignaler eller tillrop nar
horselskydd anvands. Tag alltid av
horselskydden sa snart motorn stoppats.

HJALM

Skyddshjalm darr det finns risk for fallande foremal

HORSELSKYDD

Hörselskydd med tillräcklig dampeffekt ska användas.

OGONSKYDD

Godkända ögonskydd skall alltid användas. Används visir måste även godkända skyddsglasogon användas. Med godkända skyddsglasogon menas de som uppfyller standard ANSI Z87.1 for USA eller EN 166 for EU-länder.

HANDSKAR

Handskar sca anvandas naret det behovs, tex vid montering av skarutrusting.

STÖVLAR

Använd halkfria och stadiga stövlar.

KLÄDSEL

Använd rivstarkt material i klädseln och undvik alltför vida kläder som lätt hakar fast i ris ochGREN. Använd alltid kraftiga langbyxor. Bär inte smycken, kortbyxor ell er sandaler och gä inte barfota. Se till att hareit inte hänger nedanfor axlarna.

FÖRSTA FÖRBAND

Forsta forband sha alltid finnas till hands.

Maskinens sakerhetsutrustning

I detta avsnitt forklaras vilka maskinens sakerhetsdetaljer ar, vilken fonction de har samt hur kontroll och underhall skall utforas for att sakerstalla att de ar i Funktion. Se kapitel Vad ar vad?, for att hitta var dessa detailjer ar placerade p din maskin.

Maskinens livslängd kan förkortas och risken for olyckor kan öka om underhäll av maskinen inte utförs på rätt satt och om service coch/eller reparatione inte utförs fackmannamssigt. Om du behöver ytterligare uppliesninger kontakta narraste serviceverkstad.

VIKTIGT!

All service och reparation av maskinen kraver specialutbildning. Detta gäller särskilt maskinens sakerhetsutrustning. Om maskinen inte klarar Norway av nedan lista kontroller sca du uppsoka din serviceverkstad. Ett köp av Norway av våraprodukter garanter att du kan fæ en fackmannamssig reparation och service utfänd. Om inköpsstället for maskinen inte ar en av våra servande fackhandlare, fraga dem after närmaste serviceverkstad.

WARNING! Använd aldrig en maskin med defekt sakerhetsutrustning. Maskinens sakerhetsutrustning ska kontrolleras och underhallas som beskrivits i detta avsnitt. Om din maskininteclarar alla kontrollerna ska serviceverkstad uppsokas für reparation.

Gasreglagesparr

Gasreglagesparren ar konstruerad att forhindra ofrivillig aktivering av gasreglaget. När spärren (A) trycks ner i handtaget (= när man häller om handtaget) frikopplas gasreglaget (B). När greppet om handtaget släpps äterställes både gasreglaget samt gasreglagesparren till sina respektive ursprungslagen. Detta sker via två av

varandra oberoende returfjadersystem. Detta lage innebär att gasreglaget automatiskt lases på tomgang.

Kontrolera att gasreglaget ar lst i tomgangslage nargasreglagesparren ar i sitt ursprungslage.

Tryck in gasreglagesparren och kontrollera att den atergar till sitt ursprungslagneRARYden slapps.

Kontrollera att gasreglaget och gasreglagesparren gär lätt samt att deras returfjadersystem fungerar.

Se anvisningar under rubrik Start. Starta maskinen och ge full gas. Slapp gasreglaget och kontrollera att skarutrustningen stannar och att den forblir stillastående. Om skarutrustningen roterar med gasreglaget i tomgangslåge sca forgasarens tomgangsjustering kontrolleras. Se anvisningar under rubrik Underhall.

Stoppkontakt

Stopkontakten ske anvandas for att stanga av motorn.

Starta motorn och kontrollera att motorn stängs av nár stoppkontakten fors till stopläget.

Skydd for skärutrusting

Detta skydd ar avsett att forhindra att losa foremal slungas ivag mot anvandaren. Skyddet forhindrar ocksa anvandaren fran att komma i Kontakt med skarurustningen.

Kontrolera att skyddet ar oskadat och fritt frän sprickbildning. Byt skydd om det utsatts for slag eller har sprickor.

Använd alltid rekommenderat skydd für den specifikaskärurtrustningen. Se kapitel Tekniska data.

WARNING! Under inga omständigheter far相关政策 skärurtrustning användas utan att godkänt skydd monterats. Se kapitel Tekniska data. Om fel eller defekt skydd monteras, kan detta ansaka allvarlig personskada.

Ljuddampare

Ljuddamparen ar konstruerad for att ge sà lög ljdniva som möjligt samt for att leda bort motorns avgaser fran användaren. Ljuddampare utrustad med katalysator År även konstruerad for att reducera skadiga ømn i avgaserna.

I länder med varmt och tort klimat ar risiken for bränder pagtaglig. Vi har dafür ustrustat vissa luddampare med ett sk. gnistfangarnat. Kontrolera om din maskins luddampare har ett sadant nat.

För ljuddämpare ar det mycket viktigt att instruktionerna für kontroll, unterhalb och service följs.

Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddämpare.

Kontrollera regelbundet att ljuddämparen sitter fast pa motorn.

Ar din maskins ljuddampare utrustad med ett gnistfangarnat, skall detta rengoras regelbundet. Ett igensatt n letder till varmkorning av motorn med allvarlig motorskada som foljd.

WARNING! Katalysatorljuddamparen blir mycket het saväl vid användning som after stopp. Detta gäller även vid tomgängskörning. Beröring kan orsaka brännskador på huden. Var uppmärksam på brandfaran!

VARNING! Ljuddamparen innehaller kemikalier som kan vara cancerframkallande. Undvik kontakt med dessa kemikalier ifall ljuddamparen skulle g asonder.

WARNING! Tänk på att:

Motorns avgaser ar heta och kan
Innehalla gnistor vilka kan orsaka brand.
Starta dafor aldrig maskinen inomhus
eller nara elffängt material!

Skärutrustning

Detta avsnitt behandlar hur du genom korrekt underhallamt genom användning av korrekt typ av skärurtrustning:

• Reducerar maskinens kastbenägenhet.
  Erhaller maximal skar prestanda.
• Okar skarurustningens livslangd.

VIKTIGT!

Använd endast skärutrusting tillsammans med det skydd som vi rekommenderar! Se kapitel Tekniska data.

Se skärurtrustningens anvisningar for korrekt laddning av lina och val av ratt lindiameter.

VARNING! Stanna alltid motorn innan du arbetar med nagot på skärutrustingen. Denna fortssätter att rotera även sedan gasreglaget släppts. Kontrolera att skärutrustingen har stannat hell och tag bort kabeln frän tändstiftet innan du börjar med nagot arbete på den.

WARNING! En felaktig skärutrusting kan öka risiken for olyckor.

Trimmerhuvud

VIKTIGT!

Se alltid till att trimmerlinan lindas hart och jämnt runt trumman, anns uppstar hälsofarliga vibrationer i maskinen.

• Använd endast de trimmerhuvuden och trimmerlinor som rekommenderas. De har utprovats av tillverkaren for att passa en viss motorstolek. Speicielt viktigt ar detta nar ett helautomatiskt trimmerhuvud anvands. Använd endast rekommenderad skärutrustning. Se kapitel Tekniska data.

• Generellt fordrar en minde maskin sma trimmerhuvuden och vice versa.DettaPGA Grund av att vid avverkning med lina maste motorn slunga ut linan radiellt fran trimmerhuvdet som även mota motstandet fran det gras som avkerkas.
• Linans langd ar ocksø viktig. En langre lina fordrar större motorstyrka an en kort, vid samma diameter pa linan.
• Se till att den kniv som sitter på trimmerskyddet är intakt. Den används for att skära av linan till rätt langd.
• För att fā en langre livslängd på linan kan den laggas i vatten ett par dygn. Linan blir dā segare och häller langre.

Montering av loophandtag

• Snapp loophandtaget over rigröret. Observera att loophandtaget mäste monteras mellan pilmarkeringarna på rigröret.

• Montera bult, klämplät och vingmutter enigt bild. Drag àt vingmattern.

Montering och demontering av delbart riggrör

Montering:

• Lossa kopplingen genom att vrida på vredet.

• Linjera styrtappen på tillbehöret (A) med hålet i kopplingen (B).

Tryck in tillbehoret i kopplingen tills det snapper fast pa plats.

• Dra àt vredet ordentlich innan du anvander maskinen.

Demontering:

• Lösgor kopplingen genom att vrida vredet (minst 3 varv).

Tryck in och häll in knappen (C). Häll motordelen stadigt och dra tillbehöret rakt ut ur kopplingen.

WARNING! Under inga omständigheter fär;nagón skärutrustning användas utan att godkänt skydd monterats. Se kapitel Tekniska data. Om fel eller defekt skydd monteras, kan detta orsaka allvarlig personskada.

Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud (T22LS)

• Montera trimmerskydd (A) für arbete med trimmerhuvud. Trimmerskyddet/kombiskyddet krokas fast i fästet på rigröret och fixeras med en skruv (L).

Montera medbringare (B) pà utgäende axel.
Vrid runt klingaxeln tills ett av medbringarens hal sammanfaller med motsvarande hal i voxelhuset.
- För in laspinnen (C) i hålet sa att axeln lases.
Ganga pada trimmerhuvudet/plastknivarna (H) mot rotationsriktningen.

• Demontering sker i omvänd ordningsföjljd.

Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud (T22LCS)

Montera skyddet som bilden visar. Drag at vãl.

• Montera dammkoppen på axeln. Muttern skall varahelt omsluten av dammkoppen.

• Hall fast dammkoppen med skiftnyckel for att forhindra att axeln roterar.
  Ganga pa trimmerhuvudet pa axeln.

Bränslesäkerhet

Starta aldrig maskinen:

1 Om du spilt bransle pa den. Torka av allt spill och latt bensinresterna avdunsta.
2 Om du spilt bransle pà dig själv eller dina kläder, byt kläder. Tvätta de kroppsdelar som varit i kontakt med bransle. Använd tvål och vatten.
3 Om maskinen lacker bransle. Kontrollera regelbundet after lackage fran tanklock och bransledningar.

Transport och forvaring

• Förvara och Transportera maskinen och branslet sa att eventuellt lättage och angiOR inte riskerar att komma i kontakt med gnistor erller oppen laga, exemplpelis fran elmaskiner,elmotorer,elkontaktter/ strombrytare eller varmepannor.
• Vid forvaring och transport av bransle skarfor andamålet specielt avsedda och godkända behallare anvandas.
• Vid langre tids forvaring av maskin sca bransletanken tommas. Hör med narmaste bensinstation var du kangöra dig av med bransleoverskott.
• Se till att maskinen ar val rengjord och att fullständig service ar utförd innan langtidsforvaring.
• Skarutrustningens transportskydd skä alltid vara monterat under transport eller forvaring av maskinen.
  Sakra maskinen under transport.
  For att undvika ofrivillig start av motorn, ska alltid tandhatten avlagnsnas vid langtidsforvaring, om maskinen ej ar under uppsikt och vid alla forekommande serviceatgarden.

WARNING! Var fösigtig vid hantering av bransle. Tänk på brand-, explosions- och inandningsrisiker.

Drivmedel

OBS! Maskinen ar försedd med en tvataktsmotor och mäste alltid köras på en blandning av bensin och tvataktsolja. För att sakerställa rätt blandningsförhallande ard det viktigt att nognant mäta den oljemängd som skall blandas. Vid tillblandning av små branslemängder inverkar även små felaktigheter i oljemängden kraftigt på blandningsförhallandet.

VARNING! Bransle och bransleangor ar mycket brandfarliga och kan ge allvarliga skador vid inanding och hudexponering.Var darrfor forsiktig vid hantering av bransle och sorj for god luftventilation vid branslehantering.

Bensin

OBS! Använd alltid oljebllandad kvalitetsbensin med minst 90 oktan (RON). Om din maskin ár utrustad med katalysator (se kapitel Tekniska data) skall alltid blyfri oljebllandad kvalitetsbensin användas. En blyad bensin Förstör katalysatorn.

Där miljöanpassad bensin, s.k. alkylatabensin finns tillganglig ská sādán användas.

• Rekommenderat lagsta aktantal ar 90 (RON). Om man kör motorn på bensin med ett lägre aktantal an 90 kan sä kallad spikning upptrada. Detta leder till ökad motortemperatur, som kan orsaka svàrā motorhaverier.
• Vid arbete med kontinuierigt höga varvital rekommenderas högre oktantal.

Tvataktsolja

• För bösta resultat och Funktion använd Universal, Universal powered by McCULLOCH tvataktsolja, som ar spezialt tillverkad for våra luftkylda tvataktsmotorer.
• Använd aldrig tvataktsolja avsedd für vattenkylda autombordsmotorer, s.k. outboardoil (benämnd TCW).
  Anvand aldrig olja avsedd for fytaktsmotorer.
• En lag oljekvalitet erler for fet olje/bransle blandning kan äventyra katalasatorns Funktion och minska dess livstid.
  Blandningsforhallande

1:50 (2%) med Universal, Universal powered by McCULLOCH tvataktsolja.

1:33 (3%) med andra oljor gjorda for luftkylda tvataktsmotorer klassade for JASO FB/ISO EGB.

Bensin, liter	Tvåaktsolja, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

BRÄNSLEHANTERING

Blandning

• Blanda alltid bensin och olja i en ren behällare godkänd for bensin.
  Borja alltid med att fylla i halflten av bensinen som skail tillblandas. Fyll darefter i hela oljemängden. Blanda (skaka) bransleblandingen. Fyll aterstende mängd bensin.
• Blanda (skaka) branslebandningen omsorgsfullt innan maskinens bransletank fylls.

• Blanda inte bransle for mer'an max 1帽子 behov.
• Om maskinen inte används under en langre tid skall bransletanken tömmas och rengöras.

WARNING! Katalysatorljuddämparen blir mycket het saväl vid användning som efter stopp. Detta gäller avid vid tomgängskörning. Var uppmärksam på brandfaran, speziall vid hantering näre brandfarliga ämnen och/eller gaser.

Tankning

WARNING! Foljande forsiktighetsatgärder minskar brandrisken:

Blanda bensinen utomhus och inte i narheten av varmekällor.

Rok inte eller placera nagot varmt foremål närheten av bransle.

Tanka aldrig med motorn igang.

Stanna motorn och lat den svalna nagraminuter fore tankning.

Öppna tanklocket sakta vid branslepaftylling sa att eventuelt overtryck sakta forsvinner.

Drag àt tanklocker noga after tankning.

Flytta alltid maskinen fran tankningsplatzen och bensindanken fore start.

Anvand branslebehallare med overflynadsskydd.
- Om du spillt bransle på den. Torka av allt spill och lät bensinresterna avdunsta.
- Torka rent runt tanklocket. Föroreningar i tanken orsakar driftstörningar.
- Se till att brändslet ar väl blandat genom att skaka behällaren innan tanken fylls.

Kontrollforestart

• Kontrollera trimmerhuvudet och trimmerskyddet sä att de År oskadade och fria frän sprickbildning. Byt trimmerhuvud erller trimmerskydd om de utsats for slag erher har sprickor.

• Använd aldrig maskinenutan skydd aller med defekt skydd.
  Samtliga kapor skull vara korrekt monterade och felfriaFore start av maskinen.

Start och stopp

WARNING! Komplett kopplingskapa med riggrör maste vara monterad innan maskinen startas, annars kan kopplingen lossna och orsaka persorskador.

Flytta alltid maskinen frän
tankningsplatsen och bensindanken fore
start. Placera maskinen pa ett fast
underlag. Se till att skärutrustingen ej
kan ta i nagot foremål.

Se till att inga obehoriga finns inom
arbetsmradet, annars finns risk for
allvarla personskador.
Sakerhetsavstandet ar 15 meter.

Start

Branslepump: Tryck på branslepumpens gummblåsa upprepade gänger tills bransle börjar fylla blasan. Blasan behöver ej fyllas helt.

Choke: Ställ chokereglaget i chokeläge.

WARNING! När motorn startas med chokereglaget i chokeläge börjar skärurtrustningen omedelbart att rotera.

Tryck maskinkroppen mot marken med vänster hand (OBS! Ej med foten!). Grip starthhandaget, drag med höger hand langsamt ut startlinan tills ett motständ kännns (starthakarna griper in) och gör därefter snabba och kraftfulla ryck. Vira aldrig startlinan runt handen.

Aterställ chokereglaget omedelbart nar motorn tänder och gör fornyade startforsök tills motorn startar. När motorn startar, ge snabbt fullgas och startgasen koplas automatiskt ur.

OBS! Drag inte ut startlinan helt och slappinte heller starthandtaget frän helt utdraget lage. Detta kan orsaka skador på maskinen.

Stopp

Motorn stannas genom att tandningen slås ifràn.

OBS! Stopkontakten atergar automatiskt till startlage. For att undvika ofrivilig start, maste dafor alltid tändhatten avlagsnas frän tändstiftet vid montering, kontroll och/eller unterhalb.

Allmanna arbetsinstruktioner

VIKTIGT!

Detta avsnitt behandlar grundläggande sakerhetsregler for arbete med trimmer.

När du rákur ut for en situation som gör dig osäker angäende fortsatt användning sku du rädfräga en expert. Vänd dig till din aterförsäljare erler din serviceverkstad.

Undvik all använding du anser dig otilräcklig kvalificerad För.

Färe användning maste du Första skillnaden mellan skogsröjning, gräsörjning och grästimning.

Grundläggande sakerhetsregler

1 Iakta omgivningen:
- För att sakerställa att inte manniskor, djur eller annat kan päverka din kontroll over maskinen.
- För att sakerställa att inte manniskor, djur eller annat riskerar att komma i kontakt med skärutrustningen ellösa foremål som slungas ivåg av skärutrustningen.
- OBS! Använd aldrig maskinenutan möjlighet att kunna pakalla hjälp i handelse av olycka.
2 Inspektera arbetsomradyet. Avlagsna alla losa foremal, sə som stenar, krossat glas, spikar, staltrad, snoren med mera, som kan slungas ivag aller sno in sig i skarutrustningen.
3 Undvik använding vid ogynnsamma
väderleksförhällanden. Exempelvis tāt dimma, kraftigt
regn, hard vind, stark kyla, osv. Att arbeta i)dåligt
väder ár trötsam't och kan skapa farliga
omständigheter, exemplpelvis halt unterlag,
paverkande på tradets fallrikting, m.m.
4 Se till att du kan gà och stà sākert. Titta after eventuella hinder vid en ovāntad förlfyttning (rotter, stenar, grenar, goproar, diken, osv.). Iaktta stor försiktighet vid arbete i sluttante terräng.

5 Hall god balans och sakert fotfaste. Strack dig inte after ytor som du vanligtvis inte nár.
6 Använd alltid báda händerna for att hälla i maskinen. Häll maskinen på höger sida av kroppen. Akta dig für varma ytor på maskinen. Se till att hälla klippaggregatet sö langt som mögligt frän kroppen.

7 Ha skärutrustningen under midjehöjd.
8 Vid forflytning ske motorn stangas av.
9 Ställ aldrig ner maskinen med motorn i drift utan att du har uppsikt over den.

WARNING! Varken anecdren av maskinen erler nagen annan fär forsoka att dra undan det skurna materialet nar motorn eller skarutrustningen roterar, eftersom detta kan medfora allvariga skador.

Stanna motorn och skärurtrustningen innan du tar bort material som lindats rund klingaxelin, eftersom det annars finns risk for skador. Under samt en stund after användning kan vinkelväxeln vara varm. Det finns risk for brännskada vid kontakt.

WARNING! Varning for utslungade foremål. Använd alltid godkända ögonskydd. Luta dig aldrig over skärutrustningenskydd. Stenar, skrap m.m. kan kastas upp i ögonen och välla blindhet eller allvarliga skador.

Häll obehöriga på avständ. Barn, djur, askádare och medhjalpare sca befinna sig utanfor sakerhetszonen på 15 m. Stanna maskinen omedelbart om nagon narmar sig. Sväng aldrig runt med maskinen utan att forst kontrollera bakat att ingen befinner sig inom sakerhetszonen.

Grundläggande arbetsteknik

Slapp ner motorn på tomgangsvarvtafter varje arbetsmoment. Längre tids fullvarv utan att motorn belastas kan ge allvarlig motorskada.

WARNING! Ibland fastnar grenar ell er gras mellan skydd och skarutrustning. Stanna alltid motorn vid rengoring.

WARNING! Overexponering av vibrationner kan leda till blodkarls- eller nervskador hos personer som har blodcirkulationsstörningar. Uppsok likare om ni upplever kroppsliga symptom som kan relateras till overexponering av vibrationer. Exempel på sádana symptom ar domningar, avsaknad av känsel, "kittlingar", "stickninger", smärta, avsaknad eller reducinger av normal styrka, forändringar i hudens fãrg erder dess yta. Dessa symptom uppträder vanligtvis i fingrar, händere er hanleder. Riskerna kan öka vid laga temperaturer.

Grästrimning med trimmerhuvud

Trimming

• Hall trimmerhuvudet strax ovanfor marken och luta det i vinkel. Det ar linans andere som ufter arabetet. Lat linan arbeta i sin egen takt. Pressa aldrig in linan i materialet som sak tas bort.

Linan avlagensn latg grs ochogr s intll vaggar, staket, trd och rabatter, men den kan ockska skada omtalig bark pa trd och buskar somt skada staketstolpar.
- Minska risiken für skador på växtligehen genom att korta linan till 10-12 cm och minska motorvarvtalet.

Renskapning

• Skrapningstkjeniken avlagsnar all oönskad vegetation. Håll trimmerhuvudet strax ovanfor marken och lute det. Låt linans ante slå mot marken runt ℝ,

stolpar, statyer och liknande. OBS! Denna teknik ökar slitaget på linan.

• Linan slits fortare och maste matas fram oftare vid arbete mot stenar, tegel, belong, metallstaket etc an vid kontakt med trd och trastaket.
• Vid trimming och skrapning ske du anvanda mindre an full gas, for att linan ske halla langre och trimmerhuvudet ske slitas mindre.

Klippning

• Trimmern ar idealisk for klippning på platser som ar svara att komma at med en vanlig grasklippare. Håll linan parallel med marken vid klippning. Undvik att trycka ned trimmerhuvudet mot marken eftersom detta kan forstöra grasmattan och skada redskapet.

• Undvik att lata trimmerhuvudet ha ständig kontakt med markings under normal klippning. En sadan ständig kontakt kan valla skador och slitage pa trimmerhuvudet.

Sopning

• Den roterande linans fläktverkan kan användas for snabb och enkel rengöring. Häll linan parallell med och över de ytor som ska sopas och für redskapet fram och tillbaka.

• Vid klippning och soping sa du anvanda full gas for att fä ett bra resultat.

Förgasare

Inställning av tomgangsvarvtalet

Innan nagra justeringar gors, se till att luftfiltret ar rent och att luftfilterlocket sitter pa.

Justera tomgängsvarvaleta med tomgängsskruven T, om umjestering skulle behovas. Vrid forst T-skruven medurs tills skärutrustningen borjar rotera. Vrid sedan skruven moturs tills skärutrustningen stannar. Ett korrekt justerat tomgängsvarval har upnpànts nr motorn gár jämt i varje lage. Det bör även vara en god marginal till det varvatal da skärutrustningen borjar rotera.

Rek. tomgangsvarvatal: Se kapitel Tekniska data.

WARNING! Kan tomgangsvarvaleta ej justeras sà att skárutrustingen stå stilla, kontakta din Återförsäljare/ serviceverkstad. Använd inte maskinen forrän den ár korrekt inställd eller reparerad.

Ljuddampare

OBS! Vissa ljuddampare ar forsedda med katalysator. Se kapitel Tekniska data for att ta reda pa om din maskin ar forsedd med katalysator.

Ljuddamparen ar utformad for att dampa ljudnish och for att leda avgaserna bort fran anvandaren. Avgaserna ar heta och kan innehalla gnistor vilka kan orsaka brand om avgaserna riktas mot ott rotch brannbart material.

Vissa luddampare ar utrustade med ett specielt gnistfangarnat. Om Din maskin ar utrustad med en sadan luddampare bør naret rengoras en gang per vecka. Detta gors bast med en stalborste. På luddampare utan katalysator bør naret rengoras och eventuellt bytas en gang per vecka. På katalysatorluddampare skall naret konntroller asch eventuellt rengoras en gang per manad. Vid ev.skador paa naret skall detta bytas. Om naret ofta ar igensatt, kan detta vara att tecken pa att katalysatorsn Funktion ar nedsatt. Kontakta din aterforsäljare for kontroll. Med ett igensatt nat overhettas maskinen med skador pa cylinder och kolv som följd.

OBS! Använd aldrig maskinen med en ljuddämpare som är i)daltig skick.

WARNING! Katalysatorljuddamparen blir mycket het saväl vid användning som after stopp. Detta gäller även vid tomgångskörning. Beröring kan orsaka brännskador på huden. Var uppmärksam på brandfaran!

Kylsystem

For att erhälla en sá lag driftstemperatur som möjigt ar maskinen utrustad med ett kylsystem.

Kylsystemet bestar av:

1 Luftintag i startaparat.
2 Kylflansar pa cylindern.

Rengör kylsystemet med en borste en gäng per vecka, vid svàrare förhänden oftert. Ett smutsigt erller igensatt kylsystem leder till overhettning av maskinen med skador på cylinder och kolv som foljd.

Tändstift

Tändstiftets kondition paverkas av:

En felaktigt installd forgasare.
- En felaktig oljeblandning i branslet (for mycket eller felaktig olja).
- Ett smutsigt luftfilter.

Dessa faktorer orsakar belaggningar på tändstiftets elektroder och kan fororsaka driftstörningar och startsvärgisher.

Om maskinens effekt ar lag, om den ar svar att starta aller om tomgangen ar orolig: kontrollera alltid forst tändstiftet innan yytlerligare atgardenvidages. Om tändstiftet ar igensatt, rengor det och kontrollera samtidigt att elektrodgapet ar 0,5 mm. Tändstiftet borb yetas after ungefar en manad ir drift erer om nodvändigt tidigare.

OBS! Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp! Felaktigt tändstift kan forstörak kolv/cylinder. Se till att tändstiftet har s.k. radioavstörning.

Delbart riggrör

Drivaxeländen i det nedre riggroret skasmörjas invändigt med fett var 30:e arbetstimma. Det finns risk att drivaxeländarna (splinesförbänden) pe de delbara modellerna karvar inoh op de inte smörjs regelbundet.

Luftfilter

Luftfiltret skall regelbundet rengöras frän damm och smuts for att undvika:

Fögasarstörningar
- Startproblem
Samre effekt
- Onodigt slitage på motorns delar.
- Onormalt hög bransleforbrukning.

Rengör filtret after 25 timmars drift aller oftare om forhällandena ar ovanligt dammiga.

Demontera luftfilterkapan och tag bort filtret. Tvatta det rent i varmt tvalvatten. Se till att filtret ar torrt d det ater moneras.

Ett lange anvant luftfilter kan aldrig bl fullstandigt rent.
Därfor mäste filret med jämna mellanrum ersattas med
ett nytt. Ett skadat luftfilter mäste alltid bytas ut.

Anvands maskinen under dammiga forhällanden skalluftfretin inoljas. Se anvisningar under rubrik Inoljning avluftfilter.

Använd alltid filterolja, art. nr. 531 00 92-48. Filterojan innehälter lösningsmedel für att vara lätt att fördela jämnt i filtret. Undvik dārfor hudkontakt.

Stoppa ned filtret i en plastpase och häll på filterolan. Knáda plastpäsen for att fördela oljan. Krama ur filtret i plastpäsen och häll bort överskottsoljan innan filtret monteras på maskinen. Använd aldrig vanlig motorola. Denna sjunker ganska fort ner genom filtret och laggert sig i rotten.

Vinkelväxel

Vinkelväxeln ar frän fabriken fyld med lamplig mangd fett.
Innan maskinen tas i bruk bör man dock kontrollera att växeln ar fyld med fett till 3/4. Använd HUSQVARNA specialfett.

Smörjmedlet i växelhuset behöver normalt inte bytas annat an vid eventuella reparatoner.

Underhällsschema

Nedan följ en lista über den skötsel som skall utforas på maskinen. De fleta av punkterna finns beskriva i avsnitet Underhall. Användaren fär endast utfora sādana underhalls- och servicearben som beskrivs ienna bruksanvisning. Mer omfattande ingrepp skall utforas av en auktoriserad serviceverkstad.

Underhäll	Daglig tillsyn	Veckotillsyn	Mânadstillsyn
Rengör maskinen utvändigt.	X
Kontrolera att gasreglagespärr och gasreglage fungerar sakerhetsmässigt.	X
Kontrolera att stopkontakten fungerar.	X
Kontrolera att skärutrustingen inte roterar på tomgang.	X
Rengör luftfiltret. Byt om det behövs.	X
Kontrolera att skyddet År oskadat och fritt frün sprickbildning. Byt skydd om det utsats for slag eller har spickor.	X
Kontrolera att trimmerhuvudet År oskadat och inte har nagra spickor. Byt trimmerhuvudet om det behövs.	X
Kontrolera att skruvar och mutrar Åtdragna.	X
Kontrolera att inget brändeläckage finns是从 motor, tank eller brändsledninger.	X
Kontrolera startapparaten med dess lina.		X
Kontrolera att vibrations-isolatorerna inte År skadade.		X
Rengör tändstiftet utvändigt. Demonera det och kontrolera elektrodavstandet. Justera avständet till 0,5 mm eller byt tändstift. Se till att tändstiftet har s.k. radioavstörning.		X
Rengör maskinens kylsystem.		X
Rengör erlor byt ljuddämparenys gnistfängarnät (gäller endast ljuddämpareutan katalysator).		X
Rengör förgasaren utvändigt och utrymmet rundtenna.		X
Kontrolera att vinkelväxeln ar fylld till 3/4 med smörjmedel. Fyll på med specialfett om det behövs.		X
Kontrolera att brändslettret ej År förenat eller att brändleslangen har spickor eller andra defekter. Byt om erforderligt.			X
Kontrolera alla kablar och anslutninger.			X
Kontrolera koppling,kopplingsfjädrar och kopplingstrumma med avseeende på slitage. Byt om nõdvändigt hos auktoriserad serviceverkstad.			X
Byt tändstift. Se till utt tändstiftet har s.k. radioavstörning.			X

TEKNISKA DATA

Tekniska data

	T22LCS	T22LS
Motor
Cylindervolym, cm3	21,7	21,7
Cylinderdiameter, mm	32,0	32,0
Slaglängd, mm	27	27
Tomgångsvarvatal, r/min	2900	2900
Rekommenderat max rusvarvatal, r/min	7200	9100
Varvatal på utgående axel, r/min	7200	6700
Max. motoreffekt enligt ISO 8893, kW/ r/min	0,6/7800	0,6/7800
Katalysatorljuddämpare	Ja	Ja
Varvitalsreglerat tändsystem	Nej	Nej
Tändsystem
Tändstift	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Elektrodgap, mm	0,5	0,5
Brännsle-/smörjsystem
Volym bensintank, liter	0,3	0,3
Vikt
Vikt, utan brännle, skärurustning och skydd, kg	4,6	4,9
Bulleremissioner
(se ann. 1)
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A)	103	105
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A)	103	104
Ljudnivåer
(se ann. 2)
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt EN ISO 11806 och ISO 22868, dB(A):	88	90
Vibrationsnivåer
(se ann. 3)
Ekvivalenta vibrationsnivåer (ahx,eq) i handtag uppmätt enligt EN ISO 11806 och ISO 22867, m/s2
Utrustad med trimmerhuvud (original), vänster/höger	4,22/3,49	3,76/3,12

Anm. 1: Emission av buller till ompigivenen uppmatt som ljudeffekt (L_WA) enigt EG-direktiv 2000/14/EG. Redovisad ljudeffektniva for maskinen ar med den original skarurustnning som ger hõGST niva. Skillnaden mellan garanterad och uppmatt ljudeffekt ar att den garanterade ljudeffekten även inklader spridning i matreslatach variation mellan exemplar av samma modell enigt Direktiv 2000/14/EG.
Anm. 2: Redovisade data for equivivalent ljudtrycksniva for maskinen har ett typiskt spridningsmatt (standardavvikelse) pa 1 dB (A).
Anm. 3: Redovisade data for ekvivalent vibrationsnivá har ett typisk pridningsmätt (standardavvikelse) på 1 m/s².

TEKNISKA DATA

T22LS
Godkända tillbehör	Typ	Skydd für skärurustning, Art. nr.
Gänga klingaxel M10
Trimmerhuvud	P25 (Ø 2,0 mm lina)	574 55 72-01
T22LCS
Godkända tillbehör	Typ	Skydd für skärurustning, Art. nr.
Gänga klingaxel 3/8 R
Trimmerhuvud	P25 (Ø 2,0 mm lina)	574 61 31-01

Följande tillbehör rekommenderasfornedanstäende modeller.

Godkända tillbehör	Art. nr.	Används till
Kultivatortillsats CAC	577 61 62-02	T22LCS, T22LS
Blåartillsats BAC	577 61 62-03	T22LCS, T22LS
Kantskärartillsats EAC	577 61 62-04	T22LCS, T22LS
Stångsågtillsats PAC	577 61 62-05	T22LCS, T22LS
Häcksaxtillsats	967 17 64-01	T22 LCS, T22 LS

EG-forsakran om overensstammelse (Galler endast Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel [phone], fösakrar harned att grästrimmer McCULLOCH T22LS och T22LCSfran 2013 ars serialnumer och framat (aret anges i klartext typskylten plus ett afterljande serienummer) motsvarar foreskrifterna i RÄDETS DIREKTIV:

• av den 17 maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EG
• av den 15 decembe 2004 "angäende elektromagnetisk kompatibilitet" 2004/108/EG.
• av den 8 maj 2000 "angäende emission av buller till ompivningen" 2000/14/EG. Bedömning av överensstammelse utförd,enigt Bilaga V.För information angäende bulleremissionerna,se kapitel Tekniska data.

Foljande standarder har tillampats: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, har utfört frivillig typkontroll at Husqvarna AB.
Certifikaten har nummer:

SEC/11/2328 - T22LCS, SEC/11/2329 - T22LS. Vidare har man intygat verenssmt mmelse med bilaga V till r dets direktiv 2000/14/EG. Certifikaten har nummer: 01/164/080, - T22LCS 01/164/079, - T22LS

Huskvarna 19 april, 2013

Per Gustafsson, Utecklingschef (Bemyndigad representant for Husqvarna AB somt anvari g for teknikt underlag.)

Symboler

Maks. omdrejningstal pa udgaende aksel, rpm

max 10000 rpm

ADVARSEL! När motoren startes med chokeren i chokerposition, begynder skåeudstyret straks at rotere.

Montering av loophändtak

• Snepp loophandtaket over riggrøret. Legg merke til at loophandtaket på monteres mellom pilmarkeringene på riggrøret.

Huskvarna, 19 anpej 2013 r.

Per Gustafsson, HauaJIbHnK OTeJa pa3BnTna (YnoIhMoUeHHb IpeIcTaBnteJIb Husqvarna AB n OTBeTCTBeHHb 3a TexHnueckyIO DOKymeHTaLIO.

Σúβoλa