T22LCS - Kjedesag MCCULLOCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING T22LCS MCCULLOCH

Max. varvital pa utgaende axel, rpm

max 10000rpm

Montering av skärutrustning

Rengöring av luftfilter

Inoljning av luftfilter

Brug skridsikre og stabile stovler.

Brug skridsikre og stabile stovler.

T0J

Løsn koblingsstykket ved at dreje paGREbet.

• Ret tapped monteringsdelen (A) ind after hullet i koblingsstykket (B).

Transport og opbevaring

Graestrimning med trimmerhoved

Trimming

ADVARSEL! Ryddesager, buskryddere
og trimmere kan vare farlige!
Uforsiktig erler feilaktig bruk kan
resultere i alvorlige skader eller
dodsfall for brukeren erller andere. Det er
svaert viktig at du leser og forstår
innholdet i brukerhandboken.

Les naye gjennom
bruksanvisingen og forst
innholdet fer du bruker maskinen.

Bruk alltid:

Vernehjelm dersom det kan foreligge fare for fallende gjenstander.

Godkjent horselsvern
Godkjent oyevern

Maks. turtall på utgående aksel, o/min

max 10000rpm

Dette Produktet er i overensstemmelse gemjeldende CE-directiv.

Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer.

Bruker av maskinen skal sorge for at\ ikke mennesker eller dyrkommen\ nærmere enn 15 meter mens arbeitet\ pagar.

Bruk alltid godkjente vernehansker.

Bruk sklisikre og solide stvler.

Kun beregnet på违法犯罪, dvs.
trimmerhode med trimmertrad.

Tenning; choke:

Still chokehendelen i choke-stilling.

Brennstoffpumper.

Stoyutslipp tilmolgivelsene ifolge EFsdirektiv.Maskiens utslipp angis i kapitlet Tekniske data og pa klistremerke.

Øvridge symboler/klistremerker angitt pa maskinen gjelder spesifikke krav for sertifiseringer pa visse markeder.

Motoren slas av ved at stoppekontaken fores til stoppilling. OBS! Stoppekontaken gär automatisk tilbake til startstilling. For a unnga ufrivillig start, ma derfor tennplugghetten alltid tas av tennpluggen ved montering, kontroll

Bruk alltid godkjente vernehansker.

Innhold 88
Førstammanleggerkeley: 88

INNLEDNING

Kjare kunde 89

HVA ER HVA?

Hva er hva pa trimmeren? 90

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Viktig 91
Personlig verneutstyr 91
Maskinens sikkerhetsutstyr 92
Skjaereutstyr 94

MONTERING

Montering av loophandtak 95
Montering og demontering av delbart riggrr 95
Montering av skjareutstyr 96
Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode 96
Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode 96

BRENNSTOFFHÄNDERING

Brennstoffsikkerhet 97
Brennstoff 97
Fylling av brennstoff 98

START OG STOPP

Kontroll for start 99
Start og stopp 99

ARBEIDSTEKNIKK

Generelle arbeidsinstruksjoner 100

VEDLIKEHOLD

Forgasser 102
Lyddemper 102
Kjolesystem 103
Tennplugg 103
Delbart riggror 103
Luftfilter 104
Vedlikeholdsskjema 105

TEKNISKE DATA

Tekniske data 106

Før start mA man legge merke til følgende:

Les noye gjennom bruksanvisningen.

ADVARSEL! Langvarig eksponering overfor stay kan gi varige horselsskader. Bruk derfor alltid godkjent horselsvern.

ADVARSEL! Maskinens opprinnelige konstrujsjon maiske under noen omstendigeh endres uten produsentens tilatelse. Bruk alltid originalt tilleggutsystyr. U autoriserte endringer og/ erller tilleggutsystyr kan medfere alvorlige skader aller dodsfall for brukeren aller andre.

ADVARSEL! En ryddesag, buskrydder
eller trimmer som brukes ufsorsiktig erler
feilaktig, kan vare et farlig redskap som
kan forarsake alvorlige skader erller
dodsfall forBrukeren erller andre. Det er
meget viktig at du leser og forstar
innholdet i donne bruksanvisingen.

INNLEDNING

Kjare kunde

Takk for at du valgte et McCulloch-product. Med dette tar du del i en historie som startet for lenge sider, da McCulloch Corporation startet produksjonen av motorer under andre verdenskrig. Da McCulloch lanserte sin forste lette enmanns motorsag i 1949, skulle tammerhogst aldri bl det samme igjen.

Serien av nyskapende motorsager fortatte gjennom tiarene, og virksomheten utvidet fsigma med motorer til fly og gokarter pa 1950-tallet, senere med minimotarsager i 1960-arene. Senere, i 1970- og 80-arene, ble trimmere og lovblasere lagt til i sortimentet.

I dag er McChulloch en del av Husqvarna-gruppen, og fortsetter tradisjonen med kraftige moter, tekniske nyskapninger og sterke konstruksjoner som har vaert vart varemkerie i mer enn et halvt arhundre. Redusert drivstoffbruk, utslipp og stynivá har forsteprioritet hos oss, det samme har bedre sikkerhet og brukervennlight.

Vi hapér du vil ble fornøyd med ditt nye McCulloch-product, som er konstruert for à vare din følgesvenn i lang tid fremover. Ved à folge brukerhandbokens ränd om bruk, service og vedlikehold sikrer du(Maximal levidet for Produktet. Hvis du trenger profesonell hjelp til reparasjon uller service, kan du bruke Service Locator-tjenesten på www.mcculloch.biz.

McCulloch arbeider lopende med a videreutvikle sine produkter, og forbeholder seg derfor retten til endringer vedrarende bl.a. form og utseende uten varsel.

Denne brukerhandboken kan ogsa lastes ned fra www.mcculloch.biz.

HVA ER HVA?

Hva er hva pa trimmeren?

1 Trimmerhode
2 Pafylling av smoremiddel, vinkelgir
3 Vinkelgir
4 Vern for skjaereutstyr
5 Riggror
6 Riggrorkoping
7 Loophandtak
8 Gassregulator
9 Stoppbryter
10 Gassregulatorsperre
11 Tennplugghette og tennplugg

12 Startmotor
13 Starthandtak
14 Brennstofftank
15 Luftfilterdeksen
16 Brennstoffpumpe.
17 Chokeregulator
18 Medbringer
19 Bruksanvisning
20 Kombinokkel
21 Lasepinne

Viktig

VIGTIG!

Maskinen er bare konstruert for gresstrimming.

Det eneste tiltegutsystr du kan bruke motorenheten som drivkilde for, er de typer skjaereutstyr vi anbefaler i kapitlet Tekniske data.

Bruk aldir maskinen hvis du er trett, har drukket alkohol
eller braker medisiner som kan pavarke syn,
vurderingseve nhe er kroppskontroll.

Bruk personlig verneutstyr. Se anvisninger under overskriften "Personlig verneutstyr".

Bruk aldri en maskin som det er noe galt med. Følg vedlikeholds-, kontroll- og serviceinstruktjönene i这部分 bruksanvisningen. Noen vedlikeholds- og servicitilitak ma utfores av erfarne og kualifiserte spezialister. Se anvisninger under overskriften Vedlikehold.

Alle deksler, alt vern og alle handtak ma vare monert for maskinen startes. Pase at tenplugghetten og tenningskabelen er uskadde for a unnga fare for elektrisk stot.

Brukere av maskinen skal sorge for at-ie mennesker.
eller dyr kommmer naermere enn 15 meter under
arbeitet. Hvis flere arbeider pa samme sted, skal
sikkerhetsavstanden vare minst den doble trelungden,
dog minst 15 meter.

ADVARSEL! Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt när den er i bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre aktive aller passive medisinske implantater. For a redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rädförer seg med sin lege og produsenten av det medisinske implantatet før denne maskinen tas i bruk.

ADVARSEL! Å kjore en motor i et innestegt erller darlig ventilert rom kan forarsake dodsfall ved kveling eller karbonmonoksidforgiftning.

ADVARSEL! La aldri barn bruke aller oppholde seg i nærhen av maskinen. Ettersom maskinen er utstyrt med tilbakefjarende stoppekontakt og kan startes med lav hastiget og kraft på starthandaket, kan selv sma barn under visse omstendigheter oppnå den kraft som trengs for Å starte maskinen. Dette kan medføre risiko for alvorlig personskade. Ta derfor av tennplugghetten narr maskinen ikke er under oppsett.

Personlig verneutstyr

VIGTIG!

En ryddesag, buskrydder aller trimmer som brukes ufofsiktig aller feilaktig, kan vare et farlig redskap som kan forarsake alvorlige skader aller dodsfall for brukeren aller andre. Det er meget viktig at du leser og forstar innholdet i donne bruksanvisningen.

Ved all bruk av maskinen skal det brukes godkjent personlig verneutstyr. Personlig verneutstyr eliminerer违法犯罪en, men det reduserer virkningen av en skade hvis ulykkken skulle vaere ute. Be forhandleren om hjelp veg valg av utstyr.

ADVARSEL! Vær alltid oppmerksom på varsselsigner erller tilrop ved bruk av hørselsvern. Ta alltid av hørselsvernet sa snart motoren er stanset.

HJELM

Vernehjelm dersom det kan foreligge fare for fallende gjenstander.

HORSELSVERN

Horselsvern med tilstrekkelig lyddempende virkning skal brukes.

OYEVERN

Godkjent oyevern skal alltid brukes. Ved bruk av visir skal det ogsa brukes godkjente vernebriller. Godkjente vernebriller er slike som tilfredsstiller standard ANSI Z87.1 for USA aller EN 166 for EU-land.

HANSKER

Hansker skal brukes ved behov, f eks ved montering av skjaereutstyr.

STØVLER

Bruk sklisikre og solide stvler.

KLAER

Klaerne ma vare av materiale som taler riving, unnga bruk av alltor vide klaer som lett henger seg fast i kvister og grener. Bruk alltid kraftige langbukser. Ikke bru k smykker, kortbukser ell sandaler, og g icke barbert. Pase at haret ikke henger nedenfor skuldrene.

FØRSTEHJELPSUTSTYR

Førstehjelpsutstyr mä alltid finnes for händen.

Maskinens sikkerhetsutstyr

I dette avsnittet forklares hvilket sikkerhetsutstyr maskinen er utstyrt med, hvilken funksjon det har og hvordan man utfroer kontroll og vedlikehold for a vare sikker pa at utstyret fungerer. Se kapitel Hva er hva? for a se hvor disse delene er plassert pa din maskin.

Maskinens levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan oke dersom vedlikehold av maskinen ikke utføres på riktig mæte og dersom service og/eller reparasjoner ikke er fagmessig utfort. Kontakt nærmeste serviceverksted dersom du trenger yyterligere opplysninger.

VIGTIG!

All service og reparasjon av maskinen krever spesialutdanning. Dette gijelder saerlig maskinens sikkerhetsutstyr. Hvis maskinen ikke bestar alle kontrollende som er oppgitt nedenfor, mam du oppsoke et serviceverksted. Kjop avøreprodukter garanter at din kan fæ utførnt en fragmessig reparasjon og service. Hvis maskinen ikke er kjopt hos en av vare sericefaghandlere, SSEp dem etter nærmeste serviceverksted.

ADVARSEL! Bruk aldri en maskin med defekt sikkerhetsutstyr. Maskinens sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og vedlikeholdsom beskrevet i dette avsnitet.Hvis maskinen ikke bestar alle kontrollene,ma serviceverksted oppsokes for reparasjon.

Gassregulatorsperre

Gassregulatorsperren er konstruert for a hindre at gassregulatoren aktiveres ufrivillig. När sperren (A) trykkes ned i handtaket (= när man holder rundt handtakit), frikuples gassregulatoren (B). När grepert rundt handtakit slips, tilbakerstilles bade gassregulatoren og sperren til sin opprinnelige posisjon. Dette skjer via to returfjærsystemer som fungerer uavhengig av haverandre. Denne posisjonen innebaerer at gassregulatoren automatisk lases på tomgang.

Kontroller at gassregulatoren er LAST i tomgangsstilling nargassregulatorsperren er i sin utgangsposisjon.

Trykk inn gassregulatorsperren og kontroller at den gär tilbake til sin oppinnelige stilling nar den slippes.

Kontroller at gassregulatoren og gassregulatorsperren gárlett og at returfjærsystemet fungerer.

Se anvisninger under overskriften Start. Start maskinen og gi full gass. Slipp gassregulatoren og kontroller at skjæreutstyret stanser og at det blir stäende stille. Hvis skjæreutstyret roterer nár gassregulatoren stär i tomgangsstilling mø forgasserens tomgangsjustering kontroleres. Se anvisninger under overskriften Vedlikehold.

Stoppbryter

Stoppbryteren skal brukes for á slá av motoren.

Start motoren og kontroller at motoren blir slatt av nár stoppbrytere nores til stoppstilling.

Vern for skjareutstyr

Denne skjermen skalhindre atlose gjenstanderslynges ut mot brukeren. Skjermen hinderongsbrukeren i a komme ikontakt med skjereutstyret.

Kontroller at vernet er uskadd og fritt for sprekkdannelser.
Skift vernet hvis det er blitt utsatt for slag eller har sprekker.

Bruk alltid anbefalt vern for det spesifikke skjærutstyret. Se kapitlet Tekniske data.

ADVARSEL! Skjæreutstyr违法犯罪 under noen omstendigheter brukes uten at godkjent beskytelse er montert. Se kapitlet Tekniske data. Hvis feil ell defekt vern er montert, kan dette forársake alvorlig persorskade.

Lyddemper

Lyddemperen er konstruert for á gi et lydnivà som er sá lavit som mulig, og for á lede avgassene fra motoren bort fra Brukeren. Lyddempere med katalysator er ogsa konstruert for á redusere de skadelige stoffene i avgassene.

I land med varmt og tort klima er skogbrannfaren stor. Vi har derfor utstyrt noen av lyddempermodellene med et sakalt gnistfangernett. Kontroller om lyddemperen pa din maskin har et slikt nett.

For lyddempere er det meget viktig at instruksjonene for kontroll, vedlikehold og service blir fulgt.

Bruk aldri en maskin som har defekt lyddemper.

Kontroller regelmessig at lyddemperen sitter fast i maskinen.

Hvis lyddemperen i maskinen er utstyrt med gnistfangernett, ma dette rengjores regelmessig. Et tilstoppet nett forer til at motoren gär varm med alvorlig motorskade som falgse.

ADVARSEL! Katalysatorlyddemperen blir meget verm bade under bruk og etter stopp. Dette gjelder ogsa tomgangskjoring. Beraring kan gi brannskader påHUDen.Vaer oppmerksom påbrannfaren!

ADVARSEL! Lyddemperen inneholder kjemikalier som kan vare kreftfremkallende. Unnga kontakt med disse elementene dersom lyddemperen blur skadd.

ADVARSEL!Husk at:

Motorens avgasser er varme og kan
inneholde gnister som kan forarsake
brann. Start derfor aldri maskinen
innendors eri nærhen av
lettantennelig materiale!

Skjareutstyr

Dette avsnitet omhandler hvordan du ved korrekt vedlikehold og bruk av riktig type skjaereutstyr:

Gjør maskinen minde utsatt for kast.
Oppnár maksimal skjaereytesle.
- Øker skjaereutstyrets levetid.

VIGTIG!

Bruk bare skjæeutstyr sammen med den skjermen vi anbefaler! Se kapitlet Tekniske data.

Folg skjareutstyrets anvisninger for korrekt montering av trimmertrad og valg av riktig traddiameter.

ADVARSEL! Stans alltid motoren før du foretar arbeid pa skjæreatstyret. Dette fortsetter a rotere også etter at gassregulatoren er sluppet. Kontroller at skjæreatstyret har stanset helt, og ta ledningen av tennpluggen før du begynner noe arbeid pa det.

ADVARSEL! Feilaktig skjereutstyr kan oke risikoen for ulykker.

Trimmerhode

VIGTIG!

Pass alltid på at trimmertråden lindes hardt og jevnt rundt trommelen, ellers oppstår det helsinkiudige vibrasjoner i maskinen.

• Bruk bare de trimmerhoder og trimmertrader som anbefales. De er utprød av produsenten for à passé til en viss motorstørelse. Dette er spesielt viktig nár et helautomatisch trimmerhode brukes. Bruk kun anbefalt skjæeutstyr. Se kapitlet Tekniske data.

• Generelt krever en minde maskin sma trimmerhoder og omvendt. Dette skydes at ved avvirkning med trimmertrad m a motoren slynge ut traden radielt fra trimmerhodet samtidig som den ma mote motstanden fra gresset.
• Trädens lengde er ogsa viktig. En lengre träd krever större motorstyrke enn en kort ved samme diameter påträden.
  Se etter at kniven som sitter pa trimmerdekselet er intakt. Den brukes til a skjaere av traden i riktig lengde.
  For à fà lenghte levetid à träden, kan den legges i vann et par dogn. Träden blir da seigere og holder lenger.

• Monter bolt, klemmeplate og vingemutter som vist på bildet. Trekk til vingemutteren.

Montering og demontering av delbart riggrør

Montering:

• Rett inn knasten på tilbehåret (A) etter hullet i koplingen (B).

Skyv tilbehoret inn i koplingen til tilbehoret smekker papiass.

Trekskruegrepetgodtifdubrukerenheten.

Demontering:

Løsne koplingen ved á dreie skruegrepet (minst 3 omdreininger).

Trykk ned og hold nede knappen (C).Mens du holder godt fast i motorenden, treker du tilbehoret rett ut av koplingen.

Montering av skjæreutstyr

ADVARSEL! Skjæreutstyr违法犯罪 under noen omstendigheter brukes uten at godkjent beskytelse er montert. Se kapitlet Tekniske data. Hvis feil eller defectkern der montert, kan dette forårsake alvorlig persönskade.

Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode (T22LS)

• Monter trimmerskjerm (A) til arbeid med trimmerhode. Trimmerskjermen/kombivernet hektes på festet på riggrøret og festes med 1 skrue (L).

Monter medbringeren (B) på den utgående aktelsen.
Vri rundt klingeakselen til ett av hullene i medbringeren stemmer overens med tilsvarende hull i girhuset.
- Før lasepinnen (C) inn i hullet sik at akselen lases.
- Skru på trimmerhodet/plastknivene (H) mot rotasjonsretningen.

• Demontering skjer i omvendt rekkefolge.

Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode (T22LCS)

• Installer beskyttelsen som vist på figuren. Trekk godt til.

• Monter støvkoppen på den aktilen. Mutteren skal��e helt dekket av støvkopen.

• Hold fast støvkopen med skiftenøkkel for á unngå at akselen roterer.
  Gjeng trimmerhodet pa akselen.

1 Hvis du har sølt brennstoff pa den. Tørk opp alt søl og la bensinrestene fordampe.
2 Hvis du har solt brennstoff pa deg selv eller klaerne dine, skift klær. Vask de kroppsdeler som har vært i kontakt med brennstoff. Bruk sape og vann.
3 Hvis maskijen lekker brennstoff. Kontroller regelmessig med tanke på lekkasje fra tanklokk og brennstoffledninger.

Transport og oppbevaring

Oppbevar og transporter maskin og brennstoff sik at det ikke er fare for at en eventuell lekkasje og dampkommen i kontakt med gnister eller äpen ild,for eksempel fra el-maskiner,el-motorer,elektriskekontakter/strombrytere,eller varmekjeler.
- Ved oppbevaring og transport av brennstoff mä det brukes kanner som er spesielt beregnet og godkjent for formålet.
- Ved lengre tids oppbevaring av maskinen skal brennstoffanken tommas. Hör med nærmestre bensinstasjon hvor du kan bli kvitt overflødig brennstoff.
Pase at maskinen er ordentlich rengjort og at fullstendig service er utførf for langtids oppbevaring.
- Skjareutstyrets transportbeskyttelse skal alltid vare montert under transport eller oppbevaring av maskinen.
- Sikre maskinen under transport.
For a unnga ufrivillig start av motoren, skal alltid tennplugghetten tas av ved langtdislagring, hvis maskinen ieke er under tilsyn og ved alle servicitettak som forekommer.

ADVARSEL! Vær forsiktig ved handtering av brennstoff. Husk brann-, eksplosjons- og innandingsfare.

Brennstoff

OBS! Maskinen er utstyrt med en totaktsmotor, og mä alltid kjøres på en blanding av bensin og totaktsolje. For á sikre riktig blandingsforhold, er det viktig at oljemengden som kal blandes måles nøaktig. Ved blanding av små jegter brennstoff vil selv små feil i oljemengden virke kraftigt inn på blandingsforholdet.

ADVARSEL! Bensin og bensindamp er svært brannfarlig og kan gi alvorlige skader ved innanding og hudkontakt. Vær derfor forsiktig ved handtering av bensin og sorg for god ventilasjon ved bensinhandtering.

Bensin

OBS! Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90 oktan (RON). Hvis maskinen din er utstyrt med katalysator (se kapitlet Tekniske data) skal det alltid brukes blyfri oljeblandet kvalitetsbensin. En blyholdig bensin ødelegger katalysatoren.

Der miljotilpasset bensin, sakalt alkylatabensin, er tilgengelig, skal sik brukes.

Anbefalt laveste oktantall er 90 (RON). Hvis man kjoer motoren med bensin med lavere oktantall enn 90, kan det oppsta sakalt banking. Dette medforer økt motortemperatur, som kan resultere i alvorlige motorhavarie.
- Ved arbeid med kontinuierlig hovey turtall anbefales hoyere oktantall.

Totaktsolje

For bestesuitat og ytevee, bruk Universal, Universal powered by McCULLOCH totaks motorjse som er lagd spesielt for vare luftkjalte totaksmotor.
- Buk aldri totaktsolje beregnet til vannkjolte pahengsmotorer, sakalt outboardoil (med betegnelsen TCW).
- Bruk aldri olje beregnet på firetaksmotorer.
Lav oljekvalitet erler for fet olje/bensinblanding kan svekke katalysatorens funksjon og forkorte dens levetid.
- Blandingsforhold

1:50 (2%) med Universal, Universal powered by McCULLOCH totaktsolje.

1:33 (3 %) med andre oljer lags for luftkjolte totaksmotorer klassifisert for JASO FB/ISO EGB.

Bensin, liter	Totaktsolje, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

BRENNSTOFFHÄNDTERING

Blanding

Bensin og olje ma alltid blandes i en ren beholder som er godkjent for bensin.
- Begynn alltid med à helle i halvparten av bensinen som skal blandes. Hell deretter i—hele oljemengden. Bland (rist) brennstoffblandingen. Fyll på resten av bensinen.
- Bland (rist) brennstoffblandingen omhyggelig før den fylles over på maskinens brennstofftank.

• Bland ikke drivstoff for mer enn maks. 1帽子 behov.
• Hvis maskinen ikke brukes over en lenghtreperiode, skal brennstofftanken tommas og rengjores.

ADVARSEL! Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade ved bruk og etter stans. Dette gjelder ogsa ved tomgangskjoring. Vaer oppmerksom pa brannfaren, spesielt ved handtering i nerhen av brannfarlige stoffer og/eller gasser.

Fylling av brennstoff

Bland og fyll pa drivstoff utendors, et sted der det ikke finnes gnister eller flammer.

Det má ikke røykes eller plasseres varme objekter iærheden av brennstoffet.

Fyll aldri brennstoff med motoren i gang.

Stans motoren og la den avkjoles noen minutter for brennstoff fylles pa.

Apne tanklokket sakte ved pafylling av brennstoff sik at et eventuelt overtrykk forsvinner sakte.

Trekk tanklokket godt til etter bruk.

Flytt alltid maskinen bort fra stedet der drivstoff er pafylt, for maskinen startes.

• Brukbensinkanne med overfyllingsbeskyttelse.
• Hvis du har sølt brennstoff pa den. Tørk opp alt søl og la bensinrestene fordampe.
• Tørk rent rundt tanklokket. Forurensninger i tankene forer til driftsforstyrrelser.
• Pase at brennstoffet er godt blandet ved Å riste beholderen För tanken fylles.

Kontroll før start

• Kontroller trimmerhodet og trimmerskjernmen sik at de er uten skader og fri for sprekkdannelser. Bytt trimmerhode aller trimmerskjerm hvis de er blitt utsatt for slag eller har sprekker.

• Bruk aldri maskinen uten vern ell er med defekt vern.
• Samtige deksler skal vare korrekt montert og uten feil før maskinen startes.

Start og stopp

ADVARSEL! Start aldri maskinen hvis\ kke komplett kopingsdeksel med\ riggrør er montert, ellers kan koplingen\ løne og forårsake persökader.

Flytt alltid maskinen bort fra stedet der drivstoff er pafylt, fer maskinen startes. Plasser maskinen pa et fast underlag. Pass pa at skjareutstyret ikke kan hekte seg opp i noe.

Sorg for at ici uvedkommende oppholder segi arbeidsomradet, da det ellers er fare for alvorlige personskader. Sikkerhetsavstanden er 15 meter.

Start

Brennstoffpumpe: Trykk på brennstoffpumpens gummiblaere gjentatte ganger til brennstoff begynner Å fylle blaren. Blaren behover ikke Å fyllesHLT.

Choke: Still chokehendelen i choke-stilling.

ADVARSEL! När motoren startes med choken i chokestilling, begyinner skjæreetstyret Å rotere umiddelbart.

Trykk maskinkroppen mot bakken med venstre hand (OBS!Ikke med foten!).Ta tak i starthandaket med høyre hand og dra langsomt ut startsnoren til du merker motstand (starthakene griper inn) og trekkr deretter raskt og kraftig til. Surr aldri startlinen rundt harend.

Tilbake still choken straks motoren tenner, og gjør nye startforsok til motoren starter. Nár motoren starter, gi raskt full gass, SSE kopies startgassen ut automatisk.

Motoren stanses ved at tenningen slas av.

OBS! Stoppekontakten gär automatisk tilmake til startstilling. For ä unngå ufrivillig start, på derfor tennplugghetten alltid tas av tennpluggen ved montering, kontroll og/eller vedlikehold.

Nár du kommer ut for en situason som gjør deg esikker
pá fortsett bruk, skal du ràdfore deg med en ekspert.
Henvend deg til din forhander eller ditt serviceverksted.

Unngä all bruk som du/DDke foler deg kvalifisert til!

Før bruk ma du forstå forskjellen mellom skogsrdding, gressrydding og gresstrimming.

Grunnleggende sikkerhetsregler

1 Pass på omgivelsene:
For a vare sikker pa at ikke mensesker, dyr erer annet kan paviske din kontroll over maskinen.
- For Å sikre at/DDke mennesker, dyr erer annet risikerer Å komme i kontakt med skjareutstyret erer lose gjenstander som slynges i vei av skjareutstyret.
- OBS! Bruk aldri maskinen uten mulighet til á kunne pakallee hjelp ved en ulykke.
2 Inspiser arbeidsomradyet. Fjern alle lose gjenstander som steiner, knust glass, spikre, staltrad, snorer med mer som kan slynges av sted erler vikle seg inn i skjaereutstyret.
3 Unngå bruk i dārlig vær. Slik som tett tåke, kraftig regn, sterk vind, kraftig kulde osv. Å arbeide i dārlig vær er slitsomt og kan skape farlige omstendigheter, for eksempel glatt underlag, pāvirkning av treets falretning osv.
4 Sorg for at du kan gà og stà sikkert. Se fetter eventuelle hinder ved uventet forflying (rotter, steiner, greiner, groper, forhøyninger osv). Vær meget forsiktig ved arbeid i skränende terreng.

5 Ha god balanse og sikkert fotfeste. Ikke strekk deg for langt. Hold alltid fottene pa bakken og en balansert stilling.

6 Bruk alltid begge hender for a holde i maskinen. Hold maskinen pa huyre side av kroppen. Hold alle deler av kroppen borte fra varme overflater. Hold alle deler av kroppen borte fra det roterende klippeutstyret.

7 Ha skjæretstyret under midjehøyde.
8 Ved forflyttning skal motoren slas av.
9 Sett aldri maskinen ned med motoren i gang uten at du har den under oppsvikt.

ADVARSEL! Verken brukeren av maskinen aller noen andre ma forsøke á trekke vekk det ryddete materialet mens motoren eller skjæreutstyret roterer, da dette kan føre til alvorlige skader.

Stans motoren og skjæeutstyret for du tar bort materiale som har viklet seg rundt klingeakselen, da det ellers er fare for skader. Vinkelgiret kan vare varmt en stund under og etter bruk. Det er risiko for brannskade ved berøring.

ADVARSEL! Se opp for gjenstander som slynges ut. Bruk alltid godkjent oyevern. Boy deg aldri over skjareutstyretsvern. Steiner, skrot o.l. kan kastes opp i oynene og forarsake blindhet ell er alvorlige skader.

Hold uvedkommende på avstand. Barn, dyr, tilskuere og medhelpere skal befinne seg utenfor sikkerhetssonnen pa 15m Stans maskinen umiddelbart hvis noen namer seg.Sving aldri maskinen rundt uten forst a ha kontrollert bakover at ingen befinner seg innenfor sikkerhetssonnen.

Grunnleggende arbeitssteknikk

Still motoren ned på tomgangsturtall hetter hvert arbeidsmoment. Lengre tids full gass uten at motoren belastes kan føre til alvorlig motorskade.

ADVARSEL! Av og til fester det seg grener erller gress mellom vern og skjareutstyr. Stans alltid motoren ved rengjaring.

ADVARSEL! Overeksponering for vibrasjoner kan fore til blodkar-ller nerveskader hos personer som har blodsirkulasjonsforstyrelser. Oppske lege hvis du opplever fysiske symptometer som kan relateres til overeksponering for vibrasjoner. Eksempel pa slike symptometer er dovning, manglende foglese, "kiling", "stikk", smerte, manglende eller redusert styrke, forandringer i hudens farge aller overflate. Disse symptomene opptrer vanligvis i fingrer, hender erller handledd. Risikoen kan oke ved lave temperaturer.

Gressstrimming med trimmerhode

Trimming

• Hold trimmerhodet like over bakken og vipp detlett. Det er enden av traden som utfører arbeidet. La traden arbeide i sin egen takt. Press aldri traden inn i materialet som skal fjernes.

Träden fjernerlett gress og ugressinntil vegger, gjerder, traer og rabatter, men den kan och skade omtalig bark pa trær og busker, og skade gjerdestolper.
- Unngå skader på vegetasjorden ved á korte ned traden til 10-12 cm og redusere turtallet.

Renskraping

• Skrapeteknikken fjerner all uønsket vegetasjon. Hold trimmerhodet like over bakken og vipp detlett. La enden av tråden slå mot bakken rundt trær, stolper,

statuer og liknende. OBS! Denne teknikken øker slitasjen på traden.

Traden slites fortere og ma mates frem oftere ved arbeid mot steiner, murstein, belong, metallgjerder osv. enn vedkontaktmedtraortogtregjerder.
- Ved trimming and skraping mà du bruke minde enn full gass for at träden skal holde lengre og trimmerhodet slites mindre.

Klipping

• Trimmeren er ideell til á slå gresset på steder hvör det er vansélig àkommen til med en vanlig gressklapper. Hold träden parallelt med bakken ved klipping. Unngå à trykke ned trimmerhodet mot bakken, ettersom dette kan skade plenden og redskapet.

Vitfevirkningen til den roterende traden kan brukes til hurtig og enkel rengjøring. Hold traden parallelt med og over de flatene som skal feies, og før redskapet fram og tilbake.

• Ved klipping og feiing bør du bruke full gass for á fá et godt resultat.

Forgasser

Justering av tomgangsturtall

Før det gjennomfores noen justeringer, sorg for at luftfilteret er rent og at luftfilterlokket sitter pa.

Juster tomgangsturtallet med tomgangsskruen T,his omjustering blir ndvendig.Vri forst T-skruen med urviseren til skjareutstyret begynner a rotere.Vri deretter skruen mot urviseren til skjareutstyret stanser. Et korrekt justert tomgangsturtall er oppnadd nr motoren gar jevt hele tiden.Det bar ogsa vare en god margin til det turtall der skjareutstyret begynner a rotere.

Anbefalt tomgangsturtall: Se kapitlet Tekniske data.

ADVARSEL! Hvis tomgangsturtallet ikke kan justeres slik at skjæreutstyret stär stille, kontakt din forhandler/serviceverksted. Bruk ikke maskinen voor den er korrekt innstilt eller reparert.

Lyddemper

OBS! Enkelte lyddempere er utstyrt med katalysator. Se kapitlet Tekniske data for a f greie om din maskin har katalysator.

Lyddemperen er utformet for a dempe lydnivæt og for a lede avgassene bort fra brukeren. Avgassene er varme og kan innehoide gnister som kon forarssake brann his viss gassene rettes mot et tort og brenbart materiale.

Noen lyddempere er utstyrt med et spesielt gnistfangernett. Hvis maskinen er utstyrt med en sik lyddempere, bør nettet rengjores en gang i uken. Dette gjores enklest med en stalbørste. Pa lyddempere uten katalysator bør nettet rengjores og eventuelt byttes en gang pr. uke. Pa katalysatorlyddempere skal nettet kontrolleres og eventuelt rengjores en gang pr. maned. Ved ev. skader pa nettet skel det skiftes ut. Hvis nettet ofte er tettet igjen, kan detere vare et tegn pa at katalasatorens funksjon er nedsatt. Kontakt din forhandler for kontroll. Maskinen overophphetes hvis nettet er tett, med skader pa cylinder og stempel som ffolge.

OBS! Bruk aldri maskinen med en lyddemper som er i darelig stand.

ADVARSEL! Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade under bruk og etter stopp. Dette gjelder ogsa tomgangskjaring. Beraring kan gi brannskader paHUDen.Vaer oppmerksom pabrannfaren!

Kjølesystem

Rengjør kjolesystemet med en børste en gang i uken, ved vanskelige forhold oftere. Et tilsmusset ellert kjolesystem forer til at maskinen overopphetes, noe som forarsaker skader pa cylindr og stempel.

Tennplugg

Tennpluggens stand pavirkes av:

• Feil innstilt forgasser.
• En feilaktig oljeblanding i brenselet (for mye, ell er feilaktig olje).
• Tilsmussen luftfilter.

Disse faktorene gir beegg pa tennpluggenes elektroder og kan forarsake driftsforstyrelser og startvansker.

Hvis maskinens effekt er for lav, maskinen er vanskelig Å starte eller tomgangen er urolig: kontroller alltid tennpluggen først for andre tiltak iverkettes. Hvis tennpluggen har mye belege, rengjores den, og kontroller samtidig at elektrodeavstanden er 0,5mm . Tennpluggen bør skiftes etter omtrent en maneds drift aller om ndvendig tidligere.

OBS! Bruk alltid anbefalt type pennplugg! Feil pennplugg kan ødelegge stempel/sylinder. Pase at pennpluggen har sakalt radiostoyfilter.

Delbart riggror

Drivakselenden i det nedre riggrotek skal smores innvendig med fett haver 30. arbeidstime.Det er fare for at drivakselendene (splinesforbindelsene) pa de delbare modellene kan kjore fast hvis de/DDke smores regelmessig.

Luftfilter

• Forgasserforstyrrelser
  Startproblemer
  Darligere effekt
  Unodvendig slitasje pa motorens deler.
• Unormalt høyt brennstoffbruk.

Rengjør luftfilteret etter 25 timers drift, oftere hvis maskinen brukes under forhold med usedvanlig mye stov.

Rengjaring av luftfilteret

Demoner luftfilterdekselet og ta ut filteret. Vask det rent i varmt sapevann. Se etter at filteret er tort ffor det moneres igjen.

Et filter som har vaert mye brukt kan aldri bli fullstendig rent. Derfor ma det skiftes med javne mellomrom. Et skadet luftfilter ma alltid skiftes.

Hvis maskinen brukes under forhold med mye stov, skal luftfilteret smores. Se anvisninger under overskriften Smoring av luftfilter.

Smoring av luftfilter

Bruk alltid filterolje, art. nr. 531 00 92-48. Filteroljen
inneholder lsemeddel for at den skal varelett a fordele i
filteret. Unnga derfor hudkontakt.

Legg filteret i en plastpose og hell pa filteroljen. Kryst plastposen lett sik at oljen fordeles. Klem ut filteret i plastposen og hell ut overskuddsolen før filteret moneres pa maskinen. Bruk aldri vanlig motorolje. Denne synker ganske fort nd gjennom filteret og legger seg pa bunnen.

Vinkelgir

Vinkelgiret leveres fra fabrikken fylt med en passende mengde fett. Før maskinen tas i bruk bor man likevel kontrollere at giret er 3/4 fylt med fett. Bruk HUSQVARNA spelzialfett.

Smoremiddelet i girhuset trenger normal nicht fornyes bortsett fra ved eventuelle reparasjoner.

Vedlikeholdsskjema

Under følger en liste over det vedlikehold som skal utføres på maskinen. De fleste av punktene er beskrevet i avsnitet Vedlikehold. Brukeren ma kun utføre det vedlikeholds- og servicearbeidet som beskrives i dette braksanvisningen. Mer omfattende ingrep skal utføres av et autorisert serviceverksted.

Vedlikehold	Daglig ettersyn	Ukentlig ettersyn	Månedlig ettersyn
Rengjør maskinen utvendig.	X
Kontroller at gassregulatorsperren og gassregulatoren fungerer sikkert.	X
Kontroller at stoppbryteren fungerer.	X
Kontroller at skjæretstyret ikke roterer på tomgang.	X
Rengjør luftfilteret. Skift om nødvendig.	X
Kontroller at vernet er uskadd og fritt for sprekkdannelser. Skift vernet,hvis det er blitt utsatt for slag eller har sprekker.	X
Kontroller at trimmerhodet er uskadd og uten sprekker. Skift trimmerhodet om nødvendig.	X
Kontroller at skruer og mutre er trukket til.	X
Kontroller at det ikke er noen brennstofflekkasje fra motor, tankEller brennstoffledninger.	X
Kontroller startapparat med snor.		X
Kontroller at vibrasjonsisolatorene ikke er skadet.		X
Rengjør tennpluggen utvendig. Ta den ut og kontROLLER elektrodeavstanden. Juster avstanden til 0,5 mm, eller skifttennplugg. Påse at tennpluggen har såkalt radiostøyfilter.		X
Rengjør maskinens kjolesystem.		X
Rengjør eller skift lyddemperens gnistfangernett (gjelder kun lyddemper uten katalysator).		X
Rengjør forgasseren utvendig og området rundt denen.		X
Kontroller at vinkelgiret er 3/4 fyll med smøremiddel. Etterfyll om nødvendig med spezialfett.		X
Kontroller atbensinfilteret ikke er forurenset eller atbensinslangen har sprekker eller andre defekter. Skift om nødvendig.			X
Kontroller alle kabler og forbinderser.			X
Kontroller kopling, kopingsfærer og kopingsstrommel for slitasje. Skift om nødvendig hos autorisert serviceverksted.			X
Skift tennplugg. Påse at tennpluggen har såkalt radiostøyfilter.			X

TEKNISKE DATA

Tekniske data

	T22LCS	T22LS
Motor
Sylindervolum, cm3:	21,7	21,7
Sylinderdiameter, mm	32,0	32,0
Slaglengde, mm	27	27
Tomgangsturtall, o/min	2900	2900
Anbefalt maks. ruseturtall, o/min	7200	9100
Turtall på utgående aksel, o/min	7200	6700
Maks. motoreffekt ifølgé ISO 8893, kW/ o/min	0,6/7800	0,6/7800
Katalysatorlyddemper	Ja	Ja
Turtallsregulert tenningssystem	Nei	Nei
Tenningssystem
Tennplugg	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Elektrodeavstand, mm	0,5	0,5
Brennstoff/smøresystem
Volum bensintank, liter	0,3	0,3
Vekt
Vekt uten brennstoff, skjærutstyr og vern, kg	4,6	4,9
Støyutslipp
(se ann. 1)
Lydeffektnivå, mål dB(A)	103	105
Lydeffektnivå, garantert LWA dB(A)	103	104
Lydnivær
(se ann. 2)
Ekvivalent lydtryksnivå ved brukerens øre, mål tter EN ISO 11806 og ISO 22868, dB(A):	88	90
Vibrasjonsnivær
(se ann. 3)
Ekvivalente vibrasjonsnivær (ahv,eq) i händtak, mål t亨hold til EN ISO 11806 og ISO 22867, m/s2
Utstyrt med trimmerhode (original) venstre/høyre	4,22/3,49	3,76/3,12

Anm.1: Utslipp av stoy til omgivensene malt som lydeffekt (L_WA) ifelge EF-direktiv 2000/14/EC. Raporterte lydeffektnivær for maskinen er malt med det originale skjæreutstyret som gir hayest niva. Forskjellen mellom garantert og malt lydeffekt er at garantert lydeffekt och afmfter sprendning i maleresultatet og variasjoner mellom forskjellige maskiner av samme modell, i hopenhagen direktivet 2000/14/EC.
Merknad 2: Rapporterte data for evivalent lydtryksnivá for maskinen har en typisk statistisk spedning (standard avvik) pá 1 dB (A).
Merknad 3: Rapporterte data for equivivalent vibrasjonsivá har en typisk statistisk spedning (standard avvik) på 1m / s^2

TEKNISKE DATA

T22LS
Godkjent tilbehør	Type	Skjerm for skjæreutstyr, Art.nr.
Gjenge klingeaksel M10
Trimmerhode	P25 (Ø 2,0 mm snor)	574 55 72-01
T22LCS
Godkjent tilbehør	Type	Skjerm for skjæreutstyr, Art.nr.
Gjenge bladaksiel 3/8 R
Trimmerhode	P25 (Ø 2,0 mm snor)	574 61 31-01

• fra 17. mai 2006, "angäende maskiner" 2006/42/EC
• av 15. desember 2004 "angäende elektromagnetik kompatilitet" 2004/108/EC.
• av 8. mai 2000 "angäende utslipp av stoy til omgivelsene" 2000/14/EC. Vurdering av overensstemmelse utfør i henhold til Vedlegg V. For informasjon angäende stoyutslippene, se kapitlet Tekniske data.

Folgende standarder er blitt tillempet: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, har utført frivillig typekontroll for Husqvarna AB. Sertifikatene har nummer:

SEC/11/2328, - T22LCS, SEC/11/2329, - T22LS. Videre er samsvar med vedlegg V i r dsdirektiv 2000/14/EG tertifisert.

Sertifikatene har nummer: 01/164/080, - T22LCS, 01/164/079, - T22LS.

Huskvarna, 19. april 2013

Per Gustafsson, Uvtviklingssjef (Autorisert representant for Husqvarna AB og ansvarlig for tekniisk dokumentasjon.)

Symboles