T22LCS - Reťazová píla MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU T22LCS MCCULLOCH

Cilpveidiga roktura montaza

Ochrannú prilbu v pripline rizika padajúcich stromov

Schvalenechraniace sluchu
Schvalenu ochranu oci

Max. rychlost yvodneho hriadela, ot./min.

max 6700 rpm

Tento vyrobok spiña platné smernice EU.

Dávajte pozor na yvmrstené predmety a spatné nárazy.

Použivatel stroja musi počas jeho použivania zaistć, aby sa k stroju do vzdialenosti menšek ako 15 metrov nepriblizili ziadne osoby an zvierá.

Používajte len nekovové flexibilné
zastrihovace nastroje, t. j. trimovacie
(vyzínacie) hlavy s vyžinacim lankom.

Zapal'ovanie, sytic: Vytyahnite sytic.

Palivová pumpa.

Hlukové emisie do okolia su v sulade so smernocu Europskej unie. Emisie stroja su stanovené v kapitole Technické udaje a na nálepke.

Vyžaduje sa pravidné Čistenie.

Vizuána kontrola.

Obsah

KLUC K SYMBOLOM

Symboly 346

Symboly na stroji a v priruche: 346

OBSAH

Obsah 347

Pred nastortovanim dbajte na nasledovné: 347

UVOD

Osobné ochranné prostriedky 350

Montáz a demontáz dvojdielneho drieku 354

Montáž krytu trimovacieho nastroja a montáž trimovacej hlavy 355

Montáž krytu trimovacieho nastroja a montáz trimovacej hlavy 355

NARÁBANIE S PALIVOM

VAROVANIE! Za ziadnych okolnosti nemeinte povodnú konstrukci stroja bez schvalenia od vyrobcu. Vždy použivajte originá nahradné diely. Nepovolené zmeny alebo príslussenstvo možu viest k važnemu zraneniu alebo smtri oblsuhy alebo ostatnych osob.

VAROVANIE! Krovinorezy alebo vyzinace mozu byt nebezpečné, ak sa používajn nesprávné alebo neopatrna a mozu zaprćinit vázne az smrteń zranenia pre obshluu alebo pre ostatnych. Je nanajvy s doležité, aby ste si prečitali a porozumeli obsahu tohto navodu na obshluu.

Vázeny zákazník,

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok od spoločnosti McCulloch. Stali ste sa tak sucastou pribehu, ktorý sa začal veřmi davno, ked' spoločnosti McCulloch Corporation spustila vyrobu motorov poças 2. svteovej vojny. Od r. 1949, kedy spoločnosti McCulloch predstavila svoju pvú lahkú retazovú pilu pre Jednu osobu, práca s dewom už nikdy nebola ako preydym.

V priebehu desato ci sa obnovala ponuka inovativnych retazovych pil a spolochnost rozsrila svoje aktivity, najskr yrobou motorov pre lietadla a motokary v 50. rokoch, potom vrobou mini retazovych pil v 60. rokoch. Neskr, v 70. a 80. rokoch, boli do ponuky pridané vyzinače a fukacie vysávače.

Dnes spolocnost McCulloch akou suast skupiny HusqvarnaPokračuje v tradiciy vykonnych motorov, technickych inovaci a vyrazného dizajnu, ktoré su pre nás príznacné už viac akó pol storocia. Znižovanie spotreby paliva, množstva emisi a hluchnosti je pre nás hlavnou prioritou, rovnako akó zvyšovanie bezpečnosti a pohodného ovládania.

Pevne dufame, ze budete spokojny s vrobkom značky McCulloch, pretoze je vryobený tak, aby vám robil spolocnost pod dlhy ās. Dodržiavaní rám uvedenych v tomto návode na použitie týkajúcích sa použivania, servisu a udžbyMZože predizitž zivotnost vrobku. Ak budete potrebovat professiónnu pomoc s opravou alebo servisom, použite sluzbu Service Locator na internetovje stranje www.mcculloch.com.

Firma McCulloch neustale d'alej vvija svoje vyrobky a preto si vyhradzuje pravo modifikovat dizajn a vzh'ad vyrobkov bez toho, aby o tom doprodu informovala.

Tento námov sì tiež mòžete prevzić z internetovej stránky www.mcculloch.com.

Z akych casti je zlozeny zaatrihavac travnika?

Stroj je určeny len na trimovanie trávnika.

Pri práci s touto pohonnou Jednotkou možete používat len také rezacie nástroje, ktoré odporúcame v kapitole Technické data.

Nikdy nepoužívajte stroj pri unave, po požiti alkoholu alebo liekov, pretoze to moze viest' k zniženi zu rakovej schopnosti, schoposti usudzovania, alebo telesnej rovnáhy.

Vždy nods vchodný ochranný odev. PozrìePokyny v rámci kapitoly Osobné ochrannesprostriedky.

Nikdy nepouzivajte stroj na ktorá boli vykonané upravy a nezhoduje sa s originnym predevinem.

Obluha stroja musi zabezpečit, aby sa sa počas práce stroja nemohmi dostaž Žiadni ludia ani zvierata do okruhu 15 metrov od stroja. Pokial' v rovnakom priestore pracuju so stojmi nekolkí operátor, potem beczneča vzdialenost medzi nimi musi byt najmenej dvojnásobkom vyský prerezávanych stromov a nesmie byt menšia ako 15 metrov.

Pred použitím vykonajte celkovú kontrlu stroja - pozrite si plan' udržby.

VAROVANIE! Tento pristroj vytvára počas prevadzky elektromagnetické pole. Toto polemözeza určitych okolnosti spósobovat rušenie aktívnych alebo pasivnych implantovanych lekárskych pristrojoy. Na zniženie rizika vázneho alebo smteřného zranenia odporúcame osobam s implantovanými lekárskymi pristrojmí, aby sa pred použivanim tohto stroja poradili so svojímlekárom a s výrobcom implantovanéholekárskeho pristroja.

VAROVANIE! Použivanie motora v zle vetranych alebo uzavretych priestoroch moze spösobit smr' v dosedku zadusenia alebo otravou CO.

VAROVANIE! Nikdy nedovol'te detom pouzivat stroi alebo sa zdrziavt v jeho blizkosti. Kedze stroi je vyaveny pruzinovym vypinacom a mozo ho nastartovat už pamalym a slabym zatiahnutim za drzadlo stertera, mozu za istych okolnosti dokonca aj male deti vyvinut silu potrebnu na nastartovanie stroja. To mootze znamenat riziko vázneho poranenia. Preto odmontujte kryt zapa'ovacej sviecky vždy, ke'd stroj nie je pod dohl'adom.

Osobné ochranné prostriedky

DOLEZITEI

Krovinorezy alebo vyzinače mozu byt'nebezpečné, ak sa používajú nesprávné alebo neopatrine a mozu zapricinit vázne az smrteǐné zranenia pre obsluhu alebo pre ostatněch. Je nenajyš dǒlěžité, aby ste si prečītali a porozumeli obshu tohto nāvodu na obsluhu.

Pri akomkol'vek pouzivan stroja musite pouzivat schvalené obosne ochrane prostriedky. Osobne ochrane prostriedky nevylucujuriziko nehod, ale mozezniz'ucinky zranenia v pripade nehody. Pri yvbe spravnych ochranny prostriedkov sa porad'te so svojim predajcom.

VAROVANIE! Ak nosité chrânie sluchu, davajte pozar na varovné signály alebo výkriky. Chrânie sluchu si skladajte vždy hned' akor动机 zastane.

PRILBA

Ochrannú prilbu v pripade rizika padajúcich stromov

CHRÁNICE SLUCHU

Noste chraniče sluchu, ktoré zarucujú primeranú redukciu hluku.

CHRÁNICE OCI

Vždy nodschvalenéchränice oci. Ak nosite stit, musite tiez nosite schvalené ochranne okuliare. Schvalené ochrnané okuliare musia zodpovedatnorme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinach EU.

RUKAVICE

Rukavice musite nosit vzdy, kej je to nevyhnutné, napr. priupevnovani reznych nastrojov.

TOPÁNKY

Majte vždy po ruke lekárnicku.

Vsetky serviné a opravné práce na stroji si vyžadujú špecialné skolenie. Toto zvlast plati o bezpečnostnom vybavení stroja. Ak stroj neprejde niedtorou z kontrol popisanýnich nizsie, doneste ho do servnej dielne. Pri kupe ktoréhokol'vek z nasich vyrobkov vám zarucjeme dostupnost odbornychoprav a servis. Ak maloobchodné predajca, ktorý vám predáva stroj nie je servnisy zástupca, poziadajte ho o adresu najblizsej servisnej dielne.

VAROVANIE! Nikdy nepouživajte stroj, ktory ma chybné bezpečnostné súčasti. Bezpečnostné vybavenie stroja sa musi kontrolová t udržiavá tak, ak je to popisané v tejtó casti. Ak stroj neprejdve vsetkymi kontrolami, donesti ho do autorizovaného servisu na opravu.

Poistná páčka plynu

Poistná páčka plynu je skonšruovaná na zabránenie
nahodnému stlăceniu plynu. Ak stlăcîte poistnú páčku plynu
(A) (napr. vtedy, ke'd'uchopite držadlo), uvofnîte ovladanie plynu (B). Ked' uvoñîne držadlo, ovladanie plynu a poistnú
páčku plynu sa spolocne vrátia spât so svojěj pôvodnej polohy.
Tento pohyb je ovladány dvoma nezávislymi vrtnymi pruzinami. Toto usporadianie zabezpeci, ze plyn sa v k'lude automaticaky zablokuje.

Presvedcte sa, ci je ovladanie plynu zablokované pri nastaveni na vo'nobeh, ked je poistné pačka plynu uvo'nená.

Stlačte páčku plynu a presveděcte sa, Či sa vracia do svojej pôvodnej polohy, kej ju uvolnite.

Vypinač sa používa na vypnutie motora

Tento kryt je určeny na ochranu oblsuhy stroja pred odletujúcimi uvo'lenými predmetmi. Kryt zárovnchrani oblsuhu pred náhodnym kontaktom s rezacim nastrojom.

Skontrolujte, Č kryt nie je poškodený alebo prasknutý. Ak bol kryt vystavený Úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musí vymenit.

Vždy použivajie správy odporúčany ochranny kryt zodpovedajúci použivanému rezaciemiu nastroju. Pozri kapitolu Technické data.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte rezáci nastrojbe schvaleného ochranného krytu. Pozri kapitolu Technické data. Pokial'by bol pouzíny nesprévný alebo poskodeny kryt, potom by to mohlo zapricinit vázne obné poranenia.

Tlmič výfuku

Tlmič výfuku je konstruovaný na udžrovanie minimálnych urovní hluku a na smerovanie výfukovych plynov smerom od

pouzivatea. Tlmič yfuku s katalyzátorom je tiež urcený na redukciu skodlivych yfukovych plynov.

V krajinach s teplym a suchym podnebim hrozi veikere ziko poziaru. Niektoré tlmiče vyfuku su preto vybavene zachytávačom iskier. Skontrolujte, ā je tlmičy vyfuku vo vašom stroi vybavěny takýmtó zachytávačom.

V pripe tlmica vfyku je veImi dolezite, aby ste sa riadiliPokynmi ohladom kontroly, udrzby a servisu stroja.

Nikdy nepoužívajte stoj, ktorý má chybný tlmič výfuku! Pravidne kontrolujte, Či je tlmič výfuku pervne pripevně k motoru.

Ak je tlmič yvfuku na vašom strojiybavený zachytávačom iskier, je potrebného praviděnečistit. Zaneseny zachytávač spósobi prehriatie motora a moze zapricinit jeho vázne poskodenie.

VAROVANIE! Tlme cy vybavené
katalyzatorom sa pri pouzivan velmi
zahrievaju a ostavaju horuce este nejakcy
cas po vypnuti. To iste sa tyka aj pri
vofnobehu. Pri kontakte moze dojst k
popaleninam. Existuje riziko poziaru.

VAROVANIE! Tlmić vyfuku obsahuje chemické látky, ktoré moźu mat karcinogenne učinky. Vyhybajte sa kontaktu s tymi to chemickymi látkami v pripadé, Že sa tlmić vyfukuPokazi.

VAROVANIE! Nezabudajte, ze:

Vyfukové plyny z motora su horuce a mozu obsahovat iskry, ktoré mozu vyvolat poziar. Nikdy nestartujte stroj vo vnu'tri alebo v blizkosti hor'aveho materialu!

Rezacja Čast

Tato 'cast' popisuj, ak si vybrat a ak o udriavatrezaci cast, aby sa:

Znizilo riziko spatneho nárazu.
Ziskal maximaly vykon rezania.
Predžila zivotnost'rezacej'casti.

DOLEZITE!

Používajte nastroje len s odporúčanými ochrannými krytmi! Pozri kapitolu Technické data.

Vyhladajte si instrukteykajuce sa rezacich a kosiacih nastrojov tak, aby ste bezazepeci schavne uchytenie zaeho lanka a zvolili spravypriemer zaeho lanka.

VAROVANIE! Pred akoukol'vek pracou na pracovnych nastrojoch vždy zastavte motor. RotáciaPokracuje aj po uol'neni ovladacej packy plynu. Pred pracou s rezacim nastrojom zabezpěcte, aby bol nastroj upné zastavné a vytiahnite yvskonapatovy zapal'ovaci kabel.

VAROVANIE! Chybnérezacie nastroje mozu zvysicriziko nehod.

Žacía hlava

DOLEZITEI

Vždy musite zabezpečit, aby kosiace lanko bolo rovnomerne a tesne natočné okolo cievky, inak by stroj generoval rušíve vibrací.

• Použivajte vždylen odporucanežace hlavy a vyzinacie lanká. Tieto lanká boli testované u vyrobcu taki, aby sa urcila vhdná veíkost na kázdy stroj. Toto je veími dôležité vtedy, ak sa použiva plnoautomickéžacia hlava. Použivajte len odporucane rezné nástroje. Pozri kapitolu Technické data.

Vseobecne plati, ze mensie stroje si vyzaduju mensie zacie hlavy a naopak. Je to z toho dovodu, ze zace lanko pouzivané pri koseni musi byt pri rotacii odstredivou silou udrziavane naputne v radialnom smere od zacej hlavy a musi prekonavat odpor travoveho porastu poças kosenia.
Düzka tohto lanka je tieğ doleşita. Dlh sé lanko si vyadujesilnej.si stoj nez krtse lanko s rovnakym priemerom.
Presvedcite sa. ci je orezavaci nozik na kryte zhacej hlavy neposkodeny. Pouziva sa na presné odrezanie lanka na potrebnu dizku.
- Na preldizenie Životnosti Žacieho lanka možno nechat na párdni lanko vo vode. Žacie lanko takto zosilnie a vydrízh dlhsie.

Montáž a demontáž dvojdielneho drieku

Montáz:

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte rezací nástroj bez schvalného ochranelé krytu. Pozri kapitolu Technické data.

Pokial'by bol pouzity nespravy alebo poskodeny kryt, potom by to mohlo zapricin't vazne osobne poranenia.

Montáž krytu trimovachieho nástroja a montáž trimovacej hlavy (T22LS)

• Upevnite správy typ krytu trimovacieho nástroja (A) zodpovedajúci použtej trimovacej hlave. Zaveste kryt trimovacej hlavy/kombinovaný kryt na svoje miesto na drieku a zaistè ho skruktou (L).

Montáž krytu trimovachieho nastroja a montáž trimovacej hlavy (T22LCS)

Založte kryt tak, ako je vyobrazné. Bezpečne utiahnite.

Založte protiprachové veko na hriadel'. Matica musí byt kompletne zakrytá protiprachovym vekom.

• Pridržte protiprachové veko kúčom, aby ste zabrnili otáčaniu hriadelá.
  Priskrutkujte zaciu hlavu na hriadel'.

Preprava uchovávanie

Stoj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby neviznikalo ziadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prisli do kontaktu siskrami, otvorenym plamenom, napr. z elektrickych strojov, elektrickych motorov, elektrickych relé/spinačov alebo ohrivacov.
Pri skladovaní a preprave paliva vždy použivajte na to určené schvalene kanistre.
Pri skladovani stroja na dlhne odobbia je potrebné vyprázdniťadrž. Ohl Adam zbavenia sa zvyšného paliva sa spoje s benzinovym Čerpadlom vo vašom okoli.
Pred dlhodobym skladovanim vykonajte kompletny servis a vycistite stroj.
- Ochranny kryt rezacej Časti musi byt nasadeny vždy predopravou alebo skladovani stoj.
Zabezpečte stroj počas prepravy.
- Náhodnému nastartovani motora predidete tak, ze necháte kryt zapa'ovacej svičeky vždy odmontovany poças dlhodobého uskladnemia, ked' stroj nie je pod priamym dohladom a pri vykon'avani servisnych opatreni.

VAROVANIE! Pri zaobchodzani s palivom budte opatrn. Pamatajte na nebepezcenstvo poziaru, vybuchu alebo nadychania sa vyparov.

Palivo

UPOZORNENIE! Stroj je vybaveny dvojtaktnym motorom a vždy sa musi prevádkovat's použitím zmesi benzínu a dvojtaktného motoróvého oleja. Je dōlěžité presne namerat množstvo oleja, ktoré sa mázmiesa, aby sa zabezpečić dośaohnutie správnéj zmesi. Pri miešani malych množstiev paliva možu aj malé nepresnosti znaćne ovplyvit pomer zmesi.

VAROVANIE! Palivo a vypary z neho su yvsoko hoarave i ch vdychnutie alebo kontakt s pokozkou mozu sposobit vaze poranenie. Z tohto dovodu docrziavajtePokyny na manipulaciu s palivom a zabepezte dostatochnu ventilaciu.

Benzin

UPOZORNENIE! Vždy použivajte kvalitnu zmes benzínu a oleja s oktánovým cislom minimáne 90 (RON). Ak je věs stoj vybavený katalyzatorom (pozri kapitolu Technické udaje), použivajte vždý kvalitnu zmes bezolovnatého benzínu a oleja. Olovnatý benzín katalyzátor zniči.

Ak je dostupné, použivajte benzín s nízkymi emisiami, zámytiež akolaklátový benzín.

Palivo so zmesou etanolu, moze sa pouzif E10 (max. 10% zmes etanolu). Pouzivanie zmesi etanolu vyssich ako E10 zapricini prevadzku s chudobnou zmesou, co moze sposobit poskodenie motora.

• Najnizie odporucane oktánové cislo je 90 (RON). Ak prévadzkujete motor pri nižsom oktánovom cisle ako 90,möze sa objavit tzv. klepanie. Toto vyvoláva vysoku teptolu motora, ktorámöze mat' za následok vázne poskodenie motora.
• Ak dlhodobo pracujete s plnym plynom, odporuca sa pouzit benzin s vyssim oktánovym cislom.

Dvojtaktny olej

• Používajte olej pre dvojtaktné motory Universal, Universal powered by McCulloch, ktorý s speciáne vyrába pre vzduchom chladéné dvojtaktné motory, aby ste tak dosialhíNJalepšy vysledok aVykon.
  Nikdy nepoužívajte dvojtaktný olej určený pre vodou chladene závesné motory, niededy nazyvaný aj olej pre lodné motory (TCW).
  Nikdy nepouživajte olej urceny pre stvortaktné motory.
• Nízkokvalitný olej alebo prilíš obohatená zmes oleja a paliva možu ohrozit funkciu katalyzátrora a znižć jeho Životnost.
• Pomerzmieśavania

• Benzín a olej vždy miešajte v Čistej nádoby určenej na palivo.
  Vždy zaćinajte tak,Že nalejete polovičné množstvo benzùn. ktorý sá ma použit. Potom pridajte celé množstvo oleja. Palivovú zmes premiešajte (pretraste). Pridajte zvyšné množstvo benzùn.
  Palivovú zmes pred naplením do palivovej nádrže stroja dobre premiešajte (pretraste).

• Nenarniešavajte viac akom maximáne{jednomenačné zásobu paliva.
  Ak sa stoj dlhsiu dobu nepouziva, palivová nadrž by sa mala vyprázdnit a ochist.

• Skontrolujte Čžacia hlava a kryt Žacieho zariadenia nie su poskodené alebo prasknuté. Žaciu hlavu alebo ochranny kryt vymene, pokial boli vystavené nárazom, alebo ak su niede prasknuté.

• Nikdy nepoužívajte stroj bez ochranného krytu ani s poskodeným ochranným krytom.
  Pred nastartovanim stroja musia byt'vsetky kryty spravne nasadené a nesmu byt poskodené.

Start a stop

VAROVANIE! Este pred nastartovanim stroja musite upevniţ kompletné kryt spojka a hriadelă, inak sa moze spojka uvol'nit' a poranit' pouzivatelă.

Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali ziadne neoprávné osoby, v opacnom prípade hroží riziko vázneho poranenia. Bezpečná vzdialenost je 15 metrov.

Šartovanie

V tejo āsti su uvedéné základné bezpečnostné opatrenia týkajúce sa préce s trimovacim (zastrihévacim) nastrojom.

Ak si ne ste isti, aka d'alej postupovat, obratte sa na odbornika. Kontaktujte svojho predajcu alebo servnisu diehu.

Vyvarujte sa každérnmu použitiu stroja, ktoré podlá vás presahuje vaše možnosti.

Pred použitm stroja musite pochopit' rozieli medzi prerezávanim lesného porastu, kosenim trárového porastu a vyžinanim.

Základné bezpečnostné pravidlá

1 Pozrite sa okolo seba:
aby ste sa presvedcili, ci ludia, zvierata alebo ostatne veci nemozu ovplyvni' vase ovladanie stroja.
- Treba zabezpečić, aby lúdia, zvierata, atd. nemohli prist do kontaktu s rezacimi nastrojmi ani s volnými telesami odletujucimi od rezacich nastrojov.
- NEZABUDNITE! Stroj smiete použivat' len v takom pripad, ked' ste schopni privolat' pomoc v priade nehody.
2 Skontrolutje pracovn oblast. Odstrante vsetky volné predmety, ako sukamene, ulomky skla, kince, ocelovedró, SNury a pod., ktoré by mohri pri koseni yletuva alebo sa namotat na rezac i nastroj.
3 Nepoužívajte stroj v neprižnivych podmienkach, ako su hustá hlma, silny džád' vietor, krutá zima a podobne. Práva v zlom počasí je unavná a CSTO prinása dalsíriziká, ako su šmyklavý povrch. neprédivalétny smer pádu ap.
4 Presvedcte sa, ze dobre a pevne stojite. Skontrolujte, cik okolo vas nie suh prekazky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre priad, ze by ste sa museli nahle pohnut. Davajte si pozir praci na svahu.

5 Udrziavajte dobru rovnovahu a pevny postoj. Nenatahujte sa prilis d'aleko. Vzdy si udrziavajte rovnovahu a spravyn postoj.

6 Stroj drzte vždy oboma rukami. Stroj drzte vpravo vedí tela. Vsetky Časti tela udrižiavajte mimo horúcích ploch. Vsetky Časti tela udrižiavajte mimo dosahu otočného rezacieho nadstavca.

7 Rezny nastroj udrziavajte pod urovnou pasu.
8 Motor sa musi pred premiestnovanim stroja vypnut.
9 Nikdy neukladajte stroj v chode na zem, ak ho nemate neustale pod dobrym dohladom.

VAROVANIE! Obsluha stroja ani nikto iny nesmie skusat odobarat porezan'y material, kym je stroj v cinnosti, alebo kym rezny nastroj este rotuju, pretoze by to mohlo mat za nasledok vazne poranenia.

Pred odoberanim materialu namotaneho okolo hriadela noza zastavte chod stroja a rotaciu rezacieho nastroja, lebo inak by to malzo na snesledok riziko poranenia.

Kuzelovy prevod sa poças prevadzky
mze zahriat a mze tak zostat nejakcy
cas po pouziti. V pripe dotyku by ste sa
mohli popalit.

VAROVANIE! Davajte pozor na odletujuce telesa. Vzyd noste schvalene chraniie oci. Nikdy sa nenaklanaje ponad kryt reazchieho nastroja. Kamene, ulomky, atd. mozu vyletief do oci a zapricinit slepotu alebo vazone poranenie.

Neoprávně osoby udržiavajte v bezpečnej vdialenosti. Deti, zvierata, divisá a pomocníci sa musia zdržiavat v bezpečnej vdialenosti najmenej 15 m. Ak sa niekto príblíži blížsé, musite stroj ihnéřžastavit. Nikdy neotáčaje strojom v prevázděk Okolo seba bez toho, aby ste sa presvedcīl, āsai niekto nenacháźva v nebezpečnej zóne.

Základné pracovné techniky

VAROVANIE! Nadmerné vystavovanie sa vibraciamMZe sposobit probemy s krvnym obehom u'udi, ktori ho maju zhorseny, a taktiezMZe sposobit poskodenie nervov. Ak sa uVAS objavia priznaky nadmerneho vystavenia sa vibraciam,kontaktujte svojho lekara. Tieto priznazy su trpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Priznaky sa bezne pocituju v prstoch, na rukach alebo na zaapstic. Riziko je vacsie pri nizkych teplotach.

Vyžínanie trávnika pomocou zhacej hlavy

Vyzinanie

Vyžinaciu hlavu držte tesne nad zemou pod určitým uhlom. Kosenie vykonáva konieczácieho lanka. Nechajte lanko pracová svojim vlastný tempom. Nikdy nasilu netlácté lanko do koseného miesta.

• Žacim lankom móžete l'ahsie odstrańováť trávu a burinu popri sterénach, ochradach, stromoch a obrubnikoch, ale tam môze aj poskodit citlvejsie miesta kóry stromov a krovin ā poskodit kolíky plotu.
  Riziko poškodenia rastlin sa dzinizit skratenim Zacieho lanka na dlžku 10-12 cm a zniženim počtu otáčok motora.

Cistenie

• Technikou Čistenia sa odstrnjue všetka neziadúca vegetácia. Udržiavajte Žaciu hlavu tesne nad zemou a naklorente ju. Vycistite Žacim lankom zem okolo stromov,

kolíkov, budov a podobne. UPOZORNENIE! Táto technika zvyšuje rychlost opotrebovaniaŽacieho lanka.

• Žacie lanko sa opotrebuje rychlejsie a musi sa nahradzaf omnoho CASTejsie pri praci medzi kameni, tehami, betonom, kovovym plomit, atd. ako pri praci, kde prichadza do kontaktu so stromami a drevenymi plomti.
  Pri vyžinani musite pracovat so strojom s nizšimi otáčkami aNie na plný plyn (80%), Čím sa lanko predlži a zniži sa opotrebovanie zhacej hlavy.

Kosenie

Vyzinanie je ideäline na kosenie travy, ktorá je tazko dostupná s pouzitim normalnej kosácy. Pri koseni udžriavjte zhacie lanko paralene so zemou. Vyhnite sa tlaceni zhacej hlavy proti zemi, lebo tak sa mоze poskodzovat travnik ak o aj nastroj.

• Pocas normalneho kosenia nepipustite neustaly kontakt Žacej hlavy so zemou. Neustaly kontakt tohoto tipoMZe zapricinct poskodenie a nadmeré opotrebovanieŽacej hlavy.

Zametanie

Fukaci efekt rotujuceho lanka mozno vyuzit na rychle a lahke yvciistenie plochy. Rotujuce lanko urdiavaje parallelno so zametanouzemou a pohybjte sa ponadzem vejarovito tam a spat'.

• Pri koseni a zametani treba pracovat so strojom na plny plyn, cim sa dosiahnu njalepsie vysledky prace.

Karburátor

Nastavenie vol'nobeznych otacok

Pred akymkol'vek nestavovanim skontrolujte, ci je vzduchovy filter cisty a ci je pripevny kryt filtra.

Nastavte vo'nobeh pomocou skrutky vo'nobehu T, ak je to nutné. Najpri točte nastavovaci skrutku T v smere

hodinovych ruciciek, a z kym sa rezacie prislusenstvo nezačne točit. Potom otačaje nestavovacou skruktou volnobehu proti smeru hodinovych ruciciek, a z kym sa reţaz nezastavi.

Volnobeh je spravne nestaveny vtedy, ke'd motor bezi hladko
v každej polohe. Volnobezné otáčky by Mali byt značne nižsie
ako otáčky, pri ktorych sa začne pohybovat rotaz.

Odpurucane otacky pri vol'nobehu: Pozrite si cast' Technické udaje.

VAROVANIE! Ak otáčky pri volnobehu nemožno nestavit, tak aby sa rezný nastroj zastavil, spojte sa s predajcom/ servisinou dielnou. Nepoužívaje stroj, kým nebol správné nastavený alebo opravený.

Tlmič výfuku

UPOZORNENIE! Niektoré tlmice yfuku su vybavené katalyzátorom. V kapitole Technické udaje zistěte, cis ma vš stroj katalyzátor.

Tlmič vfyfuku je navrhnutý na znižovanie hladiny hluku a na smerovanie vfyfkovych plynov preč od obšluhy. Vfyfkové plyny sú horúce a možu obsahovatisky, ktoré, ák su namierene proti suchému a horíavěmu materílu, možu spòsobit požiar.

Niektoré tlmiče vyfuku su vybavené spezialnou sietkou na zachytavanie iskier. Ak má vaša pila tento typ tlmiča, mali by ste sietku cistit aspon jegenkrát yzdenne. Najlepsie sa sietka cistí drøtenou kefou. Zachytávač tlmiča vyfuku bez katalyzatóra je potrebné raz za tvzdeně vycistí alebo ho v pripadé potreby vymenit. Zachytávač tlmiča vyfuku s katalyzatórom sa musi kontrlovoť a v pripadé potreby raz za mesiac vycistí. Ak je zachytávač poskodený, treba ho vymenit. Ak je zachytávač casto zaneseny, moze byt poskodený katalyzatór. Ak chcete kontrlovoť tlmič vyfuku, kontaktujte svojho predajcu. Zaneseny zachytávač spóssobi prehriatie stroja a moze spóssobit poskodenie valca a piestu.

UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tlmič výfuku.

VAROVANIE! Tlme cy vbavené
katalyzatorom sa pri pouzivan velmi
zahrievaju a ostavaju horuce este nejaky
cas po vypnuti. To iste sa tyka aj pri
volnobehu. Pri kontakte moze dojst k
popaleninam. Existuje riziko poziaru.

Chladiaci systém

Na udrižanie co najnizsej pracovnej teploty je stroj vybaveny chladiacim systémom.

Chladiaci systém pozostáva z:

1 Nasávania vzduchu na Štartéri.
2 Chladiacich rebier na valci.

Očistte chladiaci systém raz do týždna kefkou. prip. pri narocnejsich podmienkach castejsie. Spavny alebo zablokovany chladiaci systém ma za následok prehriatra stroja, ktoré sposobuje poškodenie piestu a valca.

Zapařovacia sviečka

Stav zapalovacej sviecky je ovplyvneny:

• Nesprávnym nastavením karburátrora.
• Nesprávnou zmesou paliva (prilis ve'la alebo nesprávny druh oleja).
  Znečisteným filtrom.

Tieto cǐnete spǒsobujú povlaky na elektrödach zapáovacej svičeky. ktoré mòzu mat za následok prevádkové problу aStartupovace tǎzkosti.

Ak ma stroj nizky vykon, problemy pri našartovani alebo prajuce nedostatočne: pred podnikutim dálích krokov vždy skontrolujte zapalovaciu sviečku. Ak je zapalovacia sviečka špinava, ochistje ju a skontrolujte, ā medzera medzi elektrédami je 0,5 mm. Zapalovacia sviečka by sa mala vymenit' po priblžne mesačnej prevadzke, alebo ak treba aj skôr.

UPOZORNENIE! Vzdy pouzivaje odporucany typ zapalovacej svieckyl Nespravna zapalovacia sviecka moze važne poskodit piest/valec. Skontrolujte, cis je zapalovacia sviecka spravne nasadena.

Dvojdielny hriadel'

Pohyblív köniec hriadel a v dolmom hriadeli treba namazaf prisluśnym mazadlom kaźdych 30 hodin. Existuje riziko, ze pohyblíve konce hriadela (drážkové spojenie) na modeloch s dvojdielnym hriadel'am sa mozu zadrić, pokial'by neboli pravidne mazanje.

Vzduchovy filter

Vzduchovy filter treba pravidne Čistit, aby sa odstranili pracch a spina a vyhlo sa tak:

Poruche karburáctora
Problémom so Šartovaním
Zhorstenemu vykonu
Zbytočnému opotrebovaniu Častí motora.
- Nadmerne vysokej spotrebe paliva.

V extrémme prasnom prostredi cristite filter každych 25 hodin alebo Častejišie.

Cistenie vzduchového filtra

Olejovanie vzduchového filtra

Vždy použivajte olej do filtra od spločnosti, Č. tovaru 531 00 92-48. Olej do filtra obsahuje Rozpustadlo. pomocou ktorého presiakne do celého filtra. Vyhnite sa preto kontaktu s pokožkou.

Nikdy nepoužívajte bezný motorovy olej. Tento typ oleja czet filter veymi rychlo presiakne a nahromadi sa v spodnej Časti.

Kuzelovy prevod

Nasleduje zoznam postupov udrzby, ktoré musite vykonat'. Väčsina z nich je opisaná v Časti Udžrba. Používatě moze vykonávat iba udžrbu a servis popisané v návode na obsluhu. Náročnejsie práce sa musia vykonávat v autorizovanej servisnej dielni.

Śkrzuba	Denná údržba	Tóždenná údržba	Mesačná údržba
Vyčistite vonkajšok stroja.	X
Skontrolujte, Či poistné páčka plynu a plyn z hladiska bezpečnosti fungujú správné.	X
Skontrolujte, Či vypínač funguje správné.	X
Skontrolujte, Či pri volnébehu nerotuje rezací nastroj.	X
Vyčistite vzduchový filter. Vymeřte ho, ak je to potrebné.	X
Skontrolujte, Či kryt nie je poškodený alebo prasknutý. Ak bol kryt vystavený Úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musi ymenit.	X
Skontrolujte, Či Žacia hlava nie je poškodená alebo prasknutá. V tripe potreby vymeřte Žaciu hlavu.	X
Skontrolujte, Či su matice a skrutky dotiahnuté.	X
Skontrolujte, Či z motora, nádrže na palivo alebo palivovych vedení nepresakuje palivo.	X
Skontrolujte štartér a šstartovaci šnúru.		X
Skontrolujte, Či nie su poškodené Časti na tlmenie vibrácï.		X
Vyčistite vonkajšok zapaťovacej sviečky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektrédami. Nastavte medzeru na 0,5 mm alebo vymeřte zapaťovaci sviečku. Skontrolujte, Či je zapaťovacia sviečka správné nasadená.		X
Vyčistite chladiaci systém stroja.		X
Vyčistite alebo vymeřte zachytávač iskier na tlmiči výfuku (vztáhuje sa to iba na tlmiče výfuku bez katalyzáhora).		X
Vyčistite vonkajšok karburatóra a priestor okolo neho.		X
Skontrolujte, Či je kuželový ozubený prevod naplený do troch štvrtín mazadlom. V tripe potreby špecialne mazadlo doplěnte.		X
Skontrolujte, Či nie je palivový filter znečistený a Či nie je palivová hadica prasknutá alebo inak poškodená. Vymeřte ich, ak je to potrebné.			X
Skontrolujte větký káble a pripojenia.			X
Skontrolujte, Či nie su spojka, pržiny spojký a bubon spojký opotrebované. Potrebné výmenu vykoná autorizovaná servisné dieña.			X
Vymiěnte zapaťovaciu sviečku. Skontrolujte, Či je zapaťovacia sviečka správné nasadená.			X

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje

	T22LCS	T22LS
Motor
Objem valca, cm3	21,7	21,7
Vr'tanie valca, mm	32,0	32,0
Zdvih, mm	27	27
Otáčky pri voínobehu, ot./min.	2900	2900
Odporúcané maximálne otáčky pri voínobehu, ot./min.	7200	9100
Ryhchestý vývodného hriadelía, ot./min.	7200	6700
Max. vykon motora podlá ISO 8893, kW/ ot./min.	0,6/7800	0,6/7800
Tlmič katalyzátrora vyfuku	Áno	Áno
Zapa'ovací systém s obmedzovačom otáčok	Nie	Nie
Zapa'ovací systém
Zapa'ovacia sviečka	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Medzera medzi elektródami, mm	0,5	0,5
Palivový a mazaci systém
Kapacita palivovej nádrže, litre	0,3	0,3
Hmotnost'
Hmotnost' bez paliva, rezného nástroja a chránica, kg	4,6	4,9
Emisie hluku
(pozri poznámku 1)
Hladina akustického vykonu, meraná v dB(A)	103	105
Hladina akustického vykonu, garantovaná Lwadb(A)	103	104
Hladina hluku
(vid' poznámka 2)
Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu použivateřa meraná podlá normy EN ISO 11806 a ISO 22868, dB(A):
Vyavený vyžinacou hlavou (original)	88	90
Hladiny vibráci
(vid' poznámka 3)
Ekvivalentná hladina vibráci (ahweg) na rukovátiach, meraná podlá normy EN ISO 11806 a ISO 22867, m/s2.
Vyavený vyžinacou hlavou (original), v'avo/vpravo	4.22/3.49	3.79/3.12

Poznamka 1: Emisie hluku do okolia sa meraju ako akusticky vykon (LwA) v sulade so smenicou EU 2000/14/ES. Uvadzana hladina akustického vykonu pre stroj bola meraná s originalnym rezacim nastrojom, ktory produktuje njvyssiu uroven. Rozdiel medzi zarčeným a nameránem akustickým vykonom je. Ze zarčený akustický vykon zahrna aj rozpty vysledkov merania a rozdiedly medzi jednotlivými strojmí rovnákeho modelu v sulade so smenicou 2000/14/ES.
Poznamka 2: Uvádzane údaje pre ekvivalentné hladinu akustického tlaku majú typicky statistický Rozptyl (Standardné odchýlku) 1 dB (A).
Poznamka 3: Uvadzane udaje pre ekvivalentnu hadinu vibacii majú typicky statistický Rozptyl (standardnu ochylku) 1 m/s².

	Schválené príslušenstvo	Typ	Kryt na rezací nastroj, art. Č.
T22LS	Závit hriadel'á noža M10
	Žacia hlava	P25 (kábel Ø 2,0 mm)	574 55 72-01
T22LCS	Závit hriadel'á noža M10
	Žacia hlava	P25 (kábel Ø 2,0 mm)	574 61 31-01

TECHNICKE UDAJE

Pre uvedené modely sa odporucaju nasledujuce nastavce.

Schválené príslušenstvo	Číslo artiku	Použitie s
Nástavec kultivátora CAC	577 61 62-02	T22LCS, T22LS
Nástavec fúkača BAC	577 61 62-03	T22LCS, T22LS
Nástavec zarovnévača EAC	577 61 62-04	T22LCS, T22LS
Nástavec tyčovej pily PAC	577 61 62-05	T22LCS, T22LS
Nástavec plotostrihu HAC	967 17 64-01	T22LCS, T22LS

EU vyhlásenie o zhode (Uplatnéje sa iba na Európu)

Per Gustafsson, Development manager (Oprávné zástupca spolčnosti Husqvarna AB a zodpovedné za technickú dokumentáciu.)

Znakovi

Simboli na stroju i/ili u prisučniku:

UPOZORENJE! Čistaci šume, šikare i šišači mogu biti opasní! Neoprezna ili nepravilna uporaba moze davosti do ozbiljnih, Čak i fatalnih ozljeda korisnika ili drugih. Od iznimme je važnosti prociţati i shvatiti sadžaj uputa za uporabu stroja.

Pazjiivo prociţaje priirucnik i robno shvatite sadržaj prije rukovanja stojem.

Pojistka páčky plynu

Kryt rezného vybaveni

Uceler tohoto krytu je zamezit odletavani odhozenych prdmetu smerem k uzivateli. Kryt zabrani také priému kontaktu uzivatele s reznym vyavenim.

Montáž krytu strunové hlavy a strunové hlavy (T22LCS)

Pripevnete kryt die obrazku. Radne utahnene.