T22LCS - Piła łańcuchowa MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI T22LCS MCCULLOCH

PL Instrukcja obslugi 261-282

Symbole na urzadzeniu i/lub w instrukcji:

OSTRZEZENIE! Wykaszarki, wycinarki i przycinarki moga stać sie

niebezpiecznych naręźdiami!

Nastepstwem nieduważnej lub

nieprawidlowej obstugi moga byc

powazne obrażenia lub smierc

uzytkownika bǎdí innych osób. jest niezmiernie wazné, by ze zrozumieniem przyczytać tresć instructkcji obšlugi.

Przed przystapieniem do pracymaszyne prosimy dokladnie i zezrozumienierniapoznaśc ztreciāniewszej instrukcj.

Zawsze naleź stosowej:

Kask ochronny, gdy zachodzi rzyko
uderzenia spadajacymi przedmiotami

Zatwierdzone ochronniki sluchu
Zatwierdzona oslona oczu

Maks. liczba obrotów walka zdawczygo, obr/min

max 6700 rpm

Niniejszy produkt zgodny jest z ob战略布局ymi dyrektywami CE.

Ostrzeżenie przydodrzucanymi i rykoszetujacymi przyzemiotami.

W czasie pracy uzytkownik maszyny jest zobowiżany dopilnowac, aby zdne osoby ani zwierżeta nie znejdowal są blizzej niz w odlegość 15 m.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych.

Uzywaj przechiwosilzgowego, stabilné obuwia wysokiego.

Przeznaczone wylacznie do gietykiego,
nie metalowego osprzetu tnacego, tzn.
glowicy zylkowej i zylki.

Zaplon; sssanie: Wciagnij dzwignie ssania do poLozenia wUczenia.

Pompa paliwowa.

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektywwa Wspolnoty Europejskiej. Wartość emisi dla maszyny podana zostala w rozdżiale Dane techniczne oraz na nakleje.

Pozostale symbole/naklejki samoprzymlepne umieszczone na maszynie dotycz spezialnych wymogów, zwiazanych z certyfikatami w poszczejnośćch krajach.

Silnik zostaje wyloczony wwyniku
prestawienia wylcznika w polozenia
"stop". UWAGA! Wylcznik powraca
smoczynnie w polozenia "start".

Dlatego przed przystapieniem do montazu, kontrlor oraz/lub konserwaci

nalezy zawsze zdejmowac nasadke ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedamierzonemu uruchomieniu silnika.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych.

Wykonuj regularnie czyszczenenie.

Kontrola wzrokowa.

Spis tresci

ZNACZENIE SYMBOLI

Symbole 261

Symbole na urzadzeniu i/lub w instrukcji: 261

SPIS TRESCI

Spistresci 262

Przystepujac do uruchomienia danezy pamietyo
prestrzeganiu nastepujacych zasad: 262

WSTEP

Szanowny Kliencie! 263

CO JEST CO?

Co jest co w przycinarce? 264

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wazne 265

Srodki ochry osobistej 265

Zespoly zabeepieczajce maszyny 266

Osprzeta tacy 268

MONTAZ

Montažuchwytu petlowego 269

Montaiz demontaz podzielneo wysiegnika 269

Montaž osprzêtu tnacego 269

Montaoslonyprzycinarikiglowicyzylkowej 270

Montaoslonyprzycinarikiglowicyzylkowej 270

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Zasady bezpieczestewa - paliwo 271

Paliwo 271

Tankowanie 272

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Kontrola przyd uruchomieniem 273

Uruchamianie i wyłuczanie 273

TECHNIKA PRACY

Ogolnezasadypracy maszyna 274

KONSERWACJA

Gaznik 277

Tlumik 277

Uklad chlodzenia 278

Swieca zaplonowa 278

Podzielny wysiegnik 278

Filtr powietrza 278

Plan konserwacji 280

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 281

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE 282

Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietac o przyestrzeganiu nastepujacych zasad:

Zapoznaj sie dokladnie z trescia instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE! Dlugotrwale prezebywanie w halasie moze doprowadzic do trwalej utraty slchu. Dlatego naley zawsze stosowac atestowane ochronniki slchu.

OSTRZEJEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolno zmieniać ani domyfikowej fabrycznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przyrozne producenta. Zawsze sąȩzy uzywać wylącznych originalnych czȩci zamiennych. Samowolne wropyadzanie zmián oraz/ lub montowanie wyposzazenia nie zatwierdzonego przyrozducrepinta要去 stac sie przyczyna grożnych obraź lub smierci obslugujęcego urzemdenie będź innych/YYYY.

OSTRZEZENIE! W razie nieprawidowej lub nieduważne oblugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka要去stac sie niebepezicyznym narzedziem, mogącym spowodocć powaźne obrażenia lub smierć uzytkownika badź innych odś. Dlatego bardzo wȩź jest, aby przyszytać niewejsza instrukczy oblugi dokladné i ze zrozumieniem.

WSTEP

Szanowy Kliencie!

Dziekujerny za wybor produktu McCulloch W ten sposob stajg sie Paanstwo czescia historii, ktora Rozpoczela sie dawno temu. gdy McCulloch Corporation Rozpoczela produkte silnikow w czasie II Wojny Swiatowej. Od 1949 roku, w ktorym McCulloch zaprezentowal swoja pierwsza lekkaedoosobowa pile lancuchowpa, przemys drzewny juices ny taki sam.

Linia innowacyjnych pil lancuchowych byla kontynuowana przez dekady, a firma sie rozwjala, najpierw przez silniko do samolotow i gokartow w latach piędziesiatych, a nastepnie mini pily lancuchowe w latach szesćdziesiatych. W latach siedemdziesiatych i osiemdziesiatych do oferty wpradowzono wykaszarki i dmuchawy.

W chwili obecnej McCulloch, jak czlonek grupy Husqvarna, kontynuuje tradycje mochnych silników, innowacji technicznych i wytrzymałych konstrukcji, kóte byy naszymi cechami charakterystycznych przyez ponad pol wieku. Obniżanie zuźycia paliwa, emisji, poziomów halasu, poprawianie bezpieczność w iywgody uzytkOWANIA to nasze glówne priorytety.

Mamy nadzieje, ze besteht Państwo zadowoleni ze swojejego produktu McCulloch, ponieważ zostal zaprojektowy tak, aby szląź przech dlugie lata. Jego zwyotnosć现阶段 uzmazne prezdłuźyc, przy zastrefęcznych oblsugi, serwisowania i konserwacje. W sątie potrzeby profesjonalnej pomoczy przy naprawie lub serwisownik, prosimy okontakt zlokatalizatem serwisu (Service Locator) na www.mcculloch.com.

McCulloch nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwiagzku z czym zastrzega sobie prawo do wropyadzaniazmian dotyczych m.in. wygliadu produktow bez uprzedzenia.

Instrukcję toość równeż znaleźć stronie www.mcculloch.com.

Co jest co w przycinarce?

1 Glowica zylkowa
2 Uzupelnianie srodka smarujucego, przykliadniakatowa
3 Przekladnia kątowa
4 OsLona osprzetu tnacego
5 Wysiegnik
6 Zlącze wysiegnika
7 Uchwyt petlowy
8 Dzwignia gazu
9 Wylacznik
10 Blokada dzwigni gazu

11 Nasadka swiecy i swieca zaplonowa
12 Rozrusznik
13 Uchwyt rozrusznika
14 Zbiornik paliwa
15 Pokrywa filtragowietrza
16 Pompa paliwowa.
17 Dzwignia ssania
18 Pierscien sprzegajcy
19 Instrukcja obslugi
20 Klucz kombinowany

Wazne

WAZNE!

Maszyna jest przyznaczona wylącznie do przystrzygania trawy.

Do silnika jak zo rǎdla napédu moźes zákidać wymiączne zalecane przy nas akcesoria oraz elementy ośprȩtu tńacego, wymienione w rożdiale Dane technickzone.

Nie wolno pracawac maszyna w stanie przyemeczenia, po spozyciu alkoholu lub po przyjeciu lekow oslabiajczywroz, zdolnosc oceny i koordynaçë.

StosujŚrodki ochry odobistej. Patrz wskazówki podane pod rubyka Środki ochry odobistej.

Nie wolno pracstaw maszyn przerobiona, odbiegajc od oryginalu.

Nie wolno pracownik maszyna uszkodzonja. Stosuj sie do instrukcji dotycznych konserwaczji, kontroli bezpieczneistwa i obslugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obslugi. Niekotre czynnosci konserwacyjne i obslugowe musza byc wykonane przyez przeszkolonego i wywalifikowanego spezialiste. Patrz wskazówki pod rubryka konserwacja.

Przed uruchomieniem maszyny nalezy zamocowych wszystkiePokrywy. oslony i uchwyty.W celu unikcie porazenia pradem zapewnij, by kapturek swicy zaplonowej i przyzwod zaplonowy nie byly uszkodzone.

Uzytkownik maszyny jest zobowi+zany dopilnowa, aby podcaszas przy odne osoby postronne ani zwierzenia nie znajdowaly sie w odlegosci mniejszej niz 15 m. Jesli w tym samym.), mięszc pracije kilku uzytkowników, odlegosc międź nimiNie powinna byc mniejsza niz podwojna wysokość drzew, przy czym musiDynosco co najmiej 15 m.

Prźed uzyciem maszyny naleź wykonac jej przyglad ogólny, patrz plan konserwacje.

OSTRZEZENIE! Podczas pracy urzadzenia ninijsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole toMZe zaklocac pracye aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed przystapieniem do praczy maszynaw celu agricanzenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrazen, osoby posiadajc emplanty medyczne powinny skonsultowa ci z lekarzem oraz ich producentem.

OSTRZEJELENIE! Wączanie silnika w zamknietych lub zle wenylowanych pomieszceniach要去byc przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie pozwalaj dzieciom na uzytkowanie lub przebywanie w povlizu maszyny. Ponieważ maszyna wyposzażona jest w spreźynujacy wymiąznik i moje zostac uruchomiona nawet przycz powolne i slabe oddzialywanie na raczek rorzusznika, nawet.Małe dane Wi pewnych okolicznosciach moga byc w stanie uruchomic maszyny. Oznacza to ryzyko powaznych obrażen. Dlątego nalezy zdejmownik nasadkie swiecy zaplonowej, gdy maszyna nie jest pod nadzorem.

Środki ochryny osobistej

WAZNE!

W riazie Nieprawidlowej lub nieuwaznej obstugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka moze stać sie niebepezpiecznym narędziezm. mogacym spowodowoć powazne obrażenia lub smierć uzytkownika bąź innych odś. Dlągo bardzo waźne jest, aby przyȩteć niewszej instruktcje obstugi dokladnie i ze zrozumieniem.

Podczas uzywania maszyny naleź zawszemieć na sąbie zatwierdzone przy odpwiednie wędzeŚrodki ochry osobistej. Srodki ochrynsobistej nie eliminujamyzyka odniesienia obrażen, natomiast agrniczaja ich Rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Poproswojego dealera o pomoc w wyborzeŚrodkow ochrynsobistej.

OSTRZEZENIE! Majac zalozone ochronniki slchu nalezy zawsze byc szcgregolnie uwaznym na sygnaly i zawaolania ostrzegawczne. Zdejmuj ochronniki slchu zaraz po wylaceni sinilika.

KASK

Kask ochronny, gdy zachodzi rzykyo uderzenia spadajycymi przemniotami

OCHRONNIKI SLUCHU

Nalezy stosowac ochronnik sluchu oystarczajych wasciwośćciach tluymizych.

OSLONA OCUZU

Nalezy zawsze uzywac zatwierdzonych oślon oczu. Uzywajc maski ochronnnej twarzy, nalezyMIC na sąbie takze zatwierdzone okulary ochrnonz. Za zatwierdzone okulary ochrnonu uwazane sz takie, ktoe s zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajow UE.

REKAWICE

Rekawice nalewy uzywać wtedy, kiedy to jest konieczne np. podczas montaqu mechanizmu tnęcego.

OBUWIE WYSOKIE

Uzywaj przyceiwosziggowego, stabilnégo obuwia wysokiego.

ODZIEZ

Stosuj odzież uszyta z tkaniny odpornej na Rozdarcie i nie nos lużnej gardobery, kóra latwo zaczepię sie o galezie. Nos zawsze dlugie spodnie uszyte z mocenţek tkaniny. Nie zakladaj bizuterrii, królkich spodni i sandów, ani sie pracuj bez obuwia. Dopilnuj, aby wysyNie spadáły na ramiona.

APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY

Apteczka pierwszej pomocy powinna znejdowa scie zawsze w povlizu.

Zespoły zabezmieczajace maszyny

W niniejszym rozdzieale przystawiono poszczególne zespoly
zabezpieczajace maszyny. omówono ich funkcie oraz
sposoby ich kontrlowania i konserwaci w celu zapewnienia
preadlowego dzialania. Patrz rozdziel Co jest co?, aby
zapoznać sie z Rozmieszczemieni tych zespólów w pilarce.

Ježeli maszyna nie jest prawidłowo konserwowana i nie jest podawkanalna profesjonalnie wykonywnam naprawom oraz/ lub obslugom technicznym. jej okres uzytkowy jest krótszy oraz Więska są z ryzyko wypadków. Jeźeli potrzebujesz wiecie informaci, skontaktuj są z njajblszym warsztatem serwisowym.

WAZNE!

Wszelkie czynnosci obslugowe i naprawy maszyny wymagaj specialné przeszkolenia. Dotyczy to szczegolnie jej zespólów zabeziepieczajycch. Jeźeli maszyna nie spelnila jakiegokolwiek z ninej wymienionych warunków kontrolnych, nalewy je oddac do warsztatu oblugti technicznej. Kupujac nasze produkty zyskujesz takłe gwarancje profesjonalnej oblugti i napraw. Jeźeli w mięszu zaupu nie jest prowadzona obługa serwisowa, zapytaj o adres najbliszego warsztatu oblugti technicznej.

OSTRZEJEZENIE! Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzonymi zespolami zabezmieczajymi. Zespolny zabezmieczajace maszyny nalezy kontrlowac i konserwowac zgodnie z opisem w niniejszym rozdziele. Jezieli Twoja maszyna nie spelnila jakiegokolwiek z warunkow kontrlnych, nalezy ja oddac do serwisu.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabeepieczac przed przypadkowym
naciśćiem dzwigni gazu. Nacisk na dzwignie (A)
znajdujacza sie na uchwycie (tzn. w momencie ujecia
uchwytu) zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnienu iu chwytu
dzwignia gazu i dzwignia blokady powroća do swoich poźcji
wyjsciowych. Ruch ten kontrolujä dwie niedzialezn od siebie
spręzny. Oznacza to, ze gdy pućisz uchwyt dzwignia gazu
jest automatycznie blokowan w poźcji biegu jalowego.

Sprawdź,czydzwignia gazu jest zablokowana w polożeniu biegu jalowo. gdy blokada dzwigni gazu znajduje sie w polożeniu wyjsciowym.

Wciśnij blokade dźwigni gazu i sprawdź, czy po zwolniu nacisku powraca ona do polożenia wyjsciowego.

Sprawdź,czy dzwignia gazu i jej blokada poruszaja sie plynyie i czy spreżnych powrotne dzialaja prawidlowo.

Patrz wskazówki pod rubryka Uruchamianie. Włac maszyny i dodaj gazu do oporu. Zwolnij dzwignie gazu i sprawdź, czy osprzet tracy zatrzymaś i nie porusza są. Jesli osprzet tracy obraca są, mimo iż dzwignia gazu znajduje są w polozeniu biegu jalowego, naleź sprawdzić wyregulonianie biegu jalowo go zańka. Patrz wskazówki pod rubryka Konserwacja.

Wylacznik

Silnik naleź wylączac za pomoczy wylącznika.

Włucz silnik i sprawdź,czy po przystęciu wylącznika w polożenie stop silnik zatrzyma są.

OsLona osprzetu tnacego

Zadaniem oslony jest ochrona uzytkownika przyd odlamkami wyrzucanymi przyż wirujuc Mechanizm tnacy. Olsona zabepezciecz rawnieź uzytkownika przyd dotknięciem do osprzetu tnącego.

Sprawdź,czy osłonaNie jest uszkodzona i czy nie ma sladow pęknietà. Wymić oslone,która zostala uderzona lub jest pęknieta.

Zawsze stosuj oslone zalecana dla danego osprzetu tnacego. Patrz rozdiazil Dane techniczne.

OSTRZEJELENIE! W zadnym wypadku niewolno uzywac osprzetu tnacego bezzamontowanej, zatzierdzonej oslyn. Patrz rozdiazil Dane techniczne. Stosowanie niewlasciwych lubuszkodzonych oslon要去stc sie przyczyna powaznych obrazen.

Tlumik

Zadaniem tlumika jest ograniczenia do minimum poziomu halasu i odzuzanie spalin poze strefe pracy operadora. Tlumik wyposazony w katalizator zmniejsza rownież zawartosci szkodliwych substancji w spalinach.

W krajach o gorçém i suchym klimacie rzyky powstawania pozarów jest dude. Dlago做不到í tumiki wyposazilísmy w tzw. siatke przyciwiskrowe. Sprawź, czy thumik w Twojej maszynie ma taká siatke.

Tlumik wymaga dokladnego stosowania sie do instrukcji dotyczych kontroli, konserwacci i oblugi.

Nigdy nie uzywaj maszyny z uzskodonym tlumikiem.

Sprawdzaj regularnie,czy tumlik jest dokladnie przymocowych do maszyny.

Jesli tulum w Twoojj maszynie jest wyposaźny w siatkę przechiwiskrowa, naleź y ja regularnie czyscić.

Zanieczyszczona siatka powoduje przyegrzewanie sie silnika, coMZebyz przyczyna powaznych uszkodzen.

OSTRZEJEZENIE! Tlumik z katalizatorem jest bardzo goracy zarowyno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotczy to rownikść pracny na biegu jaLowym. Dotkniecie są spowodstaw oparzenie skóry. Nalezy pamietac o zagrożeniu pozarowym!

OSTRZEZENIE! Wewnatrix rumika znajduja sie substantje chemicznegmoge wywoyacchoroby nowotworowe. W razine uszkodzeniat rumikaunikaj stycznosci z tymie elementami.

OSTRZEZENIE! Pamiętaj o tym,ź:

Spaliny silnikowe major wysoka temperature, moga zawierac iskry, ktore moga sie sta przyczyna pozaru. Nigdy nie walksaj maszyny w pomieszczeniach zamkiptych lub w povlizu materialow latwopalny!

Osprzettnacy

W niniejszym Rozdziele omówionico, jak przyki stosowaniu wąsciwogo osprętćtuanaganico i prawidowej为其 konserwacja można:

Zmielejszyc tendencje maszyny doODBijania
Uzyskac maksymalna wydajnosc skrawania
- Przedluyc zwyotnosc osprzetu tnacego

WAZNE!

Korzystaj wylacznie z osprzetu tnaçoego wraz z zalecanymi przyez nas oslonami! Patrz rozdiazi Dane technicze.

Odnosnie zakladania zylki oraz wyboru zylki o prawidowej srednicy ptrz instrukcje producenta dot. osprzetu tnaCego.

OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do pracy z jakimkolwiek osprzeten tyncym nalezy zawzsche wylaczyc silnik. Wiruje on jestzcze przykis czas po zwolnieniu dzwigni gazu. Zanim zaczniesz wykonywać jakiekolwiek prac, upewnij sie,czy osprzet tncy zatrzymaść calkowicie i odłucz przyzewód od swiecy zaplonowej.

OSTRZEZENIE! Niewlasciwy lub uszkodzony osprzet tnacy zwiększa ryzyko wypadku.

Głowica zylkowa

WAZNE!

Stale zwracaj uwage,czy zylka jest rowno i mocno nawinieta na(beben, gdyz w przyciwnym razie powstana szkodliwe dla zdrowia drgania maszyny.

• Stosuj wylacznie zalecane glowiceźtkowej orazźtki. Są one przytestowane przyczepa i dostosowane do okreslonej mocy silnka. jest to szȩczegrólnie wazne, gdy korzysta są z automatycznej glowicyźtkowej. Użwyaj tylko zalecanego osprzȩtu tńacego. Patrz rozdziel Dane techniczne.

• Ogólnie biorac, maszyny z silnikiem o@malej mocy wymagaj stosowania malych glowic zylkowych i vice versa. Silnik musi byc bowiem w stanie wyrzucić zylkę wzdłuź promienia glowicy zylkowej, a takzePokonać opor scinnej trawy.
• Dlugosć zylek jest też wazna. Dluszka zylka wymaga Więszej mocy silnika niz zylka krótsza o tej sąnej srdnicy.
  Zwroc uwage, aby przycecinacz zymi znajdujacy sie na oslonie glowicy, nie byt uzskodzony. Sluzy on do przyzinania linki na odpowiednia dlugosc.
• Aby przydłuźcy zwyotnosć zylek,ość je wloźcy na pare dni do wody. Zwiększy to wytrzymalność i trwalność zymiło.

Montaż uchwytu pétlowego

• Zaloż uchwyt petlowy na wysiegniku. Zauwaź,ość uchwyt petlowy musi zostac zamontowany między strzalkami znajdujćymi sie na wysiegniku.

Založ strube, blaskze zaciskowa i nakrtke motykowa, zgodnie z rysunkiem. Dokrć nakrtke motykowa.

Montañ i demontañ podzielnego wysięgnika

Montaz:

Poluzuj zlacze odkrejacakPokretlo.

Zrownaj wypust końcówki (A) z otworem znajdujycym są na zȩczce (B).

• Wcisnij koncownik do złoczki, tak by wskoczyla na swoje.),

• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia, dokrec dobrze pokretlo.

Demontaz:

Poluzuj złuczke odkrećajcPokretlo (co najmiej o 3 obroty).

• Wcisnj i przytrzymaj przycisk (C). Trzymajac bezpiecznie za czego silnikowa, pociagnij koncłowka na wprost wyjmujac ja ze zlauszki.

Montaž osprzetu tnéçego

OSTRZEZENIE! W zadnym wypadku nie Wolno uzywac osprętu tnącego bez zamontowanej, zatzierdzonej oslyn.

Patrz rozdzial Dane techniczne.

Stosowanie niewaściwych lub uszkodzonych oslon要去 są przyczyna powaznych obraż.

Montaž osłony przycinarki i glówny zȩjkowej (T22LS)

• Zalóz oslone przechiwodpryskowa (A) przyeznaczonà do stosowaniz glowica zylkowa. Oslone/oslone wielofunkcyjna zahacza sie do specialné uchwytu na wysiegniku i przykreca za pomocă s Ruby (L).

Zamontuj na walku zdawczym pierścień przyęgajcy (B).
- Obróć walek do nasadzania ostrza, tak aby jedem z otworów piersciencia sprezejagćego zrówné są z odpwiedznim owtemo na budowie przypekliady.
- Wóź kolek blokućcy (C) do otworu, tak aby wylek zostal zabezpieczony.
- Nakrćc glowice zydłkowa/noze plastikowe (H) obracajc je w kierunku odwrotnym do kierunku rotaci.

• Demontaz przy przechrowadza sie postepujac w odwrotnej kolejnosci.

Montaž osłony przycinarki i glówny zȩtkowej (T22LCS)

Zaloz oslone, tak jakPokazano to na rysunku.

Zamontuj oslone przyciwypłowa na osi drażka. Oślona musi calkowicie obejmowniką nikrzyte.

• Przytrzymaj oslone za pomocak luczana nastawnego, aby uniemozliwoc obroty asi.
• Nakreć glowice tnac na os držka.

Zasady bezpieczestewa - paliwo

Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy:

1 Jezirolozales paliwo na urzadzenie. Wytrzyj ja poczekaj, aż wyschna resztki benzyny.
2 Ježeli oblaš paliwem siebie lub swoje ubranie, zmien ubranie. Přrzemyj te czesci ciala, kóre mialy stycznosc z paliwem. Užyj wody l mydia.
3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wlewowego i przywodow paliwowych.

Transport i przechowywanie

• Maszyne paliwo naleź przechowyȩć i transportowej w taki sposob, aby w razie ewentualné gośćku paliwa i powstania oparów nie zachodźilo ryzyko wystepowania iskier lub olwartego plomienia, np. w oblizu maszyn i silników elektrycznych,kontaktów elektrycznych/ przelączników prȩdu lub kotłow.
• Do przechowyywania i transportowania paliwa nalezy uzywacojemnikow spezialnie przyznaczonych do togo celu i zatzierdzonych.
• Przed odstawieniem maszyny na dluszne przechowywanie nalezy opróznic zbiornik paliwa. Dowiedź sie na njablisznej staci benzynowej. co nalezy zrobic z nie zuzytym paliwem.
• Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowanie naleź y są dokladnia ocyszȩci i przyepamadzić kompletny serwis.
• Oslona transportowa osprzetu tnacego musi byc zawsze zamontowana na czas transporte lub przechowywania maszyny.
• Na czas transporte maszyny naleź yazy zabeepieczyc.
  Gdy maszyna odstawiona jest na przechowanie,Nie znajduje sie pod nadzorem, a takze podczas wykonywania wszelkich przewidzianych czynnosci serwisowych,nalezy zawse zdejmownikasadaskswocie zaplonowej w celu zapobiejenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika.

OSTRZEJEZENIE! Zachowuj ostroznosc podcas z obchodzenia sie z paliwem.

Pamietaj orzyku pozaru, eksplozji,unikaj wdychania oparow.

Paliwo

UWAGA! Maszyna wyposzacona jest w silnik dwusuwowy.
Jako paliwo daneź wystosća wymiarcznie mieszanke benzyny zolejem do dwusuwów. Dokladne odmierzenie ilosci oleju gwarantuje uzyskanie mieszanki o prawidlowym składzie. W przypadku sporzędzania malej ilosci mieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcji sączne wplynac na jej sklad.

OSTRZEJEZENIE! Paliwo i loro opary sā\ bardo zlatwo palne. Wdychanie oparów\ paliwa lub kontakt paliwa ze skóraMZOE\ doprowadzic do powaznych obrażen.\nZachowuj ostroznosć i zapewnij dobra\ wentylacje podczas postopowania z\ paliwem.

Benzyna

UWAGA! Stosuj wylacznie wysokogatunkowa benzyno o liczbie oktanowej co najmniej 90 (RON),zmieszana z olejem. Jezelei posidana maszyny wyposażona jest w katalizator (patrz Rozdziel "Dane techniczne") walno stosuwac wylacznie benzyne bezolowyowa (wysokojakośćowa,zmieszana z olejem). Benzyna olwiowa spowoduje zniszczenia katalizator.

Nalezy stosowac benzynedostosowan do wymogow srodowiska naturalneo. tzw. benzynalkalitowa. jejeli taka jest dostepna.

Mozna stosowac paliwo mieszane z etanolem E10 (mieszanka maks. 10% etanolu). Stosowanie mieszanek z etanolem wyzszych niz E10 to gorsze warunki pracy, ktore moga prowadzić do uszkodzenia silnika.

Zaleca sie benzynę co najmnej 90-oktanowa (RON). Stosowanie benzyno y liczbie oktanowej mnmjeszej mistr 90 powoduje stukanie. Prawadzi to do przyegrzania silika, coMZEbycznykiego uozdkodzenia.
- W przypadku pracy silnika na stale wysokich obrotach zaleca sie stosowanie benzyny o wyzszej liczbie oktanowej.

Olej do silników dwusuwowych

• W celu zapewnienia Najlepszego rezultatu i najlepszych osiagów stosuj olej Universal. Universal powered by McCULLOCH do silników dwusuwowych, kóty jest SPECIALNIE dostosowany do naszych silników dwusuwowych, chłodzonych powietzem.
• Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyznaczonego do chlodzonych woda, przyczepnych silników do lodzi, czyli tzw. oleju do silników przyczepnych (oznaczonego TCW).
• Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.
• Niska jakość alejub lub zbyt bogata mistrzanka benzyny zolejem要去cie negatywny wptyw na dzialanie katalizatora i na goje okres uzytkowania.
• Olej taki stosuje sie w proporcji 1:50 (2%) z olejem Universal, Universal powered by McCULLOCH do silników dwusuwoych.

1:33 (3%) z innymi olejami do chlodzonych powietrzem silników dwusuwowych, sklasyfikowanymi jak JOAS FB/ISO EGB.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwowych, w litrach
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Sporzadzanie mieszanki

• Mieszanke sporzadzaj w czystym povemniku, zatwierdzonym jak odpowiedni do przechowywania benzyny.
• Do naczynaialej najpierw polowe benzyny przyeznaczonej do sporzadzenia mieszanki. NatestPNie dodaj do nied cala dawke oleju. Wymieszaj dokladnie paliwo z olejem potrzesAJAC pojemnikiem. Dolej pozostalag ilosc benzyny.
• Przed kaźdorazowym nalamiem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokladnie potrzaszajć kanistrem.

• Nie sporzędzaj mieszanki w ilosci pięszej niz to jest potrzebne do 1 mieszecznego uzycia.
  Zbiornik paliwa niedwywanej przy dluzszy czas maszyny nalezy opróznic i oczyScić.

OSTRZEJEZENIE! Tlumik z neutralizatorem katalitycznym mocno sie nagrzewa w trakcie pracy i po neij. Dotczy to rohniez biegu jalowego. Nalezy pamietac o zagrozeniu pozarowym, zwaszcza podoczas wykonywania robot w blocizu materialów i oparow latwopalnych.

Tankowanie

OSTRZEZENIE! Podczas tankowania przestrzeugaj nastepujacych zasad, ktorezmiejszaja ryzyko pozaru:

Mieszanie i nalewanie paliwa nalezy wykonywać na zewnatrz, w mojejscu gdzie nie ma iskier lub plomieni.

Nie pal i ne stawiaj nicego goracego w..., naci z paliwem.

Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony.

Przed przystapieniem do tankowania, wylacz silnik i odczekaj kilka minut az ostygnie.

Korek wlewowy owtieraj ostrożnie, poniewaz wewnatrz zbiornika要去 panować nadcinskienia.

Po zatankowaniu dokladnie zakrec korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przenieść ja na bezpiecznych odleglosć odowej tankowania.

Stosuj kanister z zabezpieczieniem przyciw przyelewaniu paliwa.
- Ježeli rozláš paliwo na urzadzenie. Wytrzyj ji i poczekaj, aż wyschna resztki benzyny.
- Oczysć korek wlewowy i powierzchnie wokól niego. Zanieczyszczenia dost掾ze są do zbiornika moga byc przyczyczn zakość w prarcy silnika.
Zadbaj o to, aby paliwo byo dobrze zmieszane potrzasajc kanistrem przy zatankowaniem.

Kontrola przyd uruchomieniem

• Skontroluj,czy glowica zylkowa i oslona przechiwodpryskowa nie są uzskodzone ani pękniète. Glowice zylkowa lub oslonne przechiwodpryskowa,któ zostalyu urederzone lub na ktořych wystepuju pękniecia naleź ywmienić na nowe.

• Nigdy nie uzywaj maszyny bez oslony lub z oslona uszkodzona.
• Zanim maszyna zostanie uruchomiona, wszystkie poukrywymusza zostac prawidlowo zarmontowane I nie moga byc uzskodzone.

Uruchamianie i wyluczanie

OSTRZEŽENIE! Pržed uruchomieniem maszyny musi byc zamontowana kompletna oslona spregză z wysięgniem, gdyż w przyciwnym razie spreźgloMZE sie obluzowej i spowodowej obrażenia.

Przed uruchomieniem maszyny przenieść ja na bezpieczna odleglość odowej tankowania. Ustaw maszyny na stabilnym podloźu. Dopilnej, aby osprzyte tnocy do niciego nie dotykal.

Dopilnuj, aby nikt ni eupowazniony nie znajdowal sie w poplizu.), pracy, gdyz grozi to odniesieniem powaznych obrazen. Bepeczn aodlegosto'synosi 15 m.

Uruchamianie

Pompa paliwowa: Przycijsnij kilkakrotnie gumowa gruszke ręcznej pompy paliwowej, tak aby napelnila są paliwem. Gruszka nie musi byc napelniona calkowicie.

Ssanie: Wciagnij dzwignie ssania do polozenia wączenia.

OSTRZEZENIE! Gdy dzwignia smania
zajduje sie w polozeniu wączenia,
osprzet tnacy zacznya wirować w
momensce uruchamiania silnika.

Przycisnij korpus maszyny do ziemi lewa reka (UWAGA! Nie stopa!). Ujmij uchwyt rozursznika prawra reka i ciagnij powoli, az poczujes opor (zazebienie rozursznika), a nastepnie szarpiŋj szybko i enerigcznia. Nigdy nie owijaj linki rozursznika wokól dloni.

Gdy silnik zaskoczny, natychmiast ustaw dzwignie smania z powrotem w pierotwnym polozeniu. Po uruchomieniu silnika bezzwoclcnie wcijsnij dzwignie gazu do oporu, przy czym abroty rozurchowe wylacca sie automatycznie.

UWAGA! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczej neagle, gdy jest wciagnieta. Moze to spowodawc uszkodzenie maszyny.

Wyluczanie silnika

Silnik unieruchamia sie przy czwyłaczenia zaplonu.

UWAGA! Wylacznik powraca samoczynnie w połowenie "start". Diatego przydaczypieniem do montazu, kontroli oraz/lub konserwacci nalezy zawsze zdejmowań nasadke ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedzamierzonemu uruchomieniu silnika.

Ogólne zasady przy maszyny

WAZNE!

W niniejszym rozdziale omówione są podstawowe zasady bezpieczenstwa obwiatzujuce podczas poslugiwania sie przyznarka.

Jezeli znajdzieziesz sie w sytuacji, w ktorej nie jeste pewny prawidlowosci dalszego sosobu postepowania,zasiegnij porady eksperta. Zwroc sie do swojego dealera lub warsztatu obslugi technicznej.

Nie podejmuj sie przyc ygd uwaasz, ze nie masz wystarczajczyk kwalifikacji.

Przed przystapieniem do uzytkowaniaNSEUzmslowicSBie rOznice miedzy wykaszaniem zarosli lesnych,wykaszaniem trawy i przycinaniem trawy.

Podstawowezasadybepezcenstwa

1 Rozgladjnij sie, aby:
- Upewnic sie, ze w toppizu ne znajduja sie ludzie, zwierzeta lub prezchodmiy mogace mie wplyw na sprawowanie przy Ciebie kontrl nad maszyna.
- Aby zapewnic, ze osoby postronne i zwierzeta nie ponosza rzyka zetknięcia sie z osprzȩtem tnacym lub uderZenia przydmiotami odrzucanymi na odleglosć przy osprzȩtnący.
- UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny, jesti nie masz moziwość wezwania pomocy w razie wypadku.
2 Dokonaj inspekci obszaru, w którn命中dziesz pracowa. Usn wszystkie porozrzucane przydmioty, jak kamieiie, szklo, gwoźdie, druty, sznurki i innate, ktore moga zostac odzucone przyszynelub zaplatac sie na ostrȩcie tącym.
3 Nie nalezy uzywać maszyny w zlych warunkach atmosferycznych. Np. w czasieGESTej mgly, duzych opadów, silné go wiatru, duźego mrozu itp. Praca przy ziej pogodzie jest meczęa i niesie ze soba dodatkowe zagrozenia np. sliski grunt, niemozgliwy do przemidzenia kierunek obalandia drzew itp.
4 Zapewnij sostie bezpieczne poruszaniaie i pozycje przy pracy. Przy poruszaniu sie po powierzchni roboczej nodszy uwazać na ewentualne przyszkody (korzenie, glazy,

galezie, doly, rowy itp.). Szczególna ostroznosc nalezy zachowac podczas pracy na terenie pochy

5 Utrzymuj扭矩 rownowage i moce opacie dla stop. Nie nalezy sie nadmiernie wyciagac. Przez caly czas zachowaj wlasciwe ustawienie stop i rownowage.
6 Trzymaj zawsze maszyny dwoma rękoma. Trzymaj maszyny po prawej stromie tulowia. Trzymaj wszystkie czȩci ciala z dala od powierzchni gorąchych. Trzymaj wszystkie czȩci ciala z dala od obracȩcedgo sąsprétu tącego.

7 Osprzęt tnacy trzymaj na wysokosci ponijejasa.
8 Podczas przyśwania przyekliadni kątowej silnik musi byc wylączony.
9 Nigdy nie pozostawiaj maszyny z wączonym silnikiem bez nadzoru.

OSTRZEZENIE! Operatörwi maszyny, ani nikomu innemu nie wolno probowac odciagac cietergo materialu, podczas gdy silnik pracije lub osprzet tnacy obraca sie, gdy zozote to doprowadzić do powaznych obrażn.

Zanim przystapisz do usuwania materialu
owiniętego wokólosi, na ktoż
zamocownik jest tarcza tnaca, wyłacz
silnik i odczekaj do calkowitego ustania
obrotów osprzetu tnacego, gdyż w
przechiwym razie istnieje ryzyko
odniesienia obrażen. Podczas przyca oraz zaraz po jej zakońceniu przekładnia
kątowaMZebyc nagrzana.Dotkniecie jej grozi oparzeniem.

OSTRZEJEZENIE! Nadmierne wystawienie operata na dzialanie wibracji möglich powodowej uzskodzenia ukladu krażenia i ukladu nerwowego, szczegrólnie u ludzi z wadami krażenia. Zwóć sie do lekarza, jej rozpoznasz u siebie symptomy dolegliwość somatycznych, króych przyczyna möglich byc wystawienie na nadmierne wibracja. Przykladem takich symptomów jest; dretwienie, utrata czucia, mrowienie, krucie, ból, utrata sil,zmiany coloru skóry lub jej stanu. Symptomy te zazwyczaj są odczuwalne w palcach, dloniach i nadgarstkach. Rzykko wzrasta przy niskich temperaturach.

OSTRZEJEZENIE! Uwazaj na przydmioty odrzucane spod tarczy. Stosuj zawsze atestowane okulary ochronne lub maske ochronna twarzy. Nigdy nie nachylaj sie nad oslona zabezcpieczajca osprzetu tnaCego. Odrzucony przyez maszyny kamien lub zanieczyszczenia moga uderzy cie w oki i spowodawac utrata wzroku lub innpe powazne obrażenia.

Nie pozwó osobom niedupozawnionym
przebywac w poplizu. Dzieci, zwierzeta i
observatorzy musza znajdowac sie poza
stefa zagrozenia, w bezpiecznej
odlegosci, nie mniejszej niz 15 m.
Wylacz natychmiast maszyny, gdy ktoś
sie zbliza. Nigdy no obracaj sie
gwaltownie z maszyna nie upewniwszy
sie uprzednio, ze nikt nie znajduje sie z
tylu, w strefie zagrozenia.

Glowne techniki pracy

Zmniejsz obroty silnka do poziomu biegu jalowo go po wykonaniu każego okreslonego momento pracy. Dłuszne poostawianie na wysokich obrotach noebciażonego silnika要去byczynja(go powaznych uszkodzeń.

OSTRZEJEENIE! Drobine galezie lub trawa zaklinowyywuja sie czasami miedzy osprztem tnacym i oslona. Wylacz zawsze silnik zanim zaczniesz ich usuwanie.

Przycinanie trawy glowica zylkowa

Przysztryganie

• Trzymaj glowice zylkowa tuz nad ziemia, przechylajc je lekko pod katem. Prace koszenia wykonuja koce linek przymocanych do glowicy. Pozwo na swobodne ich wirowanie. Nie dociskaj nigdy glowicy do materialu przyeznaczonego do zebrania.

• Žylda usuwa bez trudu trawe lub chwasty rosnace przy scianach, plotach, pniach I kląbach, lecz dazu besoin uszkodzic delikatna kore drzew i krzewów oraz slipski parkanów.
• Aby zrnmięszyc ryzyko uszkodzenia roślinnosci dekoracyjnej, skroć dlugoscźliki do 10-12 cm oraz pracuj na mniemsizych obrotach silnka.

Czyszczenie powierzchni

• Technika ta jest przydatna przy usuwaniu wszelkiej niepożadanje roślinnosci. Trzymaj lekko pochylona glowice złyckowa tuz nad ziemia. Koniec złymi uderza o ziemie, usuwajć rośliny rosnace przy drzewach, sąpkach, posagach itp. UWAG! Czyszczenersie tą technika zȩksza zuźycie złymi.

• Žylka zuwywa sie szybciej i nalezy ja wysuwać czȩciej w przypadku przy pręcy twardych przyzmiedniatach, np. kamieniach, ceglach, przyzmiedniatach z betonu, metalowych ogrodzeniach itp. niedozas przy przy drzewach i ogrodzeniach drewnianych.
  Podczas przystrzygania i czyszczenia powierzchni nielezy pracacna pelnych obrotach silnika (80%) ),cki czemu wydluzona dostanie zywatnosc zylki oraz glowicy zylkowej.

Koszenie

• Przycinarka jest szczególnie przydatna do koszenia trawy w miajsch trudno dostepnych przy uzyciu zwyklej kosiarki. Podczas koszenia prowadżźlyk蕈wnolegle do ziemi. Staraj sie niedociskać glowicy zwylkowej do ziemi, ponieważ moza w ten sposob zniszczyć trawnik i uszkodzić naręźdie.

• Nie pozwól, aby glowica zȩrkowa byla w stalym kontakcie z ziemia podczas koszenia. Może to bowiem doprowadzić do jej uszkodzenia lub nadmiernego zuźycia.

Zamiatanie

Podmuch bedaquy efektem wirrowania zylki moins wykorzystac do szybkiego i prostego sprzatania. Prowadź zylkie noco powozzej i rownolegle do powierzchni, ktora masz zamiar ocyszeci i przyszuwaj wykaszarke ruchem wahadlowym.

Podczas koszenia lub zamiatania, nalezy trzymać gaz do oporu w celuosiagniecia najlepszego efektu.

Gaznik

Regulacja obrotów biegu jołowego

Przed przystapieniem do regulacci gaznika konieczne jest oczyszczenegie filtra powietra i zalożenie了我的o pokrywy.

W razi potrzeby ustaw obroty biegu jalowo za pomocza s Ruby regulacyjnej biegu jalowo T. Przekrec najpiew strube T zgodnia z ruchem wskazowek zegara az do momentu, gdy osprzet tracy zacnie wirouac. Nastepnie obroc strube w kierunku przeciwnym az do zatrzymania sie osprzetu tncego. Obroty jalowe ustawione sa prawidlowo, gdy silnik pracje plynnie w kazdym położeni. Silnik powinienmie pewien margines obrotów, tak aby osprzet tracy nie zaczynal wirouac natychmiast p nociśću dzwign gazu.

Zalecana predkosc obrotowa na biegu jałowym: Patrz rozdziel Dane techniczne.

OSTRZEZENIE! Jeżeli nie możesz ustawic obrotów biegu jalowego tak, aby osprzȩtnącyNie obracławie, zworć sie do swojego dealera/warsztatu oblugi technicznej. Nie naleź posgluwoc sie maszycha, dopóki nowozstanie prawidłowowy wyregulowsa lub naprawiona.

Tlumik

UWAGA! Niektoř tulumiki wyposaozone są w katalizator. Patrz Rozdziel Dane technicice w celu sprawdzenia,czy Twoja maszyna wyposaozone jest w katalizator.

Tlumik przyznaczony jest do tlumienia halasu i odrzucania gazów spalinowych poza strefe pracy operatora. Gazy spalinowe majory wysoka temperature, a znajdujace sie w nich

iskry moga spowodować pozar, jeźeli skierowane zostanaw strone materialów suchych i latwopalnych.

Niekotre typy tłumików są wyposazone w siatke przechiwskrowa. Jeźeli w Twojej maszynie wystepuje taki typ tłumika, siatke nalezy czyszć co najmnej raz w tymgodniu. Najlepiej jest to robie szczotka druciana. W tłumikach bez katalizatoria siatka przechiwskrowa powinna byc czyszczona lub wymienianza raz w tymgodniu. W tłumikach z katalizatorrem nalezy sprawdzać i ewentualnie czyszć siatke raz w miąsiacu. Uszkodzonaa siatkę nalezy wymienic. Jeźeli siatka zapycha sie czesto,要去 oznaczać,zezmiejszona dostala efektywność dzialania katalizatora. Nalezy wówcas skont⁺tawć sie ze swoim dealerm welu kontroli. W.razie zapchania siatki maszyna nagrzewsie nadmiernie, co prowadzi do uszkodzenia cylindra i tloka.

UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny, której tllumik jest w zlym stanie technicznym.

OSTRZEZENIE! Tlumik z katalizatorem jest HARDZO goracy zarOwno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukoNczeniu. Dotczy to rowniez pracy na biegu jaLowym. Dotkniecie moze spowodawac oparzenie skORY. Nalezy pamietac o zagrozeniu pozarowym!

Uklad chłodzenia

W celu uzyskania möglichwie najnizszej temperatury przy maszyna wyposażona jest w uklad chlodzenia.

W sklearnukladu chlodzenia wchodz:

1 Wlot powietrza umieszczony w obudowie Rozrusznika.
2 Zeberka chlodzace cylindra.

Elementy ukladu chlodzenia nalezy czysci szczotka raz w tygodniu, lub gdy zachodzi potrzeba - czosciej. Zanieczyszczony lub zatkany uklad chlodzenia powoduje prergrzadan silnka maszyny, w konsekwenci czego nastepuje uszkodzenie cylindra i tloka.

Świeca zapłonowa

Na stanŚwiecy zaplonowej wphywa:

Zla regulacion gaznika.
Zle proporcje skladników mieszanki paliwowej (za duźolecje lub niewasciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyzsze czynniki powoduja osadzanie są nagaru na elektrodach swiecy, co powoduje zaklocenia pracy silnika i trudnosci w.gojo uruchamianii.

Ježeli silnik maszyny nie osiaga wȩciwej mocy, wystepuja trudnosci z jejurochornieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów, sprawź majpirow stan świecy zaplonowej. Jeżeli elektrywo Świecy są zanieczyszczone, oczyść je i sprawź, czy odstep międź nimiDynosi 0,5 mm.Świecie naleź

wymienic po ok. miesiacu pracy lub w razie potrzeby -wczesnej.

UWAGA! Stosuj wyłacznie swiece zalecane przyez produenta. Niewlasciwa swieca moze byc przyczyna zatarcia toka/cylindra. Dopilnej, aby swieca zaplonowa byla wyposażona w tzw. eliminator zaklocen radiowych.

Podzielny wysiegnik

Końcownik walka napędzaj成语 w dolnym czlonie wysiegnia nalezy powlekać od wewnatr smarem po kaźdych 30 godzinach pracy. Istnieje ryzyko zacinania są końcownik walka napędowego (z polaczeniem wielompustowy) w modelach z podzielnych wysiegniem, jejeliNie są one regularnie smarowane.

Filtrgowietra

Filtrgowietrana nalezy regularnieczysci z pyluzanieczyszczcen,abyNie dopusci do:

Zlej pryagznika
- Trudnosci w uruchamianiu silnika
Zmniejszenia mocy silnika
- Przedwczesnégo zużycia czȩci silnika

Zwiekszenia zuzycpa paliwa

Filtr nalezy czyscić po kaźdych 25 godzinach przy lub czȩciej. jestli eksploataciona odywa są w warunkach duźego zapylenia.

Czyszczenie filtrapowietrza

Zdejmij Pokrywe filtra powietrza, a nastepnie wyjmij filtr.
Wymyj go dokladnie w cieplej wodzie z mydlem. Dopilnuj, aby filtr bysuchy przyded ponownym是我的a zalozeniem.

Calkowite oczyszczene filtra po pewynm okresie uzytkowania jest ne doit++. Dlatego teziltr nalezy regularnie (w stalych odstepach czasu) wymieniac na nowy.

Uszkodzony filtrgowietrza nalezy natychmiast wymieni na nowy.

W przypadku eksploatomania maszyny w warunkach duzego zapylenia, filtr powietrzaNSEy nasczyc olejem. Patrz wskazowki pod rubryka Olejenie filtra powietrza.

Olejenie filtragowietrza

Nalezy stosowac wylacznie olej przyznaczony do filtrów, nr art. 531 00 92-48. Olej do filtrów zawiera rozpuszczańik, dwiekizczemu moistwe jest,rownomiermie nas曹操zie filtra. Nalezy unika kontaktu oleju ze skora.

Umieść filtr w tornie plastikowej iNJalej do njiej oleju\ przejznaczonego do filtrów. Ugniataj torbe reka, aby filtr zostal\ równomiiernie nasćzony. Wycisnij filtr, nie wyjmujac go z\ torby, a przydzmontowaniem filtrwa w maszynie wylej z\ niego nadmiar oleju. Nie nailszy nigdy stosować oleju\ silnikowej. Splywa on szybko na dno filtra i gromadzi sie na\ jejego spodzie.

Przekladnia katowa

Przekladnia kątowa jest fabrycznie wypelmiona odpowiednić iloscź smaru. Jednak zanim przystapisz do eksploataci

maszyny, sprawdź,czy przekladnia jest wypelniona smarem do 3/4 pojemnosci. Uzywaj SPECIALNOGSMaru HUSQVARNA.

Z reguly nie trzeba wymieniac smaru w obudowie przekladi ni czosciej niz przy okazji ewentualnej naprawy.

Plan konserwacji

Ponizej zamieszczono liste czynosci konserwacyjnych, któ naleź wykonywać przy maszynyie. Większość punktów omówiona zostala w rozdziele Konserwacja. Uzytkowników walno wykonywać tylko te czynosci konserwacyjne i serwisowe. któ są opisan wNiejszej instrukcjbi oblsugi. Większe i bardziej skomplikowej prace powinny być wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Konserwacja	Przeglad codzienny	Przeglad cotygodniowy	Przeglad miesieczny
Oczyść zewnegrzne powierzchnie maszyny.	X
Sprawdź, czy blokada dzwigni gazu dane zaundry pod względtem bezpiecieństwa.	X
Sprawdź, czy wylącznik działa prawnȩwo.	X
Sprawdź, czy osprzej tkźny nie wiruje, gdy silnik jest na biegu jalowym.	X
Oczyść filtr powietrza. W razie potrzeby wymiȩ go na nowy.	X
Sprawdź, czy oslona nie jest uszkodzona i czy nie ma Ślą dow部分地区. Wymiȩ oslone, króra zostala uderzona lub jest peknięta.	X
Sprawdź, czy glowica zyblkowa nie jest uszkodzona i nie maźadnych部分地区. W razie potrzeby wymiȩ glowice zyblkowa na nowa.	X
Sprawdź, czy szuby i nakráteki są dokrócone.	X
Sprawdź, czy nie ma wycieków paliwa z silnika, zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych.	X
Skontroluj rozrusznik oraz seinen linke.		X
Sprawdź, czy amortyzatory gumowe nie są uszkodzone.		X
Oczyść swiece zapłonowa po stronie zewnegrznej. Wkrćć je i sprawdź odstepmiezy elektrodami. Ustaw odstep tak, aby wynosil 0,5 mm lub wymiȩ swiece zapłonowa na nowa. Dopilnuj, aby swieca zapłonowa byla wyposzażna w tzw. eliminator zakićocen radiowych.		X
Oczyść uklad chłodźcy maszyny.		X
Oczyść lub wymiȩ siatké przyciwiskrowość telnika (dotyczy wylącznie telników bez katalizatora).		X
Oczyść gaźnik od zewnatrz oraz powierzchnie wokól niedgo.		X
Sprawdź, czy przyzekladnia kątowa jest wypelñiona smarem do 3/4 pojemnosci. W razie potrzeby wypelñj są uzywajność spejalné smaru.		X
Sprawdź, czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony i czy na przewodzie gietkim paliwa nie ma zepkidź lub innych uszkodzone. Wymiȩ wrazie potrzeby.			X
Sprawdź stan wzystkich przyzwiedźoleczek wychyck podlączeniowych.			X
Skontroluj stopiéń zuźycia spręgla, spreźyn sprȩgla ibebna sprȩgla. W razie potrzeby oddaj maszyny do autoryzowanego warsztatu serwisowej w celu wymiany tych;ciesci.			X
Wymiȩ swiecze zapiłonowa. Dopilnuj, aby swieca zapiłonowa byla wyposzażna w tzw. eliminator zakićocen radiowych.			X

Dane techniczne

	T22LCS	T22LS
Silnik
Pojemność cylindra, cm3	21,7	21,7
Średnica cylindra, mm	32,0	32,0
Skok tłoka, mm	27	27
Obroty na biegu jalowym, obr/min	2900	2900
Zalecane maksymalne obroty bez obciȩzenia, obr/min	7200	9100
Obroty walka zdawczego, obr./min.	7200	6700
Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/ obr./min	0,6/7800	0,6/7800
Tlumik z katalizatorrem	Tak	Tak
Uklad zaplonowy z regulacja obrotowej	Nie	Nie
Uklad zaplonowy
Świeca zaplonowa	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Odstep między elektrodami świecy, mm	0,5	0,5
Uklad zasilania/smarowania
Pojemnosć zbiornika paliwa, litry	0,3	0,3
Masa
Ciezar bez paliwa, osprzȩtu tnącego i osłony, kg	4,6	4,9
Emisje halasu
(Patrz ad. 1)
Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A)	103	105
Poziom mocy akustycznej, gwarantowy LwADB(A)	103	104
Poziomy glównosci
(patrz ad. 2)
Poziom ciasnienia akustyczné go równowość temu, na ktoplory narażony jest uzytkownik maszyny, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22868, db(A):
W zestawie glowica zylkowa (oryginalna)	88	90
Poziom wibraciji
(patrz ad. 3)
Rowność poziomy dlgań uchwyźów (aHv,eq), zostalzmierZY z godnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22867, m/s2
W zestawie glowica zylkowa (oryginalna) lewa/prawa	4.22/3.49	3.79/3.12

Ad. 1: Emisje halasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczna (Lw), zgodnie z dyrekwywa WE 2000/14/EG. Odnotowany poziom ciasnienia akustyczneo dla maszymny zestalzmierzony z oryginalmy osprzeten tyncym, takim ktoy daje najwyszzy poziom halasu. Roznica pormiedzy gwarantowanym azmierzonym poziomem ciasnienia akustyczneo wynika z togo, ze poziom gwarantowanzyawiera takze roproszenie wwynikach pomiaru oraz róznice pormiedzy róznymi typami maszyn tego samego modelu zgodnie z Dyrekwywa 2000/14/EC.
Uwaga 2: Odnotowane dane dla równoważnégo ciśnienia akustycznégo maszyny są typowe Rozproszenia statystycznie (odchylenie standardowe) w wysokosci 1 dB (A).
Uwaga 3: Odnotowane dane dla równowaNego poziomu wibraci major typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m/s².

DANE TECHNICZNE

	Zatwierdzone akcesoria	Typ	Oslona osprzȩtnącego, nr art.
T22LS	Walek do nasadzania ostrzy, gwint M10
	Głowicaźylkowa	P25 (źylka Ø 2,0 mm)	574 55 72-01
T22LCS	Walek do nasadzania ostrzy, gwint M10
	Głowicaźylkowa	P25 (źylka Ø 2,0 mm)	574 61 31-01

Poniszne akcesoria zaleca sie do modeli odpowiednio wyszczegolfionych w tabeli.

Zatwierdzone akcesoria	Nr art.	Przeznaczone do
Kultywator CAC (przystawka)	577 61 62-02	T22LCS, T22LS
Dmuchawa BAC (przystawka)	577 61 62-03	T22LCS, T22LS
Krawędziarka EAC (przystawka)	577 61 62-04	T22LCS, T22LS
Pilarka wysiegnikowa PAC (przystawka)	577 61 62-05	T22LCS, T22LS
Noźycce doźwyopłotu HAC (przystawka)	967 17 64-01	T22LCS, T22LS

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE (Dotyczy tylko Europa)

My. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, tel: [phone], deklarujemy, ze wykaszarki do trawy McCulloch T22LS oraz T22LCS poczawsy od maszyn z numerami serynjmi wypuszczonymi w roku 2013 (rok, po ktorym nastepuje numer seryjny, podany jest wyrażnia tabliczce znamionowej), są zgodne z przypisami zwartymi w DYREKTYWIE RADY.

-z17maja,2006 „dotyczaca maszyn" 2006/42/EC
- dyrektywie 2004/108/EEC z dn. 15 grudnia 2004 r., "dotyczzej kompatybilosci elektromagnetycznej".
- dyrektywie 2000/14/EG z dn. 8 maja 2000 r., "dotyczzej emisi jhalasu do otoczenia". Ocena zgodnosci zostala przypoprawadzona wedlug załacznika V. Odnosnie informaci dotyczzych emisi jhalasu patrz Rozdziel Dane techniczne.

Zastosowano nastepujace normy: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Szewcja, przechowadzil dobrowolna kontrle homologacyna na rzejcz Husqvarna AB. Certyfikaty opatrzone sa numerami: SEC/11/2328, - T22LCS, SEC/11/2329, - T22LS

Ponadto posiada certyfikat zgodnosci z Zalacznikiem V Dyrektywy 2000/14/WE. Certyfikaty opatrzone są numerami: 01/164/080, - T22LCS, 01/164/079, - T22LS

Huskvarna 19 kwietnia 2013r.

Per Gustafsson, Szef ds. Rozwoju Produktcji (Autoryzowy przystawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczzn.)

Sumbolid

Degimas; sklendé: Nustatykite sklendés reguiatoriuj sklendés padétj.

Kuro siurblys.

Prieziuros grafikas 343

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys 344

EB patvirtinimas del atitikimo 345

Priesuzvedant atkreipkite demesi: