CS380T - Piła łańcuchowa MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS380T MCCULLOCH

PL Instrukcja obslugi 327-350

EE Käsitsemisopetus 351-371

LV Lietosanas pamaciba 372-392

Dziekujemy za wybor produktu McCulloch W ten sposob staja sie Panstwo czescia historii, ktora Rozpoczela sie dawno temu, gdy McCulloch Corporation Rozpoczela produkte silnikow w czasie II Wojny Swiatowej. Od 1949 roku, w ktorym McCulloch zaprechtowal swoja pierwsza lekka jegnoosobowa pile lańcuchowa, przyemysl drzewny juz nigdy nie byt taki sam.

Linia innowacyjnych pil lancuchowych byla kontynuowana\ przej dekady, a firma sie Rozwija, napijerwu przyez silniki do\ samolotów i gokartów w latach pięcduzsiptych, a nastepnie\ mini pily lancuchowe w latach szesćdziesiptych. W latach\ siedermdziesiptych i osiemdziesiptych do oferty wropyżdzone\ wykaszarki i dmuchawy.

W chwili obecnej McCulloch, jako czlonek grupy Husqvarna, kontynuujte tradycje mocnych silników, innowacji technicznych i wytrzymaich konstrukcji, tkore byly naszymi cechami charakterystycznych przy bez ponad pol wieku. Obnizanie zużycia paliwa, emisi, poziomów halasu, poprawianie bezpieczenstwa i wygody uzytkOWANIA to nasze glówne priorytety.

Mamy nadzieje, ze besteht Państwo zadowoleni ze swojejego produktu McCulloch, poniewaz zostal zaprojektowy tak, aby sluszymi przy dlugie lata. Jego zywnotność przy prędłuźyc, pręzestrzegajć instrukcji oblsugi, serwisowania i konserwaci w razpie potrzeby profesjionalnej pomocy przy naprawie lub serwisownik, prosimyotidektz lokaliatorem serwisu (Service Locator) na www.mcculloch.com.

McCulloch nieustannie modernizuje swoje wyroby, wzwiazku z czym zastrzega soste prawo do wpreadzaniazmian dotyczych m.in. wygladu produktow bez uprzedzenia.

Instrukcje te mayna rɔwniež znaležć na stronie www.mcculloch.com.

Oznakowanie maszyny:

OSTRZEZENIE! PilarkaMZE iS tAc niebezmiecznym narzedziem! Nieuwazne oraz nieprawidlowe poslugiwanie sie pilarkaMZebyc przyczyna powaznych obrazen lub smierci obslugujacego uradzdenie badz innych osob.

Przed przystapieniem do pracy maszyna
prosimy dokladnie i ze zrozumieniem
zapoznać sie z trescia niinieszej
instrkcji.

Zawsze naleź stosowaec:

Zatwierdzony kask ochronny
Zatwierdzone ochronniki sluchu
- Okulary ochonne lub siatka ochronna twarz

Niniejszy produkt zgodny jest z ob战略布局ymi dyktywami CE.

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej. Wartość emisijsi dla maszyny podana zostafa w rozdziele Dane techniczne oraz na nakiejce.

Do obslugi pilarki operator musi uzywac obu rak.

Nigdy nie posluguj sie pilarka trzymajac jatlyko jeder reka.

Nalezy unikać kontaktu wierzcholka prowadnicy z jakimkolwiek przyzemiotem.

OSTRZEZENIE!

Odbicie moze nastić, gdy wierzcholek
preadnicy dotknie do jakiego
przemniotu powodujac odrzucenie jej w
góre i w tyl, w kierunku operatora. Moze to
doprowadzć do powaznych obrażen.

Silnik zatrzymuje sie po wyłaczeniu zaplonu za pomocamywcznika.

Hamulec Iancucha aktywowany (po prawej) Hamulec Iancucha nieaktywowany (po lewej)

Pompa paliwowa.

Uzupelnianie paliwa.

Napelnianie oleju do smarowania lancucha

Pozostale symbole/naklejki samoprzymlepne umieszczone na maszynie dotycz spezialnych wymogów, zwiazanych z certyfikatami w poszczególnych krajach.

Co jest co w pilarce? (1)

1 Oslonacylindra
2 Pompa paliwowa
3 Wylacznik (Wlacznie i wylacznie zaplonu)
4 Dzwignia smania/Dzwignia obrotów rozruchowych.
5 Tylny uchwyt i oslona prawej reki
6 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze
7 Zbiornik paliwa
8 Šruby regulacyjne, găznik
9 Uchwyt Rozrusznika
10 Rozrusznik
11 Zbiornik oleju do smarowania lancucha
12 Tabliczka z numeroem produktu i numeroem seryjnym
13 Sruba regulujaca napiece Iancucha (CS 340)
14 Oslona sprzegla (CS 340)
15 Blokada dzwigni gazu (Zabezpieczra przyd przypadykowym naciśćem dzwigni gazu.)
16 Uchwyt przedni
17 Zabepieczenie przyd obdhibem
18 Tlumik
19 Prowadnica
20 Końcowa prowadnicy
21 Lancuch pilarki
22 Zderzak. (Wyposaßenie dodatkowe.)
23 Pokretlo (CS 380)
24 Wychwytnik Iancucha
25 Kolko do napinania lancucha (CS 380)
26 Oslonasprzęgla
27 Zintegrowane narzedzie combi
28 Dzwignia gazu
29 Oslona prowadnicy
30 Instruktura obslugi
31 Narzêdzie Combi

Spistresci

WSTEP

Szanowy Kliencie! 327
Oznakowanie maszyny: 327
Co jest co w pilarce? 328

SPIS TRESCI

Spistresci 328

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Czynnosci które nalezy wykonać przyd
przystapieniem do uzytkowania nowej pilarki 329
Wazne 330
Kieruj sie zawsze zdrowym rozsadkiem. 330
Środki ochrony osobistej 330
Zespoly zabepeziejace maszyny 331
Osprzetnacy 332

MONTAZ

Montaż prowadnicy i lńcucha 337

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Paliwo 338
Tankowanie 339
Zasady bezpieczne自主wa -paliwo 339

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Uruchamianie i wyluczanie 340

TECHNIKA PRACY

Zawsze przytkowaniem: 341
Ogólnezasady pracy maszyna 341
Czynnosci w celu unikniecia odbicia 345

KONSERWACJA

Uwagi ogolne 346
Regulacja gaczna 346

Przegląd, konserwacja i oblsuga zespolów
zabepieczajych pilarki 346
Tlumik 347
Filtrgowietrza 347
Swieca zaplonowa 347
System odśrodkowej oczyszczaniagowietrza
"CCS" 347
Plan konserwacji 348

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 349
Zestawy prowadnica/lancuch 350
Zapewnienie o zgodnosci z normami WE 350

Czynnosci któ ralezy wykonac przed przystapieniem do uzytkowania nowej pilarki

• Przechytaj dokladnie instrukcje obslugi.
  (1) - (51) patrz ilustracja na str. 2-5.
• Sprawdź prawidłowść zamontowania i regulacja Mechanizmu tńego. Patrz wskazówki podane pod rubyka Montaż.
  Zatlowski zuruchom pilarke. Patrz wskazówki pod nagłowkami "Postepowanie z paliwem" oraz "Uruchamianie i zatrzymywanie".
• Nie uzywaj pilarki zanim wystarczajca ilosc oleju lancuchowego nie dotrze do jej lancucha. Patrz wskazówki podane pod rubyka Smarowanie osprzute tnacego.
• Dlugotwale prezybwanie w halasie moze doprowadzić do trwalej utraty sluchu. Dlage国家标准 zawsze stosuwac atestowane ochronniki sluchu.

OSTRZEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolnozmieniacnomyfikowac fabrznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przy producenta. Zawsze nalezy uzywać wylącznie oryginalnych czeci zamiennych. Samowolne w povadzanie zmian oraz/ lub montowanie wyposzazenia nie zatwierdzonego przy produventa moze stać sie przyczyna grożnych obrażn lub smierci obslugujacego urzemdenie sąź innychść.

OSTRZEZENIE! Nieprawidlowo lub
nieostrożnie uzywana pilarka moza stać
sie niebezmiecznym narędziezm,
mogąym byc przyczyna groźnych
obrażn, nawet zagrajȩzych zyciu.
Dlątegoardy wazne jest, aby doknadie
i ze zrozumieniem zapoznać sie z tr.§ci
ninijszej instruct

OSTRZEJEENIE! Wewnptrz tulumka
znajduja sie substantje chemicne
mogace wywohyac choroby
nowotworowe. W razie uszkodzenia
tulumkaunikaj stycznosci z tymi
elementami.

OSTRZEJELENIE! Dlugotrwalw dwychanie spalin silnikowych, zawiesiny oleju lancuchowego w powietrzu oraz pyltu towarzyszacgo powstawaniu wiorów要去byc szkodliwe dla zdrowia.

OSTRZEZENIE! Podczas pracy urzadzenia niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to moze zakloca pracye aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed przystapieniem do praczy maszyna w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osoby posiadajce implanty medyczne powinny skonsultowac sie z lekarzem oraz ich producentem.

Wazne

WAZNE!

Niniejsza piłarka lanćuchowa przyżnacznja jest dla prac leśnych takich jak scinka, okrzesywnanie oraz przechinanie. Naleź stosowej wylącznie zestawy prowadnia/lańcuh tynycz aleczane w rozdziele "Dane techniczne".

Nigdy nie uzywaj maszyny, gdy jeste zmeczony badź znajdujesz sie pod wypweim alkoholu lub leków, ktore moga wplywać ujemnie na wzrk, zdolność oceny sytuacji i panowanie nad wykonywnymi ruchami.

StosujŚrodki ochryny osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubyka Środki ochryny osobistej.

Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowiącích modyfikacja jej oryginalnej wersji. Nie uzywaj maszyny, jejeli podegrzejwasz, ze ktoś inny wropadzil wnej zmiary.

Nie wolno pracstaw maszyny uszkodzonza. Stosuj sie do instrukcji dotycznych konserwaczji, kontroli i obslugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obslugi. Niekotre czynnosci konserwacyjne i obslugowe musza byc wykonane przy部分地区 przeszkolonego i wykalifikowanego spezialiste. Patrz wskazowki podane pod rubryka Konserwacja.

Podczas gdy nie jest uzywane, naręźdie combi sąȩzy zawsze przechowywać w uchwycie. Nie wolno uzywać togo uzychtu do celów innych niedrzejchuwoywanie narȩźdia combi, poniewaN jest on zaprojektowany wylącznie do togo celu.

Nigdy nie uzywaj innych akcesoriów niz zalecane w nimiejszej instrukcjbi obligu. Patrz wzaskówki podane pod rubrkyam Ospręt naty i Dane techniczne.

UWAGA! Stosuj zawsze okulary ochonne lub siatke ochronna twarzy, by ograniczyc ryzyko obrażen w winiku uderzenia przemdiemotern odruzonym spod maszyny. Spod pilarki moga byc odrzucane z duza sila takie przemdioty jak wióry, male kawalki drewna etc. Moze to spowodowa powazne obrażenia, szczególnie w riazie uderzenia w oko.

OSTRZEZENIE! Włacznie silnka w zamknietych lub zle wenylowanych pomyszceniach要去byc przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.

OSTRZEJEZENIE! Stosowanie
niewaściwo goe osprętu tńacego lub
zestawu prowadnica/lańcch tńcy
zwieksza ryzyko odbicia! Stosuj
wyłacznie zalecane przy nas zestawy
powadnica/lańcch tńcy i przystrzejag
instrukcj zostrzenia lańcucha. Patrz
wskazówki pod nagłowkiem "Dane techniczne".

Kieruj sie zawsze zdrowym rozsadkiem. (2)

Nie jest möglichomówienie wszystkich sytuacji, w jakich potencjalnie要去źneść podczas przy pilarka.

Zachowuj zawsze ostrożnosć i kieruj sie zdrowym rozsadkiem. Nie jegelmuj sie prac, ježeli uwazasz, ze przykraczaja one Twoje kwalifikacja! Ježeli po przyczytaniu nimiejszej instrukcji nadial nie masz pewnosci co do spoßobów postepowania, nie kontynuuj praczy zanim sie zwrócisź s o poradę do eksperta. Ježeli masz psytania dotyczné korzystania z pilarki, nie wahaj sie skontaktuć z punktem sprezaźny lub z nami. Chétrnie sluzymi ci pomocą i radą, bys.mlç korzysta z sweojej pilarki w lepszy i bardziej bezpiecznych spoßob. Dobrzej jest przejść szkolenie w zakresie poslugiwaniya sie pilarka. Informacja o dostepnych materialach szkoleniowych i kursach możesź ostrzymaco w punkcie sprezaźny, w szkólcse lesnej lub w bibliotece. Niewustannie prowadzone są prac w celu udoskonalenia konstrukcji maszyny. Udoskonalenia到这里 sąmaj na celu zapewniednia Większcego bezpiecznośćstwa i efektywnosci pracy. Odwiedzaj regularinne parkt sprezaźady, by dow)iwyac sie jaka korzyszco możesź odniść w wyniku wropyadznych nowosci.

Środki ochrony osobistej

OSTRZEJELEN! Przyczynawciego zudzalem pilarem jest zetakniecie sie lancucha z operatorem. Podczas uzywania maszyn danezy zawszpiemie na sobie zatzierdzone przy odpowiednie wladze srodki ochry osobistej. Srodki ochry osobistej nie eliminuja ryzyka odniesienia obrazen, natomiast agrniczaja ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Poproswojego dealera o pomoc w wyborze srodkow ochrony osobistej.

Zatwierdzony kask ochronny
- Ochronniki sluchu
- Okulary ochronne lub siatka ochronna na twarz
- Riekawice ochonne z zabeepieczieniem przyd przycieciem pilarka
- Spodnie z wiktadka zabezpieczajcag przyd okaleczieniem lantucchem pilarki
- Obuwie wysockie z zabepieczieniem przydzeciem pilarka, z podnoskami stalwymi i przechiwoplśzgowymi podeszwami
- Apteczka pierwssszej pomocy powinna znajdować są zawsze w poplizu.
Gasnica i Iopata

Ubranie powinno byc dopasowane lecz Nie powinno ogranica zc swobody ruchow operatora.

WAZNE! Moga powstawac iskry wydstajace sie z tumlika, prowadnicy, lancucha lub innego zrodla.ieiq zawszwe w Polsb zu sprzet gasicny, gdyz mozes go potzebowac. W ten sosob przyczyniasz sie do zapobiegania pozarom lasow.

Zespoły zabezmieczajęc maszyny

W niniejszym rozdzieale omówiono zespoly zabezpieczajce maszyny i ich dzialanie. Odnosnie kontroli i konserwacje patriz wskazówki pod nagłowkiem "Kontrola, konserwacja i obługa techniczna zespólów zaspiekziejach pilarki". Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Opis maszyny", by sprawdźć, gdzie w twojej maszyny imieszczone sā te zespoly.

Ježeli maszyna nie jest prawidlowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywnam naprawom oraz/ lub oblsugom techniczyn, jej okres uzytkowy jest krotszy oraz wiekszse jest ryzyko wypadków. Ježeli potrzebujesz wiecej informaci, skontaktuj sie z najblzyszym warsztatem serwisowym.

OSTRZEJEZENIE! Nie wolno uzywać maszyny, ktoż eźpolny zabezmieczajść są uzskodzone. Zespoly zabezmieczajcie i wyposzaȩenie ochrònne daneź kontrlować i konserwowaec. Patrz wskazówki pod nagłowymiem "Kontrola, konserwacja i obługa techniczna zespólów zabezmieczajacych pilarki". Jeźeli posiadana maszyna nie spelnilna wszystkich warunkowy objętych czynnosciami kontrolnymi, naleź odówna są do warsztatu serwisowej go w celu naprawy.

Hamulec lancucha i zabeepieczenie przyd odbiciem

Twowa pilarka wyposzażona jest w hamulec ląncucha, którego zadaniem jest zatrzymywanie ląncucha tnaçego w razie odbizia. Hamulec ląncucha zjmniejsza ryzyko wypadku, lecz tylko Ty, jak operator pilarki, moźysz mu ostatecznia zapobiec.

Podczas pracy maszyna zachowuj ostroznosć i zapewij, aby strefa odbicia prowadnicny nigdy nie dotykala doźadnégo przydmiotu.

• Hamulec Iarćucha (A)ość zany jest badź manualejie (lewę rka), badź automatocyczne za pomocza mechanizmu bezwadnosciwogow. (3)
• Właczenia nastepuju przyczepsuniecie dzwigni Mechanizmu zabezpieczajcego orzed odhibiem (B) do przyd. (3)
  Ruch ten uruchamia mechanizm sprezynowyzaciskajcy tașme hamulca (C) wokó silnikowego ukladu napèdωgel ăncucha (D) (bebna szpełga). (4)
• Zabepieczenie przyzedobliciemNie tylko uruchamia hamulec lancucha. Inna waznakiego Funkcjja jest zmiejszaniezy rzyka dotkniece dlonia do lancucha wrazie bezilzigniece sie jej z uchwytu prezdniego.
• W chwili uruchamiania pilarki harmulec lancucha powinien byc wlaczony, aby lancuch nie mogl sie obraca.
  Uzywaj hamulca lanciaicha jako "hamulca postojowego" przy uruchamianiu i przenosenizu pilarki na krtekie odlegosci, by zapobiecag wypadkom w wyniku

przypadkowego dotknięcia przyez operatora lub innie osoby do lancucha znejdujacego sie w ruchu.

Hamulec lanccha uwalnia sie gezrez przesuniecie urzadzenia zabecepoczajcego przed odbiciem do tylu. w kierunku przydniego uchwytu.
- Odbicie要去c gwaltownie wystapic nagle.W Wiekszoisci przypadkow odbcia sa niewielkie i nie zawsze powodujwa学习成绩en sie hamulca lancucha. W razie wystepowania takich odbc nalezy pewnie trzyma pilarke i ne puszcza cuchwytow.
- Hamulec walks any jest reçnie lub za pomocę mechanizmnu bezwadnosciwogo, w zaleznosci od sily odbicia i polozenia pilarki w stosunku do przydmiotu, z którym zetkněsie strefa odbicia prowadnicy.

Hamulec lancia cucha jestak skonstruowany,ze w razi silnego odbicia,gdy strefa odbicia povadniczznajduje sie mozliwie najdalej od operatora,wcza sie on wskutek dzialania przechiwciezaru (masy bezwadnosciowej) w kierunku odbicia.

Jezeli odibicie jest slebe lub strefa odbicia prowadnicy
znajduje sie blisko operatora, hamulec lancucha wlacza
sie recznie, lewa dlonia.

Podczas sccinki lewa reka znajduje sie w pozycji, ktora uniemoziwia manuale wlaczenia hamulca lancucha. Trzymajac pilarke w ten sposob, tzn. gdy lewa reka znajduje sie w takiej pozycji, ze ne moze wplynac na ruch oslony zabepezciezajej prsed odbiciem, hamulec lancucha przyne zostac wlaczyjnedynie wskutek dzialania mechanizmu bezwladnosciwoego.

Czy zawsze sąna wącZYć hamulce lńcucha reka w razie odbicia?

Nie. By oslone zabezpieczajacp prsed odbiciem przesunac do przodu wymagane jest uucyie pewnej sily. Jezeli tlyko lekko dotkniesz oslony lub zawadzisz o nriqka, dzialajaca sila moze okazac sie niwystarczajca, by spowodocw wlaczenie hamulca lancucha. Podczas pracy musisz takze mocno trzyma c uchwyt pilarki. Jesli w takim przypadku nastapi obdicie, prawnodobnie nigdy nie pusciusz rek przedniego uchwtyu i nie wlaczysz hamulca lancucha, lub hamulec ten wlaczy sie dopiero wtedy, gdy pilarka zdzy dorbie sie zatoczyc. W takiej sytuacji moze sie zdarzy, ze hamulec ne zdzy zatrzyma lancucha, zanim ci e on underzy.

Zdarza sie halten, ze w pewnych pozycjach przy pracy nie maynoz dosiegnac reka do oslony zabezmieczajacej przy odobiciem i wlaczyc hamulca lancucha, np. trzymajac pilarke w pozycji do scinki.

Czy mechanizm bezwadnosciowy zawsze wącza hamulec lancucha w razie odbicia?

Nie. Po pierwsze hamulec musi byc sprawny. Hamulce latwo jest sprawdzić - patrz wskazówki pod nagłowkiem "Konrola, konserwacja i obługa techniczna zespólów zabeepieczajych pilarki". Zalecamy wykonywanie tego zawsze przydrezopocȩciem przy na nowej zmianie. Po drugie obdcie musi byc odpowiednio silne, by hamulec láncucha zostroi wączony. Ješli hamulec láncucha bylyb zbyt czuly, wączalby sie bez przerwy, co byloby klopotliwe.

Czy hamulec lńcucha zawsze zabeepieczna przyded obrażeniami w razie odbicia?

Nie. Po pierwsze hamulec musi byc sprawny,by moc zapewniać ochrno. Po drugie musi zostacw zwczony w opisyan powyzej sposob,by moc zatrzymać lancuch w razie odbcia. Po trzecie, nawet gdy hamulec zostanie wzaczony, prowadnica moze znajdować sie tak blisko ciebie, ze hamulec nie zdazy wyhamowac i zatrzymać lancucha, zanim oncie uderzy.

Tylko Ty sam przystusz stosowanie prawidłowych metod praczy możes wyeliminowej odbicia i ryzyko ich powstawania.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabeepieczca przypadykowym nacinieciem dzwigni gazu. Nacisk na dzwignie blokady (A) w momencie ujecia uchytyz walnia dzwignie gazu (B). Po zwolnieniu uchytyd wzignia gazu i dzwignia blokady powracajdo sowoich pozycji wyjsciowych. Połozenia to oznaca, ze dzwignia gazu zostaje automatycznie zablokowsa na biegu jalwym. (5)

Wychwytnik lancucha

Wychwytnik lancucha jest przyznaczony do zatrzymywania lancucha, gdy pęknie lub spadnie z prowadnicy. Nie powinno sie to zdarzyc, gdy lancuch jest prawidlowo naciagniety (patrz wskazówki podane pod rubryka Montaż) i gdy prowadnica i lancuch są odpwiednio konserwowane i obslugiwane (patrz wskazówki podane pod rubryka Ogólnezasady pracymaszyna).

Oslona prawej reki

Oprocz zabezpieczenia prawej ręki przyded spadajycm lub peknietym lancuchem. osłona chroni sąze przyded puszczenieniom dlonia tylnégo uchwytu w skutek uderzenia o galaz.

System thumienia wibraci

Twojo maszyna jest wyposañona w system tumnienia wibraci, ktorego zadaniem jest organiczenia wibraci do minimum i zapewnienie jak najwiegszego komfortu podczas pracy maszyna.

System tllumenia wibraci, wktó rwy wyposažona jest maszyna, obniza poziom wibracji przekazywnych na uchwty z silika/osprzetu tncego. Korpus pilarki, wącznie z osprzeten tncym. odizolowany jest od uchwymiż za pomocza tzw. elementów amortzyujuzych.

Pilowanie twardych gatunków drzew (glównie drzew liuciastych) wywoluje wieksze wibracje niz pilowanie gatunków mierrickich (wiekszość drzew iglastych). Stosowanie tepego lub uzskodzonego osprzetu tnaçego (niewaSciwoego lub zle naostrzonego).

OSTRZEZENIE! Nadmierne wibracja moga spowodowej uzzkodzenia naczyn krwionosnych lub nerwow u odob majęchych problemy z krażenium. Zgól sie do lekarza, jejeli wyst.Apia objawy fizczne, ktore moga byc zwiazane z nadmiernymi wibrcjami. Przyklatem takich objawow jest dretwienie, brak czucia, laskotanie",klucie", bol, calcowita lub czeciowa utrata sily, zmiany coloru skory lub naskorka. Objawy te wystepuja najczytiej w palcach, dloniach lub nagdarstkach. Moga one sie nasilac w niskih temperaturach.

Wylacznik

Silnik nalezy wylacza za pomoczwnika. (34)

Tlumik

Tlumik sluzy do zjmiejszenia poziomu halasu oraz odpradowzenia spalin z silnika od operatoria.

OSTRZEZENIE! Spaliny silnikowe major wysoka temperature, moga zawierac iskry, ktore moga sie stač przyczyna pozaru. Nigdy nie walkszaj maszyny w pomsieszczeniach zamkiptych lub w poplizu materialów lwtwpalnych!

Na obszarach o cieplym i suchym klimacie siebepeziczenia wozaru moze byc znaczne. Zdarza sie, ze na obszarach tych obowiazuju ustawodawstwo wymagajace, by tumlik wyposazony byl m.in. w atestowan siatke precziwiskrowa (A). (7)

UWAGA! Podczas pracy maszyna oraz po jej wyląceniu tulum jest bardzo gorczy. Dotyczy to takze przy na biegu jalowym. Pamiętaj o niebeźpieczencerstwie pozaru, szeczność gdy w oblizu znajduja są latwo palne materiały oraz/lub gazy.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywaj pilarki z uszkodzonym tlemikiem. Uszkodzony tlimik znaczie wzięska halas i nebiepieczność pozaru. Miej zawcie w基础知识 sprzet gascniczy. Nigdy nie uzywaj pilarki bez siatki przyciwskowej lub z uzskodzona siatka przyceiwiskowa, jezeli taka siatka wymagana jest na terenie, na ktorym pracujesz.

Osprzettnacy

Wniniejszmrozdzialeomówionjakzieki stosowaniu wlasciwego osprzetu tnacego i prawidlowej loro konserwaczymozna:

Zmniejszyc tendenciemeasynydoodbijania
Ograniczyc czestotliwość spadania i pekania lńcucha.
Zapewnic optymalne ciècie.
- Przedluzyc zywotnosc osprzetu tącego
Zapobiegać narastaniu wibraci.

Zasady ogolne

• Uzywaj wylacznieazolecany przyez nas osprzęttnacy. Patrz wskazowyki pod nagłowkiem "Dane technicznce".
  Zebytnacelaucucha powinny byc odpowiednio naostrzone!Stosuj sie do instrukcji i uzywaj szablon do pilnikow.Uszkodzony lub zle naostrzony Iancuch zwieksza rzykyo wypadku.
• Utrzymuj prawidlowa szcline nacia lancucha! Przestrzegaj naszych instrukcji i uzywajazole cane szablony do ogranicznikow glebokosci. Zbyt duza szczelina lancucha zwaeksza rzyko odhibica.
• Lánchuc powinien byc odpwiednio napiety! Zbyt lužny lánchuc moze spaśc z prowadnicy, co prowadzi do szybszego zuźycia prowadnicy, lánchucia i zebatki napedowej lánchuca.
• Osprzet tnacy powinien bycOCRbez nasmarowany i odpowiednio konserwowany! Niewystarczajace smarowanie lancucha powoduje celui pekanie i prowadzi do szybeszego zuzycia prowadnicy, lancucha i zebatki napedowej lancucha.

Osprzet tnacy ograniczajacy ryzykopowstaniaODBacia

OSTRZEZENIE! Stosowanie
niewaosciwo goe osprzetu tnacego lub
zestawu prowadnica/lańcch tncy
zwieksa rzyzyko odibcial Stosuj
wylacznie zalecane przyez nas zestawy
powadnica/lańcuch tncy i przestrzejag
instrukcji ostrzenia lańcucha. Patrz
wskazówki pod nagłowkiem "Dane technicznec".

Jedynym sposobem unikniece odbcia jest zadbanie przy uzytkownika. aby stefa odbcia prowadnicy nigdy nie dotykala do zdnego przydmiotu.

Stosowanie osprzetu tnacego z "wbudowan" ochra przyd obdientsi oraz oestro i dobrze konserwowanego lancucha powoduje zmniejszenia sktukow odbcia.

Prowadnica

Im mniejszy promien koncowski prowadnicy, tym mniejsze prawdopodobienstwogowstawania odbic.

Lancuch pilarki

Lancuch pilarki sklada sie z licznych ogniw dostepnych w wersji standardowej i w wersji obnizajacej odbicie.

WAZNE! Zaden lancuch tyncy nie jest w stanie wyeliminowa rzyka odbia.

OSTRZEENIE! Jakikolwiek Kontakt z wirujacym Iancuchem tnąjm重点领域 ybc przyczyna powaznych obrażen.

Pojęcia opisujace prowadnicie i lancuch

By zachowac wszystkie elementy zabezpieczajace osprzetu tnaçego, nalezy wymienić zužyty lub uszkodzony zestaw prowadnica/lancuch na prowadnici i lancuch zalecane przyz Husqvarna. W celu uzyszkania informaci na temat zalecanych przyz nas zestawów prowadnica/lancuch patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane techniczné".

Prowadnica

• Dlugosc (cale/cm)
  Ilośc zȩbow na zȩbatce końcowki prowadnicy (T).
• Podzialka lancucha (=pitch) (cale). Końcowka prowadnicy i zebatka napedowa lancucha pilarki musza byc dostosowane do odlegostocki między ogniwami prowadzacymi.
  Ilośc ogniw prowadzachy (szt.), Ilośc ogniw prowadzachy zalezy od dlugosci prowadnicy, podzialeki lńcucha i lości zebów zebatkji koncowski prowadnicy.
• Szerokość rowka prowadnicy (cale/mm). Szerokość rowka prowadnicy musi odpowienda szerokość ogniw prowadżycych.
• Otwó smarujczy láncucha i otwor napinacza láncucha. Prowadnica musi byc dostosowana do konstrukcj pilarki.

Lancuch pilarki

Podzialka lancucha pilarki (=pitch) (cale)
- Szerokosć ogniwa prowadzacego (mm/cale)
Ilośc ogniw prowadzących (szt.)

Ostrzenie Iancucha i ustalanie szczeliny Iancucha

OSTRZEZENIE! Przy pracach z lancuchem
naleź zawsze ubierac reckawice
ochronne w celu ochryn dloni przyd
obrażeniami.

Ogólne zasady ostrzenia zebów tyncych

• Nigdy nie tnijs tepym lancuchem. O tym, ze lancuch jest tepy, swiadczy koniecznosc wyierania dodatkowego nacisku na pilarke oraz powstawanie drobnych trocin. Spod HARDzo tepego lancucha no wylatuja w ogole trociny. Powlasejedynie pyl.
  Ostry lancuch latwo wchodzi w drewno i wylatuja spod niego duze i dlugie trociny.
• Tnaca częcć larcucha pilarki to ogniwo tnaçec, ktore sklada sie z zeba tnaçecgo (A) i agrnicznika glebokosci (B). Roznica wysokoscci ogniwa tnaçego i agrnicznika okresla glebokosci ciecia (C). (8)

Podczas ostrzenia zeba tnaCego nalezy zwracauc uwage na cztery wymiary.

1 Kacie zaostrzenia
2 Kacie ostrza
3 Kácie poźycji pilnika (kácie czolowym)
4 Srednicy pilnika okraglego

Bardzo trudno jest naostrzyć lαńcuch tnacy bez naręźdi pomocniczych. Dlago zalecarny posgliwanie są oferowany mistrze nas prowadnikiem pilnika z szablonem do ogranicznów. Zapewnia on prawidlowe naostrzenie lαńccha, tzn. takie, by optymalna byla redukcja odbic i zdolnosć ciȩca.

Odnosnie danych obowiazujacych dla ostrzenia lancucha tnacego posiadanej pilarki patrz wskazowy pod nagłowkiem "Dane technicne".

OSTRZEJELENIE! Ondstepstwa od instrukcji ostrzenia lancucha prowadza do znacznego zwiekszenia tendencji do odbic.

Ostrzenie zebówtnacych

Do naostrzenia zeba tnaçego potrzebny jest pilnik okragly i prowadnik pilika z szablonem do ograniczników. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane techniczné" odnosnie informaci na temat zalecanej srednicy pilika okraglego i zaelecanego do twojej pilarki prowadnik pilika z szablonem do ograniczników.

Wylczanie silnika. (34)
- Sprawdź,czy lanciauch jest dobrze napiety. W razie niewystarczajacego napięcia lanciaucha powstaja odchymienia bocze urudniajeść jejego prawidowej naostrzenie.
- Zéby tnace nalezy ostrzych w jeder strone, od strony wewnétrznej na zewnétrz. Nie naciskaj na pilnik przy ruchu powrotnym. Naozstr zéby po jeder strorie lánçucha, obrć pilarke i naozstr zéby po drugiej stronie.
Zeby nały ostrzyc tak, aby mialy jakownik dlugosci. Dlugosc zbebów tąchych ponizej 4 mm (5/32") swiadczy o zużyciu lńcuca i koniecznosci为其 goy wymiany. (9)

Ogólnie o ustawianiu szczeliny lancucha

• Wskutek ostrzenia zeba tnacego zmiejejsza sie szczelina lanciachina (= glebokosc cipecia). Aby lanciauch mayt zachowac maksymalna zdolnosc cipecia konieczne jest obnizenie agrnicznika glebokosi doazolecanogo poziomu. Patrz wskazowski pod nagłowkiem "Dane technicznce" odnośnie informacja na temat wielkosci szczeliny lanciachina posiadnej pilarki. (8)

OSTRZEZENIE! Zbyt duza szczelina Iańcucha zwaekska为其ego tendencije do odbic!

Ustalanie szczeliny Iancucha

• W chwili ustalania szczeliny lancia ucha zeyby trace musza byc nowo naostrzone. Zalecamy ustalanie szczeliny co trzeci raz przy okazji ostrzenia lancia ucha. UWAGA! Wychodzimy przy tym z zalozenia, ze zeyby trace nie zostaly na dlugosc spilowane wiecj niż potrzeba.
• Do ustalania szczeliny lαńcucha potrzebny jest pilnik plaski i szablon doograničzników. Zalecamy uzywanie naszego prowadnika pilnika z szablonem doograničzników, by

zapewnic prawidlowy wymiar szczeliny lancucha i prawidlowy kat ogranicznika.
Umieść szablon na lanciachu tącym.Instrukcja stosowania szablonu znajduje sie na opakowaniu. Spiluj nadmiar wystajacej czeci agricznika za pomocza pilnika plaskiego.Szczelina lancia jest prawidlowa, gdy podczas wykonywania ruchow pilnikiem w szablonie nie wystepuje opor.

Napinanie Iancucha pilarki

OSTRZEJEZENIE! Zbyt luzny Iancuch moze spasć z prowadnicy i spowodowość powazne obrażenia, nawet zagrajacja zzyciu.

OSTRZEZENIE! Zawsze uzywaj zatwierdzonych rękawic ochronych. Nawet lancuch nie sący w ruchu moź spowodowej powazne obrażenia operatora lub innych odś, kóte są z nim zetakna.

Lnucch ulega wyduzaniw trakcie uzywania. Wazne jest, aby po zmianie dlugosci przye Lnucch wyregulowa osprzet tnacy.

Sprawdzaj napiecie lanciaucha podczas kazdego tankowania. UWAGA! Nowy lanciach wymaga pewngo czasu na "dotarcie", podczas ktorego napiecie lanciacha nalezy sprawdzać czȩść.

Ogólna zasada jest, aby lánchuch byl napiety mözliwie najmocniej, jaknak nie wieczej niz tak, by można go bylo latwo przesuwac reka po prowadnicy. (10)

CS 340

Wylczanie silnika. (34)
- Odkreć nikrekti prowadnicy mocujace oslone spręgla/ hamulec lancucha. Uzyjznajdujacego sie w tylnej oslonie reki narȩdzia combi lub inego o odpowiednich wymiarach (skontaktuj sie ze swoim punktem serwisowym (sprzedawca) w sprawie narȩdzia zastepczego). Nastepnie reczenia dokreć nikrekti prowadnicy do oporu. (6) (11)
Podniesz końcowe prowadnicy i naciagnij lanciauch, dokracać smrabe napinacza przy pomocy narędzia combi. Lanciauch naleź napiąć tak, aby przylegał do dolnej czȩci prowadnicy. (12)
- Posługujac sie narzedziem combi dokreć nakretki prowadnicy, podtrzymujac jederoczesnie końcowe prowadnicy. Sprawź, czy możes zlatwo przesuwac reka lancuch po prowadnicy i czy przylega on sciéle do jej dolnej;cȩsci. (13)

CS380

Wylczanie silnika. (34)
ZwolnijPokretlo odchylajc je na zewnatrz, az do zatrzasniecia. (14)

• ObracajPokretlem w kierunku przeciwnym do ruch u wskazowek zegara w celu poluzowania oslony prowadnicy. (15)
  Wyreguluj naprezenie lańcucha obracajć kolarskijnapinacza do dolu (+) w celu naprezenia lańcucha lub do góry (-) w celu seinen poluszowania. Przy regulacjinaprezenia lańcucha podniesz konie prowadnicy. (16)
  Dociŋnij spręglo pily, obracajpokretl napinania lαńcucha wrawi i Jednoczesnie odiągajc do góry koniec prowadnicy. (17)
  WsuńPokretlo z powrotem na几点c w celu zabezpieczenia naprzejenia. (18)

Smarowanie osprzetu tnécego

OSTRZEJELEN! Niewystarczajce smarowanie osprzetu tnaçego moze spowodowoć peknićie lancucha i byc przyczyna POWAZNYCH obraż, nawet zagrajȩczych zyciu.

Olej do smarowania Iancucha

Olej do smarowania lancia cucha powinien charakterzować sie odpowiednia lepkoscià oraz dobra plynnoscią zarówno podczas upalnego lata, jak i mrożnej zimiy.

Jako producenci pilarek opracowaliśmy wysokiej jakosci olej roślinny do lanćucha ulegajcy calckiewemu Rozkladowy biologicznemu. Zalecamy korzystanie z oleju Universal Outdoor Accessories Chain Oil (Bio) w celu wydlużenia okresu uzytkowania lanćucha oraz ochronyŚrodkowska. Jeźeli olej Universal Outdoor Accessories Chain Oil (Bio) nie jest dostepny, zalecamy stosowanie zwyklego oleju do lanćuchów.

Nigdy nie stosuj zuzytego oleju! jest on szkodliwy dla ciebie, maszyny iŚrodowiska naturalnégo.

WAZNE! W razie stosowania roslinnego oleju
lańcuchowego, przyd zlożeniem pilarki na dluzsze
przechowanie zdejmij i oczysz rowek prowadnicy oraz
lańcuch tąnc. W przyciewnym razie istmieje ryzyko
utleniania są oleju lańcuchowego, przycz co lancuch zaczyna
byc sztywny i zacin sie zebatka prowadnicy.

Uzupelnianie oleju do smarowania lancucha

• Wszystkie nasze modele pilarek posiadaj automatyczny system smarowania lancucha. Niekto're modele dostepne są takze w wersji z regulacja przyptywu oleju.
  Zbiornik oleju larcuchowego i zbiornik paliwa są tak dobrane pod wzgludem pojemnosci, by paliwo konczyloi sie zanim skończy sie olej.

To zabezmieczenie zaklada jakak, ze stosowany jest prawidlowy olej lancuchowy (zbyt radkid olej konczy sie w zbiorniku wczesnej iż paliwo), ze przystrzejane są nasze zalecenia dotyczęustawienia gaznika (ustawienie na zbyt "uboga" mieszanke powoduje, ze paliwo starczna na dluzej niż olej lancuchowy) oraz ze przystrzejane są nasze zalecenia dotyczę osprzetu

tnacego (zbyt dluga prowadnica wymaga wiecej oleju lancuchowego).

Sprawdzanie smarowania tancucha

• Smarowanie larcicha sprawdzaj przy kaźdym tankowani. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Smarowanie zebatki prowadnicity".

Skieruj konćowska prowadnicy na jasn powierzchnie z odlegosci ok. 20 cm (8 cali). Ustaw obrotny na ok. 3/4 otwarcia przypustnicy i utrzymuj je przyze 1 minute, po czym na jasnej powierzchni powinienes zauwaźyc wyraźna smuge wyrzucanego oleju.

Jesli smarowanie lancucha nie funkcjonuje nalezy:

• Sprawdzić,czykanolejowy prowadnicy nie jest zatkany. Wrazie potrzeby oczysć go.
• Sprawdzić,czy rowek prowadnicy jest czysty. W razie potrzeby oczyść go.
• Sprawdzić,czy zebatka końcówki prowadnicy latwo obraca sie i czy ostrów smarujacy jest jest zatkany. W razy potrzeby ocyszść go i nasmaruj końcówke.

Jesli po wykonaniu w/w czynosci uklad smarowania lanciachina nadal nie fungcjonuje, nalezy zworci sie do warsztata obslugi technicznej.

Zebatka napedowa Iancucha

Beben sprinkle wyposzony jest w czolowe kolo zebate (zebatka lancucha przylutowana do bebna (D)). (4)

Sprawdzaj regularnie stopien zuzycia zebatki napedowej lancucha. Wymiem ja, jesti jest znacznie zuzyta. Zebatkne napedowa lancucha nalezy wymieniać przy kazdej wymianie lancucha pilarki.

Kontrola zužycia osprzetu tnéçego

Sprawdzaj codziennie lancuch pilarki w celu ustalenia:

Czy nie ma widocznych pękniec glówneck nitów i ogniw.
Czy lancuch jest sztywny.
Czy glówni nitów i ogniwa nie są znacznie zniszczone.

Lancuch tncy, ktory wykazuje cechy podane w powyszych punktach, nalezy oddac do kasacji.

W celu ustalenia stopnia zuzycia lancucha zalecamy porownanie go z calkiem nowym lancchem.

Gdy dlugosc zebow tnacych jest mniejsza niz 4 mm, Iancuch pilarki jest zuzyty i nalezy go wymienic. (9)

Prowadnica

Sprawdzaj regularnie:

Czy na krawędziach prowadnicy wystepuju drut (A). W razie potrzeby usń go za pomica pilika. (19)
Czy rowek prowadnicy jest wyrobiony (B). W razie potrzeby wymiem prowadnic. (19)
Czy końcowa prowadnicy nie jest nierówno lub mocno zuzyta. Jesli po jedernej stronie końcownik, wierzyscu gwzie jej promien styka sie z dolna krawedzia prowadnicy, tworzy sie wglebennie, oznacza to, ze lancuch nie byl wystarczajco napiety.
- W celu maksymalnégo prędłużenia zwywość prowadnicy naleź codziennie ja obracć.

OSTRZEJEENIE! Przyczyna wieszosci wypadkow z udzialem pilarek jest zetakniecie sie lanciacona z operatorem.

StosujŚrodki ochry osobistej. Patrz wskazówski podane pod rubyka Środki ochry osobistej.

Nie podejmuj sie pracy przykraczajacej Twoje moziwosci. Patrz wskazowki podane pod rubyka Srodki ochryn osobistej, Czynnosci w celu unikniecia odbicia, Osprzet nagy i Oglnezasady pracy maszyna.

Unikaj sytuaci, w których zachodzi rzyko odbizia. Patrz wskazówki podane pod rubyka Zespoly zabeepieczajace maszyny.

Stosuj zalecany osprzet tnacy i sprawdzaj loro stan. Patrz wskazowki podane pod rubryka Ogolnezasady pracy maszyna.

Sprawdź,czy wszystkie zespoly
zabepieczajce sa sprawne. Patrz
wskazówki podane pod rubrykami Ogólne
zasady pracy maszyna oraz Ogólne
zasady bezpieczność.

Montaż prowadnicy i Łancucha

OSTRZEJEZENIE! Przed Rozpoczeciem sprawdzania dzialania lub wykonaniem prac konserwacynch nalezy wylaczyc silnik. Wylacznik powraca samoczynie w polozenia "start". Dlatego przystapieniem do montazu, kontrloi oraz/lub konserwaczji nalezy zawsze zdejmownikasadakze ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niezemierzonemu uruchomieniu silnika.

Przy pracach z lanciachem nalezy zawsze ubierać rekawice ochrone w celu ochryn dioni przy obrażeniami.

CS 340

Sprwadz,czyhamuleclańcucha nznajduje sie w połozeniu wączonym przesuwajc w tym celu zabezpieczenie przy odzbiciem (dzwignie hamulca lańcucha)do uchwytu przyzniediego. (30)

Odkreć nakrekti prowadnicy mocujace oslone spregzía/ hamulec larcucha. Uzyj znajdujacego sie w tylnej oslonie reki narzedzia combi lub innego o odpwiednich wymiarch (skontaktuj sie ze swoim punktem serwisowym (sprzedawca) w sprawie narzedzia stastepczyeo). Zdejmij zabezpieczuminium transportowe (A). (6) (20)

Naloź prowadnicu na sruby. Przesun ja w tylne skrajne polozenia. Zaloź larcuch na zebatke napedowa larcucha, a要进一步chnie wloi zgo w rowek prowadnicy. Zacznij od gornej strony prowadnicy. Upewnij sie,czy krawedzie ogniw tnacych na gornej stronie prowadnicy są zwrocone do przodu, w kierunko koncownik. (22)

ZamontujPokryw sprzegla (hamulec lancucha)i umieść kolek napinacza lancucha w otworze prowadnicy.Srawdź,czy ogniwa prowadzace lancucha pasuja do zebatki napedoweJIancucha i czy lancuch jest prawidlowowo ulożony w rowku prowadnicy.Dokrć reka nakrtke prowadnicy.(13)

Napnj lancuch, obracajn narzędziem combi strube napinacza zgodnie z ruchem wskazowek zegara. Lancuch nalezy napiac tak, aby przylegal scisle do dolnej czeci prowadnicy. (12)

Lańcuch jest prawidlowo napiety, gdy scisle przylega do dolnej strony prowadnicy, lecz月至 go latwo obracć reka wokól prowadnicy. Podtrzymuć konćowkie prowadnicy dociagnij naręźdiem combi nakȩcki prowadnicy. (13)

Sprawdzaj czesto napiecie nowozamontowanego lancucha, az do czasu, gdy bedzie on dotarty. Napiecie lancucha nalezy kontrolowac regularnie. Wsiuciwy lancuch zapewnia dla wydajnosc skrawania i posiada dluga zywatnosc.

CS380

Sprwadz,czyhamuleclańcucha Nieznajduje sie wpolozeniu wączonym przesuwajc w tym celu zabepezieczenie przy odhibciem (dzwignie hamulca lańcucha)douchwytu przydednio.

ZwolnijPokretlo odchylajc je na zewnatrz, aż do zatrzasniecia. (14)

ObracajPokretlem wierunku przeciwnym do ruchwiskazowek zagara w celu poluzowania oslony prowadnicy. (15)

Zdejmij poukretlo i poukwyw sprzegla (hamulec lancucha). Zdejmij zebatke.(A) (21)

Naloź prowadnicna na srbu. Przesun ja w tylne skrajne polozenia. Zaloź lancuch na zebatke napedowlancya. a nastepnie wloz go w rowek prowadnicy. Zaczynij od gornyaj strony prowadnicity. (22)

Upewnij sie,czy krawedzie ogniw tnacych na gornej stronie prowadnicy sa zwrocone do przodu, w kierunku koncownik.

ZaloźPokrywepręgla(hamulec lancucha)i znajdź trzechien napinacza lancucha w wycieciu prowadnicy.Srawdz,czy ogniwa napedowe lancucha są dobrze ulozone na zebatce lancucha oraz czy lancuch spoczywa prawidlowo w rowku prowadnicy.(22)

Napnj Łancch obracajc kolkiem w dof (+). Łancch nalezy napinać aź do chwili, gdyNie bedzie zwisal u dolu prowadnicy. (16)

Lańcuch jest prawidlowo napiety, gdy nie zwisa u dolu prowadnicy, przy czym nadal=noza go swobodnie obracć reka. Przytrzymaj koniec prowadnicy i napnj spręglo prowadnicy obracajćPokretlem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. (17)

WsunPokretlo z powrotem na几点cse w celu zabeepiczenia naprezenia. (18)

Sprawdzaj czesto napiecie nowozamontowanego lancucha, az do czasu, gdy bedzie on dotarty. Napiecie lancucha nalezy kontrolowac regularium. Wlascy wlcuch zapewnia dobra wydajnosc skrawania i posiada dluga zwycotnosc. (10)

Montaz zderzaka

W celu zamontowania zderzaka danezy zwrócić sie do warsztatu obstrugi technicznej.

Paliwo

Zauwaz! Maszyna wyposażona jest w silnik dwusuwowy.
Jako paliwo można stosować wychȩznie mieszanké benzyny z olejem do dwusuwów. Aby zapewnic prowidłowā proporcje mieszanki, nały dokladnie odmierczy tę ilosc aleju, króra ma zaostćzmieszana z benzyna. W przypadku sporzadźania malej ilosci mieszanki, nawet niewielkie zachwangie proporcji sązeznie wplynac na jej sklad.

OSTRZEJEZENIE! Zapewnij dobra wentylacje wszedzie, gadze masz do czynienia z paliwem.

Benzyna

• Stosuj benzynę bezolowyowa lub olowyowa wysokiej sąsci.
  Zaleca sie stosowac benzyno o liczbie oktanowej (RON) nie mniejszej niz 90. W razie stosowania benzyno o liczbie oktanowew mniejszej niz 90 moze wystepowa c tzw. stukanie. Prowadzi to do Wiekszej temperatury silnika i woeszego obciazenia loźysz, co moze stać sie przyczyna powaznej awari silnika.
• Praca silnika na stale wysokich obrotach (np. przy okrzesywniu) wymaga stosowania benzyny o liczbie oktanowej powzej 90.

Docieranie

W ciagu pierwszych dziesieciu godzin nalezy unika dluszych momentow pracny na zbyt wysokich obrotach.

Olej do silników dwusuwoych

• W celu zapewnienia Najlepszego rezultatu i najlepszych osiągów stosuj olej Universal, Universal powered by McCULLOCH do silników dwusuuwych, tymory jest SPECIALNIE dostosowany do naszych silników dwusuuwych, chłodzonych powietrzem.
• Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyznaczonego do chl中国梦ych woda, przyczepnych silników do lodzi, czyli tzw. oleju do silników przyczepnych (oznaczonego TCW).
• Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.
• Niska jakocć oleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny z olejem要去cie negatywn wptyw na dzialanie katalizatora i są goźek uzytkowania.

Olej taki stosuje sie w proporcji

1:50 (2%) z olejem Universal. Universal powered by McCULLOCH do silników dwusuwoych.
1:33 (3%) z innymi olejami do chlodzonych powietzem silników dwusuwoych, sklasfikowanymi jak JOAS FB/ISO EGB.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwowych, w litrach
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Sporzadzanie mieszanki

• Mieszanke sporzadzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jako odpwiedni do przechowywania benzyny.
• Do naczynaILEJ najpiew polowe benzyny przyznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj do几点 calaw dawke oleju. Wymieszaj dokladnie paliwo z olejem potrzesajc povemnikiem. Dolej pozostalag ilosc benzyny.
• Przed kaźdorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokladnie potrzyszajc kanistrem.
• Nie sporzędzaj mieszanki w ilosci pięszej niz to jest potrzebne do 1 miesiecznégo uzycia.
  Zbiornik paliwa nieduzywanej przy dduzszy czas maszyny nalezy opróznic i oczyscić.

Olej do smarowania Iancucha

• Jako šrodek smarujćty zaleca sie stosowac spezialny olej (do smarowania lanciacucha) o dostreb zdolnosci przylegania.
• Nie wolno stosowac olejow przypracowanych. Niszczone pompoe olejowa, prowadnicj i lancuch pilarki.
• Wazne jest, aby rodzaj oleju dostosowany byl do temperatury otoczenia (odpwiednia lepkosć oleju).
• Niekotre rodzaje olejów w temperaturze ponijej 0^ staję sie bardziej lepkie. Moż to spowodstaw przyȩzędenie pompу olejowej i jej uzskodzenia.
  W celu wybrania odpowiedniego oleju do smarowania lancucha skontaktuj sie ze swoim warsztatem obslugi technicznje.

Tankowanie

OSTRZEZENIE! Podczas tankowania
prestrzegaj nastepujych zasad, ktore
zmiejsza rzyky pozaru:

Nie pal tytoniu i ne pozostawaj goracych przydmiotów w基础知识 paliwa.

Przed przystapieniem do tankowania, wylacz silnik i odczekaj kilka minut az ostygnie.

Korek wlewowy owtieraj ostroznie, ponieważ wewnatrz zbiornika sąpe panować nadcinskienia.

Po zatankowaniu dokladnie zakrec korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przenieść ja na bezpiecznych odleglosć odowej tankowania.

Przed nalaniem paliwa oczyść korek wlewowy i powierzchnie wokól niedo. Czyść regularnie zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarOWania lancucha. Filtr paliwo nały wymieniać co najmnej raz do roku. Zanieczyszczenia dostajcie sie do zbiornika moga byc przyczyna zlokćen w prczy silnika. Zadbaj o to, aby paliwo bylo dobrzezmieszane potrzasajac kanistrempezed zatankowaniem. Zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarOWania lancucha majora wzajemnie dopasOWAN pojemnosć. D日晚o paliwo i olej do smarOWania lancucha nalezy zawsze uzupelnić jegnoczesnej.

OSTRZEJEZENIE! Paliwo i了我的 opary sā niezwykle latwopalne. Zachowuj ostrożnosć podczas obchodzenia są z paliwem i olejem do smarowania lancucha. Pamiętaj o niebezmieczędwie pożaru i eksploż oraz o ryzyku wychandra oparów i zwaźanej z tym szkdliwość dla zdrodia.

Zasady bezpieczestewa - paliwo

• Nigdy nie tankuj paliwa do maszyny, gdy uruchomiony jest silnik.
  Zapewnij扭矩 wentylacje w mistraceh, gdzie tankuesz lub przygotowujesz mieszanke paliwa do silników dwusuwowych (benzyna i olej do dwusuwów).
• Przed uruchomieniem przenies maszyny na odleglość co najmiej 3 m odjejca tankowania.
• Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy:
  1 Rozlales na maszyne paliwo lub olej do smarowania lancucha. Wytrzyj ja i poczekaj, az wyschna resztki benzyny.
  2 Ježeli oblaš paliwem siebie lub swoje ubranie, zmien ubranie. Přrzemyj te czesci ciala, ktore mialy stycznosc z paliwem. Užyj wody l mydla.
  3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosć korka wlewowej i przywodów paliwowych.

OSTRZEJEENIE! Nigdy nie uzywaj maszyny, w ktorei nasadka swiecy zaplonowej i przywor zaplonowy mAja widoczne uszkodzenia. Zachodzi wówczas ryzyko iskrzenia, coMZebyczyprzyczna pozaru.

Transport i przechowywanie

• Pilarke i paliwo nalezy przechowywać w taki sposob, aby ewentualne wycieki i opary paliwa nie mogly zetaknac sie z iskra lub owtrym plomieniem. Oznacza to, ze nalezy je przechowywać z dale od np. maszyn elektrycznych, silników elektrycznych, kontaktów/pr
  Paliwo przechowuj w spezialnie do tego celu przyeznaczonym i zatzierdzonym zbiorniku.
• W przypadku dluszalgo okresu przechowywnia pilarki lub w czasie jej transportu, nalezy opróznic zbiorniki paliwa i oleju do smarowania lancucha. Ježeli masz w zbiorniku lub w kanistrze paliwo nie nadajcie są do uzytku, zglos są do najbliszzej staci CP
• Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowanie nalewy ja dokladnia oczyscić i przyepamadzić kompletny serwis.
  Podczas transportu lub przechowywnia na osprét tnacy zawszte musi byc zalożona oslona transportowa, chroniapracze niedzamierzonym dotknięciem do ostrego lanciachu. Nawet lanciauch nie sący w ruchu moź spowodowej powańne obrażenia operatoru lub innych osob, ktore sie z nim zetknaj.
• Na czas transporte maszyny daneź yazy zabeepieczyc.

Dlausze przechowywanie

Opróznij zbiornik paliwa u zbiornik oleju w.), o dobrej wentylacji. Przechowuj paliwo w atestowanych kanistrach, w bezpiecznym.), Zaló oslone prowadnicy. Oczyść maszyne. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Plan obstugi technicznej".

Uruchamianie i wyluczanie

OSTRZEJEZENIE! Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietac o przystrzeganiu nastepujacych zasad:

Podczas uruchamiania maszyny hamulec lancucha musi ybc wlaczy,aby zmiejszyc rzyko dotkniecdo wirujucego lancucha.

Nigdy nie uruchamiaj pilarki, gdy
prowadnica, lancuch pilarki i wszystkie
oslony Nie są zamontowane. W
preczwnym razieMZe oblugować sie
spręgło i spowodowej obrażenia.

Ustaw maszyny na twardym podlozu.
Przyjmij stabilna pozycje i upewnij sie, ze
lancuch nie dotyka do zdnegogo
przemiotu.

Upewnij sie,czy w povlizu.),miejsca pracy.
nie ma osob nieupowaznionych.

Zimny silnik

Uruchamianie: Podczas uruchamiania pilarki musi byc wlaczony hamulec lancucha. Wlacz hamulec przesuwajc do przodu zabepeziczenia przyd obdiciem. (23)

Pompa paliwowa: Przycijsnij kilkakrotnie gumowa gruszke ręcznej pompy paliwowej, tak aby napelnila sie paliwem. Gruszka nie musi byc napelniona calkowicie. (26)

Ssanie: Wciagnij niebeska dzwignie przypustnicy/regulaci obrotów uruchamiania calkowiec na zewnatrz (to polozenia FULL CHoke). Przy calkowiec wciagnietym ciegnie smania automatycznie ustawiany jest prawidlowy tryb Rozruchu. (24)

Obroty rozruchowe: Kombinatoria sssanie/obroty rozruchowe ustawiana jest przyrez przesunięcie dzwigni ssaia do polożenia wączenia. (25)

Uruchamianie

Uchwyc pewnie lewa reka uchwyt przedni. Ustaw lewa stope na dolnej czeci tylnego uchwtyu przyciskajac w ten sposob pilarke do ziemi.

Ujmij prawe reka uchwyt rozrusznika i pociagnij go walno do oporu (do momentu załapania trybow rozrusznika), a nastepnie pociagaj mocno i szybo do momentu uruchomienia silnka Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokot dloni. (28)

UWAGA! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczej jej nagle, gdy jest wciagnieta. Moze to spowodac uszkodzenie maszyny.

Jak tylko silnik zestanie uruchomiony wcijsij dzwignie smania do polozenia „HALF choke", czego sygnalem bestehtige slyszalny dzwiek „puff". (24)

Powtarzaj silne pociaganie linko do momentu uruchomienia silnika. Ponieważ hamulec lancucha nadal jest wączony,

obroty silnika nalewy jak najszybciej zmniejsyć do obrotów biegu jalowego, coMZNA osiagnac szybko naciskajac jegnokrotnie spust gazu. W ten sposob zapobiega sie nadmiernemu zuźyciu spręgla, bebna spreżgla oraz pasa hamulca. (29)

Zauwaz! Przyworć hamulec lancucha do stanu gotowość, odpwadzajć ochrone przydobiem (oznaczone "PULL BACK TO RESET") w strone pola kuchytu. Pilarka jest teraz gotowa do uzycia. (30)

Na tylnym panelu pily znajduje sie uproszczona instrukcja uruchamiania urzadzenia.

Ciepty silnik

Wykonaj te same czynnosci jak podczas uruchamiania zimnego silika, z wyjatkiem wączenia smania. Ustaw dzwignie smania w polozeniu rozruchowym wyciagjacne siebkażdwignie do pozymci smania, po czym ponownie ja nacinij.(27)

OSTRZEJELENIE! Dlugotrwale wdychanie spalin silnikowych, zawiesiny oleju lancuchowego w powietrzu oraz pflu towarzyszacgo powstawaniu wiorów要去by szkodliwe dla zdrowia.

• Nigdy nie uruchamiej pilarki, gdy prowadnica, lαńcuh pilarki i wszystkie oslony nie są prawidłowo zamontowane. Patrz wskazówki podane pod rubryka Montaž. Gdy prowadnica i lαńcuh nie są zamontowane do pilarki, spreęglo要去 obluzowej sie i spowodowej powazne obrażenia. (31)
  Podczas uruchamiania maszyny hamulec Iancucha musi byc wlaczony. Patrz wskazowki pod naglowkiew "Uruchamanie i zatrzymywanie". Nigdy ne uruchamiaj pilarki thrzmajac za raczke rozrusznika i puszczajac pilkarce do ziemi. jest to bastardo niebezpocznych spoosb, gdyz latwo jest utracic kontrole nad pilarka. (32)
• Nigdy nie uruchamaj maszyny w pomieszczeniach. Pamiętaj o tym, ze wychanie spalin silnikowych jest niebepezcieznę.
• Obserwuj, co;dzieje sie w otoczeniu i upewnij sie,czy nie zachodzi rzyko, ze ludzie lub zwierzeta moga zetaknac sie z osprzetem tnacym.
• Trzymaj zawsze pilarke dwoma rekoma. Prawa reka trzymaj za uchwyt tylny, a lewa za uchwyt przydni. Operator, bez wzglidu na toczy jest prawo-czy leworęczny, musi trzymać w ten spośob. Trzymaj mocno, tak by kciuki i palce obejmowaly uchwty pilarki. (33)

Wylaczanie silnika

Zatrzymaj silnik naciskajc przycisk wylacznika. (34)

Zawsze przytkowaniem: (35)

1 Sprawdź,czyhamulec lancucha dziala bez zarzutu i czy nie jest uszkodzony.
2 Sprawdz,czy tylna oslona prawej reki nie jest uszkodzona.
3 Sprawdź,czyblokada dzwigni gazu działabez zarzuticyzieNie jest uszkodzona.
4 Sprawdź,czywyłacznikdzialaprwidlowoicynie jest uszkodzony.
5 Sprawdz,czy zaden uchwyt nie jest zaolejny.
6 Sprawdź,czy system tłumienia wibraci dziala i czyNie jest uszkodzony.
7 Sprawdź,czy tulum jest dobrze zamontowany i czyNie jest uszkodzony.
8 Sprawdź,czy wszystkie elementy pilarki są dobrze dokrecone,czyNie są uszkodzone lubczy nie jest ich brak.
9 Sprawdź,czy wychywnik lńcucha znajduje sie na swoim sąsuci czy nie jest uszkodzony.

Ogólne zasady przy maszyny

WAZNE!

Rozdzial ten poswiecono podstawowym zasadom bezpieczeniastwa, ktore nalezy zachować podczas pracy pilarka. Nic nie zastapi jegnek doświadczenia i profesjonalnych umiejetność. W razie niedepewnosci zasięgnij porady eksperta. Zwroc są do punktu sprzedȩzy pilarek, warsztatu obgluti technicznej lub doświadczonego uzytkownika pilarki. NigdyNie podejmuj są zadan przykracznajycch Twoje sily i umiejetnoS!

Przed przystapieniem do pracy pilarka nalezy zapoznać sie z przyczynami i skutkamiODBacia oraz ze sposobarni unikaniaODBacia. Patrz wskazówki podane pod rubryka Czynnosci w celu uniknięciaODBacia.

Przed przystapieniem do pracy pilarka nalezy zapoznać sie z rożnica w ciȩci gorny a dolna krawędzia prowadnicy. Patrz wskazówki pod nagłowymi "Czynnosci zapobiegajace odobiciem i zespoly zabeepieczajace maszym".

StosujŚrodki ochry odobistej. Patrz wskazówki podane pod rubyka Środki ochry odobistej.

Podstawowezasadybepezcenstwa

1 Rozgladjnij sie, aby:
- Upewnic sie, ze w toppizu ne znajduja sie ludzia, zwierzeta lub prezdetmiy mogace wplyw na sprawowanie przy Ciebie kontrl nad maszyna.
- Upewnica, sie, ze ludzie lub zwierzeta neznajduja sie w zasięgu maszyński i ne ryzykujat dotknićia do lancucha pilarki lub nie zagrażaja im obalande drzewa.

UWAGA! Przestrozegaj powyższych zasad, lecz nigdy nie uzywaj pilarki, gdy w razie wypadku nikt nie mogłby Ci przyjsć z pomocę.

2 Nie nalezy uzywać maszyny w zlych warunkach atmosferycznych. Np. w czasie gestrej mgly, duzych opadów, silné go wiatru, duźego mrozu itp. Praca przy zciej pogodzie jest meczęa i niesie ze soba dodatkowej zagrożenia np. Śliski grunt, niemozgliwy do przywidzenia kierunek obalania drzew itp.
3 Zachowuj szcegolna ostroznosc podczas scinania malych galezi iunikaj scinania krzewow (tzn.)\ jednoczesnego scinania wielu malych galezi). Dostaja sie\ one do lancucha i są wyrzucane w Twoim kierunku,\ mogac spowodowoć病毒感染а.
4 Zapewijn sobre beziepeczne poruszanie i pozycje przy przy. Przy poruszaniu sie po powierzchni roboczej naleź uwaźć na ewentualne przeszkody (korzenie, glazy, gajeź, doly, rowy itp.). Szczegróna ostroźnosć naleź zachować podczas przy na terenie pochy
5 Zachowaj szcęgólna ostrożnosć podczas pięcie naprzejnych drzew. Naprzejne drzewo要去 zarówno prźed, jak i po przycieciu spreżnocyawć powracjac do swojego normalné polozzenia. W sąze nieprawidowej ustawuminiumsie przy drzewie lub niewlasciwogo umiejscowienia razu drzewo要去 uderzyc w Ciebie lub w maszyny, wDyniku czego要去 stracić kontrole. Obie okolicznosci moga doprowadzić do POWAZnych obrażćciał.
6 W razie potrzeby przeniesienia pilarki nalezy wylaczyc silnik i zablokowac lancuch za pomocja hamulca lancucha. Pilarke nalezy przenosic z prowadnicka skierowan do tylu. W razie przenoszenia pilarki na dluzsza odlegosto luc koniecznosci jej przyetransportow
7 Stawiajac pilarke na ziemi nalezy zabepezacja脘uch tnacy za pomocama hamulca脘cucha i miec maszyny pod nadzorem. W razine odstawienia maszyny na dluzszy czas nalezy wylaczyc silnik.

OSTRZEZENIE! Moze zdarzyc sie, ze trociny wejdaw oslone spregzla powodujac zablokowanie sie lancucha. Zawsze wylaczaj silnik, zanim przystapis do czyszczenia.

Zasady ogolne

1 Poznajć przyczyny powstania odbiciaość zmniejszych lub wyeliminowac element zaskoczenia wystepujucy w momencie seinen powstania. Zaskoczenia zwięsza rzykowy wadku. Odbicie jest zaźwczaj lagodne, lecz czasami sączy szybkie i gwaltowne.
2 Pracujac pilarka nalezy zawsze trzymac ja mocno oburacz, prawr reka za uchwyt tlyn, lewa za uchwyt przydni. Palce powinny dokladnie obejmowac uchwyty. Pilarke nalezy zawsze trzymac w ten sposob, bez wzgledu na to, czy operator jest prawo-czy leworoczny. Pewne utrzymywanie pilarki w podany sposob zmiejsza skutki odbicia i pozwala na zachowanie kontrli nad pilarka. Nie puszczej uchwytow!
3 Najwiecej wypadkow powodowanych odbiciem ma.).
mielese podczas okrzesywania.Upewnij sie, ze stoisz na

stabilnym podlozu pozbawionym przyszkód, o ktoře moglbyš sie potknac i stracć rownowage.

W przypadku braku ostrożnosci strefa odbica prowadnicy\ moze przypadkowo zetaknac są z galezia, pouchim\ drzewem lub innym przyzemiotem i spowodstaw odbiecie.

Musisz mięc ciety przyzedmiot pod kontrola. Jeźeli ciete przyzedmioty są male i lekkie, moga zaczepić sie o lancuch i zostć odzuzone w twoim kierunku. Nawet jejli nostu miu toby grożne,MZe ci tie to zaskoczyc iMZe szrácic panowanie nad pilarka. Nigdy nie tnij kłó lub galezi ulozonych jeder na drugich, tylko je napijerw rozdziel. Nie tnij jegnoczesnie Więcji NZi jegnej kłody lub jegngo przyzedmiotu. Usuwaj odi cate kawalki, by utrzymywać w mięjscu pracy bezpieczne warunki.

4 Nigdy nie pracuj pilarka ponad poziomem ramion i staraj sie Nie ciąć konćowska prowadnicy. Nigdy nie pracuj pilarka trzymajac je jeder reka! (36)
5 Warunkiem sprawowania peleine kontroli nad pilarka jest stabilina pozycja przy gracny. Nigdy nie nalezy gracowac学习成绩 na drabinie. znajdujac sie na drzewie lub nie majorc stabilnégo podloza pod nogami. (37)
6 Podczas pracy pilarka nalezy utrzymywać wysokie obroty silnika, tzn. pelen gaz.
7 Zachowuj jak najwieksza ostrożnosć podczas ciecia górna krawedzia prowadnicy, tzn. podczas ciecia prezemiotu od dolu. Ten rodzaj ciecia okreslany jest czasami jak&Ciecie przy odpychajycym ruchu lancucha. Lancuch ma wówczas tendencje do popychania pilarki W razie zakleszczenia są lancucha tnaçego, pilarka要去 zostac odrzucona do tyli. w twoja strone.
8 Jezieli uzytkownik nie kontroluje wystarczajco tendenci j pilarki do przesuwania sie wstecz, zachodzi rzykzo, ze przesunie sie ona tak taleko do tylu, iz tylko strefa odbicia povadnicj bedzie milakontakt z pilowanym przedmiotem, co povadzi do odbcia. (38)

Praca dolna krawedzia prowadnicy, tzn. podczas cięcia przemniot od góry, jest czasem okreslana jako pracza przy ciagnącyr ruchu lanicucha. W tym przypadku nastepuje przyciaganie pilarxki wierunku ciétrgo drewna, przy czym przemnia krawędź korpuspilarix stanow dijej naturalne oparcie w stosunku do kłody. Praca dolna krawedzia prowadnicy ulatwi uzytkowników kontrol nad pilarka i polożeniem strefy odbia povadnicy.

9 Przestrzegaj zasad ostrzenia i konserwaczii prowadnicy i lancucha pilarki. Wymieniajac prowadniche i lancuch pilarki nalezy stosowac wyaplcznieazolecane przy nas zestawy. Patrz wskazowski podane pod rubykami Osprzet tnacy i Dane techniczne.

Podstawowa technika scinki

OSTRZEZENIE! Nigdy nie posluguj sie pilarka trzymajac ja tylko jakna reka. Trzymanie pilarki jejna reka nie zapewnia bezpiecznego panowania nadnia. Trzymaj zawsz pelarke mocno, dwoma rekoma za uchwyty.

Uwagi ogolne

Podczas scinki silnik powinien pracowac na pełny gaz!
- Po kázdej operaci zredukuj obroty do obrotów biegu jalowo (zbyt dlgo trwajęca praca silnika bez obciezenia przy pelnym otwarci przemustnicy要去 prowadźć do powaznégo uzskodzenia silnika).
Przecinanie od góry = Praca przy "ciąnocy'm" ruchu láncucha.
- Przecinanie od dolu = Praca przy "odpychajczym" ruchu lancucha.

Praca przy "odychajacym" ruchu lancucha wjaze sie z wiejszym ryzykiem odbicia. Patrz wskazowki podane pod rubryka Czynnosci w celu unikniecia odbicia.

Pojecia

Przerzynka = Pojęcie ogólne oznacząć przysecinanie drewna w poprzek wlokien.

Okrzesywanie = Odcinanie gałęz i leźćego drzewa.

Rozlupanie = Gdy przechinane drewno pęka podluźnie przyzekońzieiem operaci cięcia.

Piechardozważnychczyników,któ nalezy wziac pod uwage przydaczystapieniem do przecinania:

1 Upewnij sie,czy prowadnica nie zakieszczy sie wrzazie.
2 Upewnij sie,czy kloda nie ulegnie Rozlupaniu.
3 Upewnij sie,czy lancuch nie uderzy o podloze lub inny przedmiot w czasie lub po cieci.
4 Sprawdz,czyistnieje rzyko powstania odbicia.
5 Czy warunki zewétrzne i terenowe wplywaja na pozymej i moziwość bezpiecznych poruszania są podczas przycy?

O tym,czylarcuch zakleszczy sie lubczy kłoda rozszczepi sie decyduja dwa czynniki, mianowicie spośob podparcia kłody przyd i po ciȩu oraz jej naprzejenie.

W Większość przyypadów sąznakć klopotów stosujęcie dwustopniowej: rzaz od góry i odelu kłody. Kłode nały podczas pręciniania podreprzeć weluunik)ićia zakleszczenia sie larcucha lub roszczepienia sie kłody.

WAZNE! Jezielaicuch zakleszczy sie w riazie: zatrzymaj silnik! Nie wyszarpuj pilarki z razau. Mozesz sacleczyc sie o lancuch, gdy pilarka nag zostanie wyszarpnieta z razau. W celu uwolnienia pilarki uzyj dzwigni.

Podane ponorje instrukcje opisuja sospob postepomania w sytuacjach najcsciej przytrafiajacych sie podczas pracy pilarka.

Okrzesywanie

Przy okrzesywniu grubych gałęzi stosuj te same zasady, co przy przerzynce kiód.

Galezie o skomplikowanym ksztalcie nalezy odcinać po kawalku.

Przerzynka

OSTRZEZENIE! Nigdy nie robujantiago kłód ulożonych w stos lub blisko siebie. Tákie postepowná drastycznie zȩwksza ryzycko obdicia, któ重点领域 przyczyna powaźnych obrażen, nawet zagrajązych zymiu.

Ježeli klyody ulozone sq w stos, kaźda z nich naleź przy prędciem zȩć z e stosu, uloźyc na podporce lub w przyrzni i ciąć podejdynczo.

Odiocene kawalki nalezy usuwać z miejsca pracy.
Pozostawlajć je, zwiékszasz zarówno ryzyko
prźypadkowego odbciaj, jak i ryzyko potknięcia są oNie i utraty równawygod podcasz pracy.

Kłoda lezy na ziemi. Nie zachodzi ryzyko zakleszczenia sie zańcucha lub Rozszczepienia sie klody. Istnieje"Justak ryzyko zetakniacie sie zańcucha z podloźem, po zakończeniu przyznymi.

Wykonaj przerzynke od góry, przy cala grubosć klody.
Zachowaj ostrožnocs przy zańczeniu razu, aby niedknic prowadnicda do zierni. Pracuj pilarka przy calkowiec otwartej przypeustnuty, lecz badź przygotowy na nieprzewidzie zdarzenia. (39)

Jesli stnieje moziwość obrotenia kłody, nie przysecinaj jej glębiej niz na 2/3 grubosci.

Obráć klodek,tay,aby zakończyc ciecie od góry na pozostawionej do przyciecia 1/3 grubisci klody.

Kloda jest podparta z jegnej strony. Rzyko jej rozszczechiene są jest duze.

Rozpocznić od wykonania rzazu od dolu (na ok. 1/3 srednicy klody).

Dokończ przerzynkę razem od góry tak, aby oba rzazy zeszly sie.

Kloda jest podparta z obu stron. Istnieje duze ryzyko zakleszczenia sie lancucha pilarki.

Rozpoczniż od wykonania rzazu od góry (na ok. 1/3 srednicy kłody).

Dokończ przerzynk razem od dolu tak, aby obrazy zeszly sie.

Technika scinania drzew

WAZNE! Scinka drzew wymaga duzego doświadczenia. NiedoSwiadczeni uzytkownikicy pilarek nie powinni scinja drzew. Nigdy Nie podejmuj sie zadań przekraczajychc. Twoje sily i umiejtnosci!

Bezpieczna odlegosci

Bezmieczna odleglosc od scinanego drzewa od pracujucej w Polsko osoby powinna wynosic co najmnej 2,5 dlugosci drzewa. Upewnij sie,czyw "strefie zagrozenia" przyd i w trakcie scinania ne przybebYWaja ludzie. (45)

Kierunek obalania

Podczas wyboru kierunko obalania nalewy wzić pod uwage dogodnosć terenu i najepsze warunki do okrzyszwnia i przerzynki obalonego drzewa. Operator powinienmie zapewnionna bezpiecznych poźycje przy pracy i moziwość bezpiecznych poruszania są wokół drzewa.

Po wyborze kierunku obalania drzewa, okresl naturalny kierunek seinem spadania.

Wpwyaja na'nstepujuace czynniki:

• Pochylenie drzewa
  WygiEcie
  Kierunek wiatru
  Ulozenie galezi
  Ciezar sniegu
• Przeszkody w poplizu drzewa: np. inne drzewa, linie energetyczne, sciany i budynki.
• Sprawdź,czy piétrniet jest uszkodzony lub zbutwiale. co pozwaloby przypuszczać,ź drżwo przemelami są i zacznie obráć s篇文章j,ź sie spodziiewasz.

Moze sie okazac, ze mimo podjejetew wczesniej decyzji o kierunko obalania drzewa, ze wzgledu na trudnosci lub zbyt duze ryzyko, bedziesz zmuszony obalic je w naturalnym kierunko jeg spadania.

Innym wąznym czynnikiem, nie majęcym wptywu na kierunek obalandia lecz decydujczym o bezpieczędwie operatora, jest upewnienie sie,czy drzewoNie posiada uszkodonych lub obumartych galezi, któ podczas obalandia moglyby sie odłamać i zranić go.

Przede wsystkim nalezy zadbac, aby obalane drzewo nie spadlo na innr drzewo i ne Zahaczyto sie o nie. Obalanie na ziemie zawieszzonego drzewa jest bardzo niebepezpieczne ionice duze ryzykogowstania wypadku. Patrz wskazowki podane pod rubryka Usuwanie drzewa zle obalonenko.

WAZNE! W krytycznych momentach obalania drzew ochronniki uszu powinny byc podniesione zaraz po zakoczeniu scianina, aby latwiej szlyszc e wentalune sygnaly lub dzwieki ostrzemgawce.

Przygotowanie drzewa do scinki i drogi oddalania dla operadora

Okrzesaj pięn z galez do poziomu ramion. Najbepiecznych jest pracstaw od góry do dolu stojć tak, by pięn znajdowal sąmiędzy toba i pilarka.

Usun podszyt u podstawy drzewa i sprawdź,czy w povlizu nie wystepuja przeszkody (glazy, galezie, doly itp.) utrudniajace oddalenie sie operadora od padajacego drzewa. Droga ewakuacyjna powinna prowadzic ukość w tyl, wzdluż prostej tworzystej kát 135° z (46)

1 Obszar zagrozenia
2 Droga odwrotu
3 Kierunek obalania

Scinka

OSTRZEJELEN! Jesli nie przeszedlespecialnego szkolenia nie wykonuj scinki drzew o srednicny pnia woeszej niz dlugość prowadnicy!

Na scinke skladajie trzy razy. Scinke Rozpoczyna sie od wykonania riazow podcinajych - gornofo i dolnego, po czym wykonue sie riaz scinajacy. Prawidlowe połowenie riazow umoziwia很开心 dozkadna kontrole kierunku obalania.

Rzaz podcinajacy

Wykonanie rzazu podcinajęcego Rozpoczyna sie od gornyrozazu podcinajęcego. Operator powinien stać z prawej stronydrzewa i pracówne przy ciąnocyrm ruchu lancucha.

Nastepnie wykonaj dolny rzaz podcinajczy tak, aby spotkal sie z gornyrn rzazem. (47)

Rzaz podcinajcy powinien wchodzic w drzewo na glebokosc rowna 1/4 srednicy pnia, a kat utworzony miedzy rzazem gornym i dolnym powinienwynosico co najmiej 45^

Prosta, na k'torej dwa razy spotykaj sie nosi nazwe dna razu podcinajacego. Powinna ona byc idealnie pozioma i prostopadla (90^) do zamierzonego kierunku obalania. (48)

Rzaz scinajacy

Rzaz scinajacy wykonije sie od strony przyciewnej w stosunku do rzungu podcinażęco i ma onby idealnie poziomy. Ustaw sie z lewey strony drzewa i tniŋ dolna krawędzia prowadnicy, tzn. przy ciagnąm ruchu lancaucha.

Rzaz scinajacy wykonuje sie ok. 3-5 cm (1,5-2 cali) powyzej dolnej. poziomej plaszczyzny rzazu podcinajacego.

Ustaw zderzak (jeźeli takowy jest zamontowany)uzziazawiasa.Podczas szcinki pilarka powinna pracstawć przycalkowiec otwartej przemustnicy. Powolni wpradowazjLancuch/prowadniew drzewo.Upewnij sie,czy drzewo nireprzechyla sie w kierunku przechiwnym do zamierzonegokierunku obalania.W owopiednio gleboki rzaz wloż klin lubdzwignie-obracak.(49)

Rzaz scinajacy nalezy zakończyc rornyroleg do dna rzazu podcinajacego tak.ady odlegość między nimni wynosila co najmiej 1/10 srednicy pnia. Nieprzecieta czego pnia nazywana jest zawiasa.

Zawisa prowadzi obalajace sie drzewo, tzn. nadaje mu kierunek podczas obalania. (50)

W przypodku za wąskaiej zawiasiy lub nieprawidowej gopożenia raczu podcinażęce i scinajćego kontrola kierunku obalania jest niemozliwa.

Gdy racz scinajacy i podcinajacy są gotowe. drzewo zaczyna obalac sie pod wplywem wlasné gożaru lub za pomocă klna lub dzwigni-obracaq.

Zalecamy stosowanie prowadnic o dlugosci przekraczajoucej srednice pnia drzewa, by rzaz scinajagy i podcinajcy przy na bo ly wykonaţ zw. "jednym cięciem". Odnosnie informaci dotycznych dlugosci prowadnic zalecanych do posiadanego modelu pilarki patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane technicznze".

Istnieja metody scinki drzew o srednicy pnia Wiekszej niz dlugosc prowadnicy. Niosa one jakn ze soba duze ryzyko powstania odbacia wskutek dotkniecia strefy odbicia prowadnicy do drzewa.

Usuwanie drzewaźle obalonego

Sciaganie drzewa zawieszonego

Obalance na ziemie zawieszonego drzewa jest bardzonibebpieczne o instmieje duze ryzyko powstania wypadku.

Nigdy nie probuj sicina przywalonego drzewa.

Nigdy nie pracuj w strefie zagrozenia spowodowanego przyść drzewo, kró zawisło.

Najbardziej bezpiecznych metod jest uzycie wciagarki.

Zamontowana na traktorze
Przenosna

Przerzynka naprzejonych drzewi galezi

Przygotowania: Przed przystapieniem do cięcia staraj są przywidzędzie kierunek ruchu drzewa lub galezi po zwolnienui naprzejenia i ustal poloźenie naturalnéng punctu przyelamania (tzn..mijsca zlamania, gdyby drzewo lub gląź wygić mocnej).

Okresl najbardziej bezpieczny sposob zwolnienia naprzejenia i ocenczy jesteoswstanie to wykonac.Whardzo skomplikowanych sytuacjach najbiepieczniej jest zrezglynowacz pracypilarka i uzyc wciagarki.

Rady ogolne:

Ustaw sie tak, aby spreźynujuce po uwolnieniu naprzejenia drzewo/galezie nie dosiég Cy.

Wykonaj jeder lub kilkarzazowwpunkcie przelamania lub w\ jego povlizu. Wykonajniebędna ilosczazow o odpowiednejie glebokosciwelu zredukowanapr脓zenia i spowoduj\ przelamania drzewa/galeziwpunkcie przelamania.

Naprzejonych gałęzi lub drzew nie wolno przycecinać jejnym razem!

Ježeli musisz przypiepłowac drzewo/galáź, wykonaj 2-3 rzazy w odstepach co 3 cm i o glebokość 3-5 cm.

Nastepnie piluj glbiej, az naprezenie drzewa/galezi utapi.

Po ustapieniu napręzenia piluj drzewo/galąź z przyckiwnej strony.

Czynnosci w celuunikiecia odbicia

OSTRZEZENIE! OdbicieMZEOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWIWOWW

Co to jest odbicie?

Odbicie jest to zjawiskogowstajce w chwili, gdy górna
cwiartka konćowski prowadnicy, tzw. strefa odbiacia, natrafia na
twardy przyzemiot i pilarka wrazz prowadnicza dostaje nagle
odzucona do tylu. (38)

Odbicie powstaje zawsze w plaszczynie tnacej prowadnicy.
Zazwyczej pilarka i prowadnicia zostaja adrzucone do tylu i do góry, w kierunko operadora. Pilarka要去zostac adrzucona w kierunkuazoleznym od swego polożenia w momencie, gdy strefa odbicia natrafia na twardy przyzemiot.

Odbicie powstaje wylacznie w momencie zetaknięcia sie strefy odbicia prowadnicy z twardym przydmiem. (51)

Okrzesywanie

OSTRZEZENIE! Wiekszość wypadów wskutek odbicia zdarza sie podczas okrzesywnia. Nie pracuj strefa odbicia prowadnicy. Zachowuj jak najwieksza ostrożnosć i staraj sie nie dotykać wierzcholkiem prowadnicy do klody, gałęzi i innych przychodmiotów. Zachowuj jak najwieksza ostrożnosć majac do czynienia z galeziami, któ są naprzejzone. Spręzynujczy są one uderzyc cią tak, ze stracisz panonianie, coMZe byc przyczyna obrażen.

Zapewnij sostie bezpieczna pozycje i moziwość bezpiecznego poruszania sie podczas pracy. W trakcie okrzesywnia nały stać po lewiej stronie leźćego drzewa. Trzymaj pilarke bliskocia, aby miać nad nią połna kontrôle. Jeśli to moziwie pozwól, aby cieza

Podczas poruszania sie operatora wzdluz drzewa powinno sie ono znajdowa捂edy nim i pilarka.

Przecinanie pnia na klody

Patrz wskazówki podane pod rubyka Podstawowa technika scinki.

Uwagi ogolne

Uzytkownikówolny wykonywać tylko te czynnosci konserwacyne i serwisowe,.kré sa opisane w niniejszej instrukcji obslugi.Większe i bardziej skomplikowane prace powinny byc wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Regulacja gaznika

Posiadany produkt McCulloch dostal zaprojectowany i wyprodukowany zgodnie ze specyfikacjamograciczajcymi zawartosc substancji szkodliwych w spalinach.

Dzualaie

• Gaznik sluzy do regulacijs obrotow silnika i jest sterowany za pomocaj dzwigni gazu. W gazniku.powstaje mieszanka paliwowo-powieztna o zmiennym skladzie, moziwym do regulacijs. W celu uzyskania maksymalnej mocy silnika maszyny sklad mieszanki musi byc dobr
• Šruba regulacyjna T umožliwa regulacja obrotów biegu jalowej. Wkręcanie szuby powoduje zwiekszenie obrotów, a wykręcanie ich zmiejszenia.

Regulacja podstawowa i docieranie

Gaznik jest wstepnie naregulowany przy bez producenta podczas kontroli technicznej. Ustawienia powinien dostosowywać przyszkalony technik.

Zalecana predkosc obrotowa na biegu jalowym: Patrz Rozdzial Dane techniczne.

Ostateczne ustawianie obrotów jalowych srbaj regulacyjna T

Ustaw obroty biegu jalowo struba regucyjna T. Jesli regulacja jest potrzebna, obracaj strube T w sprawo, az lancuch zacznie poruszać sie po prowadnicy. Nastepnie odkrć strube regucyjna niedwo w lewo, az lancuch sie zatrzyma. Obroty jalowe są ustawione prawidlowo, jesto po zwolnienu dzwigni gazu lancuch przystaje sie poruszać, a silnik maszyny pracuju plynnie we wzystickho polozeniach i zachowuje pewien margines obrotów, tak aby lancuch nie byl uruchamianny natychmist po nacinieciu dzwigni gazu.

OSTRZEZENIE! Jesli nie mozesz ustawic obrotów jalowych, tak zeby lancuch Nie zatrzymywaś po zozwolnienu dzwigni gazu, zwroc sie do swojejego warsztatu oblugi technicznej. Nie uzywaj pilarki zanim nie zostanie pradlowo wyregulowana lub naprawiona.

Przeglad, konserwacja i obłowazespolów zabezkpieczajychpilarki

Zauwaz! Wykonywanie przy maszynie jakichkolwieczynosci serwisowych i napraw wymaga SPECIALNOgoprzeszkolenia. Szegolnie dotyczy to zespolow zabepzieczajych maszyny. Jezielne maszyna nie spełnia ktorekos z warunkowy objectych czynosciami kontrolnymi wyszczególnionymi ponizej,azolemy oddac ja do warsztatu serwisowej. Zabiegii konserwacyjne i oblsuga wykraczejace poza czynosci opisane w niniejszej broszurze powinny byc wykonane w prowadzaczuju ulugi serwisowe sieci handlu specialystyczné (punkcie dealerskim).

Przed przystapieniem do czynnosci obslugowych lub naprawczych wyłucz silnik i zdejmij kabel ze swiecy zaplonowej

Hamulec Iancucha i zabeepieczenie przy odbiciem

Kontrola zužycia tasmy hamulca

Usun z hamulca Iancucha i bebna sprezgla trociny, zwyiciei brud. Zanieczyszczenia i zuzycie czeci moga zmniejszyc efektywnosc dzialania hamulca. (40)

Sprawdzaj regularnie,czy taśma hamulca nie jest ciênciazniz 0,6 mm w najbardziej zuzytej.częsci.

Kontrola zabepeziczenia przyzedbiciem

Upewnij sie,czy zabepezpieczenie przydedobliciem jest cali czy nie wystepuja na nim widoczne uszkodzenia, np. peknięcia.

Przesun urzadzenie zabezpieczajace prerod odbiciem do przodu i z powrotem, aby sprawdzić,czy dziala plynnie i czy jest beczepzień zamocowane do przygubu na ostonie sprezenia. (41)

Kontrola mechanizmu bezwadnosciowego

Trzymaj pilarke z wylaczonym silnikiem nad pierkiem lub nad innym stabilnym prezdmiotem. Nie puszczajac przyznego uchwyty pozwol piarce opasć pod);}wysnym cięzarem na pieniek, obracujac sie wokól tylnégo uchwyty.

Po uderzeniu konćowski prowadnicy w pniak, hamulec powinien sie wączyc. (43)

Kontrola dzialania hamulca

Ustaw pilarke na twardym podlozu i uruchom ja. Sprawdź, czy lancuch pilarki nie dotykka podloza lub innego przydmiotu. Patrz wskazówki znajdujace sie pod rubryka Uruchamianie i wylączanie.

Trzymaj pilarke mocno oburacz, tak aby palce dokladnie obejmowaly uchyty.

Wcijsnij dzwignie gazu do oporu i wacz hamulec lancucha
obracajac nadgarstek lewej reki w kierunku zabezpiecenia
przed obdiciem. Nie zdejmuj dloni z uchwtu przynevijo.
Lancuch powinien zatrzyma sc natychmiast.

Blokada dzwigni gazu

• Sprawdz,czy dzwignia gazu jest zablokowana w polozeniu biegu jalowo. gdy blokada dzwigni gazu znajduje są w polozeniu wyjsciwym.
  Wcijsnij blokade dzwigni gazu i sprawdž, czy po zwoLNieniu nacisku powraca ona do polozenia wyjsciowego.
• Sprawdź,czy dzwignia gazu i jej blokada poruszaja sie plynnie i czy spreżyny powrotne dzialaja prawidlowo.
• Uruchom pilarke i wcijsnij do oporu dzwignie gazu. Zwolnij ja i sprawdž,czy lańcuch zatrzymašie. Jesli lancuch porusza sie, gdy dzwignia gazu znejduje sie w połozeniu biegu jalowego, nalezy sprawdžć ustawuminium obrotów biegu jalowego w gazniku.

Wychwytnik Iancucha

Sprawdź,czy wychywnik lancucha nie jest uszkodzony i czy jest prawidlowo zamocowych do korpusu pilarki.

Oslonaprawejreki

Sprawdź,czy osłona prawej reki nie jest uszkodzona lub peknieta.

System thumenia wibracji

Sprawdzaj regularnie,czy elementy amortyzujuce nie są pekniete lubczyne ulegly deformacji.

Upewnij sie,czy elementy amortzujace dokladnie przymocowane do silnika i uchwytow.

Wylacznik

Włucz silnik i sprawdź,czy po przesuniȩciu wylącznika w polożenie stop silnik zatrzyma są.

Tlumik

Nagyne iuzywaj maszyny z uzskodonym tumlkiem.
Sprawdzaj regulnie,czy tumlik jest dokladnie
przymocawany do maszyny.

Zauwaz: Siatka lapacza iskier (A) w tej maszynie jest wymienialna. Uszkodzona siatke nały wymienic na nowa. Zanieczyszczona siatka powoduje przyegrzewanie sie silnika maszyny, co要去 doprowadzic do uszkodzenia cylindra i tloka. Nigdy nie uzywaj maszyny, ktorej tumlik jest w zlym stanie. Nigdy nie uzywaj maszyny z tumlikiem bez siatki przyciwiskrowej lub z uszkodzona siatka przyciwiskowa. (7)

Po 75 godzinach przyrzadzenia zalecamy wymianę tłumika przyez punkt serwisowy (sprzedawce).

Filtrgowietrza

Filtrgowietrana nalezyregularnieczysci zpylu i zanieczyszczencny,abyNie dopusci do:

Zlej pryagznika
Trudnosci w uruchamianiu silnika
Zmniejszenia mocy silnika
- Przedwczesnégo zużycia czȩci silnika

Zwiegskzenia zuzycia paliwa
- Wymontowanie filtra powietrza (3) jest möglich po zdęciu pokrywy cylindra, szuby (1) i pokrywy filtra powietrza (2). Zakladajć filtr dopilnuj, aby szczelnie przyegal do obudowy filtra. Wytrźąsnej filtr lub ocyszć szczotka. (42)

Dokladniejsze czyszczenie filtra wymaga wymycia go w wodzie z mydlem.

Calkowite oczyszczenegie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest moziwihe. Dlatego tež filtr naleź regularnie (w stalych oddstepach czasu) wymieniac na nowy. Uszkodzony filtr powietrza naleź natychmiast wymienicy na nowy.

Świeca zapłonowa

Na stanŚwiecy zaplonowej wphywa:

Zla regulacion gaznika.
Zle proporcje skladników mieszanki paliwowej (za duzo oleju lub niewalciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyzsze czynniki cogowodu osadzanie si nagaru na elektrodach swiecy, co powoduje zaklocenia pracy silnika i trudnosci w是我国uruchamianiu.

Ježeli silnik maszyny nie osiaga wȩsciwej mocy, wystepuja trudnosci z jejno uruchomieniem lub utrzymaniem Wolnych obrotów, sprawdz niedjpirow stan swiecy zaplonowej. Jeżeli elektrydo swiecy są zanieczyszczone, ocźysz je i sprawdź,czy odstep międź nimi wynosi 0,5 mm. wiecie na三点y wymiennie po ok..miąsiću przy lub w razie potrzeby -wczesnej.(44)

Zauwa! Stosuj wylacznie swiece zalecane przyez producenta. Niewiascwiya swieca maybe oc pryczyna zatarcia tioka/cylindra. Dopilnuj, aby swieca zaplonowa bya wyposzacona w tzw. eliminator zaklocen radiychw.

System odśrodkowej oczyszczaniagowietrza "CCS"

System odśrodkowej oczyszczania powietrza oznacza, ze: Powierzte zašilajuće gaznik dostaje sie do niedo poprzej otwory włotowej znejdujⁿce są odubowie rożusznika. Zanieczyszczzenia mechaniczne są ostruczane przy避孕ati wentylatora i usuwane razem z po

WAZNE! W celu zapewnienia prawidlowego dzialania systemu odśrodkowo oczyszczania powietra konieczna jest stala为其 obsluga. Nalezy regularnej czysci wlot powietra w budowie rozurznika, skrzydelka wentylatora, przystrzeń wokól kola zamachowego oraz przewód powietrza学习成绩 wentylator z komora gaznikowa.

Plan konserwacji

Poniżej zamieszczono lista czynnosci konserwacyjnych, króre naleź wykonywać przy maszynyie. Większość punktów omówiana zostafa w rozdziele Konserwacja.

Przeglad codzienny	Przeglad cotygodniowy	Przeglad miesieczny
Oczyść zew特权nzne powierzchnie maszyny.	Skontroluj rozrusznik, seinem linkość spreżnych powrotność.	Sprawȩst stan taśmy hamulca latcucha pod wźględem zuzycia. Wymiȩ są, jeźeli w majbardziej zuzytym mięsću grubości jej wynosi 0,6 mm.
Sprawȩdź, czy poszczegrone;c三点i dzwigni gazu dzielajna prawidłowo z uwagi na bezpieczność. (Blokada dźwigni gazu i dźwignia gazu.)	Sprawȩdź, czy amortyzatory gumowe nie są uzskodzone.	Sprawȩst stan zuzycia tarczy, sąbna i spreżnych spreȩgla.
Oczyść hamulec latcucha i sprawȩdźkiego dzialanie z uwagi na bezpiecziste stwo. Sprawȩdź, czy wychywnik latcucha nie jest uzzkodzony. a wrazie potrzeby wymiȩ go na nowy.	Wyrównaj plaskim pilnikiem brzeji prowadnicy, aby zlikwidowejgowć powstajcy drut.	Oczyść swiece zaplonowa. Sprawȩdź, są przerwa między elektrodami wynosi 0,5 mm.
W celu równomierngo zuzyciaNSE aleź y provadnicate codziennie obracać. Sprawȩdź, czy owör smarujćznejduććsi sie w prowadnicy nie jest zapchany. Oczyść rowek prowadnicy.	Oczyść korpus gaźniki i komre gaźnikową.	Oczyść gaźnik z zȩwnatrz.
Sprawȩdź, czy do prowadnicy latcucha dochodźwi wystarczȩca ilość oleju.	Oczyść filtr kWietrza. W razie potrzeby wymiȩ go na nowy.	Sprawȩst stan filtra paliwa i przyzewodu paliwowego. W razie potrzeby wymiȩ je na nowe.
Sprawȩdź, czy na nitach i ogniwach latcucha tnécego nie wystepuju widoczne pekniacja, czy latcuch nie jest sztywny i czy nity i ogniwa nie są nadmiernie zuzyte. Wymiȩ wrazie potrzeby.		Opróznij zbiornik paliwa i oczyść go w srodku.
Naostrz latcuch, sprawȩdź有自己的 napiȩcie i stan, w jakim są znajduje. Sprawȩdź, czy kolarsno napȩdowe latcucha nie jest nudmiernie zuzyte, a są to konieczne, wymiȩ je na nowe.		Opróznij zbiornik oleju i oczyść go w srodku.
Oczyść wlot powietrza do Rozrusznika.		Sprawȩst stan wzystkich przyzewodów elektrycznych i końćówek podłaczeniowych.
Sprawȩdź, czy struby i nakȩtki są dokrecone.
Sprawȩdź, czy wylącznik dane za prawidłowo.
Sprawȩdź, czyNie ma wycieków paliwa z silnka, zbiornika paliwa lub przyzewodów paliwowych.

Dane techniczne

	CS 340	CS 380
Silnik
Pojemnosc cylindra, cm3	38	38
Skok tloka, mm	32	32
Obroty na biegu jalowym, obr/min	3000	3000
Moc, kW	1,3/9000	1,4/9000
Układ zaplonowy
Świeca zaplonowa	Champion RCJ 7Y	Champion RCJ 7Y
Ostepędz y elektrodami swiecy, mm	0,5	0,5
Układ zasilania/smarowania
Pojemnosć zbiornika paliwa, litry	0,25	0,25
Wydajnosć pompny olejowej przy 8500 obr/min, ml/min	7	7
Pojemnosć zbiornika oleju, w litrach	0,20	0,20
Typ pompy olejowej	Automatyczna	Automatyczna
Masa
Pilarka bez prowadnicy, lancucha i z opróznionymi zbiornikarni, kg	5,2	5,2
Emisje halasu (Patrz ad. 1)
Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A)	115	115
Poziom mocy akustycznej, gwarantowany LwAdB(A)	118	118
Poziomy glównosci (patrz ad. 2)
Rownawźny poziom ciąnienia akustycznego przy uchu operatora dB(A)	102	102
Rownawość poziomy wibraci j hveq (patrz uwaga 3)
Uchwyt przydnim/s2	5,3	5,3
Uchwyt tylny m/s2	5,0	5,0
Łańczuch/ provadnica
Standardowa dl. prowadnicy, cale/cm	14/35	16/40
Zalecana dl. prowadnicy, cale/cm	14-16 / 35-40	14-16 / 35-40
Uzytkowa dl. prowadnicy, cale/cm	13-15 / 33-38	13-15 / 33-38
Podzialka, cale/mm	3/8 / 9,52	3/8 / 9,52
Szerokość ogniwa prowadźacego, cale/mm	0,050/1,3	0,050/1,3
Typ zȩbatki napȩdowej/ ilość zȩbow	Spur/6	Spur/6
Prędkość lancucha przy@maks. mocy, m/s	20,0	20,0

Ad. 1: Emisje halasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczna (Lw), zgodnie z dyrekrywa WE 2000/14/EG.
Uwaga 2: Röwnnoważny poziom cijsnienia akustycznego, zgodny z ISO 22868, obliczany jest jako calkowa, czasowo wyważona energia dla rożnych poziomów dzwieku w rożnych warunkach pracy. Typowe Rozproszenie statystyczne dla równoważnégo poziomu cijsnienia akustycznego to odchylenie standardowe w wysokość 1 dB (A).
Uwaga 3: Röwnnowañny pozim wibraci, zgodny z ISO 22867, obliczany jest jako calkowita, czasowo wyważona energia calkowita dla pozimów dgrań w roznych warunkach praczy. Oodotowane dane dla równowañné goziomu wibraci są typowe Rozproszierzenia (odchylenie standardowe) w wysokosci 1 m/s².

Zestawy prowadnica/lancuch

Ponieszne osprzętyny zatrzejć zatrzejność są modeli McCulloch CS 340 oraz CS 380.

Prowadnica				Łancuch pilarki
Długosc, cale	Podzialka, cale	Szerokosć rowka, mm	Maks. ilosc zȩbów na zȩbatce	Typ	Długosc, ogniwa prowadzac (szt.)
14	3/8"	1,3	7T	Husqvarna H37, Universal Outdoor Accessories CHO 022	52
16	3/8"	1,3	7T	Husqvarna H37, Universal Outdoor Accessories CHO 027	56

inch/mm					inch/mm
37	5/32"/4,0	60°	30°	0°	0.025"/0,65	5796536-01
36	5/32"/4,0	60°	30°	0°	0.025"/0,65	5056981-38
50R	5/32"/4,0	60°	30°	0°	0.025"/0,65	5310254-01

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE

(Dotycz tylko Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, Telefon [phone], zapewnia niniejszym, ze pilarki McCulloch CS 340 i CS 380, pouchawszy od maszyn z numerami seryjnymi wypuszczanymi od roku 2011 (rok, po którym nastepuje numer seryjny, podany jest wyrażnia na tabliczce znamionowej), są zgodne z przyepsiAMI zawartymi w DYREKTYWIE RADY:

-z17maja,2006 „dotyczaca maszyn" 2006/42/EC
- dyrektywie 2004/108/EEC z dn. 15 grudnia 2004 r., "dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej".
-dyrektywie 2000/14/EG z dn.8 maja 2000 r., "dotyczzej emisi halasu do otoczenia".

Zastosowano procedure oceny zgodnosci wedlug Zalacznika V powziszej dyrektywy.

Odnosnie informaci dotyczych emisi halasu patrz Rozdial Dane technicznce. Zastosowano nastepujace normy: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11681-1:2008

Zgloszony organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Szewcja, przyepamadzil probe homologacyjna dot. zgodnosci z normami WE, zgodnie z dyrektywa dot. maszyn (2006/42/EG), art. 12 punkt 3b.

Zaswiadczenia o próbach homologacyjnych dot. zgodnosci z normami WE, wg aneksu IX, opatrzone sq numerami: 0404/11/2298.

Dostarczona pilarka jest identyczna z egzemplarzem poddanym przybie homologacynej, dot. zgodnosci z normami WE.

Huskvarna, 1 marca 2011 r.

Ronnie E. Goldman, Dyrektor Dzialu Inzynierii. (Autoryzowany przystawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna.)

Lugupeatud tarbija!

BRIDINAJUMS! Atkapans no asinaanas instrukcjam butiski paliinias kedes atsitiena tencendi.

Griezeyzobu asinasa

Lai asinatu zaga zobus nepiecesama apala vile un šablons. Lai parliecinatos kads viles diamets un šablons ir ieteicami jusu motorzagim, apskatieties zem rubrikas Tehniskie dati.

Nuleidziamasis pjuvis

Plnenie oleja na mazanie retaze.

STOP

Ostatné symboly/emblémy na stroji odkazuju na zvlástne poziadavky certifikácie pre urcité trhy

Co je co na retazovej pile? (1)

1 Kryt valca
2 Palivová pumpa
3 Vypinač zapářovania (zapářovanie zapnuté/vypnuté.)
4 Ovladanie styica/Šartovací blokovací kohútk plynu
5 Ochanny kryt pravej ruky
6 Šṭitok s vystražnymi piktogramami
7 Palivová nárž
8 Nastavovacie skrutky karburatóra
9 Štartovacia rukovat
10 Kryt startovania
11 Olejová nárž
12 Šṭitok produktu s výrobním Číslom
13 Skrutka na napinanie retaze (CS 340)
14 Kryt spojky (CS 340)
15 Poistné páčka (Zabrańje náhodnej manipulácii splynom.)
16 Prednárukovat
17 Predný chranič ruky.
18 TImic vfyfuku
19 Vodiaca liesta
20 Vodiace ozubené koliesko lišty
21 Ret'az
22 Opierka rezania (K disposzicii akoprslusentvo.)
23 Gombik (CS 380)
24 Zachytač reţaze
25 Kotuc napina c reatae (CS 380)
26 Kryt spojky
27 Integrovaný kombinováný nastroj
28 Páčka
29 Prepravny kryt vodiacej listy
30 Návod na obsluhu
31 Kombinovany nastroj

Obsah

UVOD

Niektoré vyrazy, ktoré popisuju vodiacu listu a refaz

Aby ste zabezpecili vsetky bezpečnostné funkcie vybavenia retaze, musite yvmenit opotrobovanu a poskodenú vodiacu listu a retaz za nové odporucané spolocnostou Husqvarna. Viac informáci o odporucanych kombináciach vodiacej listy a retaze najdete v Časti Technické udaje.

Vodiaca liesta

Düzka (palce/cm)
- Pocet zubov na ozubenom koliesku vodiacej listy (T).
Delenie retaze (palce). Vzdialenost medzi hnicimi clankami retaze sa musi zhodovat so vzdialenostami zubov na ozubenom koliesku vodiacej lipty a hnamocom ozubenom koliesku.
- Pocet hnacich chlankov. Pocet hnacich chlankov urcije dlzku vodiacej listy, delenie retaze a pocet zubov na celnom ozubenom koliesku vodiacej listy.
- Širka vodiacej drážky listy (palce/mm). Širka drážky vo vodiacej liste musi byt zhodná s hrubkou hnicich Článkov retaze.
- Otvor mazania retaze a otvor pre napinač retaze. Pre danú retaz musi byt zvolená príslušné vodiaca liesta.

Retaz

• Delenie retăze (palce).
• Šírka hnacieho Článku (mm/palce)
• Pocet hnacich clankov.

Naostrenie ret'aze a nastavenie hibky rezu

VAROVANIE! Vxdy, ked' pracujete s retazou si oblete rukavice, aby ste si neporani便利ruky.

Poloże piłu na pevnú zem a nastartujte ju. Presvedćte sa, ze sa reţaz nedotyka zeme alebo iného predmetu. Precitajte si instrukcje v casti Startovanie a zastavenie.

Pevne uchopte retazovu pilu.

Pridajte plyn plyn a aktivujte brzdut rezteym, ze sklonite lave zapastie dopredu na prendy chranié. Nepustite prendnu rukovat. Retaz by sa mala inned zastavit.

Poistná páčka plynu

Jedini nacin da izbjegnete trzaj je taj da osigurate da podrucje trzaja nikad niesta ne dodiruje.

Koristeci opremu za rezanje sa "ugraDENom" zašitom protiv trzaja i odžavanjem lanca takao ja je oštar, moći cete smanjiti učinak trzaja.

Mač

Kombinacje lanca i maça

Sljedeca reznoprema dopustena je za modele McCulloch CS 340 i CS 380.

Mač				Lanac pile
Duzina, col	Djeljenje, col	Širina utora u mm	Maks. broj zubaca na lančaniku vrha vodilice	Vrsta	Duljina, pogonski spojevi (br.)
14	3/8"	1,3	7T	Husqvarna H37, Universal Outdoor Accessories CHO 022	52
16	3/8"	1,3	7T	Husqvarna H37, Universal Outdoor Accessories CHO 027	56

inch/mm					inch/mm
37	5/32"/4,0	60°	30°	0°	0.025"/0,65	5796536-01
36	5/32"/4,0	60°	30°	0°	0.025"/0,65	5056981-38
50R	5/32"/4,0	60°	30°	0°	0.025"/0,65	5310254-01

Huskvarna, 1. marca 2011

Ronnie E. Goldman, Tehnici direktor. (Pooblasceni predstavnik za Husqvarna AB in odgovorni za tehnicno dokumentacijo.)

Vázény zákazníku,

Pojistka packy plynu