CS380T - Kædesav MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CS380T MCCULLOCH

Symboler på maskinen:

Denna produit überensstämmer med gällande EG-direktiv.

Tak, fordi du har valgt et produit fra McCulloch. Du er dermed blevet en del af en historie, der tog sin begyndelse, da McCulloch Corporation begynde at producere motorer under anden verdenskrig. I 1949, da McCulloch introducerede sin fprestelette motorsav til enmandsbetjening, skulle skovbruget aldrig blve det samme igen.

Udvalget af innovative motorsave udviklede sig op igennem ärtierne, og omsæningen tog til i omfang, først med fly- ogkartmotorer i 1950'erne og siden med minimotorsave i 1960'erne. Senere, i 1970'erne og 80'erne, kom trimmere og løvblæsere/-sugere med i sortimentet.

I dag fortsetter McCulloch som en del af Husqvarnakoncernen sin tradition for stærke motorer, tekniske innovationer og stærke designs, som har varet vores varemærker i mere end et halvt arhundre. Reduktion af brandstoffborruget, emissioner og stojniveauer har højeste prioritet hos os, hvikket onsga gælder forbreding af sikkerheden og brugervenlighen.

Vi haber, at du vil blive tilfreds med dit McCulloch-product, da det er udviklet til at vare din ledsager i lang tid fremover. Hvis du følger dette brugervejlednings anbefalinger vedr. anvendelse, service og vedligeholdelse, kan du forrente, atprodukter nár den anforte levetid. Hvis du fár brug for professionnel assistance til reparation eller service, bedes du benyitte servicesøgeren på www.mcculloch.com.

McCulloch forsøger hele tiden at videreudvikle sine produkter og forbeholder sig derfor ret tilændringer af bl.a. form og udseende.uden forudgånde varsel.

Denne vejledning kan også downloads paa www.mcculloch.com.

Symboler på maskinen:

ADVARSEL! Motorsave kan vare farlige! Skodesløs eller forkert brug kan resultere i alvorlige skader aller medfrole donden for brugeren ull andre.

Læs brugsanvisingen omhyggeligt
igennem og forstā indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug altid:

Godkendt beskyttelseshjelm
Godkendt horevaern
Beskyttelsesbriller erler ansigtsvarn

Dette produit er i overensstemmelse med gaeldende CE-direktiv.

Stojemissioner til ompigelseerne i henhold til EF-directiv. Maskinens emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Operatoren skal bruge begge hænder til at handtere motorsaven.

Anvend aldrig en motorsav med én hand.

Undgå, at sværdspidsenkommen i kontakt med andre genstande.

ADVARSEL!

Der kan opstakast, hvissvaerdspiden kommerikontaktmedgenstandoe forarsager enreaction,sasvardet kastes opad og tilbage modbrugeren. Dette kan medfare alvorlig personskade.

Motoren stoppes ved at dreje tændingsafbryderen om på slukket position ved hjælp af stopkontakten.

Kaebebremse, aktiveret (hore)
Kaebebremse,/DD, aktiveret (venstre)

Brændstofpumpe.

Pafyldning af brændstof.

Kaeedeoliepafyldning.

STOP

Andre symboler/etiketter pa maskinen gelder specifikke krav for certificering pa visse markeder.

Hvad er hvad på motorsaven? (1)

1 Cylinderdaksel
2 Brændstofpumper
3 Stopkontakt. (Til at taende og slukke for taendingen.)
4 Choker/Startgaslas
5 Bageste handtag med hojrehandsbeskyttelse
6 Informations- og advertselsmaerkat
7 Brændstoftank
8 Justeringsskruer karburator
9 Starthandtag
10 Startaggregat
11 Kaedeolietank
12 Produkt- og serienummerskilt
13 Kaedestrammerskrue (CS 340)
14 Koblingsdaeksel (CS 340)
15 Gasreguleringslås (Forhindrer uhensigsmæssig gas.)
16 Forrestehandtag
17 Kastbeskyttele
18 Lyddæmpper
19 Savsvaerd
20 Naesehjul
21 Savkaede
22 Barkstotte (Fas som tilbehør.)
23 Greb (CS 380)
24 Kaedefanger
25 Kaedestramningshjul (CS 380)
26Koblingsdaeksel
27 Integreret kombinogle
28 Gasregulering
29 Sværdbeskyttelse
30 Brugsanvisning
31 Kombinogle

Indhold

INDLEDNING

Tilvorekunder! 48
Symbolerpamaskinen: 48
Hvad er hvad pa motorsaven? 49

INDHOLD

Indhold 49

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Forberedelser, inden en ny motorsav tages i brug 50
Vigtigt 50
Brug altid din sunde fornuft. 50
Personlgt beskyttelsesudstyr 51
Maskinens sikkerhedsudstyr 51
Skareudstyr 53

MONTERING

Montering af svær od kæde 57

BRÄNDSTOFHÄNDERING

Drivmadel 58
Tankning 58
Brændstofsikkerhed 59

START OG STOP

Start og stop 60

ARBEJDSTEKNIK

Fortheveranvendelse: 61
Generelle arbejdsinstruktioner 61
Kastforebyggende foranstaltninger 64

VEDLIGEHOLDELS

Generelt 65
Karburatorjustering 65
Kontrol, vedigeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr 65
Lyddaemper 66
Lufffilter 66
Taendrør 66
Centrifugalrensning "CCS" 66
Vedligeholdesssskema 67

TEKNISKE DATA

Tekniske data 68
Svær- og kædekombinationer 69
EF-overensstemmelseserklaering 69

Forberedelser, inden en ny motorsav tages i brug

• Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem.
  (1) - (51) henviser til illustrationer på side 2-5.
• Kontrolier skareudstyrets montering og justering. Se instruktionerne i afsnittet Montering.
  Tank motorsaven op, og begynd. Se anvisningerne i afsnittene Brændstofhandtering og Start og stop.
• Brug/DD: 1.40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Langvarig ekspondering for stoj kan medfere permanente horeskader. Brug derfor altid godkendt horevearn.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning mA under ingen omstendigheder ændres uden producentens samtykke. Brug altid originaltilbehør. Ikke- autorisere de eandringer og/eller违法犯罪 tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren er andre.

ADVARSEL! En motorsav kan vaere et farligt redskab, som kan forarsage alvorlige, ja endog livsfarlige skader, hvis den bruges forkert uller ufsigtigt. Det er meget vigtigt, at du laesr og forstar indholdet i donne brugsanvising.

ADVARSEL! Lyddæmperen indeholder kemikalier, som kan vare kræftfremkaldende. Undgåkontakt med disse elementer, his lyddæmperen bliver beskadiget.

ADVARSEL! Langvarig indanding af motorens udstødningsgas, kædeolietage og støv fra savspaner kan+vare sundhedsskkadelig.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt unter brug. Dette felt kan i nogle tilfæle de pärvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige ell dødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager maskinen i brug.

Vigtigt

VIGTIGT!

Denne motorsav til skovbrug er beregnet til skovarbejde som f.ecs. fældning, afgrening og savning.

Brug kun det sværd/den savkædekombination, der er anbefalet i afsnittet Tekniske data.

Brug aldrig maskinen, hvis du er traat, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan paivirde dit syn, dit overblik erller din kropskontrol.

Brug personligt beskytteltsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskytteltsesudstyr".

Foretag aldrig ændringer på maskinen, sä den ikke længere svarer til originaludforelsen, og undlad at bruge maskinen, hvis den ser ud til at ∀e blevet ændret af andre.

Brug alrig en maskine, som er behaftet med fejl. Følg vedligeholdelses-, kontrol- og serviceinstruktionere i dettebrugsanvisning. Visse vedligeholdelses- og serviceforanstaltninger违法犯罪 af erfarne og kvalificerede specialister. Se instruktionere i afsnittet Vedligeholdelse.

När den ikke er i brug, skal den integrerede kombinøggle altid opbevares i værktogsholderen. Benyt aldrig værktogsholderen til andre formalend at holde den medfolgende kombinøgge, da værktogsholderen udelukkende er udformet til dette formal.

Brug aldrig andet tilbehorend det, som er anbefalet i\ denne brugsanvisning. Se instruktionerne i afsnittene\ Skareudstyr og Tekniske data.

BEMÄRK! Anvend altid sikkerhedsbriller og ansigtsværn for at reducere risikoen for skader fra genstande, der slynges ud. En motorsav kan slynge genstande sāsom savspaner, sma træstykker etc. ud med stor kraft. Dette kan medfrole alvorlig skade, isæpå øjnene.

ADVARSEL! At kore en motor i et lukket erler dareligt udeflet rum kan medfroledoen som folge af kvaelning ellkulliteforgifting.

ADVARSEL! Forkert skareudstyr erler et forkert svard/en forkert kadekombination oger risikoen for kast! Brug kun det svard/den savkedekombination, der er anbefalet, og folg filningsanvisningerne. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.

Brug altid din sunde fornuft. (2)

Det er ikke muligt atAGEhjde for alle de situationer, du kan taenkkes atkommen ud for, nár du bruger en motorsav. Udvis derfor aldiforsigtighed, ogbrug dinsunde fornuft. Undgasa situationer,som du alike synes,du er tilstrakkeligt kvalificereret til.Hvis du stadig foler dig usikker med hensyn

til fremgangsmåden, after at du har læst disse
anvisninger, skal du kontakte en ekspert, før du
fortsætter. Du er velkommen til at kontakte din forhandler
eller os, hvis du har sporgsmål til brugen af motorsaven.
Vi stared altid til disposition og giver gere gode råd, som
kan hjælpe dig med at anvende motorsaven på en bedre
ogmere sikker måde. Du kan også tage et kursus i brug
af motorsav. Din forhandler, skovbrugsskolen eller det
lokale bibliotek kan give dig yderligere oplysninger om
tilgaengige kurser og kursusmaterialer. Der udfores
læbende arbejde med henblick på at forbredre design og
teknik - forbedering, som øger sikkerheden og
effektiviteten. Besog din forhandler jævnligt for at se de
nyheder, som du kan få glæde af.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL! De flete ulykker med motorsave sker, när savkaeden rammer brugeren. Ved enchver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Det personlige beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjælp ved valg af udstyr.

Godkendt beskyttelseshjelm
Hrevaern
- Beskyttelsesbriller aller ansigtsværn
- Handsker med gennemsavningsbeskyttelse
- Bukser med gennemsavningsbeskyttelse
- Støvler med gennemsavningsbeskyttelse, stålæsereg skridsikre sölert
- Forbindingskasse skal altid findes i nærheden.
- Brandslukker og spade

VIGTIGT! Der kankommengnister ud af lyddæmperen, sværdet, kæden og andre kilder. Hav allid værktøj til brandslukning inden for rækkevidde, nár du bruger saver. Pa den måde er du med til at forebygge skovbrand.

Maskinens sikkerhedsudstyr

I dette afsnit kan du lasee om maskinens sikkerhedsdele og deres fonction. Du kan finde oplysninger om kontrol og vedligeholdelse i afsnittet Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstr. Se anvisningerne i afsnittet Hvad er hvad? for at se, hvor disse dele sidder pa din maskine.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan oges, hvis maskinen违法犯罪 korrekt, og hvis service og/eller reparation Ike udfores fagligt korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte naerneste servicevarksted.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedstudystyr.
Sikkerhedstudystyet skal kontrolleres og vedligeholds. Se anvisningerne i afsnittet Kontrol, vedligeholdse og service af motorsavens
sikkerhedstudystyr. Hvis maskinen ikke klarer alle kontROLLER, skal du kontakte serviceværkstedet for at违法犯罪.

Kædebremse med kastbeskyttelse

Motarsaven er forsynet med en kædebremse, der er konstruérét til at standse savkaeden i tilfaelde af kast. En kædebremse reducerer risikoen for ulykker, men det er kun dig som bruger, der kan forbhindre dem.

Vær forsigtig ved anvendelse, og sorg for, at sværdets kastriskoområde aldrigkommen i kontakt med et objekt.

• Kædebremsen (A) aktiveres enten manuelt (med venstre hand) eller ved hjælp af træghedsfunktionen. (3)
  Kastbeskyttelsen (B) aktiveres, när den fores fremad. (3)
  Denne bevagelse aktiverer en fjederspandt mekanisme, som spander fremsebandet (C) rundt om motorens kaedrivsystem (D) (koblingsstromlen). (4)
  Kastbeskyttelsen er/DDke kun konstrueret med hemblik pa en aktivering af kaedebremsen. En,anden meget vigtig funk tion er, at den reducrer risikoen for, at venstre hand skal ramme savkaden,hvis man mister grebet om det forreste handtag.
  Kaebremsen skal vare aktiveret, narn motorsaven startes, sa kaden违法犯罪.
• Brug kædebremsen som 'parkeringsbremse', nár du starter saven eller flytter den over kortere afstand, sö der ikke opstår uykker, hvør brugeren og omgivelsene kankommen i kontakt med savkæden, mens den kær.
  Kaedebremsen frikobles ved at kastbeskyttelsen fores bagud, mod det forreste handtag.
• Kast kan vrijluynhruntige og meget volsd somme. De flete kast er sma og resullterer不同程度 it, at kædebremsen aktiveres. Ved sādanne kast gælder det om at holde motorsaven i et fast greb og ikke slippe det.
• Om kædebremsen aktiveres manuelt aller via træghedsfunktionen, bestemmes af, hvor voldsomt kastet er, samt hvor motorsaven befinder sig i forhold til det objekt,sværdets kastriskoomrade er kommet i kontakt med.

Ved voldsomme kast og i tilfædle, hvor svædet kasterisikoområde befinder sig sä langt væk fra brugeren som muligt, aktiveres kædebremsen af via kædebremsens modvægt (traeghed) i kastretningen.
Ved mindre voldsomme kast eller i arbejdssituationer, hvor kastrisikoområdet befinder sigærmere brugeren, aktiveres kædebremsen manuelt via venstre帽子.

• När motorsaven er i fældestilling, er venstre hand anbragt, sö du ikke kan aktivere kædebremsen manuelt. När du bruger detteGREb, dvs. när venstre hand er placeret, sö den ikke kan pāvirke kastebeskyttelsens bevægelse, kan kædebremsen kun aktiveres via træghedsfunktionen.

Vil min hand alto aktivere kædebremsen i tilfæle af kast?

Nej. Der kræves en vis kraft for at føre kastbeskyttelsen fremad. Hvis din hand kun lige rør er ved kastbeskyttelsen er glider hem over den, er det muligVIS ikke tilstrækkeligt til at udlose kædebremsen. Du skal altid holde godt fast om motorsavens handtag, nár du arbejder. Hvis du gør det og oplever et kast, slipper du muligVIS aldrig harenden om det forreste handtag og aktiverer dermed icke kædebremsen, eller øssa aktiveres kædebremsen Forst, nár saven har kør rundt et stykke tid. I en sadan situation kan det forekomme, at kædebremsen ikke kan stoppe kæden, før den rammer dig.

Der forekomm ergsa visse arbejdstillinger, som gør, at din hand icke kan naskastbeskyttelsen og dermed aktivere kaedebremsen, for eksempel nár saven holdes i faeldestilling.

Vil traeghedsaktiveringen af kædebremsen altid fremkommen, hvis der indtraeder et kast?

Nej. For det forste skal bremsen fungere. Det er let at teste bremsen; se anvisningerne under afsnittet Kontrol, vedigeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr. Vi anbefaler, at du gør dette, fdr du begynder hver arbejdssopgave. For det andet skal kastet være tilstrækkeligt kraftigt til at aktivere kædebremsen. Hvis kædebremsen er for folsom, aktiveres den konstant, hvilket besværer arbejdet.

Beskytter kædebremsen mig konstant mod skader i tilfælde af kast?

Nej. For det对不起 skal bremsen fungere for at give den tilsigte de beskytelle. For det andet skal bremsen aktiveres som beskrevet ovenfor, sa savkaeden standses i tilfaelde af kast. For det tredje kan kaedebremsen aktiveres, men hvis svaredet befinder sig for taret pa dig, kan det forekomme, at bremsen icke tager farten af kaeden og standser den, for motorsaven rammer dig.

Det er kun dig, der kan eliminere kast og tilsvarende risici ved at anvende en korrekt arbejdsteknik.

Gasreguleringslås

Gasreguleringslasen er beregnet til at forhindre ufrivillig aktivering af gasreguleringen. Nár du trykker lasen (A) ned i handtaget (= nár du holder om handtaget), frigøres gasreguleringen (B). Nár du slipper grebet om handtaget, stilles bade gasreguleringen og gasreguleringslasen tilbage til deres udgangspositioner. I udgangspositionen lases gasreguleringen automatisk i tomgang. (5)

Kaedefanger

Kædefangeren er konstrueret til at opfange en afhoppet aller knækket kæde. Disse hændelser undgås i de flete tilæleved en korrekt kæd Españaanding (se instruktionerne i afsnittet Montering) SAMENKT CORREKT vedligeholdelse og service af sværd og kæde (se instruktionere i afsnittet Generelle arbejdsinstruktioner).

Hojrehandsbeskyttelse

Hojrehandsbeskyttelsen skal ud over at beskytte handen ved et kaedeafhop, eller nar en kaede knækker, sorge for at grene ell kviste ikke pavirkerGREB om det bageste handtag.

Vibrationsdæmpningssystem

Din maskine er udstyret med et vibrationsdæmpningsystem, som er konstrueret med hemblink pa at give en sa vibrationsfri og behagelig brug som muligt.

Maskinens vibrationsdaempningssystem reducerer overforsen af vibrationner mellem motorenheden/ skareudstyret og maskinens handtagsenhed.

Motorsavens krop, inklusive skareudystyr, hænger i handtagsheden via de sakkalde vibrationsdämpningselementer.

Savning i en hard træsord (de fleste løvtræer) giver flere vibrationener end savning i en blod træsord (de fleste nåletraer). Savning med slovt erller forkert skærudstyr (forkert type eller forkert filt) øger vibrationsniveauaut.

ADVARSEL! Overeksponering af vibrationer kan medfere kredslobsforstyrelser erler skader pa nervesystemet hos personer med kredslobsforstyrelser. Hvis du oplever fysiske symptomer, som kan relateres til overeksponering af vibrationer, skal du straks soge lage. Som ekempler pa sadanne symptomer kan naevnes føelselsloshed, mangel pa folesans 'kildren', 'stikken', smerte, manglende erller reduceret styrke, forandringer i hudens farve erller i dens overflade. Disse symptomer opleves alminderigvis fingre, hander erller handled. Symptomerne kan forværres i koldt vejr.

Stopkontakt

Stopkontakten skal bruges til at sukke for motoren. (34)

Lyddaemper

Lyddaemperen er konstruert med henblick på at mindske lydniveauaut og lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren.

ADVARSEL! Motorens
udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller i næreden af brandfarligt materiale!

I omrader med varmt og tort klima kan risikoen for
antandelse af brandbart materiale vare overhängende.
Disse omrader kan vare reguleret ved lov med krav om,
at lyddamperen skal vare forsynet med godkendt
gnistfangernet (A). (7)

BEMERK! Lyddemperen bliver meget varm bade under og after brug. Dette gelder ogsa ved korsel i tomgang. Vær opmaerksom pa brandfaren, specielt ved handtering i nærheden af brandfarlige emner og/eller gasser.

ADVARSEL! Brug aldrig en motorsav\ eden lyddæmper eller med defekt\ lyddæmper. En defekt lyddæmper kan\ foroge lydniveauet og brandrisikoen\ markant. Hav altid brandslukningsudstyr\ inden for rækkevidde. Brug aldrig en\ motorsav ut den gnistfangernet aller med\ defekt gnistfangernet, hvis\ gnistfangernet er pabudt i dit\ arbejsområde.

Skareudstyr

Dette afsnit behandler, hvordan du med korrekt vedligeholdelse og ved brug af korrekt type skareudstyr:

• Reducerer maskinens kasttilbogelighed.
• Reducerer forekomsten af savkaedeafhop somt savkaedebrud.
• Bevarer en optimal skarphed.
  Oger skaeudstyretsvetid.
• Forebygger forgelse af vibrationsniveauautet.

Grundregler

• Brug kun det skareudstyr vi anbefaler! Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.
• Hold savkaedens skaretender godt og korrekt filede! Følg vores instructiptioner, og brug anbefalet fileholder. En forkert filet eller beskadiget savkaede oger risikoen for uykker.
• Hold korrett ryttterhajde! Følg vores instructuern, og brig det anbefalede rytermål. Hvis rytermålet er for stort, øgnes risikoen for kast!

• Hold kæden stram! En utilstrækkeligt strammet kæde øger risikoen for kædeafhop og øger slitagen pa sværd, savkæde og savkaededrivhjul.

• Hold skæudstyret velsmurt og korrekt vedligeholdt! En utilstrækkelig smörng af savkæden øger risikosen for savkædebrud og øger slitagen på sværd, savkæde og savkaededrivhjul.

Kastreducerende skareudstyr

ADVARSEL! Forkert skareudstyr erler et forkert svard/en forkert kadekombination oger risikoen for kast! Brug kun det svard/eden savkaedkombination, der er anbefalet, og folg filningsanvisningerne. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.

Kast kan kun undgås ved, at du som bruger passer på, at sværdet kastrisikoområde aldrigkommen i kontakt med et objekt.

Ved at bruge skareudstyr med en "indbygget" kastreduktion og ved at file og vegdiehogeilde savkaeden korrekt, kan effekten af et kast reduceres.

Sværd

Jo mindre naeseradius, desto minre kastrisiko.

Savkaede

En savkæde er opbygget af et antal forskellige led, som fæs bade i standard og i kastreduceret udførelse.

VIGTIG! Ingen savkaeder eliminerer risikoen for kast.

ADVARSEL! Enhver beroring af en roterende savkaede kan forrsage meget alvorlige skader.

Nogle udtryk, som specifierer svard og savkaede

For at bevar alle sikkerhedsdele pa skareudstyret bordu udskifte slidte og defekte svard-ogkadekombinationer med et svard og en kade, somHusqvarna anbefaler. Se anvisningerne under afsnittetTekniske data for at fa yderligere oplysninger om desvard- og kadekombinationer,vi anbefaler.

Sværd

Laengde (tommer/cm)
Antal taender i naesehjulet (T).
- Savkaedeling (=pitch) (tommer). Sværds og motorsavens kædekrivhjul skal ∀e tilpasset afstanden mellem drivleddene.
Antal drivled (stk.). Hver sværdlaengde giver i kombination med savkædedelingen og antallet af taender i naesehjulet et bestem antal drivled.
- Sværdsporsbredde (tommer/mm). Sværdsporets bredde skal vare tilpasset savkaedens drivledsbredde.
- Savkaedeoliehul og hul til kae destrammertap. Sveerdet skal vare tilpasset motorsavens konstruktion.

Savkaede

• Savkaededeling (=pitch) (tommer)
• Drivledsbredde (mm/tommer)
  Antal drivled (stk.)

Filning og justering af ryttermål pa savkæde

ADVARSEL! Brug altid handsker, nár du arbejder med kæden, for at beskytte hænderne.

Generelt angäende filning af en skaretand

• Sav aldrig med en slov savkade. Tegt på en slov savkade er, at du er nodtl at trykke skareudstyret ned gennem traat, og at traespannerne er meget sma. En meget slov savkade giver slet ingen traespanner. Det eneste resultat bliver savsmuld.
• En skarp savkæde æder sig selv gennem træet og giver træspaner, som er store og lange.
  Den savende del af en savkaede kaldes et skareeled og bestar af en skaretand (A) og en ryter (B). Hajdeaefstanden mellem disse bestemmer skareedybden (C). (8)

Ved filming af en skæretand er der fire mål atAGE hensyn til

1 Filevinkel
2 Stottevinkel
3 Filestilling
4 Rundfilsdiameter

Det er meget svært at file en savkaede korrekt ut den hjaelpemidler. Derfor anbefaler vi, at du bruger vores fileholder. Den sikrer, at savkaeden files, sa den giver optimal kastreduktion og skærekapacitet.

Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data for at fa oplysninger om, hvilke data der gelder ved filing af din motorsavs savkaede.

ADVARSEL! Folgende fejl ved filingen oger savkædens kastilbøjelighed i betydelig grad.

Filing af skeretand

Til filning af skaretand kraves en rundfil og en fileholder. Se i afnrittet Tekniske data for at f oplysninger om, hvilen rundfilsdiameter og hvilen fileholder der anbefales til din motorsavs savkaede.

• Sluk motoren. (34)
• Kontroller, at savkaeden er stram. Enutilstrekkelig stramning medforer, at savkaeden bliver ustabil i sideled, hviket gor en korrekt filning svær.
  Fil altid fra skæretandens inderside og udad. Tryk ikke hardt på filen på returnrækket. Fil altidænderne på den ene side frøst, og vend derefter motorsaven, og fil den,anden sides tænder.

Fil pā en sādan māde, at alle tænder bliver lige lange. Nār der kun er 4 mm (5/32) tilbage at skæretandens længde, er savkæden slidt ned og skal smides væk. (9)

Generelt angäende justering af ryttermål

• Ved filming af skæretanden mindskres rytterhøjden (=skæredybden). For at bevar en maksimal skærekapacitet skal rytermålet saenkes til anbefalet niveau. Se anvisninger i aftmittet Tekniske data for at få oplynninger om, hvør stort rytermålet skal�� på din motorsavs savkæde. (8)

ADVARSEL! Hvis ryttermalet er for stort, oges savkaedens kasttilbogelighed!

Justering af ryttermål

Nar ryttermalet justeres, skal skaretendnerve varenyfilede.Vi anbefaler, at ryttermalet justeres after hver tredje savkaedefiling. BEMERK! Denne anbefaling forudsaetter, at skaretendernes lengde ici er blevet filenormalnied.
- Ved justering af rytterhøjden kræves en fladfil og et rytermål. Vi anbefaler, at du anvender vores slibeskala, SSE du er sikker på at fde korrekte rytermål og den rigtige vinkel på rytteren.
Læg slíbeskalaen over savkæden. Du kan finde yderligrè oplysninger om brug af slíbeskalaen på pakken. Læg fladfilen over den overskydende del af rytteren, og fil overskuddet væk. Rytterhøjden er korrekt, nr der ilke foles nogen modstand, nr filen trækkes over slíbeskalaen.

Stramning af savkaeden

ADVARSEL! Enutilstrækkeligt strammet savkaede kanresulte i savkaedeafhop, hvilket kanforarsage alvorlige,ja endog livsrarlige personskader.

ADVARSEL! Brug aktid godkendte beskyttelseshandsker. Ogsa en kæde, der ikke er i beveagelse, kan forårsage alvorlige skader på brugeren eller andere personer, somkommen i kontakt med den.

Jo mere du bruger en savkæde, desto laengere bliver den. Det er vigtigt, at man juster skærudstyret i takt med这部分 foranding.

Savkaedestrammingen skal kontrolleres after hver tankning. BEM/ERK! En ny savkaede kraver en indkringsperiode, hvor man skal kontrollere savkaedestrammingen oftere.

Generelt gælder det, at man skal stramme savkaeden sá meget som muligt, men ikke mere end, at den let kan trækkes rundt med handen. (10)

CS 340

• Sluk motoren. (34)
  Lasn de sværdmotrikker, som laser koblingsdakslet/ kædebremsen. Brug kombinglagen, der er integreret i den bageste handafskærmnng, ell er andet værktøj med tilsvarende dimensioner (kontakt dit servicested (forhandlen), hvis du har brug for et nyt værktøj). Spaend derefter sværdmotrikkerne med handkraft, sáHardt du kan. (6) (11)
• Locht sværdspiden op, og stram savkæden ved at spænde savkædestrammerskruen ved hjælp af kombinøglen. Stram savkæden, indtil den ikke længere hænger slapt ned på sværdets underside. (12)
• Brug kombinoglen til at spænde sværdmøtrikkerne, samtidig med at du holder sværdspidsen opad. Kontrolér, at savkaeden let kan trækkes rundt med handen, og at den ikke hænger ned på sværdets underside. (13)

CS 380

• Sluk motoren. (34)
  Udlos grebet ved at folde det ud, indtil det lases fast iaben position. (14)
• Drej grebet mod uret for at lösne afskaermningen over sværdet. (15)
• Juster kædespændingen ved at dreje hjulet ned (+) for strammere spænding og op (-) for losere spænding. Løft sværdspidsen, nær du justerer kædespændingen. (16)
  Spaendsvaerdkoblingen ved at dreje kaedespaenderhjulet med uret, mens du holder svardspidsen op. (17)
• Fold grebet tilbage for at lase stramningen. (18)

Smoring af skareudstyr

ADVARSEL! Utilstrækkelig smoring af skareudstyret kan resultere i savkaedebrud, hvilket kan medfore alvorlige, ja endog livsfarlige personskader.

Savkadeolie

En savkaedeolie skal have en god vedhoeffting til savkaeden som et god flydeevne, uanset om det er varm sommer ell kold vinter.

Som motorsavsproducent har vi udviklet en optimal savkædeolie, som i kraft af dens vegetabilske basis desunden er biologisk nedbrydelig. Vi anbefaler, at du bruger vores Universal Outdoor Accessories-kædeolie (Bio) for at opnæ en maksimal levetid på savkæden og samtidig skåne miljøet. Hvis Universal Outdoor Accessories-kædeolie (Bio)违法犯罪, anbefales almindelig savkædeolie.

Brug aldrig spildolie! Den er skadelig bade for dig, maskinen og miljoet.

VIGTIG! Hvis du anvender vegetablsk savkaedeolie, skal du afmontere og rengore svaredbeskyttelsen og savkaeden inden langtidsopbevaring. I mods fald er der risiko for, at savkaedeolien oxiderer, sa savkaeden bliver slov, og svaredets naesehjul garragt.

Pafyldning af savkaedeolie

• Alle vores motorsavsmodeller har automatisk savkædesmøring. En del af modellne kan ögså fãs med justerbar olietilforsel.
• Savkaedolietanken og brandstoffkanken er dimensionerede, sä brändstoffet slipper op for savkaedolien.

Denne sikkerhedsfunktion forudsætter dog, at man bruger korrekt savkaedeole (en for tynd og letfydende olie tømmer savkaedeolietanken, inden brandstoffe slipper op), at man følgere vores anbefalede karburatorindstilling (en for 'sparsom' indstilling bevirker, at brandstoff varer længere end savkaedeolien), samt at man følgere vores anbefalinger vedrændene skareudstdy (et for langt sværd kræver mere kædeole).

Kontrol af savkædesmøring

• Kontroller savkaedesmorgen ved haver tankning. Se instruktionerne i afsnittet Smaring af svardets naesehjul.

Ret sværdspidsen mod et fast, lyszt objekt i en afstand af ca. 20~cm (8 tommer). Efter 1 minuts kørsel på 3/4 gas skal man kunne se et tydeligt oliespor på det lyse objekt.

Hvis savkaedesmorgen likenke fungerer:

• Kontroller, at sværdets savkædeoliekanal er aben. Rens den om质地vent.
• Kontroller, at sværdsporet er rent. Rens det om质地。
• Kontroller, at svaerdets naesehjul går let, og at naesehjulets smorehul er Åbent. Rens og smør om nedvendigt.

Hvis savkædesmøringen ikke fungerer, after at ovennævnte kontrotter og tilhørende foranstaltninger er gennemført, skal du kontakte dit serviceværksted.

Kaedrivhjul

Koblingstrom er forsynet med et Spur-drivhjul (kaedrivhjuler er fastloddet pa tromlen (D)).(4)

Kontroler regelmaessigt slitageniveauet for Kaedrivhjulet. Udskift det, hvis det er unormalt slitd. Kaedrivhjulet skal udskiftes ved hver savkaedeudskiftingn.

Slitagekontrol af skareudstyr

• Om savkaeden er stiv.
• Om nitter og led er unormalt slidte.

Kassér savkæden, hvis den viser et uller flere af ovenstændte tegn.

Vi anbefaler, at du bruger en ny savkaede til at male, hvor slidt din savkaede er.

När der kun er 4 mm tilbage af skæretandens højde, er savkæden slidt og skal kasseres. (9)

Sværd

Kontroller regelmæssigt:

Hvis der dannes ujaevnheder på svardbommenes ydre sider (A). File væk om nadvendigt. (19)
- Hvis sværdsporet er unormalt slidt (B). Sværdet udskiftes om质地vidigt. (19)
- Hvis sværdnæsen er unormalt eller ujævnt slidt. Hvis der er darnet en "fordybning", hvor sværdnæsens radius slutter på sværdets underside, har du kør med utilstrækkeligt opstrammet savkaede.
- For at opn à en maksimal levetid bør sværdet vendes dagligt.

ADVARSEL! De feste ulykker med motorsave sker, när savkæden rammer brugeren.

Brug personligt beskyttelseusudstry. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelseusudstry".

Undgataudforeopgaver,somduikke foler dig tilstrakkeligt kvalificerettil.Se instruktionerei afsnittene Personlgt beskytllsesudstyr,Kastforebyggende foranstaltninger,Skareudstyrg og Generelle arbejdsinstruktioner.

Undgā situationer, hvor der foreligger kastrisiko. Se instruktionere i afsnititet Maskinens sikkerhedudstdyr.

Brug anbefalet skareudstyr, og kontroller dets tilstand. Se instruktionere i afsnittet Generelle arbejdinsinstruktioner.

Kontrolier Funktionen auf motorsavens sikkerhedsdetaljer. Se instruktionerne i afsnitet Generelle arbejdsinstruktorer og Generelle sikkerhedsinstruktorer.

Montering af svær od kæde

ADVARSEL! Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udføres med slukket motor. Stopkontakten skifter automatisk til startposition. For at undgå utilsigtet start skal tændhæten derfor allt tags atændrøret ved montering, kontrol og/eller vedligeholdelse.

Brug altid handsker, nár du arbejder med kæden, for at beskytte hænderne.

CS 340

Kontroler, at kædebremsen ikke er i udløst stilling ved at føre kædebremsens kastbeskyttelse mod den forreste handtagsbojle. (30)

Løsn de sværdmørtrkker, som læser koblingsdækslet/ kædebremsen. Brug kombinoglen, der er integreret i den bageste händafskærmning, ell er andet vaerktøj med tilsvarende dimensioner (kontakt dit servicested (forhandleren), hvis du har brug for et nyt vaerktøj). Fjern transportbeskyttelsen (A). (6) (20)

Montér sværdet over sværd boltene. Placér sværdet i dets bagerste stilling. Placér kæden over kædedrivhjulet og i sværdsporet. Beynd på sværdets overside. Kontroller, at æggen på skæreleddene er peger fremad på sværdets overside. (22)

Montér koblingsdækslet (kædebremsen), og find kædestrammertappen i sværdets udtag. Kontroller, at kædens drivled passer på kædedrivhjulet, og at kæden ligger lige i sværdsporet. Spænd sværdmørtriken med fingrene. (13)

Spænd kæden ved at bruge kombinoglen til at skrue kædestrammerskruen med uret. Kæden skal strammestil, sa den ikke hænger slapt ned på sværdets underside. (12)

Kæden er stram, narr den ikke hænger slapt ned på sværdets underside og stadig kan trækkekres rundt med handen. Spænd sværdmøtrikkerne fast med kombinoglen, samtidig med at sværdspidsen holdes opad. (13)

Pá en ny kæde skal kædestrammingen kontrolleres ofté, indtil kæden er kørt til. Kontrolier kædestrammingen regelmæssigt. Korrekt kæde betyder god skæreakapacitet og lang levetid.

CS 380

Kontroler, at kædebremsen ikke er i udløst stilling ved at føre kædebremsens kastbeskyttelse mod den forreste handtagsbojle.

Udlos grebet ved at folde det ud, indtil det lases fast i aben position. (14)

Drej grebet mod uret for at lesne afskaermningen over sværdet. (15)

Fjern grebet, og fjern koblingsdakslet (kædebremse). Fjern transportingen).(A) (21)

Montér sværdet over sværdboltene. Placér sværdet i dets bagerste stilling. Placér kæden over kædedrivhjulet og i sværdsporet. Begynd på sværdets overside. (22)

Kontroler, at aeggen pa skareleddene er peger fremad pa svardets overside.

Stram kæden ved at dreje hjulet ned (+). Kæden skal strammes, indtil den ikke svinger ud fra undersiden af sværdet. (16)

Kæden er korrekt strammet, nár den ikke svinger ud fra undersiden af sværdet, men stadig kan drejes frit manuelt. Hold sværdspiden opad, og stram sværdkoblingen ved at drejeGREbet med uret.(17)

Fold grebet tilbage for at lase stramningen. (18)

Pá en ny kæde skal kædestramninger kontrolleres ofté, indtil kæden er kør til. Kontroller kædestramninger regelmæssigt. Korrekt kæde betyder god skarekapacitet og lang levetid. (10)

Montering af barkstotte

Kontakt naermeste serviceværksted for at få monteret en barkstøtte.

Drivmiddel

Bemerk! Maskinen er forsynet med en totaktsmotor og skal allid anvendes med en blanding af benzin og totaksolie. Det er vigtigt, at du noje afmaler den oliemengde, der skal blandes, for at sikre et korrekt blandingsforhold. Ved blanding af sma brandstofmengder pavirker selv sma unogagtigheder i oliemengden blandingsforholdet kraftigt.

ADVARSEL! Sorg for god luftventilation ved al brandstofhandtering.

Benzin

• Brug blyfri eller blyholdig kvalitetsbenzin.
• Det lavest anbefalede oktantal er oktan 90 (RON). Hvis motoren kares på benzin med et lavere oktantal end oktan 90, kan der forekomme bankning. Dette medforer en højere motortemperatur og en øget lejebelastning, som kan forårsage alvorlige motorhaverier.
• Ved arbejde med kontinuertigt haje omdrejningstal (f.eks. ved kvistning) anbefales hojere oktalant.

Indkoring

Korsel ve alt for hij hastighed i laengere perioder ad gangen skal undgas i labet af de forste 10 driftstimer.

Totaktsolie

For at opná det bedste resultat og en optimal Funktion skal Universal, Universal powered by McCULLOCH totaktsolie, som er speciel udviklet til vores luftafkølede totaktsmotorer, anwendes.
- Brug aldrig totaktsolie beregnet lil vandafkolede udenbordsmotorer, sakaldt outboardolie (kaldes TCW).
- Brug aldrig olie beregnet til firetaksmotorer.
- En lav oliekvalitet ell er en for fed olie/ brandostfblanding kan forværre katalasatorens Funktion og reducere dens levetid.

Blandingsforhold

1:50 (2%) med Universal, Universal powered by McCULLOCH totaktsole.
1:33 (3 %) med andere olier, der er beregnet til luftafkøledetotakstmotorer i klasserne JASO FB/ISO EGB.

Benzin, liter	Totaktsolie, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Blanding

• Bland altid benzin og olie i en ren beholder, der er godkendt til benzin.
• Begynd altid med at hælde halvdelen af benzinen i. Hæld derefter al olien i. Bland (ryst) brandstofblandingen. Hæld den resterende maengde benzin i.
• Bland (ryst) brændstofblandingen omhyggeligt, inden maskinens brændstoftank fydes.
• Bland/DDke brændstof til mere end maks. 1 maneds behov.
• Hvis maskinen ikke bruges i længere tid, skal brandendstoftanken tommas og rengøres.

Kaeidelie

• Til smrering anbefales en speciel olie (kædesmøreolie) med god vedhæftningsevne.
• Brug aldrig spildolie. Dette medfroer skader pø oliepumpen, sværdet og kæden.
• Det er vigtigt at bruge korrekt olietype i forhold til lufttemperaturen (passende viskositet).
• Lufttemperaturer under 0^ C gør en del olier traegt flydende. Dette kan giver overbelastning af oliepumpen med skader på pumpedele til folge.
• Kontakt dit serviceværksted ved valg af kædesmøreolie.

Tankning

ADVARSEL! Folgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand:

Ryg违法犯罪, og anbring aldrig varme genstandene i narheden af brandstoffet.

Stands motoren, og lad den afkale nogle minutter for tankning.

Abn tankdakslet langsomt ved brandstofpafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder.

Spænd tankdakslet omhyggeligt after tankning.

Flyt alltid maskinen vaek fra tankningsstedet og -kilden, inden den startes.

Tør rent rundt om tankdækslet. Rens brændstof- og kædeolietanken regelmæssigt. Brændstofffilteret skal udskifterns mindt en gang árligt. Forureninger i tankene forarssager driftsforstyrrelser. Sørg for, at brændstoff er godt blandet ved at ryste beholderen, inden tanken fyldes. Kædeolie- og benzintankens volumen er tilpasset after hinanden. Fydld derfor altid kædeolie- og brændstoffanken op samtidigt.

ADVARSEL! Brandstof og brandstofdampere merget brandfarlige. Vaer forsigtig ved handtering af brandstof og kaeoleie. Tænk på brandeksplions- og indändningsrisici.

Brændstofsikkerhed

• Fyld aldrig brændstof på maskinen,ningar motoren kører.
• Sorg for god ventilation ved tankning og blanding af brændstof (benzin og totaktsolie).
• Flyt maskinen mindset 3 m væk fra tankningsstedet, inden du starter.
• Start aldrig maskinen:

1 Hvis du har spildt brændstof eller kædeolie på maskinen. After alt det spildte brændstof, og lad benzinresterne fordampe.
2 Hvis du har spildt brændstof på dig selv eller dit tøj, skift toj. Vask de legemsdele, som har vaeret i kontakt med brændstoffet. Brug vand og sæbe.
3 Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrolere regelmaessigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger.

ADVARSEL! Anvend aldrig en maskine med synlige skader pa tendrorshætten og tændktablet. Der er risiko for gnistdannelse, der kan forårsage brand.

Opbevar motorsaven og brændstoff, sa en eventuel lækage og eventuelle dampe违法犯罪 at sometime i nærheden af gnister og aben ild. Feks. elmaskiner, elmotorer, elkontakter/afbrydere, varmeapparater eller lignende.
- Ved opbevaring af brændstof skal saerligt egnede og godkende beholdere bruges.
- Ved længere tids opbevaring og transport af motorsaven skal brændstof- og savkaedeolietankene tømmes. Sporg pa den nærmeste benzinstation, hvad du skal gore med overskydende brændstof og savkaedeolie.
- Sørg for, at maskinen er ordentlich rengjort, og at der er udfør fuldstændig service, inden langtidsopbevaring.
- Skäreudstyrets transportbeskyttelse skal altid vare monteret under transport og opbevaring af maskinen, sö du ikke kommt til at røre ved den skarpe kæde ved et uheld. Ogsa en kæde, der ikke er i bevægelse, kan forårsage alvorlige skader på brugeren eller andere personer, somkommen i kontakt med den.
- Fastgör maskinen under transport.

Langtidsopbevaring

Tøm brændstof- og olietankene pa et sted med god uduftninq. Opbevar brændstoffet i godkende dunke pa en sikker mäde. Monter sværdbeskyttelsen. Rengor maskinen. Se anvisningerne i afsnittet Vedligeholdelsesskema.

Start og stop

ADVARSEL! Inden start skal du vare opmærksom pa falgende:

Kædebremsen skal vare aktiveret, nár motorsaven起点, SSE kæden ikke roterer og forårsager skade.

Start ici motorsaven,umen at svard, kede og alle deksler er monteret korrekt. Koblingen kan i modsat faldo nsie ng og forarsage persorskader.

Placér maskinen pa et stabilt underlag.
Sørg for, at du star stabilt, og at kæden
ikke kan gribe fát noget.

Sorg for, at ingen uvedkommen opholder sig inden for arbejdso MRdet.

Kold motor

Start: Kædebremsen skal vare aktiveret, nár motorsaven startes. Aktiv'rebremsen ved at fore kastbeskyttelsen fremad. (23)

Brændstofpumpe: Tryk flere gange pa brandstofpumpens gummiblaere, indil blaren fydes med brandstof. Det er icke ndvendigt at fylde blaren helt. (26)

Choker: Træk den blå choker-/startgasregulator helt ud (til positionen FULL CHOKE) Nár chokereguleringen er trukket helt ud, indstilles den korrekte startgasposition automatisk. (24)

Startgas: Kombineret choker/startgasstilling opnas, nár handtaget stilles i chokerstilling. (25)

Start

Grib om det forreste handtag med venstre hand. Sæt højre fod på underdelen af de bageste handtag og pres motorsaven ned mod jorden.

Træk i starthandaget med højre hand, og træk startsnoren langsomt ud, indtil der mærkes en modstand (starthagerne griber fat), og foretag derefter nogle hurtige og kraftige ryk, indtil motoren starter. Vikl aldrig startsnoren rundt om handen. (28)

BEMERK! Træk ikke startsnoren helt ud, og slip heller ikke starthandtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give skader på maskinen.

Sà snart motoren starter, hvilket kan hores ved en pufflyd, skal chokerhandtaget trykkes ind til indstillingen HALF choker. (24)

Bliv ved med at trække kraftigt i startsnoren, indtil motoren starter. Da kædebremsen stadig er slæt til, skal motorens omdrejningstal hurtigst muligt brings ned pa tomgang, hvilket opnás ved hurtigt at trykke én gang pa gasregulatoren. Derved undgår du unødig slitage pa kobling, koblingstromle og bremsbebänd. (29)

Bemark! Saat kaedebremsen tilbage ved at fore kastbeskytelsen (markeret "PULL BACK TO RESET") mod handtagsbøjlen. Motorsaven er dermed klar til brug. (30)

Pá savens bagkant vindes en forenklet startbeskrivelse med billedder, som beskriver de forskellige trin.

Varm motor

Anvend somme startmetode som ved kold motor, men\ uden at sætte chokeregulatoren i choke-position.\ Startgasposition opnäs ved at trække den blå\ chokeregulator ud til choke-position og skubbe den ind\ igen. (27)

ADVARSEL! Langvarig indanding af motorens udstodningsgas, kaeolletage og stov fra savspaner kan vare sundhedsskadelig.

• Start aldrig motorsaven,.uden at sværd, savkæde og alle dæksler er monteret korrekt. Se instruktionerne i afsnittet Montering. Hvis sværd og kæde ikke er monteret på motorsaven, kan koblingen lønsnes og forårsage alvorlige skader. (31)
  Kaedebremsen skal vare aktiveret, narr motorsaven startes. Se anvisningerne i afsnititet Start og stop. Dropstart aldrig motorsaven. Denne metode er meget farlig, fordeti det er let at miste kontrollen over motorsaven. (32)
• Start aldrig maskinen indendørs. Vær bevidst om faren ved indanding af motorens udstødningsgasser.
• Hold øje med omgivelserne, og kontroller, at der ikke er nogen risiko for, at mennesker eller dyr kankommen kontakt med skareudstyret.
• Hold altid fast om motorsaven med begge hænder. Hold hjre hand på det bageste handtag og vestre hand på det forreste handtag. Alle brugere, bade hjre- og venstrehändede, skal bruge dette handgreb.Hold godt fast om motorsaven, sa tommelfingre og de øvige fingre griber om handtaget på motorsaven. (33)

Stop

1 Kontroller, at kædebremsen fungerer ordentlich og er intakt.
2 Kontroller, at bageste hojrehandsbeskyttelse icke er beskadiget.
3 Kontroller, at gasreguleringslasen fungerer ordentlich og er intakt.
4 Kontroller, at stopknappen fungerer korrekt og er intakt.
5 Kontroller, at alle handtag er fri for olie.
6 Kontroller, at vibrationsdæmpningsystemet fungerer og er intakt.
7 Kontroller, at lyddæmperen sidder godt fast og er intakt.
8 Kontroller, at alle motorsavens detaljer er fastspændte, og at de/DDke er beskadigede aller mangler.
9 Kontroller, at kædefangeren er på plads og er intakt.
10 Kontroller kaedespaendingen.

Generelle arbejdsinstruktioner

VIGTIGT!

Dette afsnit behandler grundlaeggende sikkerhedsregler for arbejde med motorsave. Informationen kan aldrig erstatte den kundskab, en faguddannet bruger har i form af uddannelse og practisk erfaring. Nár du kommer ud for en situation, som du er usikker pa, skal du sporge en ekspert til rads. Henvend dig i din motorsavsforretning, pa dit serviceveerksted erl til en erfaren motorsavsbruger. Undgå at udføre opgaver, som du/DDke faler dig tilstrækkeligt kvalificeret til!

Inden motorsaven tages i brug, skal du forstà, hvad et kast er for noget, og hvordan det kan undgàs. Se instruktionerne i afsnittet Kastforebyggende foranstaltninger.

Inden motorsaven tages i brug, skal du forstå forskellen mellem at save med sværdets underside og dets overside. Se anvisningerne i afsnittene Kastforebyggende foranstaltninger og Maskinens sikkerhedsudstyr.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr".

Grundlaaggende sikkerhedsregler

1 Hold oje med omgivelserne:
For at du kan vare sikker pa, at haverken mensesker, dyr ell erandet kan pavirke din kontrol over maskinen.
For at forhindre, at fornævnte ikke risikerer atkommen ikontakt med savkaeden eller blive ramt af et faldende trea og dervedkommen til skade.

BEM/ERK! Følg ovennævnte punkter, men brug aldrig en motorsav, hvis det ikke er muligt at tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke.
2 Undgå anvendelse i darligt vejr. Feks. i tæt tage, kraftig regn, hard vind og kraftig kulde osv. At arbejde

i darligt vejr er traettende og kan skabe farlige situationer, f.eks. ved glat underlag, pavirkning af traets faldretning m.m.

3 Vær yderst forsigtig ved aft afsvning af smagrene, og undgå at save i buske (= mange smagrene samtidigt). Smagrene kan after aftavning sætte sig fast i savkæden, slyngnes mod dig og forårsage alvorlig personskade.
4 Sorg for, at du kan gà og stà sikkert. Kig after eventuelle forhindringer ved en uventet retraete (rodder, sten, grene, huller, grøfter osv). Vær meget forsigtig ved arbeje i skrändene terræn.
5 Vær yderst forsigtig ved savning i træer, som ligger i spænd. Et spændt træ kan after gennemsavning svippe tilbage til sin normale stilling. Hvis du placerer dig forkert, og lagger savsnittet forkert, kan det betyde, at træet rammer dig eller maskinen, sa du mister kontrollen. Begge omstaendigheder kan forårsage alvorlig persokade.
6 Ved kortere transporter skal savkaeden lases med kaedebremsen, og motoren slukkes. Baer motorsaven medsvard og savkaede bagudvendt. Ved laengere transporter skal saerdbeskytelsen bruges.
7 Nár du anbringer motorsaven på jorden, skal du lase savkæden med kædebremsen og holde øje med maskinen. Ved længere tids 'opbevaring' skal motoren slukkes.

ADVARSEL! Nogle gange sætter spaner sig fast i koblingsdækslet, sä kæden klemmes fast. Stands altid motoren ved rengøring.

Grundregler

1 Ved at forstā, hvad et kast kan medfere, og hvordan det opstār, kan du reducere erller eliminerere overraskelsesmomentet. Overraskelsen oger ulykkesrisikoen. De flete kast er sma, men en del er lynhurtige og meget volsomme.
2 Hold altid motorsaven i et fast grep med højre harepà det bageste handtag og venstre harepà det forreste handtag. Tommelfingrene og de andre fingre skal omslutte handtagene. Alle brugere - uanset om man er venstre- eller højrehandet - skal bruge dette grep. Ved at anvende dette grep kan du bedst reducere effekten af et kast og samtidigt bevara kontrollen over motorsaven. Slip违法犯罪!
3 De feste kastulykker sker ved kvistning. Sorg derfor, at du star stabil, og at ingen genstande pa jorden kan fag dig til at snuble aller miste balancen.

Ved uagtsomhed kan svaerdets kastrisikoomrade utilisitet ramme en gre, et nærliggende træ aller nogetandet og fremkalde et kast.

Sorg for at have god kontrol over arbejdsemnet. Hvis de emner, du saver, er sma og lette, kan de gafast i savkaeden og slyngnes mod dig.Selvom dette ici i sig selv behover at vare farligt, kan du blive overrasket og miste kontrollen over saven. Sav aldrig stablede pinde ell er grene edun at skille dem ad.Sav kun en pind ell ergren agand gangen.Fjern de afsavede stykker,sa arbejdsmraretforbliver sikkert.

4 Brug aldrig motorsaven over skulderhøjde, og undgå at save med sværdspiden. Brug aldrig motorsaven kun med en.Hand. (36)

5 For at have fuld kontrol over din motorsav skal du stà stabil. Arbejd aldrig staende pa en stige, oppe i et trea, ell er nár du ikke stär pa et stabilt underlag. (37)
6 Sav med høj kædehastighed, dvs. med fuld gas.
7 Vær yderst forsigtig, när du saver med sværdets overside, dvs. när du saver fra saveobjektets underside. Dette kaldes at save mad skubbende savkæde. Savkaeden skubber da motorsaven bagud mod brugeren. Hvis savkaeden klemmes fast, kan motorsaven kastes bagud mod dig.
8 Hvis brugeren ikke holder imod motorsavens kraft, er der risiko for, at motorsavens slar余万元 langt bagud, at sværdets kastrisikområde er den eneste kontakt med traæt, hvilket medforer til et kast. (38)

At save med sværdets underside, dvs. save fra objektets oversid og ned, kaldes at save med trækkende savkæde. Da trække motorsaven mod træet og motorsavskroppens forskant bliver en naturlig stotte mod stammen. Savning med trækkende savkæde giver brugen bedre kontrol over motorsaven, og man ved, hvor sværdets kastrisikoomrade befinder sig.
9 Følg file- og vedligeholdelsesinstruktionerne for sværd og savkæde. Ved udskiftnig af sværd og savkæde på kun de af os anbefalede kombinationer benyttes. Se instructionerne i afsnittet Skæreudstyr og i afsnittet Tekniske data.

Grundlaeggende saveteknik

ADVARSEL! Anvend aldrig en motorsav ved at holde den i en hand. Du kan ikke handtere motorsaven sikkert med'en hand. Hav altid et fast, sikkert greb om handtagene med begge hænder.

Generelt

• Brug altid fuld gas ved al savning!
  Lad motoren gå ned på tomgangsombrejninger after hvert savsnit (længere tid med fulde omdrejninger,.uden at motoren belastes, dvs..uden den modstand, som motoren arbejder med via savkæden ved savning, kan give alvorlige motorskader).
• At save oppefra og ned = At save med "trækkende" savkæde.
• At save nedefra og op = At save med "skubbende" savkaede.

Savning med "skubbende" savkæde medfær er en øget kastrisiko. Se instruktionerne i afsnittet Kastforebyggende foranstaltninger.

Betegnelser

Kapning = General betegnelse for gennemsavning at trea.

Kvistning = Kapning af grene fra fældet træ.

Spaltning = Nar det objekt, som du skal kappe, brakkes af, inden gennemsavningen er ferdig.

Inden haver Kapning er der fem meget vigtige faktorer at tage hensyn til:

1 Skaereudstyret mä违法犯罪 fast i savsnittet.
2 Savobjektet mA sekse spaltes.
3 Savkæden ma ikke slå ned i jorden erler andet under og after gennemsavningen.
4 Foreignigger der kastrisiko?
5 Kan terrænet og omgivelsennes udseende pāvirke, hvor stabilt og sikkert du kan gá og stä?

At savkæden klemmes fast, eller at savobjektet spaltes skyldes to faktorer: Hvlken stotte savobjektet har for og under kapning, og om objektet er i spænd.

Fornævnte uønskede foretteelser kan i de flete tilfælde undgås ved at udføre kapningen i to trin, bade fra over- og undersiden. Det gælder om at neutralisere saveobjektets "vilje" til at klemme savkaeden fast ell er til at spaltes.

VIGTIG! Hvis savkæden bliver klemt fast i savsnittet, skal motoren standses! Prø icke at rykke motorsaven Iøs. Hvis du gør det, kan dukommen til skade pa savkæden, nær motorsaven pludselig Iøsnes. Brug en Iøftestang til at fær motorsaven fri.

Folgende punkter er en teoretisk gennemgang af, hvordan man handterer de mest almindelige situationer, som en motorsavsbruger kankommen ud for.

Kvistning

Ved kvistning af tykkere grene skal man ffolge de samme principper som ved kaping.

Afkap besværlige grene stykke for stykke.

Kapning

ADVARSEL! Forsog aldrig at save pinde,\ nár de er stablede eller ligger tæt\ sammen. Sádanne fremgangsmäder\ forøger risikoen for kast markant,\ hvørved der kan opstå alvorlig eller\ livstruende skade.

Hvis du har en stabel pinde, skal hver enkelt af de pinde, du vil save, fjernes fra stablen, placeres pa en savbuk og saves for sig.

Fjern de afsavede pinde fra arbejdso MRadet. Hvis du lader dem ligge i arbejdso MRadet, forger du bade risikoen for kast og for at miste balancen, nar du arbejder.

Stammen ligger pa jorden. Der er ingen risiko for fastklemning af savkaeden ell spalnng af savobjekt. Der er dog stor risiko for, at savkaeden rammer jorden after gennemsavning.

Sav oppefra og ned gennem hele stammen. Vær forsigtig ved slutningen at savsnittet for at undgå at savkaeden rammer jorden. Behold fuld gas, men vær forberedt på det, der kan ske. (39)

Hvis det er muligt (= kan stammen drejes?), bor savsnittet afluttes 2/3 ned i stammen.

Drej stammen, sa den resterende 1/3 kan afsluttes oppefra.

Stammen har stotte i den ene ende. Stor risiko for spaltning.

Begynd med at save nedefra og op (ca. 1/3 af stammens diameter).

Afslut oppefra, sa savsporene modes.

Stammen har stotte i begge ender. Stor risiko for fastklemnng af savkaeden.

Begynd med at save oppefra (ca. 1/3 af stammens diameter).

VIGTIG! Det kræver stor erfaring at fælde et træ. En uerfaren motorsavbruger skal ikke fælde træer. Undgå at udføre opgaver, som du ikke er tilstrækkelig kvalificeret til!

Sikkerhedsafstand

Sikkerhedsafstanden mellem det træ, der skal fældes, og den naermeste arbejdsplads skal være 2 1/2 trælængde. Sørg for, at der ikke befonder sig nogen inden for这部分 "risikozone" for og under fældning. (45)

Faldretning

Hensigten veg træfældning er at placere traet pa en sádan mäde, at den efterfolgende kvişnng smat afkapnng af stammen kan udføres i sä "enkelt" terræn som muligt. Man skal kinne gå og stä sikkert.

Nar du har besluttet, i hvilenk retning du vil falde treaet, skal du vurdere, hvad traeets naturlige faldretning er.

Haeldning
Krogethed
Vindretning
- Koncentration of greene
Eventuel snetyngde
- Forhindringer i nærheden af treaet: f.eks. andre treaer, kraftkabler, veje og bygninger.
Kig after skader og ràd i stammen, da det oger risikoen for, at træet knækker og begyder at falde, nár du ici regner med det.

Efter denne vurdering kan man vaere tvunget til at lade.
traeet falde i sinaturlige faldretning, da det er umuligt
eller for farligt at placere det i den retning, man havde planlagt fra begyndelsen.

En,anden vigtig faktor,som ikke pavirker faldretningen, men har med din personlige sikkerhed at gore,er at kontrollere,at træet ikke har nogle beskadigede eller "dode"grene,som kan falde ned og skade dig under feeldningsarbejdet.

Forst og fremmest skal det undgås, at det faldende træ sætter sig fast i et andet. At tage et fastfældet træ ned er meget farligt og er forbundet med meget stor ulykkerisiko. Se instruktionerne i afsnittet Handtering af et mislykkekt fældningsforsog.

VIGTIGT! Ved kritiske faldningsmomenter bør horevernet fældes op, SSE snart savningen er ophør, sá lyde og advarselssignaler kan hores.

Underkvistning og retrætevej

Afgren stammen op til skulderhøjde. Det er sikrest at arbejde oprefra og ned og at have stammen mellem dig og motorsaven.

Ryd undervegetationen rund om treet, og vær opmaerkoms på eventuelle forhindringer (sten, grene, huller osv.), sa du fär en let fremkommelig retrætevej, nár treet abgendar f alde. Retraetevejen bør ligge ca. 135^ skrát tilbage fra treaets planlagte faldretning. (46)

1 Risikoområde
2 Retraetevej
3 Faldretning

Faelding

ADVARSEL! Vi frarader utilstrækkeligt kvalificerede brugere at faldte et træ med en svardlaengde, som er kortere end stammediateren!

Fældningen udføres med tre savsnit. Først laves retningssnittert, som bestar af et oversnit og et undersnit, og derefter afsluttes fældningen med fældesnittert. Ved korrekt placering af disse savsnit, kan man styre faldretninger meget præacist.

Retningssnit

Ved udsavningen af retningsnittet beynder man med oversrittet. Stà til hjre for træet, og sav med tærkkende savkaede.

Sav derefter underschnitt, sa det afsluttes praecis, hvor overschnittet slutter. (47)

Retningsnitdybden kal vare 1/4 af stammens diameter, og vinklen mellem over- og undersnit kal vare mindst 45^

De to smit modes i den sakaldte retningssnitlinje. Retningssnitlinjen skal ligge praeacist horisontalt og samtidig danne en ret vinkel (90^) i forhold til den valgte faldretning. (48)

Fældesnit

Fældesnittet savs fra den,anden side af træet og skal ligge absolut horisontalt. Stå pa venstre side af træet og sav med trækkende savkæde.

Placér fældesnittet ca. 3-5 cm (1,5-2 tommer) over retningssnittets horisontalplan.

Placer barkstøten (hvis den er monteret) bag brudpunktet. Sav med fuld gas, og før savkæden/sværdet

langsomt ind i treaet. Vaer opmaerkso m, om traet beveger sig i modsat retning i forhold til den valgte faldretning. Saet en faeldekile i ell er brajkern i faeldesnittet, sa snart snitdybden tillader det. (49)

Fældesnittet skal afsluttes parallelt med retinngssnitlinjen, SSE afstanden mellem de to er mindst 1/ 10 af stammens diameter. Den Ike gennemsavede del af stammen kaldes brudpunktet.

Brudpunktet fungerer som et hængsel, som styrer retningen af det faldende trea. (50)

Al kontrol over traëets faldretning mistes, hvis brudpunktet er for lille eller gennemsavet, eller hvis retningssnit og fældesinit er forkert placemet.

När fældesnittet og retningssnittet er færdigsavet, skal træet begynde at falde af sig selv erved hjælp af fældekilen eller braekjernet.

Vi anbefaler at bruge en sværdlaengde, som er længere end træets diameter, sá fælde- og retninqssnit kan udføres med et sakaldt 'enkelt savsnit'. Se anvisningerne i afsnititet Tekniske data for at fä oplysninger om, hvilke sværdlaengder der anbefales til din motorsavsmodel.

Der findes metoder til fældning af træer med en stammediameter, der er større end sværdlaengden. Disse metoder medfærer en meget stor risiko for, at sværdets kastrisikoomradekommen i narheden af et objekt.

Handtering af et mislykkefaldningsforsog

Nedtagning af et "fastfaeldet tae"

At tage et fastfaeldet trea ned er meget farligt og er forbundet med meget stor ulykkesrisiko.

Forsag aldrig at save det faelde trneed.

Undgatarbejde inden for risikoomradet af det hengende og naesten faldede tae.

Den sikreste metode er at bruge et spill.

Traktormoneret
Baerbar

Savning i traeer og grene, som befinder sig i spænd

Forberedelser: Bedom, i hvilenk reting spændingen er rettet, samt hvor den har sit brudpunkt (dv.s det sted, hvor den ville brække over, hvis den blev spændend endnu mere).

Afgør, hvordan du på den sikreste måde kan frigore spændingen, og om du kan klare det. Ved særigt komplicerede situationer er den eneste sikre metode helt at undlade at bruge motorsaven og i stedet bruge et spel.

Generelt gelder:

Placér dig, sà du ikke risikerer at blive ramt af træet / grene, nár spændingen udloses.

Lav et aller flere savsnit pa erler i nærheden af brudpunktet. Sav sa dybt ind og med sa mange sinit, som der kraves, for at spændingen i traegt/grenen skal udloses sa meget, at traegt "brakker af" ved brudpunktet.

Sav aldrig helt igennem et objekt, der er i spænd!

Hvis du skal save igennem traet/grenen, skal du lave to eller tre snit med en afstand pa 3 cm og en dybde pa 3-5 cm.

Fortsaet med at save dybere, indtil spændingen i træet/ grenen fjernes.

ADVARSEL! Kast kan vare lnhurtige, pludselige og voldsomme og kan kaste motorsav, svard og savkaede mod brugen. Er savkaeden i bevagelse, nar og hvis den rammer brugen, kan der opsta meget alvorlige, ja endog livsfarlige personskader. Det er ndvendigt at forsta, hvad der forarsager kast, og at de kan undgas ved forsigtighed og korrekt arbejdsteknik.

Hvad er kast?

Kast er betegnelsen på en pludselig reaktion, hvormotorsav ogsvard kastes fra et objekt, som er kommet ikontakt med svardspidens overseste kvadrant, detsakaldte kastrisikoomrade. (38)

Kast slar altid svard planets retning.Det mest almendige er, at motorsav og svard kastes opad og bagud mod brugeren. Dog forekommer der andre kastretninger afhengigt af, hvor motorsaven befandt sig i det ojeblik, svardets kastrisikoomrade var i kontakt med et objekt.

Kast kan kun ske, nár sværdets kastrisikoomrade kommer i kontakt med et objekt. (51)

Kvistning

ADVARSEL! De flete kastulykker sker ved afgrening. Anvend aldrig sværdet i kastrisikoomrædet. Vær yderst forsigtig, og undgå, at sværdspiden kommer i kontakt med pinden SAMT andre grene og genstande. Vær yderst forsigtig ved savning af grene, som befinder sig i spænd. De kan fjedre tilbage mod dig og resultere i, at du mister kontrollen, SSE der opstár skade.

Sorg for, at du kan gà og stà sikkert! Arbejd fra venstre side af stammen. Arbejd sà tæt ved motorsaven som mulgit for at fá den bedste kontr. Nár det er muligit, skal du lade savens vægt hvile på stammen.

Flyt dig kun, nár du har stammen mellem dig og motorsaven.

Kapning af stammen til tommstertokke

Se instruktionerne i afsnittet Grundlaeggende saveteknik.

Generelt

Brugeren mä kun udføre den form for vedligeholdelses- og servicearbeje, der beskrives i dette brugsanvisning. Mere omfattende arbejde skal udfores af et autorisert serviceværksted.

Karburatorjustering

Dit McCulloch-product er konstrueret og fremstillet i henhold til specifikationer, som reducerer de skadelige udstødningsgasser.

Funktion

• Via gasreguleringen styrer karburatoren motorens omdrejningstal. I karburatoren blandes luft/brændstof. Denne luft/brændstofblanding er justerbar. For at udnytte maskinens maksimale effekt, skal justeringen vaere korrekt.
  T-skruen regulerer gasreguleringens stilling ved tomgang. Skrues T-skruen med uret fas et hjere tomgangsomdrejingnstal, og skrues den mod uret fas lavere tomgangsomdrejingnstal.

Ved tinkaring på fabrikken foretages en grundindstilling af karburatoren. Finjustering skal udfores af en fagmand.

Anbefalet omdrejningstal i tomgang: Se kapitlet Tekniske data.

Finjustering af tomgang T

Indstilling af tomgang gores med skruen, der er afmærket T. Hvis justering er nodvendig, skrues tomgangsskruen T ind (med uret) med motoren i gang, indtil kaden begynder at rotere. Skru derefter ud (mod uret) igen, indtil kaden star stille. Korrekt indstillet

tomgangsombredjningstal er, nar motoren arbejder javnt i alle positioner med god marginal til det omdrejingnstal, hvor kaden begynder at rotere.

ADVARSEL! Hvis tomgangsombredrjningstallet ikke kan justeres, SSEkden star stille, skal du kontakte servicevarkstedet. Brug ikke motorsaven, for den er korrekt indstillet eller repareret.

Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr

Bemærk! Al service og alle reparationer af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder især maskinens sikkerhedsudstry. Hvis maskinen ikke klær nogen af følgende kontROLLER, anbefaler vi, at du kontakter dit serviceværksted. Al vedligeholdelse ud over det, som tidigere er næavn't这家伙 bog, skal foretages af servicepartneren (forhandleren).

Sluk motoren og fjern tændkablet før reparation ellervedligeholdelse

Kædebremse med kastbeskyttelse

Kontrol af bremsbeandsslitage

Rens kædebremsen og koblingstromlen for spæner, harpiks og snavs. Snavs og slitage pæriverk bromsefunktionen. (40)

Kontroler regelmæssigt, at der er mindst 0,6 mm af bromsebandets tykkerse tilbage pa det mest slidte sted.

Kontrol af kastbeskyttelse

Kontrol af traeghedsfunktionen

Sluk motoren, og hold motorsaven over en stub aller over et andet stabil underlag. Slip det forreste handtag, og lad motorsaven falde ned af sig selv mod stubben, mens det bagesto handtag drejer rundt.

Nar svardspidsen rammer stubben, skal bremsen udloses. (43)

Kontrol af bremsevirkning

Anbring motorsaven på et stabilt underlag, og start den. Sørg for, at savkæden ikke kankommen i kontakt med jorden eller noget andet. Se anvisningerne under overskriften Start og stop.

Hold motorsaven i et fast greb med tommelfingre og fingre rundt om handtagene.

Giv fuld gas, og aktiver kædebremsen ved at dreje venstre handled mod kastbeskyttelsen. Slip/DDet forreste handtag. Kæden skal stoppe øjeblikeligt.

Gasreguleringslas

• Kontrolier, at gasreguleringen er laut i tomgangsstilling, nar gasreguleringslasen befinder sig i udgangsstilling.
  Tryk gasreguleringslasen ind, og kontroller, at den vender tilbage til udgangsstillingen, nar den slipspes.

• Kontrollér, at gasreguleringen og gasreguleringslåsen gär let, og at returfedersystemet fungerer.

• Start motorsaven, og giv fuld gas. Slip gasreguleringen, og kontroller, at kæden standser, og at den bliver stænde stille. Hvis kæden roterer med gasreguleringi tomgangsstilling skal karburatorens tomgangsjustering kontrolleres.

Kaedefanger

Kontroller, at kædefangeren er intakt, og at den er fastmonteret på motorsavens krop.

Hojrehandsbeskyt telse

Kontroler, at højrehändsbeskyttelsen er intakt og.uden synlige defekter, f.eks. materialerevner.

Vibrationsdæmpningssystem

Kontrolier regelmæssigt
vibrationsdæmpningselementerne for materialerevner og deformationer

Kontroler, at vibrationsdæmpningselementerne er fast forankrede mellem henholdsvis motorenhed og handtagsenhed.

Stopkontakt

Start motoren, og kontroller, at motoren slukkes, nár stopkontakten sættes i stopposition.

Lyddæmpper

Brug aldrig en maskine med en defekt lyddaemper. Kontroler regelmæssigt, at lyddaemperen sidder fast i maskinen.

Bemær: Gnistfangernettet (A) på这部分 maskine kan udskiftes. Ved eventuelle skader på nettet skal dette udskiftes. Ved et tilstoppet net overopvarmes maskinen med skader på cylinder og stempel til ffolge. Brug aldrig maskinen med en lyddæmper, der er i)darlig stand. Brug aldrig en lyddæmper uten eller med defekt gnistfangernet. (7)

Det anbefales, at lyddæmperen udskiftes på servicevaerkstedet (forhandlieren), nrä maskinen har været i drift i 75 timer.

Luftfilter

Luftfilteret skal rengøres regelmaessigt for stov og snavs for at undgå:

Karburatorforstyrelser
Startproblemer
- Dárlig effekt
Unodvendig slitage pa motorens dele.
- Unormalt høj brændstofforbrug.
- Luftfilteret (3) demonteres, när cylindrarakslet, skruen (1) og Luftfilterdakslet (2) er afmonteret. Ved montering skal du sorge for, at Luftfilteretkommen til at slutte helt taet mod filterholderen. Ryst eller borst filteret rent. (42)

En mere omhyggelig rengoring opnas ved at vaske luftfilteret i saebevand.

Et lange brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmaaessigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.

Tendrør

Tendreets tilstand pavirkes af:

• En forkert indstillet karburator.
• En forkert olieblanding i brandstoffet (for meget aller forkert olie).
• Et snavset luftfilter.

Disse faktorer forarsager belaegninger på tændroretselektroder og kan forarsage driftsforstyrrelser ogstartproblemer.

Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er svær at starte, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid Först kontrollere tændrøt, inden der gores noget andet. Hvvis tændrøt er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrotterles, at elektrodeafstanden er 0.5mm

Taendroret bər udskiftes after ca. en maneds drift, ellher hvis det er nadvendigt, endnu tidligere. (44)

Bemark! Brug altid anbefalet taendrørstype! Forkert taendrør kan ødelaegge stempel/cylinder. Kontroler, at taendrøret har sakaldt radiostødempning.

Centrifugalrensning "CCS"

Centrifugalrensing indebærer ffolgende: Al loft til karburatoren kommt (tages) igennem startaggregatet. Snavs og stov centrifugeres væk af koleventilatoren.

VIGTIGT! For at bevare centrifugalrensningens fonction skal man udfore kontinuierlig pleje og vedligeholdelse.

Rens startaggregatets luftfindtag, svinghjulets ventilatorflanger, omradet omkring svinghjuleit, indsugningsrøret og karburaturorrummet.

Vedligeholdelsesskema

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udfores pa maskinen. De feste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse.

Dagligt eftersyn	Ugentligt eftersyn	Månedligt eftersyn
Rengør maskinen udvendigt.	Kontroller startmotoren, startsnoren og returfjederen.	Kontroller fremsebändet på kædebremsen med hensyn til slitage. Udskift fremsebändet,;nár der er mindre end 0,6 mm tilbage på det mest slidte sted.
Kontroller, at gasreguleringens indgående dele fungerer sikkerhedsmæssigt korrekt (Gasreguleringslås og gasregulering.)	Kontroller, at vibrationsisolatorerne ikke er beskadigede.	Kontroller koblingscentrumet, koblingstromlen og koblingsfjederen med hensyn til slitage.
Rens kædebremsen, og kontroller dens fonction ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt. Kontroller, at kædefangeren ikke er defekt, og udskift om nødvendigt.	Fil eventuelle ujævnhederøyk på sværdets sider.	Rens tændrøret. Kontroller, at elektrodeafstanden er 0,5 mm.
Sværdet skal vendes dagligt for at fö en mere jævn slitage. Kontroller, at smørehulleit i sværdet ikke er tilstoppet. Rens kædesporet.	Rengør karburatorrummet.	Rengør karburatoren udvendigt.
Kontroller, at sværd og kæde fár tilstrækkelig med olie.	Rens luftfilteret. Udskift om nødvendigt.	Kontroller brændstofffilteret og brandstofslangen. Udskift om nødvendigt.
Kontroller savkæden for synlige revner i nitter og led, hvis savkæden er sløv, eller nitter og led er unnormal滑inde. Skift dem om nødvendigt.		Tøm brandstoftanken, og rengør den indvendigt.
Fil kæden, og kontroller dens stramming og tilstand. Kontroller, at kædedrivhjulet ikke er unnormal滑inde, udskift i nødvendige tilfælde.		Tøm olietanken, og rengør den indvendigt.
Rengør luftfindtaget i startaggregatet.		Kontroller alle kabler og tilslutninger.
Kontroller, at skruer og mætrikker er spændte.
Kontroller, at stopkontakten fungerer.
Kontroller, at haverken motor, tankEller brændstofffrør lækker brændstof.

Tekniske data

	CS 340	CS 380
Motor
Cylindervolumen, cm3	38	38
Slaglängde, mm	32	32
Tomgangsomdrejninger, o/min.	3000	3000
Effekt, kW	1,3/9000	1,4/9000
Tændingssystem
Tændrør	Champion RCJ 7Y	Champion RCJ 7Y
Elektrodeafstand, mm	0,5	0,5
Brændstof-/smøresystem
Volumen benzintank, liter	0,25	0,25
Kapacitet oliepumpe ved 8500 o/min., ml/min.	7	7
Volumen olietank, liter	0,20	0,20
Type af oliepumpe	Automatisch	Automatisch
Vægt
Motorsav utden sværd, kæde samt med tomme tanke, kg	5,2	5,2
Stojemissioner (se anomal. 1)
Lydeffektniveau, mål't dB(A)	115	115
Lydeffektniveau, garantet LWA dB(A)	118	118
Lydniveauer (se anomal. 2)
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens øre, dB(A)	102	102
Ækvivalente vibrationsniveauuer, a hveq (se anomal. 3)
Forreste händtag, m/s2	5,3	5,3
Bageste händtag, m/s2	5,0	5,0
Kæde/sværdd
Standard sværdlaengde, tommemcm	14/35	16/40
Anbefalede sværdlaengder, tommemcm	14-16 / 35-40	14-16 / 35-40
Effektiv skærelaengde, tommemcm	13-15 / 33-38	13-15 / 33-38
Deling, tommemmm	3/8 / 9,52	3/8 / 9,52
Tykkelse på drivled, tommemmm	0,050/1,3	0,050/1,3
Type af drivhjul/antal tænder	Spur/6	Spur/6
Kædehestighed ved maks. effekt, m/sek.	20,0	20,0

Anm.1: Emission af stoj til omgivelserne malt som lydeffekt (Lw) i henchold til Radets direktiv 2000/14/EF.
Anm. 2: Ékvivalent lydtryksniveau i henhold til ISO 22868 beregnes som den tidsvægtede energisum for forskellige lydtryksniveauaer ved forskellige driftstilstande. Typisk statistisk sprendning for et ækvivalent lydtryksniveau er en standardafvigelse på 1 dB (A).
Anm. 3: /Ekvivalent vibrationsniveau i henhold til ISO 22867 beregnes som den tidsvægtede energisum for vibrationsniveau vehd forschkellige driftstilstande. Rapporterede data for et ekvivalent vibrationsniveau har en typisk statistik spedning (standardafvigelse) på 1m / s^2

Svær- og kædekombinationer

Folgende skærudstyr er godkendt til modellnerne McCulloch CS 340 og CS 380.

Svær				Savkæde
Længde, tommer	Deling, tommer	Sporbredde, mm	Maks. antal taender, næsehjul	Type	Længde, drivled (stk.)
14	3/8"	1,3	7T	Husqvarna H37, Universal Outdoor Accessories CHO 022	52
16	3/8"	1,3	7T	Husqvarna H37, Universal Outdoor Accessories CHO 027	56

xx inch/mm	∅				inch/mm
37	5/32"/4,0	60°	30°	0°	0.025"/0,65	5796536-01
36	5/32"/4,0	60°	30°	0°	0.025"/0,65	5056981-38
50R	5/32"/4,0	60°	30°	0°	0.025"/0,65	5310254-01

EF-overensstemmelseserklaering

(Gælder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tfl. [phone], erkrær hermed og påtager sig det fulde ansvar for, at motorsavene til skovbrug McCulloch CS 340 og CS 380 fra 2011 anggangserrienummer og fremad (aret er angivet i klartekst på typeskittet plus etfterfolgende serienummer) opfylder forskritterne i RÄDETS DIREKTIV:

• af den 17. maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EF
• af den 15. decembe 2004 "angaende elektromagnetisk kompatilitet" 2004/108/EØF.
• af den 8. maj 2000 "angående emission af støj til omgivelserne" 2000/14/EF.

Procedure for evaluating af overensstemmelse i henhold til bilag V i ovenstaende direktiv har fundet anvendelse.

Oplysninger om stojemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data. Følgende standarder er opfyldt: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11681-1:2008

Udpeget organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har foretaget EF-typegodkjendelse i hopenhagen til maskindirektivets (2006/42/EF) articel 12, punkt 3b. Attester vedrørende EF-typegodkjendelse i hopenhagen til bilag IX har numre: 0404/11/2298.

Den leverede motorsav er i overensstemmelse med det produit, der er godkendt i henhold til EF-typegodkendelse.

Huskvarna, den 1. marts 2011

Symboler på maskinen:

ADVARSEL! Motorsager kan vare farlige! Uforsigtig erller feilaktig bruk kan resultere i alvorlige skader aller dddfall for brukeren erller andre.

Bruk aldri en motorsag ved á holde den bare med én.Hand.

Sverdspissen mä ikke kommt i kontakt med noen gjenstander.

ADVARSEL!

Kjarekunde 92
Symbolerpamaskinen: 92
Hva er hva pa motorsagen? 93

INNHOLD

Innhold 93

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Kontroller slitasjenivæt på kjedederivhjulet regelmessig. Skift det hvis det er unormal slitt. Kjedederivhjul skal skiftes hvr gang sagkjedet skiftes.

Kontroller sagkedet hver dag med tanke pa:

Bruk alltid hansker nár du arbeider med kjedet for à beskytte hendene mot skade.

CS 340

ADVARSEL! Følgende forholdsregler reduserer brannfaren:

ADVARSEL! Bruk aldri en maskin med synlige skader på tennplugghette og tenningskabel. Det er risiko for gnistdannelse, hvilket kan forårsake brann.

På sagens bakkant er det en forenklet startupinnelse med Bilder som beskriver respektive steg.

Varm motor

Er du uaktsom, kan sverdets kastriskosektor treffe en grein, et tre som ligger i nærheten ell er annet objekt og fremkalle et kast.

greiner utén à trekke dem fra hverandre først. Sag bare en stokk eller att stykke av gangen. Fjern de avsagde stykke fora holde arbeidsområdet sikkert.

ADVARSEL! Bruk aldri en motorsag vde
a holde den med en hand. En motorsag
er ikke sikkert kontrollert med en hand.
Ha alltid et fast, stabilit brep om
handtakene mde begge hender.

Generelt

Ved haver kapping er det fem meget viktige faktorer a ta hensyn til:

VIGTIG! Hvis sagkjedet har klemt seg fast i sagsnittet: stans motoren! Forsak ikke Å rykke løs motorsagen. Hvis du gjör dette, kan du skade deg på sagkjedet när motorsagen plutselig løsner. Bruk hearm for á fá løs motorsagen.

ADVARSEL! Forsok aldri à sage stokker nár de er stablet eller nár et par stokker ligger tettammen. Slik fremgangsmåte øker drastisk risikoen for kast, som kan färe til alvorlig eller livstruende skade.

Hvis du har en stabel stokker, skal hver stokk du vil kappe tas bort fra stabelen, plasseres pa en sagkrakk og kappes for seg.

Fjern de kappede stykkene fra arbeidsomraret. Lar du dem bli varende i arbeidsomraret, oker du bade risikoen for a f et kast i vanvare og risikoen for a miste balansen nár du arbeider.

Etter dette vurderingen kan man blinodt til à la treet falle i sin naturlige falretning, fordit det er umulig eller for farlig à forske à passere det i den rettingen man i utgangspunktet hadte tenkt.

A ta ned et fastfelt tre er meget farlig, og det innebærer meget stor ulykkesrisko.

Forsk aldri a sage ned det treet det andre treet har falt mot.

Arbeid aldri innenfor risikoområdet for hengende fastfelte trær.

Kastforebyggende tiltak

Kast kan bare inntreffe nár sverdets kastriskosektorkommen ikontakt med et objekt. (51)

Kvisting

ADVARSEL! Hvis tomgangsturtallet ikke kan justeres slick at kjedet stär stille, kontaktes et serviceverksted. Bruk ikke motorsagen for den er korrekt innstilt eller reparent.

Kontroller jevlig at bremsebandet er minst 0,6 mm tykt på det mest slitte stedet.

Hold motorsagen i et stødig grep med tomler og fingrer lukket om handtakene.

Gi full gass og aktiver kjedebremsen ved a vri venstre handledt mood kastbeskyttelsen. Ike slipp det fremste handtaket. Kjedet kalst stanse umiddelbart.

Gassregulatorsperre

Luftfilteret mä rengjores regelmessig for stov og smuss for à unngà:

• Forgasserforstyrelser
  Startproblemer
• Därligere effekt
  Unodvendig slitasje pà motorens deler.
  Unormalt hoyt brennstofforbruk.
• Luftfilteret (3) demonteres etter at syderdekselet, skruen (1) og Luftfilterdekselet (2) er fjernet. Ved montering ma det paises at Luftfilteret slutter helt tett mot filterholderen. Rist eller børst filteret rent. (42)

EF-erklæring om samsvar

Huskvarna, 1. marts 2011