DIT1010SBT - Radio HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Digitaalinen radio
Merkki	Hama
Malli	DIT1010SBT
Viritin	DAB+, FM, internetradio
Audiolähteet	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Verkkoyhteys	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Versio 4.0 (2,402–2,480 GHz)
Suurin RF-teho	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Virtalähde	Verkkolaite (sisältyy), 100–240 V AC
Antenni	Teleskooppinen, vaihdettava (koaksiaaliliitin)
Kaukosäädin	Kyllä, AAA-paristoilla (sisältyy)
Näyttö	LCD-näyttö
Audiolähdöt	Linjatulo (RCA), optinen lähtö
Erikoistoiminnot	Spotify Connect, UNDOK-sovellus, 30 esivalintaa, hälytys, uni, taajuuskorjain
Hoito	Puhdista pehmeällä, hieman kostealla liinalla, ilman pesuainetta
Turvallisuus	Turvallisuusohjeet sisältyvät käyttöohjeeseen
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettava antenni; ota yhteyttä pätevään teknikkoon korjausta varten
Yleistä tietoa	Täydellinen PDF-käyttöohje saatavilla osoitteesta www.hama.com (viite 00054895)

Usein kysytyt kysymykset - DIT1010SBT HAMA

Kuinka liitän radion Wi-Fi-verkkoon?

Ota Wi-Fi käyttöön reitittimessä, siirry sitten radiossa valikkoon Asetukset > Verkko > Wi-Fi. Valitse verkko ja syötä salasana kiertonapilla.

Kuinka vaihdan valikon kielen?

Paina MENU, siirry kohtaan Asetukset > Kieli ja valitse kieli luettelosta (ranska, saksa, englanti jne.).

Kuinka kuuntelen Spotifyta radion kautta?

Varmista, että radio ja puhelimesi ovat samassa Wi-Fi-verkossa. Avaa Spotify, paina Connect-kuvaketta ja valitse Hama DIT1010SBT -radio.

Kuinka asetan herätyksen?

Paina kaukosäätimen ALARM-painiketta. Valitse haluttu hälytys, aseta aika, lähde (DAB, FM, internet jne.) ja toisto. Vahvista painamalla OK.

Kuinka käytän unitoimintoa?

Paina kaukosäätimen SLEEP-painiketta. Valitse kesto (15, 30, 60, 90 minuuttia tai pois päältä). Radio sammuu automaattisesti.

Kuinka liitän ulkoisen kaiuttimen?

Käytä radion takana olevaa optista audiolähtöä tai linjatuloa (RCA). Liitä optinen tai RCA-kaapeli kaiuttimeesi. Varmista, että radio on sammutettu ennen liittämistä.

Mitä teen, jos kaukosäädin ei toimi?

Tarkista, että paristot on asetettu oikein napaisuuden mukaan. Vaihda paristot tarvittaessa. Varmista, ettei mikään este estä radion infrapunavastaanotinta.

Kuinka päivitän radion ohjelmiston?

Lataa uusin päivitys osoitteesta www.hama.com (viite 00054895) USB-tikulle. Liitä tikku takana olevaan päivitysporttiin ja noudata valikon Asetukset > Päivitys ohjeita.

Kuinka parannan DAB/FM-vastaanottoa?

Vedä teleskooppiantenni kokonaan esiin ja aseta se pystysuoraan. Voit myös käyttää ulkoista aktiivi- tai passiiviantennia koaksiaaliliittimellä vastaanoton parantamiseksi.

Kuinka palautan radion tehdasasetukset?

Valitse valikosta Asetukset > Palautus tai Reset. Vahvista toimenpide. Kaikki asetukset ja esivalinnat poistetaan.

KÄYTTÖOHJE DIT1010SBT HAMA

Käytäpuhelinta,tablettiataitietokonettaSpotyna kaukosaätimena.Katsotarkemmattiedotosoitteest spotify.com/connect.

Käyttoelementitjanäytöt(kuva1)

A:Radionetupuoli
1		[MENU/ SETTINGS]-painike
2	M	[MODE]-painike
3		[HOME]-painike
4		[BACK]-painike
5		[PRESET]-painike
6		[INFO]-painike
7		Näytö
8		Infrapunavastaanotin
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

B:Radionatakapuoli
1		Verkkojohto
2		Line-Out-liitin
3		Optinenlähtö
4		Päivitsportti
5		Antenni*

Kaukosäädin

1.[POWER]-painike
2.[MUTE]-painike
3.Internetradio-tila
4.DAB-radio-tila
5.FM-radio-tila
6.AUX-tila
7.Taustavalontaso
8.Mediasoitin-tila
9.[MODE]-painike
10.[EQUALIZER]-painike
11.[ALARM]-painike
12.[SLEEP]-painike
13.[SNOOZE] -painike
14.[MENU]-painike
15.[PREVIOUS]-painike
16.[NEXT]-painike
17.Navigointipainikkeet

Ylös
Alas
Back/taaksepain
Eteenpain,OK

18.SELECT-painike
19.[REWIND]-painike
20.[FAST-FORWARD]-painike
21.[VOLUME]+--painikkeet
22. PresetsUp/ D own-painikkeet
23.[PLAY/ PAUSE]-painike
24.BACK-painike
25.Preset-painikkeet(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITES]-valikko
27.[INFO]-painike
28.CD-toisto-tila
29.BT-toisto-tila

Ohje

• Tämä viritin on varustettu vaihdettavalla antennilla. Voit käyttaa aktivista tai passivista antennia, joka on varustettu koaksialiitannä.
  **Säadintäkäantamallasaatmuutettuaaenenvoimakkuuttatainavigoituavalikkorakenteenlapi. Tätääntösaädinta painamallalaiteasetetaanvalmiustilaantaivalintavahvistetaan.

Tärkeöhje- pikaohje:

Tama on pikaohje, joka sisaltaa tärkeimmat perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuohjeet ja tuotteen kayttoonot.
- Koska Hama on luopunut painetusta käytöohjeesta ymparistonsuojelullista ja arvokkaiden raaka-aineiden saastamista koskevistasyistäjohtuen, pitkäohjeonsaatavissaainoastaanladattavanaPDF-tiedostona.

Täysimittainen pitkä ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com->00054895->Downloads
- Tallenna pitkä ohje tietokoneellesi myohempää tarvetta varten ja tulosta se tarvittaessa.

1.Varoitusmerkkienjaohjeidenselitykset

Sahköskunvaara

Tamamerkkivittaatuotteeneristamattomienosien kosketuksestaaiheutuvaanvaaraan,jokasaattaa aiheuttaaniinsuurenjannitteen,ettanonolemassa sahköiskunvaara.

Varoitus

Käytetäanturvallisuusohjeidenmerkitsemiseenja huomionkiinnittämiseenerityisiinvaaroinjariskeihin.

Ohje

Käytetänlisātiotojentaitärkeidenohjeiden merkitsemisen.

2.Pakkauksensisälto

-DIT1010BT-digitaaliviritin
- Teleskooppiantenni
-Verkkolaite
Jakkijhoht(stereoCinchL/R-lahdolle)
Kaukosaadin
-2 A AA-paristoa
-Tamakayttoohje

3.Turvallisuusohjeet

-Tuoteontarkoitettuyksityiseen,ei-kaupalliseen kotikayttoon.
- Alakäytatuotettaalueilla, joillaelektroniikkalaitteeteivat olesallittuja.
-Suojaatuotettaliaita, kosteudeltajaylikuumenemiseltaja kaytasitavainkuivissatiloissa.
Tāmātuote, kutenkaikkmuutsahkölaitteet, eikuulu lastenkäsiin!
- Alapäastälaitettaputoamaan, aläkaaltistasita voimakkaalletärinäle.
- Alakytatuotettasenteknissisatiedoissailmoitettujen suorituskyrajojenulkopuolela.
- Pidäpakkaismateriaialitpoissalastenuolttuvilta,niistä aiheutuutukehtumisvaara.
- Hāvatāpakkaismateriaaithetipaikallisten jatehuoltomāaraystenmukaisesti.
- Alateemitaaanmuutoksialaitteeseen.Muutosten tekeminenjohtaatakuunraukeamiseen.
-Kaytatuotettavainsenkayttotarkoitukseen.
- Alakäytatuotettilämmityslaitteidenjamuiden lammonlähteidenvalittomässälheisyydessataisuorassa auringonsateilyssa.
- Alakäytatuotettakosteassaymparistössa, javälta roiskevesi.
- Käytätuotettavainkohtuullisissailmasto-olosuheissa.

Sahköskunvaara

• Aläavaatuotetta, alakajatkasenkäyttoä, josseon vauroitunut.
• Alakaytatuotetta, jos
  vahtovirtasovitin, sovitinkaapelitaiverkkojohtoon
  vauroitunut.
• Alayritahuoltaataikorjatatuotettaitse.Jatakaiki huoltotyotvaltuutetulleammattihenkilolle.

Varoitus- paristot

Varmistaehdottomasti,ettaparistojennavat(+ja-) ovatoikeinpain,jaasetanepaikoilleensenmukaisesti. Jostataohjettaeinoudateta,paristotvoivatvuotaatai rajhtaa.
Käytäainoastaanakkuja(taiparistoja),jotkavastaavat ilmoitettuatuyyppi.
- Puhdistaennenparistojenasettamistapaikalleen paristo-javastakontaktit.
-Alaannalastenvaihtaaparistojailmanvalvontaa.
- Alasekoitakeskenaanvanhojauusiaparistojatai erityppisiataierivalmistajanparistoja.
- Otaparistotpoislaitteista, jotkaovatpitkään kayttamatta(paitsijoslaitteapidetaanvalmiina hatatilanteitavarten).
- Alaoikosuljeparistoja.
- Alalataaparistoja.
- Älaheitäparistojatuleen.
Säilytäparistotpoissalastenulottuvilta.
- Alakoskaanavaa, vauroitatainieleparistojaalaka annaniidenpaatyaluontoon. Nevoivatsisaltaa myrkllisiajaymparistollehaitallisiaraskasmetalleja.
- Poistatyhjentyneetparistottuotteestajahavitane viipymatta.
Valtasailytsta, lataustajakayttoaarrimmaisissä lampotiloissa.

4.Ennenkayttoönottoa

Ohje

Perusteellisenkuvauksen
UNDOK-sovelluksestajataydellisetä
toimintalaajuudestalöydät
UNDOK-oppaastamme:

www.hama.com->00054895->Downloads

Ohje

Kaukosaatimen [OK]- ja -painikkeet vastaavat virittimenetupuolellaolevaa[ENTER]-painiketta.
- Kaukosaatimen -painike vastaa virittimen etupuolellaolevaa[BACK]-painiketta.
Kaukosaatimen ▲▼ -painikkeet vastaavat virittimen etupuolelaolevannavigointisaatimenkaantamista vasemmallejaoikealle.

Kaukosaaitemenkayttoönottaminen

Avaaparistolokeronkansi.Kaukosaatimentakaosassa sijaitsevaparistolokero v oidaanavatyontamallakantta merkittynsuntaan.

ToimitussisäläkaksiAAA-paristoa,jotkataytyyasettaa paristolokeroonkäytövärten.Huomioi,ettaparistot asetetaansisaenoikeinpain.Napaisus(+/-)onmerkitty paristolokeroon.

Verkkoyhteydenmaaarrittaminen Wi-Fi(langatonverkko)

Varmista,ettareitinitonktykettypäallejatoimioikeinja ettayhteysinternetinionmuodostetu.
-AktivoireitittimenWi-Fi-toiminto.
- KatsoWi-Fi-yhteydenoikeatoimintareitittimen käytöohjeesta.
- Jatka sitten alla kohdassa 5 "Käytöönotto" kuvatulla tavalla.

5.Kayttoonotto

Ohje- o ptimaalinenvastaanotto

Tassatuotteessaonantennilitantakoaksiaalilitannallavarustetujaulkoisiantennejavarten.Tuotteenmukanatulesopivaantenni,jokamahdollistaavastaanotonDAB:n,DAB+:njaFM:nkautta.Vaithohtoisestivoitkayttäaktiivistataipassiivistaantenniavastaanottohonparantamiseksitaivaatimustesi tayttamiseksi.

Huomaa:

• Antennituleeainavetäkokonaanulos.
• Suosittelemme, ettaantennisuunnataan pystysuoraanparhaanmahdollisenvastaanottolaadun saavuttamiseksi.

5.1Yleisetkayttoohjeet

5.1.1 Kytkeminen pälle / pois pälta / valmiustila

• Kytkeviritinpäälepainamalla[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säädinta(9).
  Kytkeviritinpoispäälta(valmiustilaan)painamalla ja pitämälla[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säädinta (9)alaspainettunan.3 s ekuntia.
  Kytkelaitetäysinpoispältairrottamallasehköverkosta.

5.1.2Navigointijaohjaus

• Navigoipikavalintapainikkeenpainamisenjälkeen tarjottujenvallikkokohtienläpi.
• Käantämälla[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]
  saadintä(9)valikostavoidaanvalitayksittäisä
  valikkokohtia.
  Vahvistavalintapainamalla[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säädinta(9).

5.1.3Äänenvoimakkuudensopeuttaminen

• [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säädintä(9) kierrettäessäääenenvoimakkuusnousee(oikealle)tai laskee(vasemmalle).

5.2Paalkeytkeminen

Varoitus

Kytketuotevainhyväsyttyynpistorasiaan.Pistorasiantätyysijaitatuotteenlähelläjaollahelpostisaauvutettavissa.
- Irrotatuotesahkoverkestavirtakkaisimenavulla.Jos katkaisintaeiole,irrotaverkkjohotopistorasiasta.
- Huomioimonipistorasioientydessa,ettaliitetyt laitteeteivatylitasallittuakokonaisottotehoa.
- Irrotatuotesahkoverkosta, josetkaytasetidempaan aikaan.

• Yhdistäverkkolaitevirittimentaustapuolellaolevaan verkkojohtoon(1).
  Yhdistäverkkojohtoasianmukaisestiasennettuunha helpostikäsiksipäastävänverkkopistorasiaan.
• Odota, kunnesvirittimenalustusonpäättynyt.
• Kytkeviritinpäälepainamalla[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säädinta(9).

Ohjeensimmäisestäpäälekytkennästa

• Asennustoiminto(SetupWizard)käynnistetaan automaattisestiensimmäisenkäynnistyksen yhteydessa.
• Asennustoimintosuoritetaanenglanninkielella.
• Voitohittaasennstoimminonjakutsuasen myohemminomankielisenäudelleenesiin.

5.3Kieli

Virittimenvakiokieleksionasetetuensimmäisessä kaytöönotossaenglanti.Muutavirittimenasetettu valikkokiiseuraavallatavala:

-Paina[-]-painiketta(6),niinpaaasetusetusvalikkoon.
- Navigoi[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säätimellä (9)valikkokohtaan"Settings".
Vahvistavalintapainamalla[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säädinta(9).
- Navigoi[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säätimellä (9)valikkokohtaan"Language".Vahvistavalinta painamalla[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säädintä(9).
- Valitse[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säätimellä (9)haluamasijärestelmäkieli.
Kulloinkin valittuna oleva kieliasetus on merkitty tahdella

Ohje

V oit v alitaseuraavistakielista: englanti,saksa,tanska,hollanti,suomi,ranska,italia, norja,puola,portugali,espanja,ruotsi,turkki

6.Liittannat

Ohje

Optisellasignaalijohdallatehtavatliittannatovat herkempiasahko-taimagneettihairioillekuin3,5 mm:naanikaapelllatehtavatliittannat.

6.1LiitäntäOpticalOUT-johdolla

Viritttimeenvoiaanliittäesim.kaiuttimiajaniiden aanisignaalivoidaantoistaakaiuttimistadigitaalisen aanilahdonkautta.

Ohje

Kytkeviritinpoispaaaltenkunlinatiatsihen paatelaitteen.
Ennenliittamistapoistasaujuksetoptisen signaalijohdonmolemmistapaista.
- Alataitataipuristajohtoa.

• Optisenaaaniliattannkauattatapahtuvaatoistoa vartenliitaoptinensignaaljohtovirittimenoptiseen aanilahtoon(3)jakaiuttimenoptiseenaainituloon.
• Kytkeviritinpäälepainamalla[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säädinta(9).
  -Virittimenäänisignaalitoistetaannytkaiuttimenkautta.

6.2LiitäntälINEOUT-johdolla

Viritttimeenvoidaanliittaaesim.kaiuttimiajaniiden aanisignaalivoidaantoistaakaiuttimistaanalogisen aanilahdonkautta.

Ohje

Kytkeviritinpoispäaltäennenkuinliitatsiihen paatelaitteen.
-Álataitataipuristajohtoa.

Analogisenaanilitannankauttatapahuvaatoistoa vartenliita3,5mm:njakkjohtovirittimenanalogiseen aanilahtoon(2)jakaiuttimenanalogiseenaanituloon.
- Kytkevirinpäällepainamalla[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säädinta(9).
-Virittimenaänisignaalitoistetaannytkaiuttimenkautta.

7.Hoitojahuolto

• Puhdistatuoteaoinoastaannukattomalla,kyestikostutetullaliinalla,alakaytasyovytavia puhdistusaineita.
  -Mikalietkaytatuotettipadempaaanaikaan,kytkesepoisp aaltajairrotavirtalähteesta.Sailytasitapuhtaassa,kuivassatilassailmansuoraaauringonsateilya.

8.Vastuuvapauslauseke

HamaGmbH& Co K Ge i v astaamilläantavalla
vahingoista, jotkajohtuvatepääasianmukaisesta
asennuksestajatuotteenkäytostataikäyttohjeenja/tai
turvallisuusohjeidenvastaisestatoiminnasta.

9.Huoltojatuki

Tuotettakoskevissakysmyksissäpyddämmekäantymaan Hamantuoteneuvonnanpuoleen. Asiakaspalvelununo: [phone] (saksa/englanti)

Lisātietajatuestalöytyyosoittesta: www.hama.com

Täysimittainenpitköhjeonsaatavillaseuraavasta internetosoittesta: www.hama.com->00054895->Downloads

10.Havittamisohjeet Ymparistonsuojeluakoskevaohje:

Siitälähtien, kunEuroopanunionindirektiivi 2012/19/EUja2006/66/EUotetaankayttoon kansallissalainsaaddannössä, patevatseuraavat märäykset:Sahko-jaelektronijikkalaitteitasekä

paristojaeisaahavitttaatalousjatteenmukana.Kuluttajalla onlainmukaanvelvollusuostoimittaasahko-ja elektronikkalaitteetniidenkayttoiapanpatayttyaniille varattuihunjulkisiinkerayspisteisiintaipalauttaane myntyipaikkaan.Tahanliittyvistayksityiskohdista sādetäankussakinkansallissessalainsaaddannössa.Naista märäyksistemaintaanmyostuotteenmerkissä, kaytttoohjeessataipakkauksessa.Uudelleenkaytöllama materialialien/paristojauudelleenkaytollataimuilla vanhojenlaitteidenuudelleenkayttotavoillaontärkea vaikutushyteisenymparistommesuojelussa.

11.Vaatimustemmukaisuusvakuutus

C HamaGmbH& Co K G v akuuttaa,että radiolaitetyppi[00054895]ondirektiivin 2014/53/EUmukainen.EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksentäysimittainentekstion saatavillaseuraavassainternetosoitteessa: www.hama.com->00054895->Downloads.

Taajuusalue/ taajuusalueet	Bluetooth:2,402-2,480GHz WiFi:2,412-2,472GHz WiFi:5,150-5,350GHz WiFi:5,470-5,725GHz
Suurinmahdollinen lähetysteho	Bluetooth:4 d Bm(EIRP) WiFi:2,4GHz/ 1 7 d Bm(EIRP) WiFi: 5 GHz / 16,5 dBm (EIRP)

Käytöakoskeerajoituksiataivaatimuksiamaissa

Belgia, Bulgaria, Tsekintasavalta, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Croatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Itavalta, Puola, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi, Yhdistynytkuningaskunta

Ohje

Käytettaessäkanavia36-64(kanavia, joidentaajuuson 5150MHz-5350MHz)tuotettasaakäyttaivain suljetuissatiloissa.

Betjeningselementerogvisninger(fig.1)

A:Radioforside
1		[MENU/ SETTINGS]-tast
2	M	[MODE]-tast
3		[HOME]-tast
4		[BACK]-tast
5		[PRESET]-tast
6		[INFO]-tast
7		Display
8		Infrarodmodtager
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]