MB 2010 - Sähköinen puhdistin AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MB 2010 AL-KO

1. Ga stabiel staan.

2.4.1 Barnsäkring (09)

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ... 201

2 Tuotekuvaus ............................................ 201

2.1 Käyttötarkoitus ...................................201

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva

väärä käyttö........................................ 201

2.3 Jäännösriskit ...................................... 201

2.4 Turva- ja suojalaitteet......................... 201

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät........ 201

2.6 Toimitussisältö ...................................202

2.7 Tuotteen kuva (01) ............................. 202

2.7.1 Säädettävä teleskooppivarsi (06) 203

3 Turvallisuusohjeet.................................... 203

3.1 Saumapuhdistimen turvallisuusohjeet 203

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet.............. 204

3.1.2 Ihmisten ja eläinten turvallisuus

sekä omaisuuden varjeleminen ... 205

3.1.3 Laiteturvallisuus........................... 205

3.1.4 Käyttöä koskevia turvallisuusoh-

jeita .............................................. 205

3.2 Akun ja laturin turvallisuusohjeet........ 206

4.3 Ohjauskahvan asennus (04) .............. 206

5.2 Akun laittaminen laitteeseen ja pois-

taminen laitteesta (05)........................ 206 6 Käyttö....................................................... 207

6.1 Teleskooppivarren säätäminen (06)... 207

6.2 Harjapään kääntäminen (07).............. 207

6.3 Saumapuhdistimen käynnistäminen

ja sammuttaminen (10) ......................207 7 Työskentelytapa ja ‑tekniikka (08).............207 8 Huolto ja hoito ...........................................207

11.1 Akun ja laturin säilyttäminen...............209

• 12 Hävittäminen p. 209
• 13 Asiakaspalvelu ja huolto p. 210
• 14 Takuu ja tuotevastuu p. 211
• 15 Alkuperäisen EU-/EY-vaatimustenmukai- suusvakuutuksen käännös p. 211

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyt- töohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkupe- räisen käyttöohjeen käännöksiä.

Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvit- taessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta kos- kevat tiedot.

Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.

Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuus- ohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönot- toa. Käyttöohjeen lukeminen on lait- teen turvallisen ja häiriöttömän käy- tön edellytys. Käyttöohje

Käsittele litiumioniakkuja varovasti! Noudata etenkin kuljetusta, varas- tointia ja hävittämistä koskevia oh- jeita tässä käyttöohjeessa!442608_a 201 Tuotekuvaus

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä. VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilan- netta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä. VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilan- netta, joka voi aiheuttaa lievän tai keski- vaikean loukkaantumisen, jos sitä ei väl- tetä. HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä. 2 TUOTEKUVAUS

Laitetta voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

Puutarhan pintojen kuten esimerkiksi kivilaat- tojen, kiveysten ja puupintojen sekä niiden saumojen puhdistaminen ja kunnossapito.

Pölyn, lian ja rikkaruohojen poistaminen. Laitteella saa työskennellä vain, jos se on asen- nettu kokonaisuudessaan. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituk- sesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuu- den menettäminen (CE-merkintä) sekä valmista- jan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä

käyttö Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyt- töön julkissa puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa. Ota huomioon erityisesti seuraavat asiat:

Laite ei sovi vaakatasossa tai pään yläpuolel- la käytettäväksi, sopimattomille pinta- tai sau- mamateriaaleille tai muille kuin ilmoitetuille käyttöalueille.

Laitetta ei saa käyttää kostealla säällä, sa- teessa eikä vedessä tai veden alla.

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäännösriskejä, joita ei voida koko- naan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäännösriskejä voi esiintyä käyt- tötavan mukaan:

Kuulon vaurioituminen, jos kuulonsuojaimia ei käytetä.

Käden ja käsivarren tärinän aiheuttamat vam- mat, jos laitetta käytetään pitkään tai sitä ei huolleta ohjeiden mukaan.

Maa-aineksen ja pikkukivien sinkoaminen.

Viiltovammat raajojen osuessa pyörivään harjaan.

2.4 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS! Loukkaantumisvaara Vialliset turvalaitteet ja suojukset sekä niiden poistaminen käytöstä voivat ai- heuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialliset turvalaitteet ja suo- jukset.

Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

2.4.1 Lapsilukko (09)

Virtakytkimessä (09/1) on riippulukolle* (09/2) tar- koitettu aukko (5mm). Riippulukko estää laitteen tahattoman käynnistymisen.

• Ei sisälly toimitukseen.

2.4.2 Suojakilpi (03)

Suojakilpi (03/1) suojaa käyttäjää pyörivältä har- jalta ja sinkoavilta kappaleilta.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys Käsittele erityisen varovasti!FI 202 MB 2010 Tuotekuvaus Symboli Merkitys Lue käyttöohje ennen käyttöönot- toa! Sinkoilevien kappaleiden aiheutta- ma vaara! Muiden henkilöiden oleskelu vaara- alueella on kielletty! Pidä kädet ja jalat loitolla pyörivästä harjasta! Käytä suojalaseja! Suojaa laite sateelta ja kosteudelta!

Toimitus sisältää tässä mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Nro Osa 1 Peruslaite 2 Ohjauskahva 3 Teleskooppivarsi 4 Ohjainrulla 5 Harjapää, säädettävä 6 Suojakilpi 7 2 ruuvia 3,5 x 13 8 M8-mutteri 9 Teräsharja 10 Nailonharja 11 Tappi 12 Ruuviavain 13 Käyttöohje HUOMAUTUS Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen, joten ne on hankittava erikseen. Saatavana seuraavilla tuotenumeroilla:

2.7 Tuotteen kuva (01)

Tuotteen yleiskuvaan (01) on merkitty laitteen osat. Nro Osa 1 Peruslaite 2 Virtakytkin ja lapsilukko 3 Turvanuppi 4 Ohjauskahva 5 Teleskooppivarsi 6 Ohjainrulla 7 Harjapää, säädettävä 8 Suojakilpi 9 Akku* 10 Laturi ja verkkopistoke*442608_a 203 Turvallisuusohjeet

• Ei sisälly toimitukseen.

2.7.1 Säädettävä teleskooppivarsi (06)

Laitteessa on säädettävä teleskooppivarsi. Sen avulla laitteen voi säätää käyttäjän pituuteen so- pivaksi sekä kääntää harjapäätä. 3 TURVALLISUUSOHJEET VAARA! Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara! Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttö- ohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjees- sa ja muissa mainituissa käyttöoh- jeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen laitteen käyttöä.

Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakirjat tulevaa tarvetta varten.

3.1 Saumapuhdistimen

turvallisuusohjeet Käyttäjät

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti. Tutustu laitteen hallinta- ja säätölaitteisiin se- kä sen käyttötarkoituksen mu- kaiseen käyttötapaan.

Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, henkilöt, joiden fyysi- set tai henkiset kyvyt tai aisti- toiminnot ovat alentuneet tai joilta puuttuu vaadittava koke- mus ja tieto, voivat käyttää tä- tä laitetta, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalli- sessa käytössä ja he ovat ym- märtäneet siitä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leik- kiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa käyttäjän tehtäviksi tarkoitettuja puhdistus- ja huoltotöitä ilman valvontaa.

Henkilöillä, joiden rajoitukset ovat hyvin suuria ja monimut- kaisia, voi olla tässä annettuja ohjeita laajempia tarpeita.

Älä koskaan anna lasten tai näitä ohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttää laitetta. Kansalliset määräykset voivat asettaa käyttäjän ikää koske- via rajoituksia.

Laitetta ei saa käyttää alkoho- lin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Käyttäjä on itse vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamis- taan vahingoista.

Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin käydessä! Sammuta moottori ja irrota ak- ku laitteesta, ennen kuin kulje- tat laitteen työskentelypinnalle ja siltä pois tai kun laitetta on kallistettava. Valmistelut

Tarkista aina ennen käyttöä, onko suojalaitteissa ja suojuk- sissa vikoja, puuttuuko niitä tai onko ne kiinnitetty väärin. Vialliset suojalaitteet ja suo- jukset on vaihdettava ja puut-FI 204 MB 2010 Turvallisuusohjeet tuvat suojalaitteet ja suojukset kiinnitettävä oikein paikoilleen.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen välittömässä läheisyydes- sä on ihmisiä, varsinkin lap- sia, tai kotieläimiä.

Ennen kuin aloitat työskente- lyn, poista työskentelyalueelta vaaralliset esineet, esim. ok- sat, lasin- ja metallinkappa- leet, kivet. Käyttö

Kun työskentelet laitteella, käytä aina suojalaseja ja tuke- via kenkiä.

Älä työskentele laitteella huo- noissa sääolosuhteissa, var- sinkaan ukonilman tullessa.

Käytä laitetta vain päivänva- lossa tai hyvässä keinovalais- tuksessa.

Älä koskaan käytä laitetta, jos suojalaitteissa ja suojuksissa on vikoja tai ne puuttuvat.

Katkaise aina laitteen virta poistamalla irrotettavat akut:

aina ennen kuin jätät lait- teen ilman valvontaa

ennen kuin poistat laittees- ta tukoksia

ennen kuin tarkastat tai puhdistat laitteen tai suori- tat sille jotain töitä

aina, kun laitteessa esiintyy epänormaalia tärinää

Jos laite on vaurioitunut, kor- jauta se. Kunnossapito ja säilytys

Katkaise laitteen virta ennen huoltotöitä ja puhdistusta es- tämällä päälle kytkeminen ja poistamalla irrotettavat akut.

Käytä huolto-, hoito- ja puh- distustöiden aikana aina suo- jakäsineitä.

Käytä vain valmistajan suosit- telemia varaosia ja lisätarvik- keita.

Tarkasta ja huolla laite sään- nöllisesti. Vain AL-KO-huolto saa korjata laitteen.

Kun et käytä laitetta, säilytä se lasten ulottumattomissa.

Poista ennen työskentelyn aloittamista työskentelyalueel- ta vaaralliset esineet, kuten oksat, lasin- ja metallinkappa- leet ja kivet.

Työskentele vain päivänvalos- sa tai erittäin kirkkaassa kei- novalaistuksessa.

Sijoita laite aina kiinteälle, ta- saiselle alustalle. Sitä ei saa käyttää vinossa.

Varmista laitteen vakaus.442608_a 205 Turvallisuusohjeet

3.1.2 Ihmisten ja eläinten

turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen

Ota huomioon, että käyttäjä vastaa tapaturmista ja vahin- goista, joita voi aiheutua muil- le ihmisille tai heidän omai- suudelleen.

Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on tarkoitettu. Käyttö- tarkoituksesta poikkeava käyt- tö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.

Kytke laite päälle vain, kun työskentelyalueella ei ole mui- ta ihmisiä tai eläimiä.

Noudata turvaetäisyyttä ihmi- siin ja eläimiin. Kytke laite pois päältä, jos ihmisiä tai eläimiä tulee lähietäisyydelle.

3.1.3 Laiteturvallisuus

Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

Laite ei ole likainen.

Laitteessa ei ole minkään- laisia vaurioita.

Kaikki hallintalaitteet toimi- vat.

Älä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu kevyeen työskente- lyyn yksityiskäytössä. Ylikuor- mitus vaurioittaa laitetta.

Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alkuperäisva- raosat. Jos laitetta käytetään, vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia, valmistajalle ei voida esittää takuuvaatimuk- sia.

Korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan pätevät ammatti- liikkeet tai huoltopisteet.

3.1.4 Käyttöä koskevia

Pidä laitteesta kiinni molem- milla käsillä työn aikana.

Pidä kädet ja jalat loitolla puh- distusharjasta erityisesti moot- toria käynnistettäessä.

Odota, kunnes puhdistusharja pysähtyy moottorin sammutta- misen jälkeen.

Poista jäämät vasta sitten, kun moottori ja harja ovat py- sähtyneet ja akku on irrotettu laitteesta.

Älä anna jäämien kertyä suo- jakilpeen, harjaan tai mootto- riin.

Jos et ole aiemmin käyttänyt tällaista laitetta, harjoittele käyttöä ensin käynnistämättä moottoria.FI 206 MB 2010 Asennus

turvallisuusohjeet Noudata akun ja laturin erillisissä käyttöohjeissa annettuja turvalli- suusohjeita. Katso:

Käyttöohje 442228: Litium-io- niakku B50Li, B100Li

Käyttöohje 442230: Laturi C30Li 4 ASENNUS VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara! Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!

Laita akku laitteeseen vasta, kun sen asennus on valmis!

Tarkista aina ennen turva- ja suoja- laitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyi- set!

4.1 Ohjainrullan asennus (02)

1. Työnnä (02/a) ohjainrulla (02/1) harjapäähän

(02/2) niin pitkälle, että se lukittuu.

4.2 Suojakilven asennus (03)

1. Aseta suojakilpi (03/1) paikalleen harjapää-

2. Kiinnitä suojakilpi (03/1) harjapäähän toimi-

tukseen sisältyvillä ruuveilla (03/3).

4.3 Ohjauskahvan asennus (04)

1. Työnnä ohjauskahva (04/1) teleskooppivar-

Aseta kierrepultti (04/2) ohjauskahvaan (04/b).

3. Aseta (04/c) nuppi (04/3) kierrepulttiin (04/2)

4. Kiristä nuppia niin, että ohjauskahvan kor-

keutta voi säätää helposti.

4.4 Harjan asennus (11)

1. Aseta (11/a) harja (11/1) käyttöakseliin

(11/2). Varmista, että harja asettuu oikein paikalleen käyttöakseliin.

2. Aseta tappi (11/3) käyttöakselin aukkoon

(11/4) ja pidä kädellä siitä kiinni.

3. Aseta mutteri (11/5) paikalleen ja kiristä se

4. Pidä ruuviavainta (11/6) toisessa kädessä ja

kiristä sillä mutteri.

5. Poista tappi ja ruuviavain.

VARO! Tulipalon vaara ladattaessa! Latauslaitteen lämpeneminen aiheuttaa palovaaran, jos se on helposti syttyvällä alustalla eikä tuulettuminen ole riittävää.

Käytä laturia aina palamattomalla alustalla ja palamattomassa ympä- ristössä.

Mikäli olemassa: Pidä tuuletusaukot avoimina. HUOMAUTUS Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen. Akku on ladattu osittain. Lataa akku täyteen en- nen ensimmäistä käyttökertaa. Akku voidaan la- data milloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akkua. HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erillisissä käyttöoh- jeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja. Katso:

Litium-ioniakun käyttöohje – B50 Li

Laturin käyttöohje – C30Li

5.2 Akun laittaminen laitteeseen ja

poistaminen laitteesta (05) Akun laittaminen paikalleen (05/a)

1. Työnnä akku (05/1) akkukoteloon (05/2) niin

pitkälle, että se lukittuu. Akun poistaminen (05/b)

1. Paina akun vapautuspainiketta (05/3) ja pidä

6.1 Teleskooppivarren säätäminen (06)

1. Avaa kiertämällä ylempää kiinnitysholkkia

(06/1) nuolen suuntaan n. 180° (06/a).

2. Säädä teleskooppivarsi (06/2) pituutesi mu-

kaan. Teleskooppivartta voi pidentää n. 10cm (06/b).

3. Kiristä kiinnitysholkki (06/c).

6.2 Harjapään kääntäminen (07)

Harjapään voi kääntää kevyempää työskentelyä varten neljään eri asentoon: 0°, 18°, 36° ja 54°.

1. Paina lukitusnuppia (07/1, 07/a).

2. Säädä harjapää (07/2) haluttuun asentoon

3. Vapauta lukitusnuppi.

6.3 Saumapuhdistimen käynnistäminen ja

1. Asetu tukevaan asentoon.

2. Pidä laitetta molemmin käsin. Älä laske harja-

3. Tartu toisella kädellä ohjauskahvaan (01/4) ja

toisella kädellä peruslaitteen kahvaan (01/1).

4. Paina turvanuppia (10/1).

5. Paina virtakytkintä (10/2) ja pidä se painettu-

na. Laite käynnistyy. Päästä turvanuppi irti.

6. Jos virtakytkimestä (10/2) päästetään irti, lai-

te kytkeytyy pois päältä.

Kytke laite päälle ennen kuin viet sen puhdis- tettavalle pinnalle ja laske se vasta sitten maahan ylikuormittumisen välttämiseksi.

Kun haluat puhdistaa pintoja harjalla (08/2), laske laite maahan siten, että ohjainrulla (08/1) koskettaa ensin maata. Etene hitaasti (08/a).

Älä liikuta laitetta työskentely aikana edesta- kaisin vasemmalta oikealle.

Voimakas likaantuminen on puhdistettava kerroksittain. Etene aina samaan suuntaan (08/a).

Harja jumittuu, jos laitetta ylikuormitetaan pai- namalla sitä liian kovaa. Nosta laite tällöin vä- littömästi ylös, jotta sen kuormitus vähenee. Muuten seurauksena voi olla pysyvä mootto- rivaurio.

Pidä laite loitolla herkistä pinnoista.

VAROITUS! Vaara – teräviä teriä Viiltovammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia kosketettaessa.

Kytke laite aina pois päältä ennen sen huoltamista, hoitamista tai puh- distamista. Poista akku.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöi- den aikana aina suojakäsineitä.

8.1 Harjan vaihto (11)

1. Kytke laite pois päältä ja poista akku.

2. Aseta tappi (11/3) käyttöakselin (11/2) auk-

koon (11/4) ja pidä kädellä siitä kiinni. Pidä ruuviavainta (11/6) toisessa kädessä ja avaa sillä mutteri (11/5).

3. Kierrä mutteri (11/5) irti ja poista harja (11/1).

4. Aseta toinen harja (11/1) paikalleen (11/a).

Varmista, että harja asettuu oikein paikalleen käyttöakseliin.

5. Pidä ruuviavainta (11/6) toisessa kädessä ja

kiristä sillä mutteri (11/5) kiinni.

6. Poista tappi (11/3) ja ruuviavain.

7. Laita akku laitteeseen.

9 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöi- den aikana aina suojakäsineitä! HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulu- kossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.FI 208 MB 2010 Kuljetus Häiriö Syy Korjaaminen Moottori ei toimi. Akku on tyhjä. Lataa akku. Akku puuttuu tai ei ole kun- nolla paikallaan. Laita akku kunnolla paikalleen. Akku on liian kylmä tai kuu- ma. Lämmitä akkua hieman tai anna sen jäähtyä. Moottori kytkeytyy pois pääl- tä. Moottorinsuojakytkin on lauennut. Odota, kunnes moottorinsuojakytkin kytkee laitteen takaisin päälle. Tuuletusaukot ovat likaantu- neet. Puhdista laite. Akun käyttöaika lyhenee huomattavasti. Akku on tyhjentynyt oltuaan pitkään käyttämättä. Lataa akku. Akun kestoikä on päättynyt. Vaihda akku. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varusteita. Akkua ei voi ladata. Akun kontaktit ovat likaiset. Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon. Akku tai laturi on vioittunut. Tilaa varaosat. Ota yhteyttä AL-KO- huoltoon. Akku on liian kuuma. Anna akun jäähtyä. Pinnat eivät puhdistu. Harja on kulunut. Vaihda harja. 10 KULJETUS Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamis- ta:

1. Kytke laite pois päältä.

2. Poista laitteen akku.

3. Pakkaa akku asianmukaisesti (ks. alla).

HUOMAUTUS Akun/akkujen nimellisenergiamäärä on alle 100Wh. Noudata tämän vuoksi seu- raavia kuljetusohjeita! Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitel- tävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksin- kertaistetut ehdot:

Yksityinen käyttäjä saa kuljettaa vioittumaton- ta akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltu- valla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityi- nen. Lähettävien akkujen enimmäispainoa koskevia rajoituksia on noudatettava:

tie-, raide- ja vesiliikenteessä kunkin pak- kausyksikön kokonaispaino enintään 30kg

ei painorajoitusta lentoliikenteessä, mutta enintään 2 akkua pakkausta kohden.

Jos akussa oletetaan olevan vaurioita (esim. laitteen putoamisen aiheuttamia), kuljettami- nen ei ole sallittua.

Myös ammattimaiset käyttäjät, jotka kuljetta- vat laitetta pääasialliseen työhönsä liittyen (esim. kuljetukset työmaalle tai esittelyt), voi- vat soveltaa yksinkertaistettua menettelyä. Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti var- mistettava soveltuvin toimenpitein, ettei sisältö pääse ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita kos- kevia määräyksiä! Jos niitä ei noudateta, lähettä- jälle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus. Muita kuljetusta ja lähettämistä koskevia ohjeita

Litium-ioniakkuja saa kuljettaa tai lähettää vain, jos niissä ei ole vaurioita!

Varmista laite niin, että sen tahaton käynnis- tyminen kuljetuksen aikana ei ole mahdollis- ta.442608_a 209 Säilytys

Suojaa laite tukevalla ulkopakkauksella (lähe- tyslaatikko). Käytä valmistajan alkuperäispak- kausta, jos mahdollista.

Varmista oikeat pakkausmerkinnät ja lähetys- asiakirjat kuljetusta ja lähetystä varten (esim. lähettipalvelun tai kuljetusliikkeen toimesta):

Tie-, raide- ja vesiliikenteessä pakkauk- sessa on oltava varoitustarra, jos laitteen mukana lähetetään akkuja. Jos akku on / akut ovat paikallaan laitteessa tai asen- nettuna siihen kiinteästi, varoitustarraa ei tarvita, koska ulkopakkauksen/alkupe- räispakkauksen on silloin oltava tiettyjen määräysten mukainen.

Lentokuljetuksen yhteydessä pakkauk- sessa on kuitenkin aina käytettävä varoi- tustarraa. Laitteen yhteydessä lähetettä- vien akkujen painorajoituksia on nouda- tettava: akkujen enimmäispaino on 5kg pakkausyksikköä kohden, ja niitä saa olla pakkaukseen enintään 2kappaletta, jos akku/akut lähetetään laitteen mukana.

Tarkista etukäteen, voiko haluamasi palve- luntarjoaja kuljettaa tuotteen, ja ilmoita lähe- tyksestä etukäteen. Lähetyksen valmistelemista varten on suositelta- vaa pyytää neuvoa vaarallisten aineiden asian- tuntijalta. Noudata myös mahdollisia muita kan- sallisia määräyksiä. 11 SÄILYTYS Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttöker- ran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 päi- vää kestäviä käyttötaukoja:

Pyyhi koko laite tarvikkeineen puhtaaksi sii- vousliinalla. Älä käytä puhdistamiseen bensii- niä tai muita liuotteita!

Jos ilmenee voimakasta likaantumista, irrota harjat ja puhdista ne huolellisesti.

Puhdista harjat vedellä ja kovalla harjalla ja anna harjojen kuivua täysin.

Poista lika kaikista tuuletusaukoista.

Säilytä laite mahdollisimman kuivassa pai- kassa.

11.1 Akun ja laturin säilyttäminen

VAARA! Räjähdys- ja palovaara! Jos akkua säilytetään avotulen tai läm- mönlähteiden lähellä ja se räjähtää, on seurauksena kuolema tai vakava louk- kaantuminen.

Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa, ei avotulen tai lämmönläh- teiden lähistöllä. HUOMAUTUS Laturin automaattinen varaustason tun- nistus suojaa akkua ylilatautumiselta, jo- ten sen voi jättää laturiin joksikin aikaa muttei pysyvästi. HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erillisiä käyttöoh- jeita.

Säilytä akkua jäätymiseltä suojattuna kuivas- sa paikassa, jonka lämpötila on 0–+35°C. Akun varaustason tulisi olla n. 40–60%.

Oikosulkuvaaran vuoksi älä säilytä akkua metalliesineiden tai happoa sisältävien esi- neiden läheisyydessä.

Lataa akkua n. 6 kuukauden säilytyksen jäl- keen n. 1tunti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniik- kalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen kerä- ykseen!

Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistetta- va ennen laitteen luovuttamista keräyspistee- seen! Niiden hävittämisestä on säädetty erik- seen paristoja ja akkuja koskevassa lainsää- dännössä.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/ käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palautta- maan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.

Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitet- tävästä laitteesta!FI 210 MB 2010 Asiakaspalvelu ja huolto Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanot- topisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kun- tien jäteasemat)

Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on vel- voitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti. Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu- luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/ EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämisestä. Paristoja ja akkuja koskeva lainsäädäntö

Käytöstä poistetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käyttö- tai asennusohjeesta löydät tietoja nii- den tyypistä ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitä, miten paristot ja akut voidaan pois- taa sähkölaitteesta turvallisesti.

Paristojen ja akkujen omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistettu käytöstä. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määriä. Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käy- töstä poistetut paristot ja akut ja käyttää uudel- leen niiden sisältämät resurssit. Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalous- jätteen mukana. Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tun- nus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisältää yli 0,0005% elohopeaa

Cd: Akku sisältää yli 0,002% kadmiumia

Pb: Akku sisältää yli 0,004% lyijyä Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seu- raaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kun- tien jäteasemat)

Paristojen ja akkujen myyntipisteet

Käytöstä poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottojärjestelmään kuuluvat vastaanottopisteet

Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojärjestelmään) Nämä tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unio- niin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Euroo- pan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa ole- vat määräykset akkujen ja paristojen hävittämi- sestä voivat poiketa näistä.

13 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO- huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät internetosoitteesta www.al-ko.com/service-contacts442608_a 211 Takuu ja tuotevastuu

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oi- keus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassa- oloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan. Takuu on voimassa vain, kun:

tätä käyttöohjetta noudatetaan

laitetta käsitellään asianmukaisesti

käytetään alkuperäisvaraosia. Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetään korjata omavaltaisesti

laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia

Laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vas- taisesti. Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita

kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa, Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esit- tää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia. 15 ALKUPERÄISEN EU-/EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN KÄÄNNÖS Vakuutamme täten vastaavamme yksin siitä, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodos- saan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Tuote Akkukäyttöinen saumapuh- distin Sarjanumero G4990012 Valmistaja AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Asiakirjojen kokoamiseen valtuutet- tu henkilö Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Tyyppi MB 2010 EU-direktiivit 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU Yhdenmukaistetut standardit EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 786:1996+A2:2009 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Kötz, 2018-11-15 Dr. Wolfgang Hergeth Managing DirectorLT 212 MB 2010 Originalios naudojimo instrukcijos vertimas