MB 2010 - Elektrisk rengjører AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MB 2010 AL-KO

1.2 Symboler og signalord

Sæt først batteriet i apparatet, når apparatet er helt monteret!

(02/2) (02/a), til hjulet går i hak.

1. Sæt børsten (11/1) på drivakslen (11/2) (11/

1. For at løsne den øvre fikseringsmuffe (06/1)

8.1 Børsteskift (11)

3. Skru møtrikken (11/5) ud, og tag børsten

Fjern snavs fra alle ventilationsåbninger.

2.2 Mulig og påregnelig feil bruk .............. 189

3.1.2 Sikkerhet for personer, dyr og ei-

3.2 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og

7 Arbeidsmåte og arbeidsteknikk (08)..........195 8 Vedlikehold og pleie ..................................195

8.1 Skifte av børste (11) ...........................195

9 Feilsøking..................................................195 10 Transport...................................................196 11 Oppbevaring..............................................197

11.1 Oppbevaring av batteri og lader .........197

Den tyske versjonen er den originale bruks- anvisningen. Alle andre språkutgaver er over- settelse av den originale bruksanvisningen.

Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den når du trenger informasjon om maskinen.

Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.

Symbol Betydning Les grundig gjennom bruksanvis- ningen før oppstart. Dette er forut- setningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering. Bruksanvisning

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situasjon som fører til død eller alvorlige person- skader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personska- der hvis den ikke unngås. FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate per- sonskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK Spesiell informasjon for bedre forståelig- het og håndtering. 2 PRODUKTBESKRIVELSE

Dette apparatet kan brukes til å

rengjøre og pleie fuger og flater på og mel- lom belegg utendørs som f.eks. steinheller, brostein, trebelegg

fjerne støv, smuss og ugress. Det må bare arbeides med apparatet når det er fullstendig montert. Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, så- vel som ikke godkjent om- og påbygging, anses upassende, og har til følge at garantien ikke len- ger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert an- svar for skader som påføres brukeren eller tredje- part.

2.2 Mulig og påregnelig feil bruk

Maskinen er verken konsipert for profesjonell an- vendelse i offentlige parker og idrettsarenaer eller til bruk innen jord- og skogbruk. Ta fremfor alt hensyn til at

apparatet ikke er egnet til horisontal bruk, ar- beid over hodehøyde, for uegnede gulv- eller fugematerialer eller for andre bruksområder annet enn de som er angitt.

Også ved forskriftsmessig bruk av maskinen fin- nes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:

Hørselsskader når det ikke brukes hørsels- vern.

Kroppsskader på grunn av hånd-arm-vibra- sjoner når apparatet brukes over lengre tid, eller ikke vedlikeholdes slik det angitt.

Utslyngning av jord og små steiner.

ADVARSEL! Fare for personskader! Defekte sikkerhets- og beskyttelsesan- ordninger som er satt ut av kraft kan for- årsake alvorlige skader.

Sørg for å få reparert defekte sikker- hets- og beskyttelsesanordninger.

Aldri sett sikkerhets- og beskyttelse- sanordninger ut av funksjon.

Skjoldet (03/1) beskytter brukeren mot kontakt med den roterende børsten og gjenstander som slynges bort.

2.5 Symboler på maskinen

Symbol Betydning Vær spesielt forsiktig ved håndte- ring!NO 190 MB 2010 Produktbeskrivelse Symbol Betydning Les bruksanvisningen før driften settes i gang! Fare pga. gjenstander som kastes ut! Hold tredjepersoner unna fareområ- det! Hold hender og føtter på avstand fra den roterende børsten! Bruk øyebeskyttelse! Beskytt apparatet mot regn og fukt!

2.6 Leveransens omfang

Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet:

Alle medfølgende dokumenter må oppbevares for fremtidig bruk.

3.1 Sikkerhetsanvisninger for

fliserenser Operatør

Les nøye gjennom disse sik- kerhetshenvisningene. Gjør deg kjent med betjenings- og innstillingselementene og rik- tig bruk av apparatet.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysis- ke, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under til- syn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det. Barn må ikke leke med det apparatet. Rengjø- ring og vedlikehold av bruke- ren skal ikke utføres av barn uten at det holdes oppsyn med dem.

Aldri la barn eller andre som ikke er kjent med disse anvis- ningene få bruke apparatet. Nasjonale forskrifter begren- ser kanskje brukerens alder.

Brukeren er selv ansvarlig for ulykker hvor andre personer eller utstyr er involvert.

Løft eller bær aldri apparatet mens motoren går! Når appa- ratet transporteres til og fra arbeidsflaten eller når appara- tet må vippes, stans motoren og ta ut batteriet. Forberedelse

Kontroller alltid før drift om verneinnretninger og -deksler er skadet, mangler eller satt på feil. Skadde verneinnret- ninger og -deksler må erstat- tes, manglende verneinnret- ninger og -deksler skal settes riktig på.NO 192 MB 2010 Sikkerhetshenvisninger

Ta aldri apparatet i bruk mens personer, spesielt barn og husdyr, befinner seg i umid- delbar nærhet.

Før arbeidet skal du fjerne far- lige gjenstander fra arbeids- området, f.eks. grener, glass- og metallgjenstander, steiner. Drift

Bruk apparatet aldri når verneinnretninger og -deksler er skadet eller mangler.

Koble apparatet fra strømfor- syningen, dvs. fjern uttakbare batteripakker:

alltid før apparatet blir etter- latt uten oppsyn

før fjerning av blokkeringer

før apparatet kontrolleres, rengjøres eller det gjøres arbeid på det

alltid hvis apparatet begyn- ner å vibrere uventet

Få apparatet reparert hvis det er skadet. Vedlikehold og oppbevaring

Koble apparatet fra strøm- men, dvs. ev. betjen innkob- lingsblokkeringen, ta ut den uttakbare batteripakken før du utfører vedlikeholds- eller ren- gjøringsarbeider.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og ren- gjøringsarbeider.

Bruk bare reserve- og tilbe- hørsdeler anbefalt av produ- senten.

Kontroller og vedlikehold ap- paratet regelmessig. Appara- tet må bare repareres av et AL-KO serviceverksted.

Oppbevar apparatet utenfor barnas rekkevidde når det ikke er i bruk.

Før arbeidet skal du fjerne far- lige gjenstander fra arbeids- området, f.eks. grener, glass- og metallgjenstander, steiner.

Arbeid bare i dagslys eller ved svært kraftig, kunstig lys.

Driv maskinen bare på fast og jevnt underlag, og ikke i skrå- ninger.

Vær oppmerksom på at bru- keren er ansvarlig for ulykker og skader på andre personer eller deres eiendom.

Du skal kun slå på maskinen når det ikke befinner seg noen andre personer eller dyr i ar- beidsområdet.

Hold sikkerhetsavstand til per- soner og dyr, eller slå av mas- kinen når du nærmer deg per- soner eller dyr.

Driv aldri apparatet med utslit- te eller defekte deler. Bytt all- tid defekte deler ut med origi- nale reservedeler fra produ- senten. Hvis apparatet drives med utslitte eller defekte de- ler, kan ingen garantikrav gjø- res gjeldende ovenfor produ- senten.

Reparasjonsarbeid må kun ut- føres av serviceverksteder el- ler autoriserte fagbedrifter.

Hold alltid hender og føtter unna rengjøringsbørsten, spe- sielt når du slår på motoren.

Vent til rengjøringsbørsten står stille etter at motoren er slått av.

Fjern rester bare når motoren og børsten står stille og batte- ripakken er fjernet.

Hold alltid skjold, børste og motor fri for rester.

Personer som ikke er fortroli- ge med apparatet, må først øve seg i bruken mens moto- ren er avslått.NO 194 MB 2010 Montering

3.2 Sikkerhetsinstruksjoner

for batteri og lader Følg sikkerhetsanvisningene for batteri og lader i de separate bruksanvisningene. Se:

Før innkobling kontrolleres alle sik- kerhets- og beskyttelsesanordnin- ger, for å se at de er på plass og fungerer!

2. Skru fast skjoldet (03/1) med medfølgende

2. Stikk skrubolter (04/2) inn i styrehåndtaket

kan tilpasses i høyden med liten kraftanstren- gelse.

4.4 Montere børste (11)

1. Sett børsten (11/1) på drivakselen (11/2) (11/

a). Kontroller at børsten sitter riktig på drivak- selen.

2. Stikk stiften (11/3) inn i hullet (11/4) på driv-

5. Fjern stift og skrunøkkel.

FORSIKTIG! Brannfare ved lading! På grunn av oppvarming av laderen er det fare for brann når den settes på lett antennelig underlag og når den ikke ventileres tilstrekkelig.

5.2 Sette inn og ta ut batteriet (05)

1. Trykk og hold utløsertasten (05/3) på batteri-

i pilens retning for å løsne (06/a).

2. Still inn teleskopstangen (06/2) individuelt til

kroppshøyden. Teleskopstangen kan forlen- ges om ca. 10cm (06/b).

Børstehodet kan svinges i fire posisjoner, 0°, 18°, 36° og 54°, for lettere arbeid.

1. Trykk festeknappen (07/1) (07/a).

2. Still inn børstehodet (07/2) i ønsket posisjon

andre hånden rundt håndtaket til basisappa- ratet (01/1).

tet kjører. Slipp opp sikkerhetsknappen.

Slå på apparatet før du nærmer deg flatene som skal rengjøres, og senk det først ned deretter for å unngå overbelastning.

Sett først på føringshjulet (08/1) på apparatet for å rengjøre med børsten (08/2). Gå frem langsomt (08/a).

Sving ikke apparatet mot høyre og venstre under arbeidet.

Kraftige tilsmussinger må rengjøres lagvis. Gå alltid forover i samme retning (08/a).

Ved overbelastning av apparatet pga. høyt kontakttrykk blokkeres børsten. Løft appara- tet straks opp for å avlaste det. Ellers kan det føre til permanente skader på motoren.

ADVARSEL! Fare for kuttskader Fare for kuttskader ved inngripen i skar- pe og bevegelige apparatdeler samt i skjæreverktøyet.

Slå alltid av apparatet før vedlike- holds-, pleie- og rengjøringsarbei- der. Ta ut batteriet.

Bruk alltid vernehansker ved vedli- keholds-, stelle- og rengjøringsarbei- der.

8.1 Skifte av børste (11)

1. Slå av apparatet og fjern batteriet.

2. Stikk stiften (11/3) inn i hullet (11/4) på driv-

troller at børsten sitter riktig på drivakselen.

6. Fjern stift (11/3) og skrunøkkel.

Bruk alltid vernehansker ved vedli- keholds-, stelle- og rengjøringsarbei- der. MERK Ved feil som ikke er oppført i denne ta- bellen, eller som du ikke selv kan ut- bedre, henvend deg til vår kundeservice.NO 196 MB 2010 Transport Feil Årsak Utbedring Motoren går ikke. Batteri er tomt. Lad opp batteri. Batteriet mangler eller sitter ikke korrekt. Sett inn batteriet korrekt. Batteriet er for kaldt eller for varmt. Varm opp batteriet litt eller la det av- kjøles. Motoren slår seg av. Motorvernbryteren har koblet ut. Vent til motorvernbryteren slår redska- pen på igjen. Lufteåpningene er tilsmus- set. Rengjør apparatet. Batteriets driftstid reduseres betydelig. Batteri er utladet siden det ikke ble brukt over lengre tid. Lad opp batteri. Batteriets levetid er utløpt. Bytt batteri. Bruk kun originaltilbehør fra produsen- ten. Batteriet kan ikke lades opp. Batterikontaktene er tilsmus- set. Oppsøk AL-KO serviceverksted. Defekt batteri eller lader. Bestill reservedeler. Oppsøk AL-KO serviceverksted. Batteriet er for varmt. La batteriet bli kaldt. Flatene rengjøres ikke. Børsten er slitt. Skift børsten. 10 TRANSPORT Utfør følgende tiltak før transport:

MERK Den nominelle effekten til batteriet/batte- riene er mindre enn 100 Wh. Overhold derfor følgende transportmerknader! Det medfølgende li-ion-batteriet er underlagt for- skriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan transporteres av den private brukeren på veien uten ytterligere krav når det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed. Øvre vekt- grenser for batterier som sendes separat, skal overholdes:

maks. 30 kg totalvekt per pakke ved transport med bil, jernbane og båt

ingen øvre vektgrense ved lufttransport, men maks. 2 stk. per pakke

Kommersielle brukere som utfører transpor- ten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan også gjøre denne for- enklingen gjeldende. I begge tilfellene må tiltak treffes for å forhindre frigjøring av innholdet. I andre tilfeller skal for- skriftene til transport av farlig gods overholdes strengt! Ved manglende overholdelse kan sen- deren og transportøren stå overfor betydelige straffer. Flere merknader om transport og forsendelse

Sikre apparatet slik at utilsiktet igangsetting forhindres under transport.

Sikre apparatet med en sterk ytterpakning (forsendelsesesken). Bruk originalemballa- sjen fra produsenten så langt som mulig.442608_a 197 Oppbevaring

Sørg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice eller spedisjon):

Ved transport med bil, jernbane og båt må det være satt på et advarselsklister- merke for når batteriet/batteriene ble ved- lagt apparatet. Når batteriet/batteriene settes i apparatet, er det ikke nødvendig med advarselsklistermerket fordi den ytre emballasjen/originalemballasjen alltid må tilsvare bestemte forskrifter.

Ved lufttransport må et advarselsklister- merke settes på emballasjen. De øvre vektgrensene for batterier som sendes med apparatet skal overholdes: Maks. 5 kg batterivekt per pakke og maks. 2 stk. per pakke når batteriet/batteriene følger med apparatet.

Informer deg på forhånd om det er mulig med en transport med tjenesteleverandøren du ønsker, og send pakken med denne. Vi anbefaler deg å bruke en fagmann til klargjø- ring av forsendelsen. Vær også oppmerksom på eventuelle, mer detaljerte, nasjonale forskrifter. 11 OPPBEVARING Etter bruk skal maskinen rengjøres grundig, og – hvis montert – sett på alle beskyttelsesdekslene igjen. Oppbevar apparatet på et tørt sted som kan låses og som er utenfor rekkevidden til barn. Gjennomfør følgende arbeider før driftspauser som varer lenger enn 30 dager:

Ved sterk tilsmussing må børstene demonte- res og grundig rengjøres.

Rengjør børstene i vann og med en hard bør- ste, og la børstene deretter tørke helt.

Fjern smuss fra lufteåpningene.

Lagre apparatet på et mest mulig tørt sted.

11.1 Oppbevaring av batteri og lader

FARE! Fare for eksplosjon og brann! Personer dør eller får alvorlige skader hvis batteriet eksploderer på grunn av lagring i nærheten av åpen ild eller var- mekilder.

Lagre batteriet tørt og kjølig. Ikke ut- sett batteriet for åpen ild eller varme- kilder. MERK Batteriet er beskyttet mot overlading som følge av den automatiske registre- ringen av ladetilstanden ved lading, og kan dermed forbli forbundet med laderen i en viss tid, men ikke hele tiden. MERK Følg de separate bruksanvisningene til batteri og lader.

Lagre batteriet ikke i nærheten av gjenstan- der av metall eller med syreinnhold på grunn av kortslutningsfaren.

Eiere eller brukere av elektro- og elektronikk- apparater er forpliktet av lov til retur etter av- sluttet bruk av apparatene.

Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle appara- tet som deponeres. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kas- tes i husholdningsavfallet.NO 198 MB 2010 Kundeservice/service Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gra- tis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker for elektroapparater (fysiske og virtu- elle) såfremt butikken er forpliktet til retur el- ler tilbyr dette frivillig. Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger krave- ne i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel- ser for avfallsbehandling av elektro- og elektro- nikkapparater gjelde. Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering!

For sikkert henting av batterier og batteripak- ker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, følg de videre angivelsene i betjenings- og monte- ringsanvisningen.

Eiere eller brukere av batterier og batteripak- ker er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene. Returen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning. Gamle batterier kan inneholde skadestoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og føre til helseskader. En vurdering av de gamle batterie- ne og bruken av resursene som de inneholder, bidrar til å beskytte disse to viktige områdene. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet. Hvis tegnene Hg, Cd eller Pb i tillegg finnes un- der søppelspannet, står dette for følgende:

Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv

Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004% bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker som fører batterier og batteripakker

produsentens returmottak (hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet) Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende be- stemmelser for avfallsbehandling av batteripak- ker og batterier gjelde. 13 KUNDESERVICE/SERVICE Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reservedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO- serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts442608_a 199 Garanti 14 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldel- sesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldel- sesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved:

Egenutførte reparasjonsforsøk

Egenutførte tekniske endringer

Lakkskader som skyldes normal slitasje

Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxxx (x) ramme Garantitiden begynner å løpe med kjøpet til den første sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgiven- de. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen.