MB 2010 - Elektrische reiniger AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MB 2010 AL-KO

Inhoudsopgave 1 Over deze gebruikershandleiding ............ 34

2.2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik..... 35

2.3 Overige risico's................................... 35

2.4 Veiligheids- en beveiligingsvoorzie-

2.5 Symbolen op het apparaat ................. 36

3.1 Veiligheidsaanwijzingen voor de voe-

3.1.2 Veiligheid van personen, dieren

en eigendommen......................... 39

3.1.3 Veiligheid van het apparaat ......... 40

3.1.4 Veiligheidsinstructies voor de be-

diening ......................................... 40

3.2 Veiligheidsinstructies voor accu en

oplader ............................................... 40 4 Montage................................................... 41

4.1 Monteren van geleidewiel (02) ........... 41

5.2 Accu plaatsen en verwijderen (05)..... 41

6.3 Voegenreiniger in- en uitschakelen

De Duitse versie is de originele gebruiksaan- wijzing. Alle andere taalversies zijn vertalin- gen van de originele gebruiksaanwijzing.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terug- vinden wanneer u informatie over het appa- raat nodig heeft.

Draag het apparaat alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere personen over.

Lees en neem de veiligheids- en waarschu- wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.

1.1 Symbolen op de titelpagina

Symbool Betekenis Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absoluut zorg- vuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storings- vrij gebruik. Gebruiksaanwijzing442608_a 35 Productomschrijving Symbool Betekenis

Ga voorzichtig met Li-Ion accu´s om! Neem met name de aanwijzin- gen voor transport, opslag en afval- verwijdering in acht!

1.2 Verklaring van pictogrammen en

signaalwoorden GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt. WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situa- tie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden. VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situa- tie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden. LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële scha- de kan leiden. OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duide- lijkheid en een beter gebruik. 2 PRODUCTOMSCHRIJVING

Dit apparaat is te gebruiken voor:

Het reinigen en onderhouden van voegen en oppervlakken aan en tussen bodembedekkin- gen buitenshuis, zoals tegels, straatstenen, houten vloeren.

Verwijderen van stof, vuil en onkruid. Er mag alleen met het apparaat gewerkt worden als het volledig gemonteerd is. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een ver- boden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE- markering) en de afwijzing van elke verantwoor- delijkheid vanwege de fabrikant wat betreft scha- de aan de gebruiker of derden.

2.2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik

Het apparaat is noch bedoeld voor de commerci- ele toepassing in openbare parken en sportfacili- teiten, noch voor de toepassing in land- en bos- bouw. Let vooral op:

Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in een horizontale stand, werkzaamheden bo- venhoofds, op ongeschikte bodem- of voeg- materialen en voor toepassingsbereiken, an- ders dan aangegeven.

Gebruik het apparaat niet bij natte weersom- standigheden, regen en in of onder water.

2.3 Overige risico's

Ook bij doelmatig gebruik van het apparaat, res- teert altijd een zeker restrisico dat niet kan wor- den uitgesloten. Uit de aard en de bouwwijze van het apparaat kunnen, afhankelijk van het gebruik, de volgende potentiële gevaren worden afgeleid:

Schade aan het gehoor als er geen gehoor- bescherming wordt gedragen.

Lichamelijk letsel door hand-arm-trillingen als het apparaat gedurende een langere tijd ge- bruikt of niet als voorgeschreven onderhou- den wordt.

Wegslingeren van aarde en kleine stenen.

Snijwonden bij het grijpen in de draaiende borstel.

2.4 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel Defecte en buiten werking gestelde vei- ligheids- en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden.

Laat defecte veiligheids- en beveili- gingsvoorzieningen repareren.

De beschermings- en beveiligings- voorzieningen nooit buiten werking stellen.

2.4.1 Kinderslot (09)

Het gat (5mm) in de aan/uit-schakelaar (09/1) is bedoeld voor een hangslot* (09/2). Dit hangslot verhindert dat het apparaat ongewild kan worden geactiveerd.

• Niet bijgeleverd.NL 36 MB 2010 Productomschrijving

2.4.2 Beschermplaat (03)

De beschermplaat (03/1) beschermt de bedie- naar tegen de draaiende borstel en weggeslin- gerde voorwerpen.

2.5 Symbolen op het apparaat

Symbool Betekenis Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik! Lees vóór ingebruikname de ge- bruiksaanwijzing! Risico op wegslingeren van voor- werpen! Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone! Houd handen en voeten uit de buurt van de draaiende borstel! Draag oogbescherming! Apparaat beschermen tegen regen en vocht!

Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities. Controleer of alle posities zijn inbegre- pen:

Nr. Component 1 Basisapparaat 2 Geleidegreep 3 Telescoopsteel 4 Geleidingswiel 5 Borstelkop, verstelbaar 6 Afschermkap 7 2 schroeven 3,5 x 13 8 Moer M8 9 Draadborstel 10 Nylonborstel 11 Pen 12 Moersleutel 13 Gebruiksaanwijzing OPMERKING De accu en lader worden niet bijgele- verd en moeten daarom apart worden aangeschaft.442608_a 37 Veiligheidsinstructies De volgende artikelen zijn beschikbaar onder de volgende artikelnummers:

2.7 Productoverzicht (01)

Het productoverzicht (01) geeft een overzicht van het apparaat. Nr. Component 1 Basisapparaat 2 Aan/Uit-schakelaar met kinderslot 3 Veiligheidsknop 4 Geleidegreep 5 Telescoopsteel 6 Geleidingswiel 7 Borstelkop, verstelbaar 8 Afschermkap 9 Accu* 10 Oplader met netstekker*

• Niet bij de levering inbegrepen.

2.7.1 Verstelbare telescoopsteel (06)

Het apparaat is voorzien van een verstelbare te- lescoopsteel. Daarmee kan het apparaat worden aangepast aan de lichaamslengte van de gebrui- ker en kan de borstelkop worden gezwenkt. 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR! Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig letsel! Onbekendheid met de veiligheidsinstruc- ties en bedieningsinstructies kan bijzon- der ernstig letsel en zelfs de dood tot ge- volg hebben.

Volg alle veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies in deze ge- bruiksaanwijzing op evenals in de gebruiksaanwijzingen waarnaar wordt verwezen, voordat u het appa- raat gebruikt.

Bewaar alle bijgeleverde documen- ten voor toekomstig gebruik.

3.1 Veiligheidsaanwijzingen

voor de voegenreiniger Gebruiker

Lees deze veiligheidsinstruc- ties aandachtig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedie- nings- en instelelementen en het beoogde gebruik van het apparaat.

Dit apparaat kan door kinde- ren vanaf 8 jaar en door per- sonen met fysieke, sensori- sche of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of voorgelicht zijn over het veili- ge gebruik van het apparaat, en de gevaren begrijpen die ervan uit kunnen gaan. Kinde- ren mogen niet met het appa- raat spelen. Reiniging en on- derhoud mogen niet door kin- deren zonder toezicht uitge- voerd worden.

Personen met zeer sterke en complexe beperkingen kun- nen behoeften hebben die bo- ven de hier beschreven aan- wijzingen uit gaan.

Geef kinderen of personen die deze aanwijzingen niet ken- nen, nooit toestemming om het apparaat te gebruiken. Nationale voorschriften beper-NL 38 MB 2010 Veiligheidsinstructies ken mogelijkerwijs de leeftijd van de bediener.

Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alco- hol, drugs of geneesmiddelen.

De gebruiker is zelf verant- woordelijk voor ongevallen met andere personen en hun eigendommen.

Til het apparaat nooit op en draag het nooit met een draai- ende motor! Wanneer het ap- paraat tussen de werkplekken heen en weer moet worden getransporteerd, resp. wan- neer het apparaat moet wor- den gekanteld, schakelt u de motor uit en verwijdert u de accu. Voorbereiding

Controleer altijd voorafgaand aan het gebruik of bescher- mingsvoorzieningen en -af- dekkingen beschadigd zijn, ontbreken of verkeerd zijn aangebracht. Beschadigde beschermingsvoorzieningen en -afdekkingen moeten wor- den vervangen, ontbrekende beschermingsvoorzieningen en -afdekkingen moeten goed worden aangebracht.

Stel het apparaat nooit in wer- king terwijl zich personen, in het bijzonder kinderen of huis- dieren, in de onmiddellijke na- bijheid bevinden.

Verwijder vóór de werkzaam- heden gevaarlijke voorwerpen uit het werkgebied, bijv. tak- ken, glazen en metalen voor- werpen, stenen. in werking

Draag altijd een veiligheidsbril en stevig schoeisel wanneer u met het apparaat werkt.

Werk niet met het apparaat in slechte weersomstandighe- den, vooral niet bij onweer.

Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of goed kunstlicht.

Gebruik het apparaat nooit wanneer beschermingsvoor- zieningen en -afdekkingen be- schadigd of niet aanwezig zijn.

Koppel het apparaat altijd los van de voeding, d.w.z. verwij- derbare accu´s verwijderen:

altijd, voordat het apparaat onbeheerd wordt achterge- laten

vóór het verhelpen van blokkades in het apparaat

voordat u het apparaat controleert, reinigt en eraan werkt

altijd, als het apparaat ab- normaal begint te trillen442608_a 39 Veiligheidsinstructies

Laat het apparaat repareren wanneer het beschadigd raak- te. Onderhoud en opslag

Koppel het apparaat los van de elektrische voeding, d.w.z. activeer het eventuele inscha- kelslot, neem de verwijderba- re accu's uit het apparaat, voordat u onderhouds- of rei- nigingswerkzaamheden uit- voert.

Draag bij onderhouds-, ver- zorgings- en reinigingswerk- zaamheden altijd bescher- mende handschoenen.

Er mogen alleen door de fa- brikant aanbevolen reserve- onderdelen en accessoires worden gebruikt.

Controleer en onderhoud het apparaat regelmatig. Het ap- paraat mag alleen worden ge- repareerd door een AL-KO servicepunt.

Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen als het niet wordt gebruikt.

3.1.1 Veiligheid op de

Verwijder voor aanvang van werkzaamheden gevaarlijke objecten uit het werkgebied, bijv. takken, stukken glas of metaal, stenen.

Alleen bij daglicht of zeer hel- der kunstlicht werken.

Het apparaat alleen op een vaste en vlakke ondergrond en niet op stijle hellingen ge- bruiken.

Op stabiliteit letten.

3.1.2 Veiligheid van

Houd er rekening mee dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen en schade, die andere personen of hun eigendommen kunnen betref- fen.

Het apparaat alleen gebruiken voor de werkzaamheden waarvoor het is bedoeld. Niet- reglementair gebruik kan let- sel en materiële schade ver- oorzaken.

Het apparaat alleen inschake- len als zich in het werkgebied geen andere personen of die- ren bevinden.

Houd een veiligheidsafstand aan tot personen en dieren of schakel het apparaat uit als personen of dieren naderen.NL 40 MB 2010 Veiligheidsinstructies

3.1.3 Veiligheid van het

Het apparaat alleen gebruiken onder de volgende omstan- digheden:

Het apparaat is niet ver- vuild.

Het apparaat vertoont geen beschadigingen.

Het apparaat niet overbelas- ten. Het is voor lichte particu- liere werkzaamheden be- doeld. Overbelasting leidt tot beschadiging van het appa- raat.

Het apparaat nooit gebruiken met versleten of defecte on- derdelen. Defecte onderdelen altijd vervangen door oor- spronkelijke reserveonderde- len van de fabrikant. Wanneer het apparaat met versleten of defecte onderdelen wordt ge- bruikt, kan tegenover de fabri- kant geen aanspraak op ga- rantie worden gemaakt.

Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uit- gevoerd in de vakhandel of op onze Servicevestigingen.

3.1.4 Veiligheidsinstructies

Bedien het apparaat altijd met beide handen.

Houd altijd handen en voeten uit de buurt van de reinigings- borstel, vooral bij het inscha- kelen van de motor.

Wacht na het uitschakelen van de motor tot de reini- gingsborstel volledig tot stil- stand is gekomen.

Verwijder voorwerpen uitslui- tend wanneer de motor en de borstel stilstaan en de accu is verwijderd.

Houd de beschermplaat, bor- stel en motor altijd vrij van vreemde voorwerpen.

Personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat moeten eerst leren omgaan met het apparaat terwijl de motor is uitgeschakeld.

3.2 Veiligheidsinstructies

voor accu en oplader Neem de veiligheidsinstructies voor de accu en de oplader in de afzonderlijke handleiding in acht. Zie:

Gebruikshandleiding 442228: Li-ionenaccu B50Li, B100Li

Gebruikshandleiding 442230: Oplader C30 Li442608_a 41 Montage 4 MONTAGE WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is!

Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is!

Controleer voor het inschakelen of alle beschermings- en bescher- mingsvoorzieningen aanwezig zijn en functioneren!

4.1 Monteren van geleidewiel (02)

1. Steek het geleidewiel (02/1) in de borstelkop

(02/2) (02/a) totdat deze vastklikt.

4.2 Beschermplaat monteren (03)

1. Plaats de beschermplaat (03/1) op de bor-

2. Schroef de beschermplaat (03/1) met de bij-

1. Schuif de geleidegreep (04/1) op de tele-

3. Steek de draaiknop (04/3) op schroefbout

(04/2) (04/c) en draai deze vast.

4. Draai de draaiknop zo vast dat de geleide-

greep met weinig moeite in de hoogte kan worden versteld.

4.4 Borstel monteren (11)

1. Steek de borstel (11/1) op de aandrijfas

(11/2) (11/a). Let er daarbij op dat de borstel correct op de aandrijfas is gestoken.

2. Steek de pen (11/3) in het gat (11/4) in de

aandrijfas en houd deze met één hand vast.

3. Plaatse de moer (11/5) en draai deze vast.

4. Neem de moersleutel (11/6) in uw andere

hand en draai hiermee de moer vast.

5. Verwijder de pen en de moersleutel.

VOORZICHTIG! Brandgevaar bij het opladen! Er bestaat brandgevaar wanneer de la- der op een makkelijk brandbare onder- grond is geplaatst en niet voldoende wordt geventileerd.

Gebruik de lader altijd op een niet- brandbare ondergrond of in een niet- brandbare omgeving.

Indien beschikbaar: Houd de ventila- tieopeningen vrij. OPMERKING De accu en de oplader zijn niet in de le- veringsomvang inbegrepen. De meegeleverde accu is gedeeltelijk opgeladen. De accu moet voor het eerste gebruik compleet worden opgeladen. De accu kan in elke wille- keurige laadtoestand worden opgeladen. Het is niet slecht voor de accu als het opladen wordt onderbroken. OPMERKING Neem de gedetailleerde gegevens uit de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de accu en de oplader in acht. Zie:

Gebruikshandleiding lithium-ionaccu - B50 Li

Gebruikshandleiding oplader – C30 Li

5.2 Accu plaatsen en verwijderen (05)

Accu plaatsen (05/a)

1. Schuif de accu (05/1) in de accu-uitsparing

(05/2), tot deze vastklikt. Accu verwijderen (05/b)

1. Ontgrendelingsknop (05/3) op de accu in-

drukken en vasthouden.

1. Om de telescoopsteel te ontgrendelen draait

u de grendelhuls aan de bovenkant (06/1) ong. 180° in de richting van de pijl (06/a).NL 42 MB 2010 Werkwijze en werkmethode (08)

Om het werk eenvoudiger te maken, kan de bor- stelkop in de vier standen 0°, 18°, 36° en 54° worden gezwenkt.

6.3 Voegenreiniger in- en uitschakelen (10)

1. Ga stabiel staan.

2. Houd het apparaat met beide handen vast.

Plaats hierbij de borstelkop niet op de bo- dem.

3. Houd met een hand de geleidegreep (01/4)

vast en met uw andere hand de greep aan het basisapparaat (01/1).

4. Druk de veiligheidsknop (10/1) in.

5. Druk de Aan/Uit-schakelaar (10/2) in en houd

deze vast. Het apparaat is ingeschakeld. Laat de veiligheidsknop los.

6. Als de Aan/Uit-schakelaar (10/2) wordt losge-

laten, schakelt het apparaat uit. 7 WERKWIJZE EN WERKMETHODE (08)

Schakel het apparaat in voordat u de te reini- gen oppervlakken benadert en laat het appa- raat pas daarna zakken, om een overbelas- ting ervan te voorkomen.

Zet het apparaat eerst neer op het gelei- dingswiel (08/1), om dan met de borstel (08/2) de betreffende oppervlakken te reini- gen. Werk langzaam (08/a).

Zwenk het apparaat tijdens het werken niet naar rechts of links.

Sterke vervuiling moet in laagjes worden ver- wijderd. Werk altijd in dezelfde richting (08/a).

Bij overbelasting van het apparaat door te hard duwen, wordt de borstel geblokkeerd. Het apparaat onmiddellijk optillen zodat het wordt ontlast. De motor kan anders onher- stelbaar beschadigd raken.

Houd het apparaat uit de buurt van kwetsba- re oppervlakken.

8 ONDERHOUD EN VERZORGING

WAARSCHUWING! Gevaar voor snijletsel Gevaar voor snijletsel als gevolg van contact met scherpe en bewegende de- len van het apparaat, zoals het snijblad.

Schakel voorafgaand aan onder- houds-, verzorgings- en reinigings- werkzaamheden altijd het apparaat uit. Verwijder de accu.

Draag bij onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden altijd beschermende handschoenen.

8.1 Vervangen van de borstels (11)

1. Apparaat uitschakelen en accu verwijderen.

2. Steek de pen (11/3) in het gat (11/4) in de

aandrijfas (11/2) en houd deze met één hand vast. Neem de moersleutel (11/6) in uw an- dere hand en draai hiermee de moer (11/5) los.

3. Draai de moer (11/5) los en verwijder de bor-

daarbij op dat de borstel correct op de aan- drijfas is gestoken.

5. Neem de moersleutel (11/6) in uw andere

hand en draai hiermee de moer (11/5) vast.

6. Verwijder de pen (11/3) en de moersleutel.

7. Accu in het apparaat plaatsen.

9 HULP BIJ STORINGEN

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel ver- oorzaken.

Draag bij onderhouds- en reinigings- werkzaamheden altijd beschermen- de handschoenen! OPMERKING Neem contact op met onze klantenser- vice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt op- lossen.442608_a 43 Transport Storing Oorzaak Oplossing Motor draait niet. Accu is leeg. Accu opladen. Accu ontbreekt of accu is niet goed geplaatst. Accu correct plaatsen. Accu is te koud of te warm. Accu iets laten opwarmen of afkoelen. Motor schakelt uit. Motorbeveiligingsschakelaar heeft uitgeschakeld. Wachten tot de motorbeveiligings- schakelaar het apparaat weer inscha- kelt. Ventilatiesleuven zijn ver- vuild. Het apparaat reinigen. Het vermogen van de accu neemt duidelijk af. Accu is leeg omdat langere tijd niet in gebruik. Accu opladen. Levensduur van de accu is afgelopen. Accu vervangen. Gebruik alleen originele toebehoren van de fabrikant. Accu kan niet worden opge- laden. Accucontacten zijn vuil. Bezoek een AL-KO service centre. Accu of oplader defect. Reserveonderdelen bestellen. Bezoek een AL-KO service centre. Accu is te warm. Laat de accu afkoelen. Oppervlakken worden niet gereinigd. Borstel is versleten. Vervang de borstel. 10 TRANSPORT Voer voor het begin van het vervoer de volgende maatregelen uit:

1. Apparaat uitschakelen.

2. Accu verwijderen uit het apparaat.

3. Accu verpakken volgens de voorschriften (zie

hieronder). OPMERKING De nominale energie van de accu(s) be- draagt minder dan 100Wh. Neem de volgende transportrichtlijnen in acht! De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen, maar kan eenvoudig worden getransporteerd:

Door de privégebruiker kan de onbeschadig- de accu zonder bijkomende voorwaarden openbaar worden getransporteerd, voor zo- ver ze individueel verpakt is en voor privé transportdoeleinden dient. De maximale ge- wichtsgrenzen voor apart verzonden accu's moeten worden aangehouden:

max. 30kg totaal gewicht per pakket tij- dens het vervoer over de weg, het spoor en water

geen maximale gewichtsgrens bij lucht- vervoer maar max. 2stuks per pakket

Wanneer een beschadiging van de accu wordt vermoed, (bijv. door het laten vallen van het apparaat) is het vervoer niet toege- staan.

Commerciële gebruikers, die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren (bijv. leveringen van en naar werven of de- monstraties), kunnen ook van deze vereen- voudigde maatregel gebruik maken. In beide hierboven vermelde gevallen moeten ab- soluut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst. In andere gevallen moeten de voorschriften van de bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluut in acht worden genomen! Bij het niet in acht ne- men kunnen de afzender en eventueel ook de vervoerder boetes opgelegd krijgen.NL 44 MB 2010 Opslag Bijkomende instructies voor transport en verzending

Transporteer of verzend de lithium-ion accu’s alleen in onbeschadigde toestand!

Verpak het apparaat zo dat het onbedoeld starten van het apparaat tijdens het transport onmogelijk is.

Verpak het apparaat in een sterke externe verpakking (transportdoos). Gebruik indien mogelijk de originele verpakking van de fabri- kant.

Zorg voor de juiste identificatie en documen- tatie van de zending tijdens het vervoer of de verzending (bijv. door een pakketdienst of ex- peditiebedrijf):

Tijdens het transport over de weg, het spoor en water moet op de verpakking een waarschuwingsetiket zijn aange- bracht, wanneer de accu(s) zich bij het apparaat bevinden. Als de accu(s) in het apparaat zijn geplaatst of zijn ingebouwd, is geen waarschuwingsetiket vereist, om- dat de buitenste verpakking/originele ver- pakking al moet voldoen aan bepaalde voorschriften.

Voor het vervoer door de lucht moet in elk geval een waarschuwingsetiket op de verpakking zijn aangebracht. De maxima- le gewichtsgrenzen voor accu's die sa- men met het apparaat worden verzon- den, moeten worden aangehouden: max. 5kg accugewicht per pakket en max. 2stuks per pakket, als de accu(s) zich bij het apparaat bevinden.

Neem vooraf inlichtingen of een transport met de door u gekozen transporteur mogelijk is, en breng duidelijke instructies op uw pak- ket aan. Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijke goederen bij de voorbereiding van de verzending te betrekken. Neem ook eventuele verdere natio- nale voorschriften in acht. 11 OPSLAG Na elk gebruik het apparaat grondig reinigen en – indien beschikbaar – alle veiligheidsafdekkingen aanbrengen. Apparaat op een droge, afsluitbare plaats en buiten het bereik van kinderen bewa- ren. Voor aanvang van onderbrekingen in het gebruik die langer duren dan 30 dagen, moeten de vol- gende werkzaamheden worden uitgevoerd:

Wis het gehele apparaat en de bijbehorende accessoires schoon met een poetsdoek. Ge- bruik hierbij geen benzine of andere oplos- middelen!

Wanneer de borstels sterk vervuild zijn, moe- ten deze worden gedemonteerd en grondig worden gereinigd.

Reinig de borstels in water met behulp van een harde borstel en laat de borstels volledig opdrogen.

Verwijder het vuil uit de ventilatiesleuven.

Berg het apparaat op een zo droog mogelijke plaats op.

11.1 Opslag van accu en oplader

GEVAAR! Gevaar voor explosie en brand! Wanneer een accu explodeert kunnen personen gedood of zwaargewond ra- ken, omdat ze opgeslagen is in de buurt van vlammen en warmtebronnen.

Bewaar de accu op een koele en droge plaats, maar niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen. OPMERKING De accu is bij het opladen dankzij de au- tomatische herkenning van de acculaad- conditie tegen overladen beschermd en kan dan ook een tijdje, maar niet op lan- ge termijn, in de oplader worden gela- ten. OPMERKING Neem de meegeleverde gebruiksaanwij- zingen van de accu en de oplader in acht.

Bewaar de accu op een droge, vorstvrije plek bij een opslagtemperatuur van 0°C - 35°C en met een lading van ong. 40 – 60%.

Bewaar de accu vanwege kans op kortslui- ting niet in de buurt van metalen of zuurhou- dende voorwerpen.

Laad de accu na ong. 6 maanden opslag ong. 1uur bij.442608_a 45 Verwijderen 12 VERWIJDEREN Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

Oude elektrische en elektronische ap- paraten horen niet thuis bij het huis- houdelijke afval, maar moeten geschei- den worden aangeboden of verwijderd!

Gebruikte batterijen of accu’s, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recy- cling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst.

Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot te- ruggave na gebruik verplicht.

De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat! Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elek- tronische gebruikte apparaten niet via het ge- woon afval mogen worden verwijderd. Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden af- gegeven:

Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)

Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot te- rugname verplicht zijn of deze vrijwillig aan- bieden. Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beant- woorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwij- kende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische ap- paraten. Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG)

Gebruikte batterijen en accu’s horen niet bij het gewone afval, maar moeten afzonderlijk worden weggedaan!

Zie de gebruikershandleiding om tot een veili- ge verwijdering van batterijen of accu’s uit het elektrische apparaat over te kunnen gaan en voor informatie over het type of het che- misch systeem.

Bezitters of gebruikers van batterijen en ac- cu’s zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De teruggave is beperkt tot de nor- male huishoudelijke hoeveelheden. Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen of zware metalen bevatten, die het milieu en de ge- zondheid schade kunnen toebrengen. Het herge- bruiken van gebruikte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen. Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat gebruikte batterijen en accu’s niet via het gewoon afval mogen wor- den verwijderd. Wanneer ook de vermelding Hg, Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht, betekent dit het volgende:

Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005% kwik

Pb: de batterij bevat meer dan 0,004% lood Accu’s en batterijen kunnen op de volgende ver- zamelpunten gratis worden afgegeven:

Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)

Verkooppunten van batterijen en accu’s

Een verzamelpunt van het gemeenschappe- lijke recycling systeem voor gebruikte appa- raten en batterijen

Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recy- cling systeem) Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu’s en batterijen die in landen van de Europe- se Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende be- palingen voor de recycling van accu’s en batterij- en gelden.

13 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve- onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KOservice centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contactsNL 46 MB 2010 Garantie 14 GARANTIE Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefou- ten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door le- vering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft. Onze garantie geldt alleen bij:

naleving van deze gebruikershandleiding

Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij:

Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen

Eigenhandig aangebrachte technische wijzi- gingen

Gebruik voor andere doeleinden dan het ge- bruiksdoel Van de garantie zijn uitgesloten:

lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik

Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de da- tum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet. 15 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE EU-/EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren hierbij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product, zoals het op de markt wordt gebracht, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en productspecifieke normen. Product Accuvoegenreiniger Serienummer G4990012 Fabrikant AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz (D) Gemachtigde documentatie Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz (D) Type MB 2010 EU-richtlijnen 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU Geharmoniseerde normen EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 786:1996+A2:2009 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Kötz, 2018-11-15 Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director442608_a 47 Traduction de la notice d’utilisation originale TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE Table des matières 1 À propos de cette notice .......................... 47