MB 2010 - Elektrisk renser AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MB 2010 AL-KO

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanord-

2.4.2 Beskyttelsesskærm (03) .............. 165

3.1 Sikkerhedsanvisninger for fugerenser 167

3.1.1 Arbejdspladssikkerhed ................ 168

3.1.4 Sikkerhedsanvisninger vedr. be-

tjening .......................................... 169

3.2 Sikkerhedsanvisninger om batteri og

4.2 Montering af beskyttelsesskærm (03) 170

4.3 Montering af styrehåndtag (04) .......... 170

5.2 Sæt batteriet i eller træk det ud (05) .. 170

6.2 Drejning af børstehovedet (07) ..........171

6.3 Tænd og sluk for fugerenseren (10)... 171

7 Arbejdsmåde og arbejdsteknik (08)...........171 8 Service og vedligeholdelse........................171

11.1 Opbevaring af batteri og oplader ........173

Den tyske udgave er den originale driftsvej- ledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning Læs denne brugsanvisning omhyg- geligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere ap- paratet uden forstyrrelser. Brugsanvisning

Håndter li-ion batterier forsigtigt! Overhold især anvisningerne i nær- værende brugsanvisning vedrøren- de transport, opbevaring og bort- skaffelse!442608_a 165 Produktbeskrivelse

1.2 Symboler og signalord

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser. ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstel- ser. FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade. BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre. 2 PRODUKTBESKRIVELSE

Dette apparat kan bruges til:

Rensning og pleje af fuger og flader på og mellem belægninger udendørs såsom f.eks. stenplader, brosten, træbelægninger.

Fjernelse af støv, snavs og ukrudt. Apparatet må kun bruges, når det er helt monte- ret. Denne maskine er udelukkende beregnet til pri- vat brug. Enhver anden brug samt ikke godkend- te om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at over- ensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfal- der.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er hverken beregnet til erhvervsmæs- sig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift. OBS:

Apparatet er ikke egnet til en horisontal brug, arbejder over hovedhøjde, til uegnede bund- eller fugematerialer eller til andre områder end anført.

Brug ikke apparatet i vådt vejr, regn og ikke i eller under vand.

Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Apparatets art og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:

Skader på hørelsen, når der ikke bruges et høreværn.

Fysiske skader pga. hånd-arm-vibrationer, hvis apparatet bruges over en længere tid el- ler hvis det ikke vedligeholdes som foreskre- vet.

Jord og små sten kan blive slynget væk.

Snitsår, hvis der gribes ind i den roterende børste.

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare for personskader Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttel- sesanordninger repareret.

Sikkerheds- og beskyttelsesanord- ningerne må aldrig sættes ud af kraft.

2.4.1 Børnesikring (09)

Hullet (5 mm) på tænd-/slukknappen (09/1) er be- regnet til en hængelås* (09/2). Hængelåsanord- ningen forhindrer, at apparatet udløses utilsigtet.

• Følger ikke med leveringen.

2.4.2 Beskyttelsesskærm (03)

Beskyttelsesskærmen (03/1) beskytter brugeren mod den roterende børste og objekter, der slyn- ges væk.

2.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning Vær særligt forsigtig under håndte- ringen!DK 166 MB 2010 Produktbeskrivelse Symbol Betydning Læs brugsanvisningen før brug! Fare ved bortslyngede genstande! Hold uvedkommende væk fra fare- området! Hold hænder og fødder væk fra den roterende børste! Bær øjenværn! Beskyt apparatet mod regn og fugt!

Nr. Komponent 1 Basisapparat 2 Styrehåndtag 3 Teleskopstang 4 Styrehjul 5 Børstehoved, kan justeres 6 Beskyttelsesskærm 7 2 skruer 3,5 x 13 8 Møtrik M8 9 Trådbørste 10 Nylonbørste 11 Stift 12 Skruenøgle 13 Brugsanvisning BEMÆRK Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen. Disse skal bestilles separat. Under følgende varenumre fås:

Produktoversigten (01) giver et overblik over ma- skinen. Nr. Komponent 1 Basisapparat 2 Tænd-/sluk-knap med børnesikring 3 Sikkerhedsknap 4 Styrehåndtag 5 Teleskopstang 6 Styrehjul 7 Børstehoved, kan justeres 8 Beskyttelsesskærm 9 Batteri* 10 Oplader med netstik*442608_a 167 Sikkerhedsanvisninger

• Følger ikke med leveringen.

2.7.1 Justerbart teleskopskaft (06)

Apparatet er udstyret med et teleskopskaft, der kan justeres. Dermed kan apparatet indstilles til den individuelle kropshøjde, og børstehovedet kan drejes. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER FARE! Livsfare samt fare for alvorlige kvæ- stelser! Manglende kendskab til sikkerhedsan- visningerne og betjeningsanvisningerne kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt være livsfarlige.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærvæ- rende brugsanvisning samt i brugs- anvisningerne, som der henvises til, før apparatet bruges.

3.1 Sikkerhedsanvisninger

Læs sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem. Sæt dig ind i betjenings- og indstil- lingselementernes funktion samt apparatets tilsigtede brug.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fy- siske, sensoriske eller menta- le evner, eller manglende er- faring og viden, hvis de er un- der opsyn eller uddannet i sik- ker brug af apparatet og for- står de dermed forbundne risi- ci. Børn må ikke lege med en- heden. Brugerens rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Mennesker med meget krafti- ge og komplekse begrænsnin- ger kan også have behov for de vejledninger, der er be- skrevet her.

Lad aldrig børn eller andre, der ikke har kendskab til disse anvisninger, bruge apparatet. Nationale forskrifter indehol- der muligvis bestemmelser vedrørende brugerens alder.

Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

Brugeren er selv ansvarlig for eventuelle ulykker på andre personer og disses ejendom.

Løft eller bær aldrig apparatet, mens motoren er i gang! Når apparatet skal transporteres hen til eller tilbage fra arbejds- fladen eller hvis apparatet skal vippes, skal motoren først standses og batteriet ta- ges ud. Forberedelse

Kontrollér altid før brugen, om beskyttelsesudstyr og -af- skærmninger er beskadigede, mangler eller er forkert monte- rede. Beskadigede beskyttel- sesudstyr og -afskærmningerDK 168 MB 2010 Sikkerhedsanvisninger skal udskiftes, manglende be- skyttelsesudstyr og -afskærm- ninger skal monteres korrekt.

Sæt aldrig apparatet i drift, hvis personer, især børn eller husdyr, opholder sig i umid- delbar nærhed.

Fjern farlige genstande fra ar- bejdsområdet før start af ar- bejdet, f.eks. grene, glas- og metalstykker, sten. Drift

Bær altid beskyttelsesbriller samt robust fodtøj, når du ar- bejder med apparatet.

Brug ikke apparatet i dårligt vejrlig, især i tordenvejr.

Brug aldrig apparatet, hvis be- skyttelsesudstyr og - af- skærmninger er beskadigede eller ikke monterede.

altid, når apparatet er uden opsyn

før du kontrollerer, rengører eller udfører arbejder på apparatet

altid, når apparatet begyn- der at vibrere usædvanligt

Få apparatet repareret, hvis det blevet beskadiget. Vedligeholdelse og opbevaring

Tag apparatet fra strømmen, dvs.udløs startspærren, fjern de løse batterier, før der udfø- res vedligeholdelse eller ren- gøring.

Bær altid handsker under ved- ligeholdelse, pleje samt ren- gøring af apparatet.

Der må kun bruges de reser- ve- og tilbehørsdele, der er anbefalet af producenten.

Kontrollér og vedligehold ap- paratet jævnligt. Apparatet må kun repareres af et AL-KO servicested.

Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde, når det ik- ke skal bruges.

3.1.1 Arbejdspladssikkerhed

Fjern farlige genstande fra ar- bejdsområdet, før arbejdet på- begyndes, f.eks. grene, glas- og metalstykker, sten.

Apparatet må kun drives på et fast og plant underlag og ikke på skråninger.442608_a 169 Sikkerhedsanvisninger

OBS. Brugeren er ansvarlig for de ulykker eller skader, der kan tilstøde andre personer eller deres ejendom.

Brug kun apparatet til de op- gaver, det er beregnet til. Hvis motoren ikke bruges som til- sigtet, er der risiko for kvæ- stelser og tingsskader.

Tænd kun for apparatet, når der ikke opholder sig andre personer eller dyr i arbejds- området.

Overhold en sikkerhedsaf- stand til personer og dyr. Sluk for maskinen, hvis personer eller dyr nærmer sig.

Apparatet er ikke beskidt.

Maskinen er ikke beskadi- get.

Overbelast ikke apparatet. Den er beregnet til lette arbej- der i privat område. Overbe- lastning fører til beskadigelse af maskinen.

Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Ud- skift altid defekte dele med originale reservedele fra fabri- kanten. Bruges maskinen med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikan- ten.

Reparationer må kun gen- nemføres af kompetente fag- værksteder eller vores ser- viceafdelinger.

3.1.4 Sikkerhedsanvisninger

Betjen altid apparatet med begge hænder.

Hold altid hænder og fødder væk fra rengøringsbørsten, især når motoren startes.

Vent, indtil rengøringsbørsten er standset, efter at motoren er blevet slukket.

Personer, der ikke ved, hvor- dan apparatet betjenes, skal sætte sig ind i håndteringen, mens motoren er slukket.DK 170 MB 2010 Montering

3.2 Sikkerhedsanvisninger

om batteri og oplader Følg sikkerhedsanvisningerne for batteri og oplader i de sepa- rate brugsanvisninger. Se:

Brugsanvisning 442230: Opla- der C30Li 4 MONTERING ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Bruges et ufuldstændigt monteret appa- rat, kan det medføre alvorlige kvæstel- ser.

Brug kun apparatet, når det er helt monteret!

Kontrollér, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før apparatet tilsluttes!

4.1 Montering af styrehjul (02)

1. Skub styrehjulet (02/1) ind i børstehovedet

(02/2) (02/a), til hjulet går i hak.

4.2 Montering af beskyttelsesskærm (03)

1. Sæt beskyttelsesskærmen (03/1) på børste-

2. Skru beskyttelsesskærmen (03/1) fast på

børstehovedet med de medfølgende skruer (03/3).

4.3 Montering af styrehåndtag (04)

1. Skub styrehåndtaget (04/1) på teleskopskaf-

2. Stik skruebolten (04/2) ind i styrehåndtaget

4. Spænd drejeknappen så meget, at styre-

håndtaget nemt kan tilpasses i højden.

4.4 Montering af børste (11)

3. Sæt møtrikken (11/5) på og spænd til.

4. Spænd møtrikken til med skruenøglen (11/6)

5. Fjern stift og skruenøgle.

5.1 Opladning af batteri

FORSIGTIG! Brandfare under opladning! På grund af opladerens opvarmning er der risiko for brand, hvis den står på et let antændeligt underlag, og der ikke er nok ventilation.

Brug altid kun opladeren på et ikke- brændbart underlag eller i ikke- brændbare miljøer.

Hvis disse forefindes: Hold ventilati- onsåbningerne frie. BEMÆRK Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen. Batteriet er delvist opladet. Oplad batteriet helt, inden apparatet bruges første gang. Batteriet kan oplades efter behag i alle ladetilstande. Batteriet tager ikke skade, hvis opladningen afbrydes. BEMÆRK Detaljerede informationer findes i de særskilte brugsanvisninger til batteri og oplader. Se:

Brugsanvisning oplader – C30Li

5.2 Sæt batteriet i eller træk det ud (05)

Sæt batteriet i (05/a)

1. Skub batteriet (05/1) i skakten (05/2), til det

går i hak.442608_a 171 Betjening Træk batteriet ud (05/b)

2. Træk batteriet ud.

elt til kropslængden. Teleskopskaftet kan for- længes med ca. 10cm (06/b).

3. Drej fikseringsmuffen fast (06/c).

6.2 Drejning af børstehovedet (07)

Børstehovedet kan drejes i fire positioner, 0°, 18°, 36° og 54°, for at lette arbejdet.

1. Tryk på fikseringsknappen (07/1) (07/a).

2. Drej børstehovedet (07/2) i den ønskede po-

6.3 Tænd og sluk for fugerenseren (10)

1. Sørg for at have sikkert fodfæste.

2. Hold apparatet med begge hænder. Tryk ikke

børstehovedet mod jorden.

3. Hold med den ene hånd fast om styrehåndta-

get (01/4), med den anden hånd om grebet på basisapparatet (01/1).

4. Tryk på sikkerhedsknappen (10/1).

5. Tryk på tænd/sluk-knappen (10/2), og hold

fast. Maskinen kører. Slip sikkerhedsknap- pen.

6. Når tænd-/sluk-kontakten (10/2) slippes, slår

Tænd apparatet, inden du nærmer dig den flade, der skal renses, og sænk det først der- efter for at undgå overbelastning.

Sving apparatet ensartet fra side til side un- der arbejdet.

Kraftigt snavs skal fjernes lidt efter lidt. Gå al- tid frem i samme retning (08/a).

Overbelastes apparatet pga. et for højt tryk, blokeres børsten. Løft apparatet med det samme, så det aflastes. Ellers kan der opstå varige skader på motoren.

Brug ikke apparatet på følsomme overflader.

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! Fare for snitsår Der er fare for snitsår, hvis de skarpe, bevægende dele samt skæreværktøjet berøres.

Sluk altid for apparatet, før vedlige- holdelse, pleje og rengøring udføres. Tag batteriet ud.

Bær altid handsker under vedlige- holdelse, pleje samt rengøring af ap- paratet.

4. Sæt en anden børste (11/1) på (11/a). Sørg

for, at børsten sidder korrekt på drivakslen.

5. Spænd møtrikken (11/5) med skruenøglen

(11/6) med den anden hånd.

FORSIGTIG! Fare for personskader Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedlige- holdelse, pleje samt rengøring af maskinen! BEMÆRK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjæl- pe.DK 172 MB 2010 Transport Fejl Årsag Afhjælpning Motoren kører ikke. Batteriet er tomt. Oplad batteriet. Batteriet mangler eller er ikke korrekt isat. Sæt batteriet korrekt i. Batteriet er for koldt eller for varmt. Opvarm eller afkøl batteriet let. Motoren slår fra. Motorafbryderen har slået fra. Vent, indtil motorafbryderen tænder for apparatet igen. Ventilationsåbninger er snav- set. Rengør enheden. Batteriets driftstid falder tyde- ligt. Batteriet er afladet, da det ik- ke er brugt i længere tid. Oplad batteriet. Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet. Brug kun originalt tilbehør fra produ- centen. Batteriet kan ikke oplades. Batteriets kontakter er snav- sede. Kontakt AL-KO-servicested. Batteriet eller opladeren er defekt. Bestil reservedele. Kontakt AL-KO- servicested. Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af. Fladerne renses ikke. Børsten er slidt. Udskift børsten. 10 TRANSPORT Udfør følgende tiltag før transporten:

1. Sluk for apparatet.

2. Tag batteriet ud af apparatet.

3. Nedpak batteriet forskriftsmæssigt (se ne-

denfor). BEMÆRK Batteriets mærkeenergi er mindre end 100 Wh. Overhold derfor de efterfølgen- de transportanvisninger! Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Det ubeskadigede batteri kan uden videre påbud transporteres af brugeren på veje, hvis apparatet er indpakket i den originale embal- lage og transporten er af privat art. De øvre vægtgrænser ved separat forsendelse af bat- terier skal overholdes:

Maks. 30 kg totalvægt per pakke ved lan- devejs-, jernbane- og søtransport

Ingen øvre vægtgrænse ved lufttransport, men maks. 2 stk. per pakke

Ved formodet beskadigelse af batteriet (f.eks. hvis apparatet er faldet på gulvet), må det ik- ke transporteres.

Erhvervsmæssige brugere, som udfører transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til eller fra byggepladser eller ved præsentationer), kan ligeledes følge de for- enklede regler. I begge oven over anførte tilfælde skal der ube- tinget træffes forholdsregler, så batteriets indhold ikke kan sive ud. I alle andre tilfælde skal be- stemmelserne i loven om farligt gods ubetinget overholdes! Ved tilsidesættelse kan afsenderen eller speditøren pålægges store bøder. Yderligere henvisninger til transport og forsendelse

Apparatet skal sikres således, at det ikke kan sættes utilsigtet i drift under transporten.442608_a 173 Opbevaring

Ved landevejs-, jernbane- og søtransport skal der være påsat advarselsmærkater på emballagen, hvis batteri(er) er vedlagt apparatet. Hvis batteriet(-erne) er indsat eller integreret i apparatet, kræves der ik- ke advarselsmærkater, fordi den ydre emballage/originalemballagen allerede skal opfylde bestemt forskrifter.

Ved lufttransport skal der under alle om- stændigheder være anbragt en advar- selsmærkat på emballagen. Den øvre vægtgrænse for batterier, der sendes sammen med apparatet, skal overholdes: maks. 5 kg batterivægt per pakke og maks. 2 stk. per pakke, hvis batteriet(-er- ne) er vedlagt apparatet.

Informer dig på forhånd, om en transport kan udføres med den udvalgte tjenesteudbyder, og adviser forsendelsen. Forsendelsens forberedelse bør overvåges af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold også eventuelle supplerende nationale forskrifter. 11 OPBEVARING Maskinen skal gøres grundigt rent efter hver brug. Placér evt. også alle sikkerhedsafdæknin- ger. Opbevar maskinen i et tørt, aflåst rum og utilgængeligt for børn. Udfør følgende arbejdstrin, hvis maskinen ikke bruges i over 30 dage:

Tør hele maskinen samt tilbehøret af med en klud. Brug ikke benzin eller andre opløs- ningsmidler!

Demonter og rens børsten grundigt, når den er meget snavset.

Rens børsten i vand samt med en hård bør- ste og lad børsten tørre helt.

Opbevar så vidt muligt maskinen på et tørt sted.

11.1 Opbevaring af batteri og oplader

FARE! Fare for eksplosioner og brand! Hvis batteriet eksploderer, fordi det op- bevares i nærheden af flammer eller var- mekilder, vil personer blive dræbt eller alvorligt såret.

Opbevar batteriet på et køligt og tørt sted og ikke i nærheden af flammer eller varmekilder. BEMÆRK Den automatiske registrering af ladetil- standen beskytter batteriet mod overop- ladning. Batteriet kan derfor blive sid- dende i opladeren et stykke tid, men ik- ke permanent. BEMÆRK Overhold de separate brugsanvisninger til batteri og oplader.

Opbevar batteriet på et tørt, frostfrit sted ved en temperatur mellem 0°C og 35°C og med en ladetilstand på ca. 40-60%.

Batteriet skal genoplades i ca. 1 time efter ca. 6 måneder. 12 BORTSKAFFELSE Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige hus- holdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Udtjente batterier samt udtjente genopladeli- ge batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er re- guleret af loven.

Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro- nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red- skabet efter brug iht. loven.

Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette al- le personlige data på det gamle redskab! Symbolet på en overstreget affaldsspand bety- der, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke måDK 174 MB 2010 Kundeservice/service smides ud med det almindelige husholdningsaf- fald. Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)

Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (sta- tionære og online), hvis forhandleren er for- pligtet til at tage redskabet retur eller hvis for- handleren tilbyder dette selv. Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestem- melser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Henvisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Følg anvisningerne i betjenings- eller monte- ringsvejledningen om sikker udtagning af bat- terier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system.

Ejeren eller brugeren af batterier og genopla- delige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet efter brug iht. loven. Returneringen er begrænset til en normal husholdnings- mængde. Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetaller, som skader miljøet samt men- neskers sundhed. Genbruges udtjente batterier samt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer. Symbolet på en overstreget affaldsspand bety- der, at batterier og genopladelige batterier ikke må smides ud med det almindelige husholdnings- affald. Står tegnene Hg, Cd eller Pb under affaldsspan- den, betyder dette følgende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv

Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004% bly Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)

Forretninger, der sælger batterier og genop- ladelige batterier

Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage

Producentens indsamlingssteder (hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagel- sesordning) Disse informationer gælder kun batterier og gen- opladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier. 13 KUNDESERVICE/SERVICE Henvend dig til nærmeste AL-KOserviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller re- servedele. Serviceværksteder findes på internettet på adressen: www.al-ko.com/service-contacts442608_a 175 Garanti 14 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt. Vores garanti gælder kun, hvis:

egenhændige forsøg på reparation

egenhændige tekniske ændringer

ukorrekt brug Følgende er ikke omfattet af garantien:

Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitterin- gen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kun- deservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler. 15 OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE EU-/EF- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer på eget ansvar hermed, at dette produkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne samt de produktspecifikke standarder. Produkt Batteridreven fugerenser Serienummer G4990012 Producent AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Ansvarlig for dokumentationen Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Type MB 2010 EU-direktiver 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU Harmoniserede standarder EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 786:1996+A2:2009 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Kötz, 2018-11-15 Dr. Wolfgang Hergeth Managing DirectorSE 176 MB 2010 Översättning av originalbruksanvisning

Du skal kun benytte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er for- skriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.

Du skal kun benytte apparatet under følgende vilkår:

Maskinen er ikke tilsmus- set.

Maskinen må ikke overbelas- tes. Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider. Over- belastning medfører skader på maskinen.

3.1.4 Sikkerhetsanvisninger

skruer (03/3) på børstehodet.

Driv alltid laderen på et ikke-brenn- bart underlag og i ikke-antennelige omgivelser.

6.2 Svinge børstehodet (07)

2. Hold apparatet med begge hender. Sett ikke

børstehodet på bakken.

3. Hold en hånd på styrehåndtaket (01/4), den

6. Hvis du slipper på/av-knappen (10/2), slås