KM 170600 R D Classic - Lakaisukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kuljettaja-istuimella varustettu ajettava lakaisukone
Merkki	Kärcher
Malli	KM 170600 R D Classic
Mitat (P × L × K)	2742 × 1904 × 2213 mm
Omamassa	1 695 kg
Suurin sallittu kokonaismassa	2 701 kg
Voimanlähde	Kubota V1505 (E4B) nelitahtidieselmoottori, 1 498 cm³, 18,5 kW (24,8 hv) @ 2 300 rpm
Polttoainesäiliön tilavuus	26 l (diesel)
Akku	12 V, 72 Ah
Maksiminopeus (eteen ja taakse)	14 km/h
Maksimikaltevuus (ajosuunnassa)	18 %
Maksimipoikittaiskaltevuus	10 %
Lakaisuleveys (ilman / 1 / 2 sivuharjalla)	1 344 mm / 1 700 mm / 2 000 mm
Maksimi lakaisukapasiteetti	28 000 m²/h (2 sivuharjalla)
Pölysäiliön tilavuus	600 L
Säiliön tyhjennyskorkeus	1 540 mm
Pyörivän harjan halkaisija	400 mm
Sivuharjojen halkaisija	650 mm
Suodatinpinta-ala (hienopölysuodatin)	9,1 m²
Jarrut	Mekaaninen (etupyörät) + hydrostaattinen (takapyörä)
Renkaiden paine (edessä ja takana)	8 bar
Huolto	Päivittäin: tarkista tasot, rengaspaineet, suodattimen puhtaus; viikoittain: jäähdyttimen puhdistus, hydrauliöljyn tarkistus; huolto valtuutetussa huoltoliikkeessä käyttötuntien mukaan
Varaosat ja korjattavuus	Kärcher-alkuperäisosat saatavilla; korjaukset valtuutetussa huoltoliikkeessä; takuu maakohtaisten ehtojen mukaan
Turvallisuus	Seisontajarru, turvakytkin istuimessa, virtalukko, kaatumissuoja (kaltevuudet), moottorin automaattinen sammutus jos kuljettaja poistuu istuimelta
Yleistä	Vain ulkokäyttöön; älä käytä räjähdysvaarallisessa tilassa tai imuroi syttyviä nesteitä; tieliikennehyväksyntä valinnaisesti

Usein kysytyt kysymykset - KM 170600 R D Classic Kärcher

Kuinka käynnistää Kärcher KM 170600 R D Classic -lakaisukone?

Istu kuljettajan istuimelle, kiristä seisontajarru, aseta kaasuvipu noin 75 %:iin maksimikierroksista, käännä virtalukko asentoon I (sytytys). Odota, että esilämmitysmerkkivalo sammuu (dieselmoottori), käännä avain asentoon II, kunnes moottori käynnistyy (max 10 sekuntia). Vapauta avain: se palaa asentoon I. Anna moottorin lämmetä, jos lämpötila < 0 °C.

Kuinka säätää pyörivän harjan lakaisujälki?

Tarkista ensin rengaspaineet (8 bar). Aseta kone tasaiselle alustalle, joka on peitetty pölyllä tai liidulla. Laske telaharja ohjausvivulla ja anna sen pyöriä noin 10 sekuntia. Nosta harja ja peruuta. Jäljen tulee olla säännöllinen suorakulmio, leveys 80–85 mm. Säädä löysäämällä kotelon kiinnitysruuvia, kallista sitä ulospäin ja säädä säätöruuvia (jousi), kunnes leveys on haluttu.

Kuinka tyhjentää pölysäiliö?

Nosta ensin telaharja ja sivuharja (vedä vivut 1 ja 3 taaksepäin). Sulje keräimen luukku (vipu 4 taakse). Nosta pölysäiliö (vipu 2 taakse). Aja hitaasti tyhjennyspaikalle, kiristä seisontajarru, avaa keräimen luukku (vipu 4 eteen) tyhjennystä varten. Sulje luukku, vapauta jarru, aja pois ja laske säiliö (vipu 2 eteen). Älä koskaan seiso nostetun säiliön alla!

Mitä pintatyyppejä voidaan lakaista?

Lakaisukone on suunniteltu likaisille ulkopinnoille: asfaltti, teollisuuslattiat, valulattiat, betoni, kiveykset. Älä käytä epävakailla pinnoilla tai kaltevuudessa > 18 % ajosuunnassa tai > 10 % sivusuunnassa. Vältä nesteiden, palavien esineiden, teippien tai lankojen lakaisua, jotka voivat kiertyä.

Kuinka huoltaa hienopölysuodatin?

Suodatin puhdistuu automaattisesti 10 minuutin välein. Manuaaliseen puhdistukseen käytä suodattimen puhdistuspainiketta. Älä koskaan pese suodatinta vedellä. Vaihda suodatin Kärcher-huoltopalvelun kautta. Avaa etukansi, vapauta suodattimen suojus, poista vanha suodatin ja asenna uusi oikeaan suuntaan.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Varmista, että istut istuimella (turvakytkin). Tarkista akun varaus (12 V) ja polttoainetaso. Ilmaa polttoainejärjestelmä tarvittaessa. Vaihda polttoainesuodatin, jos se on tukossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Kärcher-huoltoon.

Mikä on polttoainesäiliön tilavuus ja toiminta-aika?

Säiliöön mahtuu 26 l dieseliä. Toiminta-aika on noin 4,5 tuntia jatkuvassa käytössä täydellä teholla. Käytä talvidiiseliä, jos lämpötila on alle 0 °C, välttääksesi parafiinin erottumisongelmia.

Kuinka siirtää lakaisukonetta ilman omaa käyttövoimaa (vian sattuessa)?

Avaa moottorin kansi. Paikanna hydraulipumpun vapaakytkimen ruuvi (punainen). Kierrä sitä 180° vastapäivään erikoistyökalulla (punainen jakoavain), joka sijaitsee rungon pidikkeessä. Älä siirrä konetta pitkiä matkoja äläkä ylitä 10 km/h nopeutta. Siirron jälkeen kierrä ruuvi lukitukseen myötäpäivään.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Käytä kuulosuojaimia (äänitaso 103 dB(A)). Älä koskaan anna lasten käyttää konetta. Älä tupakoi tankkauksen aikana. Ennen toimenpiteitä sammuta moottori, poista avain ja kiristä seisontajarru. Älä ylitä yli 70 mm esteitä ilman ramppia. Hätätapauksessa käytä istuimen alla olevaa hätävasaraa ohjaamon ikkunan rikkomiseen.

Mistä löytää varaosia ja miten hyödyntää takuuta?

Käytä ainoastaan Kärcher-alkuperäisosia. Katso viitteet verkkosivulta www.kaercher.com. Takuu on voimassa maasi ehtojen mukaisesti; ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen ostotodistuksen kera. Huoltotyöt on teetettävä Kärcher-huollossa takuun säilyttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE KM 170600 R D Classic Kärcher

Lue tāmā alkuperāisi āhjita
ennen laitteesi kāyṭṭamista, sālytā kāyṭtöohje myōhempää kāyṭtöa tai
mahdollistla myōhempää omistajaa varten.

Sisälto

Turvaohjeet . FI 1

Käyttohjeessa esiintyvä

symbolit FI 1

Laitteessa olevat symbolit FI 1

Yleisia ohjeita. FI 1

Ymparistonsuojelu. FI 2

Takuu. FI 2

Toiminta.. FI 2

Kayttotarkoitus. FI 2

Sopivat paalysteel. FI 2

Ohjaus- ja kayttolaitteet. FI 3

Kuva:Lakaisukone. . . . FI 3

Hallintaelementit FI 3

Ennen kayttoonottoa . FI 4

Seisontajarrun Iukitus/va

pautus .F14

Lakaisukoneen liikuttaminen

ilman omaa kayttoa . . . FI 4

Lakaisukoneen likuttaminen

omalla kaytollä . FI 4

Kayttoonotto F14

Yleisia ohjeita. FI 4

Tarkastus- ja huoltotyöt. FI 4

Kaytto FI4

Kuljettajan istuimen saatto FI 4

Laitteen kännistys . . . FI 4

Laitteen ajaminen. FI 5

Lakaisukaytö. FI 5

Roskasailion tyhjennys . FI 5

Laitteen kytkeminen pois

paalta.. F16

Kuljetus FI 6

Varastointi/kaytostä poistami

nen.. F16

Hoito ja houolto . F16

Yleisiä ohjeita. FI 6

Puhdistaminen FI 6

Huoltovalit .F16

Huoltotoimenpiteet. . . . FI 7

EY-vaatimustemukaisuus-va

kuutus 11

Häiriöapu 12

Tekniset tiedot FI 13

Turvaohjeet

Kuulovammavaara. Käytäkuulosuojaimia.

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit

VAARA

Valittomasti uhtaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruuminnvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruunivamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Mahdolisesti vaarallinen tilanne, joka voi
aiheuttaa liev'an ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

	Kuuma pinta aiheuttaa pa-lamisvaaran! Anna pako-putken jäahtyä ennen sen parissa työskentelyä.
	Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia käsineita käyt-täessäsi laitetta.
	Ajoneuvon likkuvien osien välän joutumisen aiheuttama puristuksiinjäämisvaara.
	Liikkuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara. Älä kurota sisään.
	Palovaara. Älä imuroi mi-tään palavia tai hehkuvia kohteita.
	Kiinnike dostoketjulle /nostopisteKiinnityspiste
	Rengaspaine (maks.)
	Tunkin asetuskohdat
	Ajoalustan maks. kalte-vuus, kun ajetaan roskasällön ollessa nostettuna ylös.
	Aja ajosuunnassa olevaannousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintään 18%.
	Vaurioitumisvaara! Älä pese hienon polyn suodatinta.

Yleisiä ohjeita

Jos havaitsetpakkauksesta purkaessasi kulje-tusvauroiota,ota yhteyttmyjälikkeeseen.

-Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet antavat tärkeita ohjeita turvalista kayttöa varten.

Tāmān kāyṭtööhjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

Purkuohjeet

△Vaara

Loukkaantumisvaara, vauroitumisvaara! Huomioi lastattaessa laitteen paino!

Tyhjä paino (ilman lisäasen-nussarjoja)

1695 kg *

• Paino on viëla suurempi, jos lisävaruste-sarjoja on asennettuna.

Ålä kayta trukkia.

Käytä lastaamiseen/purkamiseen so-veltuvaa ramppia tai nostalgia!
Huomioi rampia kaytettaaessa: Maavara 70 mm.
Jos laite on toimitetu kuormalavan päällä, mukana olevista laudoista tulee rakentaa alasajorampi. Ohjeet rampin tekemiseen ovat sivulla 2 (kansilehden sisäpuolella).

Tärkea huomautus: dokainen lauta pi-täa kiinnittaa paikalleen 2 ruuvilla.

Ajokaytto

△Vaara

Loukkaantumisvaara, vauroitumisvaara!

△Vaara

Loukkaantumisvaara!
Kaatumisvaara suurissa nousuissa.
Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintaan 18%
Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa.
Aja kaarteissa hitaasti.
Kaatumisvaara epastabililla alustalla.
-Laitetta on liikutettava ainoastaan kiinteallalustalla.
Kaatumisvaara lian suurissa sivunousuissa.
- Poikittain ajosuntaan on ajettava vain nousuja, joden kaltevuus on enintaan 10% .
- Ilma- ja pintavalien noudattamiseksi lai-tetta ei saa kayttä yli 2000 metriä merenpinnan ylapuolella.
Koskee vain Suomea) Jos laitteeseen kuuluu PVC-letkulinja, laitetta ei saa asentaa matalassa ympariston Iampotilassa (alle 0^ ). Mikali teill on laitteesta kysyttavaa, olkaa hyva ja kaantykka Karcherin puolen.
-Laitetta kaytettaaess on noudatettava ajoneuvoja koskevia moottoriajoneuvoja koskevia ohjeita, saannoksiä ja lakeja.
-Kayttajan on kaytettava laitetta tarkoituk- senmukaisesti. Kayttajan on huomioitava paikalliset oloshteet ja tyoskennellesaan laitteella kiinnitettavhuomiota muhin henkilobihin, erityisesti lapsiin.
-Laitetta saa kayttä vain sellainen henkilo, joka on perehtnyt laitteen kasitte-lyyn tai on osoittanut, etta on patevakayttamän laitetta. Lisaksi kayttajan oltava valtuutetu kyseisen laitteen kaytttoon.
-Lapset tai nuoret henkilot eivat saa kayttaa Iaitetta.
-Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki-loitä kayttajän lisaksi.
- Istuttavia laitteita saa likuttaa ainoastaan kayttajan istuessa paikoillaan.
Poista ainavirta-avain virtalukosta, jolloin laitetta eivoida kayttaa luvattomasti.

Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa,Jos moottori on kaynnissä. Käytäjasaa poistua koneesta vasta, kun moottori on sammuksissa. Käytäjan on huolehdttava kytemälla seisontajarrupäalle ja poistamalla virta-avain virtalukosta, ettei laite tahattomasti päase likkumaan ja ettei sitā voida likuttaa luvatomasti.

Polttomoottorilla varustetut laitteet

△Vaara

Loukkaantumisvaara!

• Pakokaasuaukkoa ei saa peittaa tai sulkea.
• Alä kumarru pakokaasaukon ylapuollele alakkosketa sita (palovaara).
• Älä kosketa käyttoomoottoria (palovaara).
• Pakokaasut ovat myrkyllisia ja tervey-delle vaarllisia, niitta ei saa hengittä.
• Sammuttamisen jälkeen moottorin jäkkäynti kestä n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana on oltava ehdottomasti kaukana käyttoalueesta.

Ajohyttila varustetut laitteet

Riko hatatilanteessa ikkunat hatavasa-ralla.

HUOMAUTUS

Hātāvasara on jalkatilassa, istuimen alapuolella.

Varusteet ja varaosat

Vain sellaisten lisavarusteiden ja varaoisien kaytto on sallittua, jotka valmistaja on hyväksnyt. Alkuperäiset lisavarusteet ja varaoasat takaavat, etta laitetata voidaan kayttä turvallisesti ja Häiriöttomästi.
- Saat lisātietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Ympäristonsuojelu

	Pakkaummaterialit ovat kierrä- tettävi. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toi- mita ne jätteiden kierrätykseen.
	Käytetyt laitteet sisälävät ar- vokkaita kierratettävi materiaa- leja, jotka tulisi toitttaa kierrä- tykseen. Paristoja, öljjä ja sa- mankaltaisia aineita ei saa päästää ympräristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisin keräyspisteisiiin.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjan tai lahimpaan valtuutettuun huoltoon.

Toiminta

Lakaisukone toimii sisaanheittoperiaatteella.

• Pyörivä lakaisutela heittä lian suoraan roskasäillöön.
• Sivuharja puhdistaa lakaisupinnan nurkat ja reunat ja siirtäa lian lakaisutelan kulkuradalle.
• Imupuhallin imuroi hienopolyn polysuo-dattimeen.

Käytötarkoitus

Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttohjoen ohjeiden mukaisesti.
Ennen lailleen kaytttoa on tarkistettava yhdessa toimintalaitteiden kanssa, etta se on asianmukaissea kunnossa ja kayttoturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteon, laiteen ja varusteiden kaytttoe i ole sallittua.
-Tamakaisukone on tarkoitettu ulko-alueen likaantuneiden pintojen lakaisemiseen.
-Laitetta ei saa kayttaa suljetuissa tiloissa.
- Paallä istuttavat koneet eivät ole ilman soveltuvia varusteita (tehdasoptio) hyväksytty julkiseen tieliikenteeseen.
-Laitetta voi kayttaa julkiseen tieliken teeseen vain julkisen katsastuskonttorin ennalta tekeman yksittäishyväksynnan jälkeen.
- Kaikki laitteen knet saa avata vain vesisuojatuilla alueilla.
-Laite ei sovellu terveydelle Haitallisten polyjen imemiseen.
Laitetta ei saa muuttaa.
- Alä koskaan lakaise/imr rajahdysherkkia nesteitā, palavia kausuja sekā laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, variohennusaineet, tai polttooljy, jotka voivat muodostaa rajahdysherkkia hóryjä tai seoksia pyorrevirtauksen seuraufsena imuilman kanssa, lisäksi asetoni, laimentamatomat hapot ja liuottimet, koska ne syövytävat laitteessa káytetyjä materi-aaleja.
- Älä lakaise/ime mitään palavaa tai hehkuvaa.
Laite soveltuu vain käyttoohjeessa mainittuja päällysteitä varten.
Ajo on salittu vain yrittajan tai hänen valtuutsettuna koneen käyttoon vapaaksi anetailla pinnoilla.
-Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Käytö rajahdysaltiissa tiloissa on kielletty.
-Yleensa patee: Pida helposti syttyvat aineet kaukana laitteesta (rajahds-/tulipalovaara).

Sopivat päällysteet

VAARA

Loukkaantumisvaara! Maapohjan kanta-vuus on varmistettava ennen sille ajamista.

-Asfaltti

• Teollisuuslattia
• Pinnoittamaton lattia
• Betoni
  Kivilaatta

VARO

Vaurioitumisvaara! Ala lakaise sisaan hihnoja, naruja tai lankoja, koska ne voivat kietoutua lakaisutelan ymparille.

Ohjaus- ja kaytölaitteet

A

Kuva: Lakaisukone Hallintaelementit

Kuva A

1 Poltoainetankin tulppa
2 Istuin (istuinkontaktikytkimellä)
3 Ohjauspyorä
4 Laitteen suojuksen lukitus
5 Blue Spot (valinnainen)
6 Keskipakoiserotin
7 PöI y s u o j a
8 Sivuharja, oikea
9 Etupyörä
10 Paasy Iakaisutelaan
11 Kiinnityspiste
12 Typpikilpi
13 Pyorivavaroitusvilkku
14 Kayttoelementit
15 Oikeanpuolen suojakansi
16 Peite, oikea
17 Vetopyöra
18 Peite, vase
19 Vasen suojakansi (konepelti)

Kuva 3

1 Lakaisutelan käytövipu kytkenta paallee/pois
2 Kaytovipu roskasali nosta/laske
3 Käytövipu sivuharj nosta/laske
4 Käytövipu sällönkansi
auki/kiinni
5 Seisontajarru
6 Moottorin kierrosluvunsa Kaasuvipu
7 Sulakkeet
8 Merkkivalot ja monitoiminäytö
9 Jarrupoljin
10 Ajopoljin eteen-/taaksepain
11 Kytkin imuturiini ja suodatinpuhdistus
Asono keskella: Suodatinpuhdistus ja imuturiini pois paalta (ei toiminnassa)
Asono edessa: puhallin kaytossa
Asono takana: Suodattimen puhdistus kaynnissa
12 Aänimerkin painike
13 Virtalukko
Asono 0: Moottorin sammutus
Asono 1: Sytytys paallä
Asono 2: Moottorin käynnistys
14 Avain, päsy lakaisuteloille

Merkkivalot ja monitoiminäytö

Kuva

1 Displaynäytto
Moottorin kierrosluku
Suodattimen puhdistus aktivinen
Akukapasiteetti
Käytötuntilaskin
Polttoainemittari
2 Jäähdytsveden lampötilan varoitusvalo
3 Esihehkatuksen merkkivalo
4 Merkkivalo lakaistujen roskien sailiön luukku suljetti
5 Varoitusvalo lakaistujen roskien saliion luukku auki
6 ei kaytossa
7 Vilkun merkkivalo ei kaytossa
8 Imupuhaltimen naytto paalla
9 ei käytössä
10 Työvalon merkkivalo ei käytössä
11 Aku valvontavalo
12 Poltoainemaa ran varoitusvalo
13 Oljynpaineen varoitusvalo

Ennen käyttoönottoa

Seisontajarrun lukitus/vapautus

Seisontajarrun vapautus, pidä talloin jarrupoljin painettuna.
Seisontajarrun lukitus, pida talloin jarrupoljin painettuna.

Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttoä

1 Erikoistyokalu
2 Vapaakäynnin ruvi
3 Hydraulipumpppu
Avaa moottoripeite.
Kännä hydraulikkapumpun vapaakäntyruvua (punainen) 180^ -astetta vastapäivään.

Käytä erityistyokalua.

HUOMAUTUS

Erityistyokalu (punainen ruuvitalta) on p-idikkeessaan ajoneuvon rungossa vapaakayntivun vieressa.

VARO

Alä siirra lakaisukonetta pitempiä matkoja ilman omaa kayttövoimaa eikä nopeammin kuin 10 km/h.

Kierra hydraulikkapumpun vapaakyn-tiruuvia siirtamisen jalkeen takaisin myotapäivän vasteeseen asti.

Lakaisukoneen liikuttaminen omalla käytöllä

Kierra hydraulikkapumpun vapaakayntiruuvia siirtamisen jalkeen takaisin myotapäivän vasteeseen asti. Kayta erityistyokalua.

Käytöönotto

Yleisiä ohjeita

Lue ennen kayttoonottoa moottorinalmistajan kayttoohjeet ja huomioi erityisesti turvaohjeet.
Pysaytakakaisukone tasaiselle pinnalle.
Vedä virta-avain pois.
Lukitse seisontajarru.

Tarkastus- ja huoltotyöt

Päivittäin ennen käytöönottoa

Tarkasta polittoinesaillion tayttotaso.
Tarkasta moottorin oljytaso.
Tarkasta jäähdytsveden märä.
Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko nihin takertunut nauhoja.
Tarkasta, onko pyoriin kietoutunut nauhoja.
Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuo-datin, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto.
Tarkasta laite mahdollisten vahingoittu-mien varalta.
Puhdista polynsudatin painamalla suodatinpuhdistus-painiketta.

Huomautus: Kuvaus, katso Iukua Hoito ja huoTo.

Sujoaminen pakkaselta

1 Jäähdytsaineen tasaussaillio
2 Sulkukansi
Jos pakkasia on tulossa, tarkasta onko jäähdytsvedessä tarpeeksipakkasnestettä.

Tankkaus

△Vaara

Rajahdsvaara!
-Laitteessa saa kayttta ainoastaan kayttoohjeessa ilmoitettua poltoainetta.
- Al tankkaa suljetuissa tiloissa.
-Tupakointi ja avotulen kaytt'o ovat kiellettyj.
- Varo, etta polittoinetta ei päse kuumille pinnoille.
Sammuta moottori.
Avaa polittoinesaillion tulppa.
Tankkaa diesel-poltoainetta. Ulkolampotilan ollessa alle 6^ on kaytettav talvidieseli, koska muuten die-selin aineosien hiutaloituminen aiheuttaa ongelmia kayttönonoton yhty-dessä.
Pyyhi yliuvotanut poltoaine pois ja sulje polttoainesaillon kansi.
Sulje poltoinesaillionluukku.

Käytto

Kuljettajan istuimen saatö

Vedä istuimen saatovipu ulos.
Siirä istuin, päästi vipu iri ja lukitse.
Tarkasta liikutamalla istuinta eteen- ja taaksepain, etta se on lukittu.

Laitteen käynnistys

HUOMIO

Varmista, etta harat ovat nostoasennossa.
Kaikkien 4 ohjausvivun on oltava keskiasennossa.
Alapaina kaasupoljinta kaynnistamiser aikana!
Laite on varustetu istuimen kosketus-kontaktikytkimella. Poistuttaessa kuljet-tajan istuimelta laite kytketään pois paälta.
Hienon polyn suodatin puhdistetaan automaattisesti, kun sytytysvirta kytketään.

1 Seisontajarru
2 Moottorin kierrosluvunsa Kaasuvipu
Mene istumaan kuljettajan istuimelle.
Paina seisontajarru palle.
Sääda moottorin käynintopeus noin 75 %:iin maksimikäynintopeudesta.
Laita käynistysavain käynistyslukkoon.
Kännä virta-avaimella virta pälle (asento I). Dieselmoottori: Esihehkatuksen merk-kivalo palaa.
Kännä virta-avain esihehkituksen merkkivalon sammuttua asentoon II (moottorin käynnistys) ja pida avaintapaikallaan, kunnes moottori on käynistynyt (enintään 10 sekunnin ajan).
Vapauta virta-avain. Virta-avain käntyy asentoon I.
Kun ympariston Iampotila on alle 0^ Kayta moottoria Iampimaksi pienellkayntinopeudella, ennen kuin aloitat tyoskentelyn.

Huomautus

Jos moottori ei käynnisty, toista käynnistys uudelleen.

Laitteen ajaminen

VAARA

Tapaturmavaara!

Ajaminen on kielletty, jos lakaistujen roskien sailiö on nostetu!

VARO Vauroitumisvaara!

Moottorin on annettava käydä riittävän lampimäksi ennen liikkeelle lahtöä tai koneen kuormittamista.
Paina aina varovasti ja hitaasti ajopoljinta. Alä vaihda akillisesti suunnasta taaksepain suuntaan eteenpain, tai toisinpain.

1 Jarrupoljin

Tyonna moottorin kierroslukusaadin aivan eteen (kayttokierrosluku).

Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna.
Irrota seisontajarru.
Paina hitaasti ajopoljinta
Ohjaa ohjauspyorallajosuuntaa.

Ajaminen eteenpain

Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpain".

Ajaminen taaksepain

VAARA

Loukkaantumisvaara!

→ Ohikulkjoita ei saa vaarantaa peruutetaessa, käytä tarvittaessa avustajaa.
Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepain".

Ajaminen

Ajonopeus on saadettavissa portaattomasti ajopolkimilla.
Välta polkimen nykäysellista käytä-mistä, koska hydraulilaitteisto voi siitta vaurioitua.
Tehon alentuessa nousuissa on ajopoljinta päästettävi hieman ylöspain.

Jarruttaminen / pysayttaminen

Päastä ajopoljin vapaaksi, laite jarruttaa itsenaisesti ja pysahtyy.
Paina jarrupoljinta saadaksesi voimakkaamman jarrutusvaikutuksen tai hatatilanteessa.

Ajaminenesteidenyli

HUOMIO

Esineita tai irtonaisia esteita ei saa sirellatai ajaa niiden ylitse.
Ajaminen yli 70 mm korkeiden kiinteiden steiden yli:
Ylita kiinteat estate ainoastaan tarkoitukseen sopivia ajoliuskoja kayttäen.
Ajaminen enintaan 70 mm korkuisten kiinteiden steiden yli:
ajha aasti ja varovasti eteenpain yli.

Lakaisukaytto

VARO

Aä lakaise pakkausnuhoja, lankoja tai muuta sellaista sisän, täm voj johtaa lakaisumekaniikan vauroitumiseen.

Huomautus: Jotta saavutettaisin optmaa-linen puhistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi.

Ohje: Hienon polyn suodatin puhistetaan automaattisesti 10 minuutin valein.

Ohje: Kun tyoskentelet hienon polyn alu-eella, suodatin on puhdistettava useam-min. Puhdista tata varten hienon polyn suodatin valillama manuaalisesti

Hienon polyn suodattimen manuaalinen puhistus

Puhdista hienon polyn suodatin suodat timenpuhdistuspainikkeella.

Käytövipu

1 Kytke lakaisutela paalle ja laske alas (eteen) / kytke pois paaltä ja nosta (taakse)
2 Laske lakaistujen roskien saillio alas (eteen)/nosta (taakse)
3 Laske sivuharja alas (eteen) / nosta (taakse)
4 Avaa saliion kansi (eteen) / sulje (taakse)

Kuivan pohjan lakaiseminen

Käynnistä imuturbiini.
Kaytovipu sailiokansi (4) eteen: Saliokansi avautuu. Ohje: Vihrean merkkivalon on paettava.
Pintoja puhdistettaessa: Lakaisutelan kaytovipu (1) teenpain: Lakaisutela kytkeytyy palle ja laskeutuu.
Sivureunoja puhdistettaessa: Käytövipu sivuharja (3) eteen: Sivuharja laskeutuu alas.

Kostean tai maran pohjan lakaiseminen

Sammuta imuturbiini.
Käytövipu säiliönkansi (4) eteen: Saliön kansi avautuu. Ohje: Vihreän merkkivalon on paettava.
Pintoja puhdistettaessa: Lakaisutelan kaytovipu (1) teenpain: Lakaisutela kytkeytyy paalle ja laskeutuu.
Sivureunoja puhdistettaessa: Kayttovipu sivuharja (3) eteen: Sivuharja laskeutuu alas.

Roskasäiliönt tyhjennys

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Tyhjennysvaiheen aikana roskasalion kippaussalueella ei saa oleskella henki-loita eika elaimia.

VAARA

Puristumisvaara!

Alä koskaan tartu tyhjennysmekaniikan tangostoon. Alä oleskele ylosnostetun saillion alla.

VAARA

Kaatumisvaara!
Pysayta laite tyhjennysvaiehen ajaksi tasaiselle pinnalle.

HUOMIO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara!
On mahdollista, etta pyorivastakaisutelasta sinkoaa kivi tyhjennysvaiheenaikana.

Kohota lakaisutelaa ja sivuharjaa kayt-tovivuilla, tyontamalla kayttovivut (1 ja 3) taakse.
Sulje saillionkansi tyontamalla kaytovipu (4) taakse:

Ohje: Punaisen merkkivalon on palettava.

Nosta roskasaii ylos tyontamalla kaytovipu roskasaii (2) taakse:
Aja hitaasti roskien koontisaliolle.
Lukitse seisontajarru.
Avaa saillionkansi painamalla kayttovipu saillionkansi (4) eteen ja tyhjennaroskasaliio.

Ohje: Vihreän merkkivalon on paettava.

Sulje saillionkansi vetamalla kayttovipua saillionkansi (4) taakse, kunnes se on kipattu sis aan paatyasentoon asti.
Ohje: Punaisen merkkivalon on paettava.
Irrota seisontajarru.
Aja hitaasti pois koontisällion luota.
Laske rokasaiiio alas paatyasentoon asti tyontamalla kaytovipu rokasaiiio (2) eteen.

Laitteen kytkeminen bois päältä

Kohota lakaisutelaa ja sivuharjaa kaytovivuilla, tyontamalla kayttovivut (1 ja 3) taakse.
Sulje saillionkansi tyontamalla kayttovi-pu (4) taakse:
Vedamoottorin kierroslukusaadin aivan taakse.
Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna.
Lukitse seisontajarru.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.

Kuljetus

VAARA

Loukkaantumis- ja vahingoittumisaara-vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.
Varmista laite kiinnityspisteista (4x)
kiininityshihnoilla, -köysillā tai -ketjuilla.
Varmista laite renkaiden kohdalta killoilla.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varralta kulloinkin voimassa olevien ohjesäantöjen mukaisesti.

Varastointi/kaytostapoistaminen

VAARA

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara!

Huomioi sailytettaa laitteen paino.
Pysakoi laite tasaïselle alustalle kui-vaan, pakkaselta suojattuun ymparistöön. Suojaa laite polytä peitemateriaaalila.
Nosta sivuharja ja lakaisutela ylos, jotta harjakset eivat vahingoitu.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.
Varmista, etta lakaisukone pysyy paikoillaan.
Jos odotettavissa on pakkasta, pästä jaahdytsvesi pois tai tarkasta, onko jaahdytsvedessä tarpeeksjiäatmisenestoainetta.

Jos laitetta ei kayteta pitempaan aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

Puhista ajoneuvo sisä- jaulkopuolelta.
Vaihda moottorioljy uuteen.
Irrota akkukenkä akun miinusnavasta, jos laitetta ei tulla kayttamän yli 4 vikkoon.
Lataa akku n. 2 kuukauden valein.
Peita akku ja suojaa oikosululta.

Hoito ja houlto

Yleisä ohjeita

VARO

Vaurioitumisvaara!
Aä pese hienon polyn suodatinta.

Kaikki laitteen kannet saa avata vain vesisuojatuilla alueilla.

Laitteen korjaustoita saa suorittaa vain valtuutetut asiakspalvelupisteet tai ky-seisen alan ammattihenkilot, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussa-dokset.
Siirrettävien, ammattikäyttoön tarkoitetujen laitteiden käytössa on noudatettava laitteita koskevia turvallisuusmaäryksiä.
PysaytaIakaisukone tasaiselle pinnaIle.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.

Puhdistaminen

VARO

Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen ei saa kayttä vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkvaara tai muu vauroitumisvaara).

Laitteen sisapuhdistus

△Vaara

Loukkaantumisvaara! Kayta polynsuomaskia ja suojalaseja.

Puhdista laite liinalla.
Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.

Laitteen ulkoinen puhistus

Puhdistla laite kostealla, miedolla pesu lipeallkostutetulla liinalla.

Huomautus: Älä käytä aggressivisia puhdistusaineita.

Huoltovälit

Huomautus: Kayttotunlaskuri osoittaa huoltojen ajankohdan.

Asiakkaan suorittama huolto

Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja yllapitotyt on annettav koulutet un ammattihenkilon tehtväksi. Tarvittaessa vo iina käytta Karchermyntilikkeen huoltopalveluja.

Päivittäinen huolto:

Tarkasta polittoinesaillion tayttotaso.
Tarkasta moottorin oljytaso.
Tarkasta jäahdytsveden märä.
Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar ja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja.
Tarkasta, onko pyoriin kietoutunut nau hoja.
Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuc datin, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto.
Tarkasta laite mahdollisten vahingoittu mien varalta.
Puhdista polynsudatin painamalla suodatinpuhdistus-painiketta.

Viikoittainen huolto:

Poltoinesuodatin tarkastetaan.
Puhdista vesijaaahdytin.
Puhdista hydraulikkaoljyn jaahdytin.
Tarkasta hydraulikkalaitteisto.
Tekasta hydraulijlyn määrä.
Tarkasta jarrunesteen määrä.
Tarkasta tiivistelistojen kuluneisuus, vaihda netarvittaessa uusiin.
Tarkasta ja voitele sailiön kansi.

Huolto kulumisen jälkeen:

Vaihda tiivistyslistat uusiin.
Säädä tai vaihda sivutiivisteet.
Vaihda lakaisutela uuteen.
Vaihda sivuharja uuteen.

Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huolto-tyot.

Asiakaspalvelun suorittama huolto

Huolto 50 kayttotunnin jalkeen:

Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen ensimmäinen huolto tarkastuslistan mukaisesti..

Huolto 250/500/1000/1500/2000 käytö-tunnin jälkeen:

→ Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto tarkastuslistan mukaisesti..

Huomautus: Takuun voimassaolo edellytta, etta valtuutettu Karcher -asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyot huoltovihkon mukaisesti.

Huoltotoimenpiteet

Esivalmistelu:

Pysaytä lakaisukone tasaiselle pinnal-
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.

Yleiset turvaohjeet

VAARA

Loukkaantumisvaara! Kayta aina varmistustankoa, kun rokasailio on nostettuna.

1 Varmistustangon pidike
2 Varmistustanko
Kännä korkeatyhjennyksen varmistustanko ylos ja pistä tangon pää pidikkeeseen (varmistetu).

Akkua koskevat turvaohjeet

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset:

Huomioi ohjeet, jotka ovat akun päällä, käytöohjeessa ja ajo- neuvon käytöohjeessa!

Käytä silmäsuojsta!

Pidä lapset loitolla haposta ja akuista!

Räjähdyvaara!

Avotuli,kipinät ja tupakointi kielletty!

Syöymisvaara!

Ensiapu!

Varoitus!

Hävittäminen!

Älä heitä akkua jäteastiaan!

Vaara

Rajahdsvaara! Ala laita tyokaluja tai vastaavia akun paalle, ts. ei napoen eika kennolitosten paalle.

Vaara

Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkuun kohdistuvat työt.

VAARA

Tulipalo- ja rajahdysvaara!

-Tupakointi ja avotulen kayttovat kilettyja.

-Tilojen, joissa akkuja ladataan, on olta-va kunnolla lapituuletetut, koska akkujaladattaessa kehittyr rajahtriya kaasuja.

△Vaara

Syopymisvaara!

-Huuhtele happoruiskeet silmistai tai iholta runsaalla puhtaalla vedellä.
Mene sen jälkeen valittomästi laakärin hoidettavaksi.
- Pese happoruiskeen saaneet vaatteet vedellä.

Akun asennus ja liitanta

Aseta akku jalustaan.
Ruuvaa jalusta kiinni akun pohjaan.
Liitā napaliitin (punainen kaapeli) plus-napaan (+).
Liitapalitiin miinusnapaan (-).

Huomautus: Tarkasta, etta akun navat ja napaliittimet on suojattu riittavasti napasuojarasvalla.

Tarkasta ja korjaa akun nestetaso

VARO

Tarkasta saannollisesti hapolla taytetyjen akkujen nestetaso.

-Tayteenladatun akun akkuhapon ominaispainon tulee 20^ Iampotilassa olla 1,28 kg/l.
- Osittain purkautuneen akun akkuhapon ominaipaino on valillä 1,00 - 1,28 kg/l.
Hapon ominaipainon tulee kaikissa kennoissa olla sama.
Kierrä kaikki kennokannet ulos.
Ota joka kennosta näyte happomittarilla.
Happonäte palautetaan omaan knenoonsa.
Jos nestetaso on lian alhainen, lisaa tislattua vetta merkintaan asti kennoihin.
Lataa akku.
Kierra kenokannet sisään.

Akun lataaminen

△Vaara

Loukkaantumisvaara! Noudata turvallisusmaarayksiä akujen kasittelyssa. Noudata latauslaitteen valmistajan kayttoohjetta.

△Vaara

Lataa akkua vain soveltuvalla latauslaitteella.

Kierra kaikki kennokannet ulos.
Liitta latauslaitteen plusnapakaapeli akun plusnapalitantän.
Liitta latauslaitteen minusnapakaapeli akun minusnapalitantäan.
Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite paälle.
Lataa akku pienimmällā mahdollisella latausviralla.

Huomautus: Kun akku on ladattu, irroita laturi ensin vergkosta ja vasta sitten akusta.

Akun poistaminen

Irrota napaliitini miinusnavasta (-).
Irrota napaliitin plusnavasta (+)
Irrota akun pohjan kiinnittimet.
Nosta akku Kannattimastaan.
Havita kaytety akku voimassa olevien märäysten mukaisesti.

Moottorin oljytason tarkastus ja oljyn lisäminen

△Vaara

Palovammavaara!

Anna moottorin jaahtya.
Tarkasta moottorin öjytaso aikaisintaan 5 minuuttia moottorin sammuttamisen jälkeen.

1 Sulkutulppa, oljntyttouakko
2 Oljynmittaustikku
Vedä öljynmittatikku ulos.
Pyyhi oljynmittatikku puhtaaksi ja työnnä se taas sisään.
Vedä öljynmittatikku ulos.
Lue oljymaaar.
Tyonna mittatiku jalleen sisaan.

• Oljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien valissä.
• Jos oljyn pinta on „MIN“-merkin alapuolella, moottorioljya on lisattava.
• Äla tayta öljyä yli, MAX"-merkin.
  Irroita oljyntayttaukon sulkuruuvi.
  Lisaa moottorioljya.

Öljylaji: katso Tekniset tiedot

Sulje oljyntayttoaukko.
Odota vahintaa n 5 minuuttia.
Tarkastamoottorin ojytaso.

Moottorioljyn ja oljysuodattimen vaihtaminen

△VAROITUS

Palovammavaara!

Moottoröljyn ja moottoröljysuodattimen vaitamiseksi, anna ajoneuvon jaähtya niin pitkään, etta palovammavaaraa ei enää ole.

Huomautus

Lammin moottori helppotta vanhan moottorioljyn poistoa.

1 Oljynpoistotulppa

Varaa jateoljya varten vahintaan 10 litran vetoinen astia.
Sammuta moottori.
Poista kiertamalli taytoukon tulpa.
Kierra oljynlaskutulpa ulos.
Laske oljy ulos.

1 Öljyntäytöaukon tulppa
2 Moottorioljysuodatin
Kierra oljynsuodatin irti.
Puhdistavastakappalejatiistepinnat.
Sivele uuden oljynsuodattimen tiiviste oljylla ennen paikoilleen asentamista.
Asenna öljysuodatin paikalleen ja kiristä kasitiukkuuteen.
Kierra oljynpoistotulppa uuden tiivisteen kanssa paikalleen. Kiristysmomentti: ...Nm
Lisaa moottorioljya. Katso oljylaatu ja tayttomara luvusta Tekniset tiedot.
Kierrà tulppa takaisin paikalleen.
Anna moottorin käydän. 30 sekunnin ajan.
Odota vahintaan 5 minuuttia.
Tarkasta moottorin oljytaso.
Arkasta tiiviys.
Jateolj viedaan keryspisteeseen.

llmansuodattimen tarkastus ja vaihto

1 Lukitus
2 Ilmansuodatinkotelo
3 Turvapatruuna
4 Suodatinpatruuna
5 Puhallusaukko alaspain
Avaa Iukitus.
Poista ilmansuodattimen kotelo.
Poista suodatinpatruuna.
Puhdista ilmansuodatinkotelo sisapuo-lelta.
Poista turvapatruuna vain, jos patruuna on tarkoitus vaihtaa.
Suodatinelementin puhistus: Koputte le poly pois elementista kovaa pintaa vasten ja puhista elementti paineilmalla suuntaamalla ilmasuihku sisaltu ulospain. Paineilman paine enintaan 30 psi (2 bar).
Tiivistepinnan ja suodatinosan on oltava puhtaita ja ehjä, jotta ne voidaan asentaa.
Aseta puhdistetu suodatinpatruuna paikalleen. Tärkeä: Erittäin likainen tai vahinkoit-tunut suodatinpatruuna pitävaihtaa uuteen.
Jos suodatinelementti vaihetaan, myos turvapatruuna on vaihettava

Tärkeä: Suodatinelementin ja turvapatruunan vaidon yhteydessä imaukon sisän ei saa missän tapauksessa paastä polyä.

Huomautus: Asennusasento ulospuhallusaukko alaspain (katso kuvaa).

1 Siipimutteri
2 Keskipakoiserotin
Kierrä keskipakoiserttimen slipimutter irti.
Puhdistakeskepipakoiserotin.

Hydraulikkaoljyn märän tarkastaminen ja hydraulikkaoljyn lisäminen

HUOMAUTUS

Roskasäiliö ei saa olla nostettuna ylos.

Avaa moottoripeite.

1 Hydraulikkaoljyn mittalasi
2 Painemittari
3 Sulkutulppa, oljntyttouakko
Tarkasta hydraulijyn määrä mittalasista.
- Oljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien valissä.
- Jos oljyn pinta on, MIN"-merkin alapuolella, hydraulioljya on lisattava.
Poista oljntyttoukon tulppa.
Puhdistataytfoalue.
Lisaa hydrauliojya. Oljylaji: katso Tekniset tiedot
Kierra oljyntayttoaukon tulppa takaisin paikalleen.

HUOMAUTUS

Jos painemittari osoittaa hydrauljlyn paineen kohonneen, Karcher-asiakaspalvelun tulee antaa vaihtaa hydrauljlyn suodatin.

Hydraulikkalaitteiston tarkastaminen

HUOMAUTUS

Hydraulikkalaitteiston huollon saa tehdä vain Karcher-asiakaspalvelu.

Lukitse seisontajarru.
Käynnistamoottori.
Tarkasta kaikkien hydraulikkaletkujen ja liitosten tiiviys.

Vesijāhdyttimen tarkastaminen ja huoIto

△Vaara

Palovammavaara kiehuvan veden vuoksi! Anna jähdyttimen jähtyä vähintään 20 minuuttia.

1 Jäähdytysainen tasaussäliö
2 Sulkukansi
Tarkasta jäähdytysveden märä tasaussäillössä (vedenpinta MIN- ja MAX-merkkien valissä).
Puhdistajaahydtinlamellit.
Tarkasta kaikkien jähdytinletkujen ja liitosten tiiviys.

Lakaisutelan tarkastus

Käynnistä moottori.
Nosta rokasaii ylos paatyasentoon asti.
Sammuta moottori.
Lukitse seisontajarru.
Aseta vamistustanko vamistusasentoon korkeatyhjennysta tehtaesaa.
Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.
Ota varmistustanko esjin.
Käynistà moottori.
Laske roskasaiio alas paatyasentoon asti.
Sammuta moottori.

Lakaisutelan vaihto

Kun lakaistujen roskien saillio on lasketu.

1 Sivuverhoilu, oikea

2 Siipimutteri

3 Sivutiiviste

Avaa oikeanpuoleinen sivuverhous avaimella.
Kierra sivutiivisteen kiinnityspellin siipimutterit irt ja poista kiinnityspelti.

1 Lakaisutelan kanntimen kiinrityruuvi
2 Lakaisutela
3 Lakaisutelan kannatin
4 Sivutiivisteen kiinnityspelti
5 Sivutijiviste
Käannsivutiviste ulos.
Kierra lakaisutelan kannattimen kiinni-tysruuvi irt ja kaannna Kannatin ulos.
Poista lakaisutela.

Lakaisutelan asennusasento ajosuuntaan
nahden (ylhaalta katsottuna)

Huomautus: Kun asennat uutta lakaisute laa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea sijainti.

Asena uusi lakaisutela paikalleen. Lakaisutelan urat tulee pistaa vastapuolen telankannattimen vaantio-nokkiiin.

Huomautus: Uuden lakaisutelan asennuk- sen jälkeen lakaisupeili on saadettäv u-delleen.

Lakaisutelan lakaisupeilin tarkastus ja saatö

Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Pysayta imupuhallin.
Aja lakaisukone tasaisella ja sileallee pohjalle, joka on selvasti polyn tai liidun peittamä.
Laske lakaisutela käytövivulla alas ja anna käydä (n. 10 sekuntia).
Nosta lakaisutela
Aja laite taaksepain pois.
Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin muodon tulee olla tasasivui- nen suorakulmio,jonka leveys on 80-85 mm.

Sädā lakaisupelil

1 Jousi
2 Saatomutteri
3 Vastamutteri
4 Kierretanko
Saada lakaisupeilin muotoa lakaisute-lan saatoruuvilla.
Tarkasta lakaisupeili.

Sivuharjan lakaisupeilin tarkastus ja saatö

Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Nosta lakaisutela ja sivuharja käytövi-vulla.
Aja lakaisukone tasaisella ja sileallee pohjalle, joka on selvasti polyn tai liidun peittamä.
Kaytovipu sivuharja (3) eteen: Sivuhar-ja laskeutuu alas.
Anna sivuharjan olla toiminassa noin 10 sekuntia.
Nosta sivuharjat ylos.
Aja laite taaksepain pois.
Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin leveyden tulee olla 40 - 50 cm.

Korjaa lakaisupeilin muotoa kahdella saatoruvvilla.
Tarkasta lakaisupeili.

Sädä sivutivisteet

Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Aja rokasaiylos ja varmista varmistustangolla.

VAARA

Loukkaantumisvaara! Kaytä aina varmistustankoa, kun roskasailjo on nostettuna.
Kännä korkeatyhjennyksen varmistustanko ylos ja pistä tangon pää pidikkeeseen (varmistetu).

1 Varmistustangon pidike

2 Varmistustanko

Avaa siuverhoilu kuten kohdassa "Lakaisutelan vaihto" on kuvattu.
Irrota sivukiinnitypellin 6 siipimutteria.
Irrota etukiinnityspellin 3 mutteria (13 mm).
Paina sivutiivistettä alaspain (pitkä reikä) kunnes etäisyys maahan on 1 - 3 mm.
Kiinnitta kiinnityspellit.
Toista toimenpide laitteen toisella sivulla.

Renkaiden ilmanpaineen tarkastus

Pysayt lakaisukone tasaiselle pinnalle.
Liitta ilmanpaineen tarkastuslaite ren-gasventtiliin.
Tarkasta ilmanpaine, tarvittaessa korjaa paine.
Salittu rengaspaine, katso tekniset tiedot.

Hienon polyn suodattimen tarkastaminen/valhtaminen

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Käytä polynsuojamaskia, kun teet suodatjärestelmän kohdistuvia toita. Noudata hienopolyjen kasittelya koskevia turvallisusmaarayksiä.

Puhdista hienon polyn suodatin suodat timenpuhdistuspainikkeella.
Tyhjennaroskasailio.

1 Laitekannen lukitus
2 Polysuoja
Avaa lukitus, tee se kiertamalla tahtikahvaruuvi ulos.
Kännà laitekupu eteenpän.

1 Lukitus, suodatinpeite (2x)
2 Suodattimen kansi
3 Pólysuoja
Avaa suodattimen kansi.

1 Hienopolsuodatin
2 Suodattimen kansi
3 Poikittaistuet
Avaa suodattimen kansi.
Tarkista hienon polyn suodatin, puhidis ta tai vaihda tarvittaessa.

Huomautus

Hienon polyn suodattimen saa vaihtaa
ainoastaan Karcher-asiakaspalvelu.
Aseta suddtimen kansi paikalleen ja lukitse se.

Tarkasta ja säädä kilahihnat.

Kiilahihnan pitaa 10 kg -voimalla painetta-essa joustaa n. 7-9 mm.

Anna valtuutetun asiakspalvelun saa-taa kilahihnan kireys.

Sulakkeiden vaihto

1 Pyalletty mutteri

2 Sulakerasian kansi.

Kierra pyalletyt mutterit irti.
Avaa sulakerasian kansi.
Tarkasta sulakkeet.
Vaihda vialiset sulakkeet uusiin. Huomautus: Kayta vain samanarvoisia sulakkeita.
Tarkasta sulakkeet.

FU 01 ytytis 10 A
FU 02 Hehkutus 5 A
FU 03 Monitoiminäytto 5 A
FU 04 Tärytinjärestelmä 20 A
FU 05 Peruutushälytys ja lappäil-maisin	10 A
FU 06 Hyttivalaistus Tuulilasinpyyhin (valinnai-nen)	10 A
FU 07 Valaistus Suuntavilkku (valinnainen)	10 A
FU 08 Valaistus Blue Spot (lisävaruste)	10 A
FU 09 Asemavalaisimet takana (lisävaruste)	7,5 A
FU 10 Lähivalot (lisävaruste) 10 A
FU 11 Asemavalaisimet edessä (lisävaruste)	7,5 A
FU 12 Hydraulijäähdytin 25 A
FU 13 Päävaroke 60 A
FU 15ytytstulpat 70 A
FU 20 Tuuletin (lisävaruste) 20 A
FU 21 Tuuletin, ohjaamo (lisäva-ruste)	25 A
FU 22 Kompressori (lisävaruste)	7,5 A

Vaihda vialiset sulakkeet uusiin.

Huomautus: Käytä vain samanarvoisia sulakkeita.

EY-vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/luotteisin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kansamme, tamä vakuutus ei ole ena voimasa.

Tuote: Päällä istuttava lakaisui-murikone

Tyyppi: 1.186-145.0

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelma

2000/14/EY:Liite V

AänentehotosdB(A)

Mitattu: 100

Taattu: 103

Allekirjoittaneet toimivat rityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Häiriö Apu
Häiriö Apu
Laitetta ei voida käynnistää	Mene istumaan kuljettajan istuimelle, tällöin istuimen kosketuskytkin aktivoituu.
	Lataa tai vaihda akku
	Tankkaa poltoainetta, ilmaa poltoainejärestelmä
	Vaihda poltoainesuodatin
	Poltoaine-esisuodattinen vaihto
	Tarkasta poltoaineen johtojärestelmä, liitokset ja liittännät, kunnosta tarvittaessa.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Mooitori käy epätasaisesti Puhdista	tai vaihda ilmansuodatin
	Tarkasta poltoaineen johtojärestelmä, liitokset ja liittännät, kunnosta tarvittaessa.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Mooitori ylikuumenee Lisää jäähdy	lysnestättä
	Huuntele jäähdytin
	Kiristä kilahihna
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Mooitori käy, mutta kone liikkuu vain hitaasti tai ei ollenkaan	Vapauta seisontajarru
	Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Viheltävä äni hydraulikkassa Täytä	hydraulinstettä
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Harjat pyörivät vain hitaasti tai ei ollenkaan	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Vähän tai ei ollenkaan imutehoa harjojen alueella	Suodattimien puhistus
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Laite põilsee Saädä sivutiivisteet.
	Käynnistä imuturbiini
	Puhdista polysuodatin
	Vailha suodattimen tiivisteet
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Lakaisinyksikkö jättä roskia maa-han	Tyhjennä roskasällö
	Sulje roskasällö kokonaan
	Puhdista polysuodatin
	Vailha lakaisutela
	Säädä lakaisupeilit
	Vailha roskasällö niiivistenauhat
	Poista lakaisutelan kiinnjuuttumisen aiheuttaja
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Roskasällö ei nouse tai laskeudu	Poista varmistustuet lakaistujen roskien säillösätä
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Roskasällö kääntyy liian hitaasti tai ei ollenkaan	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun
Käntyihäiröitä hydraulisesi liiku-telluissa laitteissa	Ota yhteyttä Kärcher-asiakspalveluun

Tekniset tiedot

		KM 170/600 R D Classic
Laitteen tiedot
Ajonopeus, eteenpään km/h 14
Ajonopeus, taaksepään km/h 14
Nousukyki (maks.) -- 18%
Pintateho ilman sivuharjaa m	2/h 18800
Lakaisuteho yhdellä sivuharjalla m	2/h 23800
Pintateho kahdella sivuharjalla m	2/h 28000
Työveys ilman sivuharjaa mm 1344
Työveys yhdellä sivuharjalla mm 1700
Työveys kahdella sivuharjalla mm 2000
Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3
Toiminta-ika tãydellä tankilla h 4,5
Moottori
Tyyppi	-- Kubota	V1505 (E4B)
Rakennetyyppi	-- 4-sylinterinen neliähti-dieselmoottori
CO2-Päästö EU-asetuksen 2016/1628 mittausmenettellyn mukaisesti (vaihe V)	g/kWh	1018,0
Jäähdytystapa	-- Vesijäähydys
Pyörímssuunta	-- vastapäävään
Iskutilavuus	cm3	1498
Teho maks.	kW/PS	18,5/24,82300 1/min
Akku	V, Ah	12, 72
Käytöäineet
Moottoriöljyn määrää	I	6
Moottoriöljyn typpi	> 25 °C	SAE30, SAE10W-30, SAE15W-40
	0 - 25 °C	SAE20, SAE10W-30
	< 0 °C	SAE10, SAE10W-30
Hydraulikkäöly	-- Renol HV 46
Hydraulikkäölyn määrää	I	37
Jäähdytysäne (SAE J814C)	-- Stilmoil Antifrost
Käsin voideltavat voitelupisteet		Yleisrasva
Roskasäillö
Maks. tyhjennyskorkeus	mm 1540
Lakaisutvara-astioiden tilavuus	I	600
Lakaisutela
Lakaisutelan halkaisija	mm 400
Lakaisutelan leveys	mm 1344
Kierrosluu	1/min	340
Lakaisupelli	mm 80
Sivuharjat
Sivuharjan halkaisija	mm 650
Kierrosluu (portaaton)	1/min	0 - 63
Renkaat
Koko edessä	-- 6.00-8
Ilmanpaine edessä	bar	8
Koko takana	-- 5.00-8
Ilmanpaine takana	bar	8
Jarru
Etupyörät	-- mekaaninen
Takapyörät	-- hydrostaattset
Suodatin- ja imujärjestelmä
Rakennetyyppi	-- Poimusuodatin
Kierrosluu	1/min	2900
Hienopõlynsdottimen suodatinpinta	m2	9,1
Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 18,5
Imujärjestelmän nimellistilauusvirta	m3/h 1650
Tärytinjärjestelmä	-- Sähkömootori
Ympäristölosuhteet
Lämpötila °C -5 – +40
Ilmankosteus, ei kasteleva % 0 - 90
Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
Melupäästö
Äänenpainetaso LpA	dB(A) 82
Epävarmuus KpA	dB(A) 3
Äänitehotaso LWA + epävarmuus KW	dB(A) 103
Laitteen tärinät
Käsi-käsivarsi tärinärarvo m/s	2	0,7
Epävarmuus Km/s	2	0,2
Istuin m/s	2	0,5
Epävarmuus Km/s	2	0,1
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus mm 2742 x 1904 x 2213
Käantösäde oikealle mm 2525
Käantösäde vasemmalle mm 2490
Tyhjä paine (ilman lisääasennussarjoja) kg 1695
Sallittu kokonaispoino	kg 2701
Sallittu akselipaino, edessä	kg 1703
Sallittu akselipaino, takana	kg 998
Poltoainesäliön tilavuus, diesel	I	26
Oikeus teknisiiin muutoksiiin pidätetään!

PivxpnoiotoinoTe Tn ou-keun aac yia npwnpopa, dia

baote autes tic TIPWTOTUTES obnyies xponons, Evpynote ouuwpwa e autec kal kpaTnote TIG YIA MEAAovtIKxponn n yia tov EITIOEVEIOKNTN.

περιχόμενα

YTIOBDEIEXIC aOaAeiaC .EL 1

Eappuo08evra 0vika npotua

Eepaopooeia diaikaoia oumuoppw-

2000/14/EK: Napaprtnua V

Hibasbiztositekokatfelujitani.

Tähtis markus: iga laud tuleb kinnitada 2 kruviga.

Sōitmine

△Oht

Vigastusoht, kahjustamisoht!

△Oht

Lisavarustus ja varuosad

Puhkimismasin tootab puhkimiskuhvi pohimottel.

Vigastusoht! Arge tommake masinasse linte, noore ega traate, seest need voivad makhuda umber puhkimisvaltsi.

Gaasipedaaliga saab soidukirust sujuvalt reguleerida.
Vältridgepaalijärskutombamist,sest see voib kahjustada hudraulikaseadet.
Kui tousudel voimsus langeb, vib gaasipedaali kergelt tagasi votta.

Pidurid / peatamine

Vabastage gaasipedaal, masin pidurdab automaatelt ja jäab seisma.
Tugevamaks pidurimojuksvoi hadaolukorras vajutage piduripedaali.

Peentolmufiltri käsitsi puhastamine

Puhastage peentolmufiltrit filtri puhas-tusnupuga.

Juhthoob

Kuiva pinna puhkimine

Vigastus- ja kahjustusoht!
Kui puhkimisrull tuhjendamise kigus poor leb, on voimalik kivide ohkupaiskumine.

Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille.

Puhastage seadet lapiga.
Puhuge seade suruohuga Iabi.

Tule- ja plahvatusoht!

1 Kaas, oli taiteava

2 Olitaseme mootvarras
Tommake olitaseme mootvarras valja.
Puhkke olitaseme mootvarras puhtaks ja likake sisse.
Tommake olitaseme mootvarras valja.
Lugege olinäitu.
Lukake oli mootvarras uuesti sisse.

Ohuftri puhastamine ja kontrollimine

1 Lukustus

1 Puhkimisvaltsi kinnituskoha kinnituskruvi
2 Puhkimisvalts
3 Puhkimisvaltsi kinnituskoht
4 Kulgmise tihendi kinnitusplaat
5 Külgmine tihend
Lukake kulgmine tihend valja.
Keerake valja puhkimisvaltsi kinnituspesa kruvi ja lukake kinnituspesa valja.
Vötke puhkimisvalts välja.

Paigaldage uus puhkimisvalts. Puhkimisvaltsi sooned tuleb panna vastasoleva nookuri nukkidele.

Markus: Parast uue puhkimisvaltsi paigaldamist tuleb puhkimistaset uesti reguleerida.

Nuoroda: Žalios spalvos indicatoriaus lemputé turi jsiziebti.