AN902 - Nitoja MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AN902 MAKITA

• Katso käyttöohjeita.

• Käytä kuulosuojaimia.

• Työkalua voidaan käyttää kertanaulaustilassa.

• Älä käytä telineillä, tikkailla.

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa. ENE059-2 Käyttötarkoitus Työkalu on tarkoitettu rakennusten sisätilojen valmistelutöihin, kuten lattian kannatinpalkkien ja katto- orsien korjaamiseen sekä kehystystöihin, joissa käytetään 2" x 4"-puutavaraa. Työkalu on tarkoitettu vain jatkuvaan ammattikäyttöön. Älä käytä sitä muihin tarkoituksiin. Sitä ei ole tarkoitettu kiinnikkeiden kiinnittämisen suoraan koviin pintoihin, kuten teräs tai betoni. ENB132-1

PAINEILMATOIMISEN NAULAIMEN/NITOJAN

TURVAOHJEET VAROITUS: Lue huolellisesti kaikki turvavaroituk- set ja käyttöohjeet. Jos varoitusten ja ohjeiden noudat- taminen laiminlyödään, seurauksena voi olla vakava vamma, sähköisku ja/tai tulipalo. Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Lue tämä ohjekirja ennen koneen käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein sekä pitää sen kun- nossa. Yleinen turvallisuus

1. Mikä tahansa muu, paitsi tälle työkalulle

tarkoitettu käyttötapa on kiellettyä. Sarjanaulaustoiminnolla tai pelkällä kertanaulaustoiminnolla varustettuja kiinnitystyökaluja on käytettävä vain tuotantosovellusten mukaisesti.

2. Pidä sormesi kaukana liipaisimesta jos tämä

työkalu ei ole käytössä, tai siirrettäessä työkalua käyttöpaikasta toiseen.

3. Useita kohteita koskevat vaaratekijät. Lue

turvallisuusohjeet ja ymmärrä niiden sisältö ennen työkalun liittämistä, irrottamista, lataamista, käyttöä, huoltoa, varusteiden vaihtoa tai työskenneltäessä työkalun läheisyydessä. Ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia kehoon kohdistuvia tapaturmia.

4. Pidä kaikki kehon osat, kuten kädet ja jalat

kaukana laukaisusuunnasta ja varmista, että kiinnike ei pääse lävistämään kehonosia työkappaleen läpi tai sen kautta.

5. Huomioi työkalun käytön aikana, että kiinnike

voi poiketa suunnastaan ja aiheuttaa tapaturmia.

6. Pidä työkalusta kiinni luotettavalla otteella ja

valmistaudu takaiskuja vastaan.

7. Ainoastaan teknisesti taitavat käyttäjät saavat

käyttää kiinnitystyökaluja.

8. Älä muuntele kiinnitystyökalua. Muunnelmat

voivat heikentää turvaohjeiden tehokkuutta ja kasvattaa käyttäjään ja/tai sivullisiin kohdistuvia vaaratilanteita.

9. Älä hävitä käyttöohjetta.

10. Älä käytä viallista tai vaurioitunutta työkalua.

Malli AN902 Ilmanpaine 0,49 – 0,83 MPa (4,9 – 8,3 bar) Kiinnike Tyyppi Lankarullanaulat (tasakantatyyppiset) Pituus 45 – 90 mm Läpimitta Φ2,5 – 3,8 Naulan pituus Lankakiinnitetty rullanaula 45 mm – 90 mm Naulamäärä 150 – 300 kpl Letkun pienin läpimitta 6,5 mm Pneumaattinen koneöljy ISO VG32 tai vastaava Mitat (P x L x K) 318 mm x 128 mm x 378 mm Nettopaino 3,5 kg72

11. Ole varovainen kiinnikkeiden käsittelyn ja

erityisesti niiden lataamisen ja irrottamisen aikana, koska kiinnikkeiden terävät kärjet voivat aiheuttaa tapaturmia.

12. Tarkasta työkalu aina ennen käyttöä

mahdollisten rikkinäisten, irronneiden ja kuluneiden osien varalta.

13. Älä ylikurkottele. Käytä ainoastaan turvallista

työpistettä. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä tasapainosi koko työn ajan.

14. Pidä sivulliset henkilöt kaukana

(työskenneltäessä ihmisten läpikulkupaikassa). Merkitse ja rajaa työalueesi selkeästi.

15. Älä koskaan suuntaa työkalua itseäsi tai

16. Älä pidä sormiasi liipaisimen päällä nostettaessa

työkalua, liikuttaessa tai käveltäessä käyttöalueiden ja käyttöpisteiden välillä, koska liipaisimen päällä oleva sormi voi aiheuttaa tahattoman ja odottamattoman työkalun toiminnon. Valinnaisella käyttötilalla varustetut työkalut on aina tarkastettava ennen käyttöä oikean valitun käyttötilan varalta.

17. Käytä ainoastaan mukavia käsineitä, joilla

liipaisinta tai mitä tahansa säätölaitteita on turvallista käsitellä.

18. Kun työkalu ei ole käytössä, säilytä sitä tasaisen

pinnan päällä. Jos käytät työkalussa olevaa koukkua, voit ripustaa sillä työkalun kestävän pinnan päälle.

19. Älä työskentele alkoholin, lääkkeiden tms.

vaikutuksen alaisena. Sinkoilevia kohteita koskevat vaaratekijät

1. Kiinnitystyökalu on irrotettava

paineilmansyötöstä kiinnikkeiden irrottamisen, säätöjen, tukoksien poistamisen tai osien vaihdon aikana.

2. Huomioi käytön aikana, että kiinnikkeet

lävistävät materiaalin oikein, eivätkä ne suuntaudu/laukea väärin käyttäjää ja/tai sivullisia kohti.

3. Työkappaleessa ja kiinnike-/

keräysjärjestelmässä olevat jäänteet on poistettava käytön aikana.

4. Käytä aina suojalaseja silmiesi suojaamiseksi

tapaturmia vastaan sähkökäyttöisten laitteiden käytön aikana. Suojalasien täytyy noudattaa ANSI Z87.1 Yhdysvalloissa, EN 166 Euroopassa tai AS/NZS 1336 Australiassa / Uudessa Seelannissa olevia vaatimuksia. Australiassa / Uudessa Seelannissa on lainmukaisesti pakollista käyttää kasvosuojaimia myös kasvojen suojaamiseksi. Työnantajien velvollisuuksiin kuuluu varmistaa, että laitteen käyttäjät ja työpaikan välittömässä läheisyydessä olevat muut sivulliset henkilöt käyttävät asianmukaisia henkilönsuojaimia.

5. Sivullisiin kohdistuvat riskitekijät on arvioitava

6. Ole varovainen kun työkalu ei ole kosketuksessa

työkappaleeseen, koska työkalu voi laueta tahattomasti ja aiheuttaa tapaturmia käyttäjälle ja/tai sivullisille.

7. Varmista, että työkalu on aina kiinnitetty

luotettavasti työkappaleeseen eikä se pääse luistamaan.

8. Suojaa korvat melulta kuulosuojaimilla ja käytä

päänsuojusta. Käytä kevyttä, vartalonmyötäistä vaatetusta. Hihat tulee napittaa tai kääriä ylös. Älä käytä solmiota. Käyttöä koskevat vaaratekijät

1. Pidä luotettavasti ja oikein kiinni työkalusta:

valmistaudu normaaliin ja äkillisiin liikkeisiin, kuten esim. takaiskuihin.

2. Säilytä vartalon ja jalkojen turvallinen ja vakaa

3. Tarkoituksenmukaisia suojalaseja on käytettävä

sekä suosittelemme käyttämään suojakäsineitä ja suojavaatetusta.

4. Hyväksyttyjä kuulosuojaimia on käytettävä.

5. Käytä oikeaa energiansyöttöä käyttöohjeen

kuvauksen mukaisesti.

6. Älä käytä työkalua liikkuvilla alustoilla tai

kuorma-auton lavalla. Alustan äkillinen liikkuminen voi johtaa työkalun hallinnan menettämiseen ja aiheuttaa tapaturman.

7. Oleta aina, että kone on ladattu kiinnittimillä.

Älä hätäile työssä tai käytä liiallista voimaa. Käsi ttele konetta varoen.

9. Huolehdi jalansijasta ja säilytä tasapaino

käsitellessäsi työkalua. Varmista, ettei allasi ole ketään, kun työskentelet korkeissa paikoissa. Kiinnitä ilmaletku välttääksesi vaaran, joka voi aiheutua äkillisestä nykäisystä tai takertumisesta.

10. Katoilla ja muissa korkealla sijaitsevissa

kohteissa kiinnityssuunta on eteenpäin. Voit helposti menettää tasapainosi, jos ruuvaat taaksepäin edeten. Kun ruuvaat kohtisuoraa pintaa vasten, ruuvaa edeten ylhäältä alas. Kiinnittäminen väsyttää vähemmän, jos toimit näin.73

11. Jos ruuvaat vahingossa toisen kiinnittimen

päälle tai osut puun oksankohtaan, kiinnitin vääntyy tai työkalu voi juuttua kiinni. Kiinnitin voi sinkoutua ja osua johonkuhun, tai työkalu itsessään voi reagoida vaarallisesti. Sijoita kiinnittimet huolellisesti.

12. Älä jätä ladattua konetta tai paineistettua

ilmakompressoria pitkäksi aikaa auringonpaisteeseen. Varmista, etteivät pöly, hiekka, lastut ja vieraat aineet pääse koneeseen paikassa, johon lasket sen.

13. Älä koskaan ruuvaa samaan aikaan sekä sisä-

että ulkopuolelta. Kiinnittimet voivat tunkeutua läpi ja/tai kimmota ja aiheuttaa vakavan vaaran. Toistuvia liikkeitä koskevat vaaratekijät

1. Käytettäessä työkaluja pitkäaikaisesti, käyttäjän

käsiin, käsivarsiin, olkapäihin, niskaan tai muihin kehon osiin voi aiheutua rasituksen aiheuttamaa väsymystä.

2. Käyttäjän on sovitettava tarkoitukseen soveltuva

mutta ergonominen asento työkalun käytön aikana. Säilytä luotettava tasapaino ja vältä kankeita tai epätasapainoa aiheuttavia asentoja.

3. Jos käyttäjällä esiintyy pitkittyviä tai toistuvia

oireita epämukavasta olosta, sykkivää kipua, särkyä, pistelyä, puutumista, polttelua tai jäykkyyttä, älä jätä näitä varoitusmerkkejä huomioimatta. Käyttäjän on otettava yhteys terveydenalan ammattilaiseen kokonaistoimintoja koskien.

4. Työkalun jatkuva käyttö voi aiheuttaa toistuvia

mustelmia työkalun takaiskuista johtuen.

5. Työkalun jatkuva käyttö voi aiheuttaa

rasitusvammoja, joten käyttäjän ei tule ylikurkottaa tai käyttää liikaa voimaa. Tämän lisäksi käyttäjän tulee pitää taukoja tuntiessaan väsymystä.

6. Suorita toistuvista liikkeistä johtuvan

henkilövamman riskianalyysi. Sen tulee keskittyä lihas-luustovammoihin ja perustua mieluiten olettamukseen, että väsymyksen ehkäisy töiden aikana on tehokas tapa henkilövammojen ehkäisemiseksi. Varusteita ja kulutusosia koskevat vaaratekijät

1. Irrota työkalu energiansyötöstä, kuten

paineilma-, kaasu- tai akkukäytöstä ennen varusteiden, kuten työkappalekärkien vaihtoa tai ennen minkä tahansa säätötyön suorittamista.

2. Käytä ainoastaan valmistajan toimittamia

varustekokoja ja varustetyyppejä.

3. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa

suositeltuja voiteluaineita. Työpaikkaa koskevat vaaratekijät

1. Liukastumiset, kompastumiset ja kaatumiset

ovat pääsyyt työpaikalla sattuviin tapaturmiin. Varo työkalun käytöstä aiheutuneita liukkaita pintoja ja varo myös kompastumista paineilmaletkuihin.

2. Noudata varovaisuutta työskennellessäsi

tuntemattomissa paikoissa. Piileviä vaaratekijöitä voi esiintyä, kuten piilossa olevia sähköjohtoja ja LVI-putkia.

3. Tätä työkalua ei ole tarkoitettu käytettäväksi

mahdollisesti räjähdysvaarallisissa olosuhteissa. Työkalua ei ole myös eristetty sähkövirtakosketusta vastaan.

4. Varmista, ettei työkalun käytöstä vaurioituneet

sähköjohdot, kaasuputket jne. voi aiheuttaa vaaratilanteita.

5. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Sotkuisissa ja pimeissä tiloissa sattuu helposti onnettomuuksia.

6. Paikalliset määräykset saattavat rajoittaa

melutasoa, jolloin melu on pidettävä näiden rajoitusten mukaisena. Joissain tapauksissa melua tulee rajoittaa meluesteillä. Pölyä ja poistoilmaa koskevat vaaratekijät

1. Tarkasta aina ympärillä olevat olosuhteet.

Työkalun poistoilma voi puhaltaa käyttäjää ja/tai sivullisia kohti suuntautuvaa pölyä tai kohteita.

2. Suuntaa suutin niin, pölyhaitat pölyisessä

ympäristössä voidaan välttää.

3. Jos työalueella esiintyy pölyä ja muita aineita,

rajoita päästöjä mahdollisimman paljon terveys- ja tapaturmavaaran alentamiseksi. Melua koskevat vaaratekijät

1. Suojaamaton altistuminen korkeille melutasoille

voi aiheuttaa pysyviä kuulovammoja ja muita ongelmia, kuten tinnitusta (korvien soiminen, surina, vihellys tai humina).

ta työalueen melupäästöjä koskeva riskianalyysi ja ota tarvittavat vaarojen hallintamenetelmät käyttöön.

3. Riskiä alentavat asianmukaiset suojauskeinot

voivat sisältää toimenpiteitä, kuten esim. materiaalien vaimentaminen työkappaleen ”soimisen” estämiseksi.

4. Käytä asianmukaista kuulosuojainta.

5. Tämän työkalun käyttö ja huolto näiden ohjeiden

mukaisesti suositeltuna estää tarpeetonta melutasojen kasvamista.

6. Suorita meluntorjuntatoimenpiteet, esimerkiksi

työkappaleiden sijoittaminen ääntä vaimentaville tuille. Tärinää koskevat vaaratekijät

1. Tärinä käytön aikana voi riippua esim.

kiinnitystehosta, kärkipaineen voimasta, työskentelysuunnasta, energiansyötön säädöstä, työkappaleesta tai työkappaleen tuesta. Suorita työalueen tärinäpäästöjä koskeva riskianalyysi ja ota tarvittavat vaarojen hallintamenetelmät käyttöön.

2. Tärinälle altistuminen voi aiheuttaa

vammauttavan hermovaurion ja vaikeuttaa verenkiertoa käsissä ja käsivarsissa.

3. Käytä lämpimiä vaatteita työskennellessäsi

kylmissä olosuhteissa ja pidä kätesi lämpiminä ja kuivina.

4. Jos tunnet tunnottomuutta, kihelmöintiä, kipua

tai ihon kalpenemista, ota yhteys lääkäriin tai terveydenalan ammattilaiseen kokonaistoimintoja koskien.

5. Tämän työkalun käyttö ja huolto näiden

käyttöohjeiden mukaisesti suositeltuna estää tarpeetonta tärinätasojen kasvamista.

6. Pidä työkalusta kiinni kevyesti mutta turvallisella

tavalla, koska tärinäriski on yleisesti korkeampi pidettäessä työkalusta kiinni voimakkaammalla pito-otteella.74 Paineilmakäyttöisiä työkaluja koskevat lisävaroitukset

1. Paineilma voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.

2. Katkaise aina paineilmansyöttö ja irrota työkalu

ilmansyötöstä kun sitä ei käytetä.

3. Irrota työkalu aina paineilmansyötöstä ennen

osien vaihtoa, säätöjen ja/tai korjauksien suorittamista tai siirryttäessä käyttöalueelta toiselle eri alueelle.

4. Pidä sormesi kaukana liipaisimesta jos työkalu

ei ole käytössä, tai siirrettäessä työkalua käyttöpaikasta toiseen.

5. Älä koskaan suuntaa paineilmaa itseesi tai

ketään sivullisia kohti.

6. Piiskaavat letkut voivat aiheuttaa vakavia

tapaturmia. Tarkasta aina, että letkut ja liittimet eivät ole vaurioituneet tai irronneet.

7. Älä koskaan kanna paineilmakäyttöistä työkalua

sen paineilmaletkusta.

8. Älä koskaan vedä paineilmakäyttöistä työkalua

sen paineilmaletkusta.

9. Älä ylitä paineilmakäyttöisen työkalun

maksimikäyttöpainetta psi työkalun käytön aikana.

10. Paineilmakäyttöisiin työkaluihin on aina

syötettävä paineilmaa työlle vaaditulla alhaisimmalla paineella melun ja tärinän alentamiseksi sekä kulumisen minimoimiseksi.

11. Hapen tai palavien kaasujen käyttö käynnissä

oleville paineilmakäyttöisille työkaluille muodostaa tulipalo- ja räjähdysvaaran.

12. Ole varovainen käytettäessä paineilmakäyttöistä

työkalua, koska työkalu voi muuttua kylmäksi ja haitata työkalun kiinnipitämistä ja sen hallintaa. Kertanaulaustoiminnolla varustettujen työkalujen lisävaroitukset

1. Älä pidä sormiasi liipaisimen päällä nostettaessa

työkalua, liikuttaessa tai käveltäessä käyttöalueiden ja käyttöpisteiden välillä, koska liipaisimen päällä oleva sormi voi aiheuttaa tahattoman ja odottamattoman työkalun toiminnon. Valinnaisella käyttötilalla varustetut työkalut on aina tarkastettava ennen käyttöä oikean valitun käyttötilan varalta.

2. Tässä työkalussa on valittava käyttötapa

kertanaulaus- tai sarjanaulauskäyttötavalle valitsinta käyttämällä, tai kertanaulaus- tai sarjanaulauskäyttötavalle työkalua käyttämällä. Nämä ovat merkitty yläpuolella kuvatulla symbolilla. Työkalun tarkoituksenmukaiset käyttötavat riippuvat tuotannon sovelluksista, kuten esim. lavat, kalusteet, tuotantokotelot, verhoilu ja laudoitus.

3. Käytettäessä tätä työkalua valinnaisessa

käyttötilassa, varmista aina sen oikea käyttötavan asetus.

4. Älä käytä tätä työkalua kertanaulaustilassa

sovelluksiin kuten, laatikoiden tai pakkauslaatikoiden sulkeminen ja kuljetuksien suojajärjestelmien kiinnitys perävaunuihin ja kuorma-autoihin.

5. Ole varovainen vaihtaessasi työkalun

käyttöpaikkaa toiseen. Turvalaitteet

1. Varmista ennen käyttöä, että kaikki

turvajärjestelmät toimivat. Kone ei saa laueta pelkällä liipaisimen painalluksella tai pelkästään siitä, että kosketinvarsi painetaan puuta vasten. Sen tulee toimia vain tehtäessä molemmat toimet. Testaa mahdollinen virheellinen toiminta ilman kiinnittimiä sysäimen ollessa kokonaan takana.

2. Liipaisimen lukitseminen ON-asentoon on hyvin

vaarallista. Älä koskaan yritä lukita liipaisinta.

3. Älä yritä lukita kärkivarmistinta teipillä tai

rautalangalla. Seurauksena voi olla kuolema tai vakava vamma.

4. Tarkista aina kosketinelementti tämän

käyttöohjeen ohjeiden mukaan. Kiinnittimet saattavat laueta vahingossa, jos turvamekanismi ei toimi oikein. Huolto

1. Tee puhdistus- ja kunnossapitotyöt heti työn

päättämisen jälkeen. Pi dä kone huippukunnossa. Voitele liikkuvat osat estääksesi ruostumisen ja minimoidaksesi kitkasta johtuvan kulumisen. Pyyhi osista pois kaikki pöly.

2. Huollata työkalu säännöllisesti Makitan

valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

3. Tuotteen TURVALLISUUDEN ja

LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi kunnossapito ja korjaukset tulee teettää Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen.

4. Noudata paikallisia määräyksiä työkalun

hävityksen yhteydessä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyy- den (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laimin- lyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. VÄÄRIN- KÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoitettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.75 OSIEN KUVAUS (Kuva 1) ASENNUS Kompressorin valinta Ilmakompressorin on oltava yhteensopiva EN60335-2-

34. vaatimusten kanssa.

Valitse kustannustehokkaan käytön varmistamiseksi kompressori, jossa on riittävä paine ja ilmantuotto. Kaavio näyttää naulausnopeuden, käytettävän paineen ja kompressorin ilmantuoton väliset suhteet. Jos naulausnopeus on esimerkiksi noin 30 naulaa minuutissa ja paine 0,69 MPa (6,9 bar), tarvitaan kompressori, jonka ilmantuotto on yli 80 L/min. Ilmanpaine tulee rajoittaa paineensäätimellä työkalun nimellispaineelle, jos ilman tulopaine ylittää työkalun nimellispaineen. Jos et toimi näin, voi seurauksena olla käyttäjän tai ympärillä olevien vakava loukkaantuminen. Ilmaletkun valinta (Kuva 2) Käytä mahdollisimman suurta ja lyhyttä ilmaletkua, jotta naulaus olisi jatkuvasti tehokasta. Ilmanpaineen ollessa 0,49 MPa (4,9 bar), suosittelemme sisähalkaisijaltaan 6,5 mm ja pituudeltaan alle 20 m ilmaletkua, kun naulausväli on 0,5 sekuntia. Ilmaletkujen vähimmäistyöpainearvon tulee olla 1,03 MPa (10,3 bar) tai 150 prosenttia järjestelmän tuottamasta enimmäispaineesta sen mukaan, kumpi on korkeampi. VARO:

• Naulaustiheyteen suhteutettuna pieni kompressorin ilmantuotto ja pitkä tai pieni ilmaletku voi heikentää työkalun iskutehoa. Voitelu Jotta työkalun teho pysyisi mahdollisimman hyvänä, asenna ilmasarja (voitelulaite, paineensäädin ja ilmasuodatin) mahdollisimman lähelle työkalua. Säädä voitelulaite siten, että 30:tä naulaa kohden tulee yksi öljypisara. (Kuva 3) Kun ilmasarjaa ei käytetä, voitele kone pneumaattisella koneöljyllä laittamalla ilma-aukon liittimeen kahdesta kolmeen pisaraa öljyä. Tämä tulee tehdä ennen käyttöä ja sen jälkeen. Jotta voitelu leviäisi kunnolla, työkalulla pitää ampua muutama kerta pneumaattisen koneöljyn lisäämisen jälkeen. (Kuva 4) TOIMINTAKUVAUS VARO:

• Irrota paineilmaletku aina ennen säätöjen tekemistä ja työkalun toiminnan tarkastamista. Naulaussyvyyden säätö (Kuva 5) Naulaussyvyys säädetään kääntämällä säädintä. Naulaussyvyys on syvin, kun säädin on käännetty täysin suuntaan A kuten kuvassa. Se muuttuu matalammaksi, kun säädintä käännetään suuntaan B. Lisää ilmanpainetta, jos naula ei mene tarpeeksi syvälle, vaikka säädin on käännetty täysin suuntaan A. Vähennä ilmanpainetta, jos naula menee liian syvälle, vaikka säädin on käännetty täysin suuntaan B. Yleisesti ottaen koneen käyttöikä on sitä pidempi, mitä alempaa ilmanpainetta ja matalampaa naulaussyvyyttä käytetään. VARO:

• Lukitse aina liipaisin ja irrota letku ennen naulaussyvyyden säätämistä. Käytä nokkasovitinta (Kuva 6) VARO:

• Irrota letku aina ennen nokkasovittimen asentamista tai irrottamista. Jos haluat suojella työkappaleen pintaa, kiinnitä kosketuselementin nokkasovitin. Kun naulataan työkappaleita, joiden pinnat vahingoittuvat helposti, käytä nokkasovitinta. Kun haluat kiinnittää nokkasovittimen kosketuselementtiin, paina sitä kosketuselementtiin, kunnes kolme nokkasovittimen sisällä olevaa ulkonemaa menevät kosketuselementin kolmeen reikään. KOKOONPANO VARO:

• Irrota aina ilmaletku, ennen kuin teet mitään toimenpiteitä työkalulle. Naulaimen lataaminen Valitse työlle sopivat naulat. Paina salpavipua ja avaa ovi. Avaa sitten lippaan kansi. (Kuva 7) Nosta ja kierrä rullan tukilevyä siten, että naulan koon osoittava nuoli rullan tukilevyllä osoittaa vastaavaan astelisäykseen, joka on merkitty kasettiin. Jos työkalua käytetään siten, että kelan tukilevy on asetettu väärään portaaseen, se saattaa aiheutua huonoa naulansyöttöä tai työkalun häiriön. (Kuva 8) Aseta naularulla tukilevyn päälle. Avaa rullaa sen verran, että se ulottuu syöttökynteen. Aseta ensimmäinen naula ohjainkanavaan ja toinen naula syöttökynteen. Aseta muut auki rullaamattomat naulat syöttölaitteen rungon päälle. Sulje lippaan kansi, kun olet varmistanut, että naularulla on asetettu lippaanseen oikein. (Kuva 9) Ilmaletkun kiinnitys (Kuva 10) Sujauta ilma-aukon hylsy naulaimen ilma-aukon liittimeen. Varmista, että hylsy lukkittuu tiukasti paikalleen, kun kiinnität sen ilma-aukon liittimeen. Koneeseen tai sen lähelle on asennettava letkunliitin siten, että paine purkautuu, kun ilmasyötön liitin irrotetaan. 0,83 Mpa (8,3 bar)0,79 Mpa (7,9 bar)0,69 Mpa (6,9 bar)0,59 Mpa (5,9 bar) (L minuutissa) Kompressorin ilmantuotto minuutissa Naulaustiheys (kertaa minuutissa)

• Varmista ennen käyttöä, että kaikki turvajärjestelmät toimivat. Toimintatilan valinta VARO:

• Varmista aina, että vaihtokytkin on asetettu oikein haluttua naulausmenetelmää varten ennen naulauksen aloittamista. Tämä työkalu on varustettu vaihtokytkimellä. Voit valita joko kertalaukaisun sekvenssitilan tai kosketuslaukaisuti- lan sillä. (Kuva 11) Kertalaukaisun sekvenssitila: Voit kiinnittää yhden naulan yhdellä sekvenssitoimin- nolla. Valitse tämä tila, kun haluat kiinnittää naulan varo- vasti ja erittäin tarkasti. Valitse tämä tila asettamalla vaihtokytkin -asentoon. Kosketuslaukaisutila: Voit kiinnittää nauloja peräkkäisesti asettamalla kosketu- selementin liipaisin painettuna. Valitse tämä tila asettamalla vaihtokytkin -asentoon. Oikean toiminnan tarkistaminen ennen käyttämistä Tarkista ennen käyttämistä aina seuraavat kohdat. – Varmista, että työkalu ei toimi pelkästään ilmaletkun yhdistämisellä. – Varmista, että työkalu ei toimi pelkästään liipaisimen painalluksella. – Varmista, että työkalu ei toimi pelkästään painamalla kosketuselementti työkappaletta vasten ilman liipaisi- men painallusta. – Kertalaukaisun sekvenssitilassa varmista, että työkalu ei toimi, kun liipaisinta painetaan ensin ja kosketusele- mentti asetetaan sitten työkappaletta vasten. Kertalaukaisun sekvenssi Aseta kosketuselementti työkappaletta vasten ja paina lii- paisin pohjaan. Vapauta kosketuselementti ja vapauta sitten liipaisin nau- lauksen jälkeen. (Kuva 12) VARO:

• Älä aseta kosketuselementtiä liian voimakkaasti työ- kappaletta vasten. Paina myös liipaisin pohjaan ja pidä se paikallaan 1-2 sekuntia naulauksen jälkeen. Jopa ”kertalaukaisun sekvenssitilassa” puoliksi painettu lii- paisin voi aiheuttaa naulan laukeamisen yllättäen, kun kosketuselementti koskettaa uudelleen työkappaletta. Kosketuslaukaisu Paina liipaisinta ensin ja aseta kosketuselementti sitten työkappaletta vasten. (Kuva 13) Tukkeutunut naulain (Kuva 14) VARO:

• Kytke aina ilmaletku irti ja poista naulat kasetista ennen tukkeutumisen siivousta. Kun naulain tukkeutuu, toimi seuraavasti: Avaa lippaan kansi ja poista naulakela. Työnnä pieni tanko tai vastaava ulostuloaukkoon ja napauta sitä vasaralla, jotta juuttuvat naulat ajautuisivat pois ulostuloaukosta. Aseta naulakela takaisin ja sulje lippaan kansi. Naulat Käsittele naulavöitä ja niiden laatikoita varovasti. Jos naularullaa käsitellään kovakouraisesti, ne voivat vääntyä tai niiden liitokset rikkoutua, mikä aiheuttaa heikon naulasyötön. (Kuva 15) Älä säilytä nauloja erittäin kosteissa tai kuumissa tiloissa äläkä suorassa auringonvalossa. (Kuva 16) HUOLTO VARO:

• Irrota aina ilmaletku työkalusta ennen tarkastus- tai kunnossapitotoimien suorittamista.

• Älä koskaan käytä bensiiniä, bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai vastaavaa. Seurauksena voi olla värinmuutoksia, muodonmuutoksia tai murtumia. Naulaimen kunnossapito Tarkista aina ennen työskentelyä koneen yleinen kunto ja löysät ruuvit. Kiristä tarvittaessa. (Kuva 17) Kun työkalu on irrotettu, tarkasta päivittäin kosketuselementin ja liipaisimen vapaa liikkuvuus. Älä käytä työkalua, jos kosketuselementti tai liipaisin juuttuu kiinni tai takertelee. (Kuva 18) Jos työkalua ei käytetä pitkään aikaan, voitele se pneumaattisella koneöljyllä ja säilytä konetta turvallisessa paikassa. Älä altista konetta suoralle auringonvalolle äläkä kosteille tai kuumille oloille. (Kuvat 19 ja 20) Kompressorin, ilmasarjan ja ilmaletkun kunnossapito Tyhjennä kompressorin säiliö ja ilmansuodatin aina käytön jälkeen. Jos koneeseen pääsee kosteutta, voi seurauksena olla huono toimivuus ja koneen mahdollinen rikkoutuminen. (Kuva21ja22) Tarkista säännöllisesti, että ilmasarjan voitelulaitteessa on riittävästi pneumaattista öljyä. Riittämätön voitelu aiheuttaa O-renkaiden nopean kulumisen. (Kuva 23) Pidä ilmaletku loitolla kuumuudesta (yli 60°C) ja kemikaaleista (tinneri, voimakkaat hapot ja emäkset). Ohjaa letku pois esteistä, joihin se voi tarttua vaarallisesti työskentelyn aikana. Letku on aina ohjattava pois terävistä kulmista ja alueilta, joissa letku on vaarassa rikkoutua tai hankautua. (Kuva 24) Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen.77 LISÄVARUSTEET VARO:

• Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen.

• Eräät luettelon nimikkeet voivat sisältyä työkalupakkaukseen vakiovarusteina. Ne saattavat vaihdella eri maissa. ENG905-1 Melutaso Tyypillinen A-painotettu melutaso normin EN ISO 11148- 13 mukaan on: Äänenpainetaso (L

): 98,9 dB (A) Epävarmuus (K): 2,5 dB (A) Käytä kuulosuojaimia ENG904-2 Tärinä Tärinän kokonaisarvo normin EN ISO 11148-13 on: Tärinäsäteily (a

Epävarmuus (K): 1,26 m/s

• Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu vakiotestimenetelmän mukaan, ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertailuun keskenään.

• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavan arviointiin. VAROITUS:

• Työkalun käytönaikainen tärinäpäästö voi poiketa ilmoitetusta päästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

• Muista tutustua käyttäjän suojelemiseen tarkoitettuihin turvallisuustoimenpiteisiin, jotka perustuvat todellisiin käyttöolosuhteisiin (ottaen huomioon kaikki toimintajakson osat, kuten työkalun sammuttaminen ja sen käynti joutokäynnillä, liipaisuajan lisäksi). EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Koskee vain Euroopan maita EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty tähän käyttöoppaaseen.78 LATVIEUŠU (Tulkojums no oriģinālvalodas) Kopskata skaidrojums TEHNISKIE DATI