AN902 - Elektrická sešívačka MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AN902 MAKITA

CZ Hřebíkovačka se zásobníkem Návod k použití

SK Stavebná pneumatická klincovačka Návod na obsluhu

VAROVÁNÍ: Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a varování týkající se tohoto nářadí. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému zranění.

Níže jsou uvedeny symboly, které se používají pro toto zařízení. Před použitím se ujistěte, že rozumíte jejich významu.

Symboly

Vysvětlivky k obrázkům

1 Spoušť	10 Dvířka	19 Režim postupného zarážení
2 P řepínací páčka	11 Západková páčka	20 Kladivo
3 Zásobník	12 Víko zásobníku	21 Malá tyčka
4 Kontaktní prvek	13 Dno zásobníku	22 Vypouštěcí kohout
5 Olej pro pneumatické nářadí	14 Stupnice zásobníku	23 Čistič vzduchu
6 Nastavovací kolečko	15 Čelist podavače	24 Maznice
7 Výstupek	16 Připojovací vsuvka	25 Olej
8 O t v o r	17 Připojovací hrdlo
9 Adaptér nástavce	18 Režim kontaktního zarážení

TECHNICKÉ PARAMETRY

Model AN902
Tlak vzduchu		0,49 – 0,83 MPa (4,9 – 8,3 bar)
Spojovací prvek	Typ Hřebíky	spojené drátem (plochý typ)
	Délka	45 – 90 mm
	Průměr	2,5 - 3,8
Délka hřebíků		Hřebík spojený drátem 45 mm – 90 mm
Kapacita hřebíků		150 – 300 kusů
Min. průměr hadice		6,5 mm
Olej pro pneumatické nářadí		ISO VG32 nebo ekvivalentní
Rozměry (D x Š x V)		318 mm x 128 mm x 378 mm
Hmotnost		3,5 kg

- Vzhledem k pokračujícímu programu výzkumu a vývoje se zde uvedené technické podmínky mohou měnit bez předchozího upozornění.

- Technické parametry se mohou v jednotlivých zemích lišit.

ENE059-2

Účel použití

Nářadí je určeno pro přípravné interiérové práce, například k fixaci podlahových nosníků, jalových vazeb a rámových konstrukcí ve formátu 2" x 4".

Nářadí je určeno pouze k profesionálnímu velkoobjemovému použití. Nepoužívejte je k jakémukoli jinému účelu. Není určeno k umistování spojovacích prvků přímo do tvrdého povrchu, například oceli nebo betonu.

ENB132-1

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHA K PNEUMATICKÉ HŘEBÍKOVAČCE/SPONKOVAČCE

⚠️VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání dodržování výstrah a pokynů může mít za následek vážné zranění, úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.

V zájmu osobní bezpečnosti, správné obsluhy a údržby si před používáním nářadí přečtěte tento návod k obsluze.

Všeobecná bezpečnostní pravidla

1. Použití k jakémukoliv jinému účelu, než k jakému je nářadí určeno, je zakázáno. Hřebíkovačky s nepřetržitým kontaktním chodem nebo kontaktním chodem se smí používat pouze ve výrobních aplikacích.
2. Pokud nářadí nepoužíváte nebo pokud se přesouváte z jednoho provozní místa na druhé, udržujte prsty v bezpečné vzdálenosti od spouště.
3. Mnohonásobná nebezpečí. Před připojením, odpojením, plněním, použitím, prováděním údržby, výměnou příslušenství nebo prací poblíž nářadí je nutné si přečíst bezpečnostní pokyny a pochopit jejich význam. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému zranění.
4. Udržujte všechny části těla, jako jsou ruce, nohy atd., mimo směr vystřelování a zajistěte, aby spojovací prvek nemohl prolétnout obrobkem a proniknout do částí těla.
5. Při práci s nářadím mějte na paměti, že se spojovací prvek může vychýlit a způsobit zranění.
6. Nářadí držte pevně a bud'te připraveni na zpětný ráz.
7. Hřebíkovačky smí používat pouze technicky kvalifikovaní pracovníci.
8. Na hřebíkovačce neprovádějte žádné úpravy. Úpravy mohou snížit účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit riziko zranění obsluhy nebo přihlížejících osob.
9. Nevyhazujte tento návod k obsluze.

10. Nářadí nepoužívejte, pokud je poškozené.

11. Při manipulaci se spojovacími prvky, obzvlášte při plnění a vyjímání, buďte opatrní, jelikož spojovací prvky mají ostré hroty, které mohou způsobit zranění.

12. Vždy před použitím zkontrolujte nářadí, zda nemá poškozené, nesprávně zapojené nebo opotřebované části.
13. Nepřeceňujte vlastní schopnosti. Nářadí používejte pouze na bezpečném pracovním místě. Udržujte vždy správný postoj a rovnováhu.
14. Nedovolte přístup přihlížejícím osobám (při práci v prostorách, kde je pravděpodobný výskyt procházejících lidí). Zřetelně označte pracovní oblast.
15. Nikdy nářadím nemířte na sebe ani na jiné osoby.
16. Při zvedání nářadí, přesouvání nářadí mezi pracovními oblastmi a polohami nebo při chůzi s nářadím nikdy nemějte prst na spoušti, jelikož hrozí riziko nechtěného spuštění. U nářadí s možností volby chodu vždy před použitím zkontrolujte, zda je zvolen správný režim.
17. Používejte pouze rukavice, které poskytují dostatečný cit a umožňují bezpečné ovládání spouští a nastavovacích prvků.
18. Chcete-li nářadí odložit, položte jej na rovný povrch. Pokud používáte háček dodávaný k nářadí, zahákněte nářadí bezpečně na stabilní povrch.
19. Nepracujte pod vlivem alkoholu, léků atp.

Nebezpečí vystřelení

1. Hřebíkovačku je nutné při vyjímání spojovacích prvků, seřizování, vytahovaní zaseknutého materiálu nebo výměně příslušenství odpojit.
2. Během provozu se ujistěte, že spojovací prvky pronikají materiálem správně a nevychylují se / nevystřelují proti obsluze nebo přihlížejícím osobám.
3. Během provozu může dojít k vystřelování úlomků z obrobku nebo upevňovacího či sběrného systému.
4. Při používání elektrického nářadí vždy noste ochranné brýle určené k ochraně zraku. Ochranné brýle musí splňovat požadavky normy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě nebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novém Zélandu. V Austrálii a na Novém Zélandu je dle zákona též nutné nosit obličejový štit chránící obličej.

Za vynucení používání vhodných ochranných pracovních prostředků obsluhou nářadí či jinými osobami v bezprostřední blízkosti pracoviště odpovídá zaměstnavatel.

1. Za zhodnocení rizik hrozících jiným osobám je odpovědná obsluha.
2. Při práci s nářadím bez kontaktu obrobku dbejte zvýšené opatrnosti, jelikož může dojít k jejich nechtěnému vystřelení a ke zranění obsluhy nebo přihlížejících osob.
3. Zajistěte, aby nářadí bylo vždy pevně usazené na obrobku a nemohlo sklouznout.
4. K ochraně před hlukem používejte ochranu sluchu a noste helmu. Používejte rovněž lehký avšak nikoli volný oděv. Rukávy by mely být zapnuty nebo vyhrnuty. Nenoste žádné vázanky.

Nebezpečí při obsluze

1. Držte nářadí správně. Bud'te připraveni reagovat na průběžné pohyby nebo náhlé pohyby jako např. zpětné rázy.
2. Udržujte tělo ve stabilní poloze a stůjte pevně.
3. Používejte příslušné bezpečnostní brýle, rukavice a ochranné oblečení.
4. Používejte odpovídající ochranu sluchu.
5. Používejte zdroj energie, který je uveden v návodu k obsluze.
6. Nepoužívejte nářadí na pohyblivých plošinách nebo korbách nákladních vozů. Náhlý pohyb plošiny může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím a úrazu.
7. Vždy předpokládejte, že nářadí obsahuje spojovací prvky.
8. Při práci nespěchejte a nepoužívejte násilí. S nářadím zacházejte opatrně.
9. Dbejte na správný postoj a udržujte dobrou rovnováhu s nářadím. Zajistěte, aby se při práci na vyvýšených místech nikdo nenacházel pod vámi a jestliže dochází k prudkému cukání či zachytávání, zabezpečte vzduchové hadice.
10. Na střechách a v jiných vyvýšených místech nastřelujte při pohybu vpřed. Při nastřelování s couváním zpět můžete snadno ztratit půdu pod nohama. Při nastřelování do svislých ploch pracujte shora dolů. Budete tak pracovat s menší námahou.
11. Jestliže omylem zasáhnete místo s jiným spojovacím prvkem nebo se sukem ve dřevě, spojovací prvek se ohne nebo se nářadí může zaseknout. Spojovací prvek může být vymrštěn a mohl by někoho zasáhnout nebo může dojít k nebezpečné reakci samotného nářadí. Spojovací prvky proto rozmist'ujete pečlivě.
12. Nářadí naplněné hřebíky ani vzduchový kompresor pod tlakem neponechávejte dlouho venku na slunci. Zajistěte, aby v místě, kam nářadí odkládáte, nedošlo ke vniknutí prachu, písku, třísek či jiných cizích těles.
13. Nikdy nenastřelujte současně z vnitřní i vnější strany. Spojovací prvky mohou projít či prolétnout naskrz a představují tak vážné nebezpečí.

Nebezpečí vyplývající z opakujících se pohybů

1. Pokud je nářadí používáno delší dobu, obsluha může pocitovat nepříjemné pocity v oblasti rukou, paží, ramen, krku nebo v jiných částech těla.

2. Při práci s nářadím by měla obsluha zaujmout vhodnou ergonomickou polohu. Udržujte bezpečné postavení a vyvarujte se nepřirozených a nestabilních poloh.

3. Pokud obsluha pocítí příznaky, jako je přetrvávající nebo opakující se nepohodlí, bolest, brnění, znecitlivění, pálení nebo únava, nesmí tyto varovné příznaky ignorovat. Obsluha by se měla v této věci obrátit na kvalifikovaného zdravotníka.

4. Nepřetržité používání nářadí může způsobit z důvodu zpětných rázů od nářadí zranění z opakovaného namáhání.

5. V zájmu prevence úrazů v důsledku opakovaného namáhání nesmí obsluha přeceňovat vlastní schopnosti nebo používat nadměrnou sílu. Kromě toho by si měl pracovník odpočinou, pokud pocituje únavu.

6. Poskytněte přehled rizik souvisejících s nebezpečím vyplývajícím z opakujících se pohybů. Měl by se zaměřovat na muskuloskeletární poruchy a ideálně vycházet z předpokladu, že snižování únavy při práci účinně snižuje riziko těchto poruch.

Nebezpečí spojená s příslušenstvím a spotřebním materiálem

1. Před výměnou příslušenství, např. kontaktu obrobku, nebo před nastavováním odpojte zdroj energie od nářadí. Může to být vzduch, plyn nebo akumulátor.

2. Používejte pouze rozměry a typy příslušenství poskytované výrobcem.

3. Používejte pouze maziva doporučená v této příručce.

Nebezpečí na pracovišti

1. Nejčastější příčinou zranění na pracovišti je uklouznutí, zakopnutí nebo upadnutí. Uvědomte si, že se v důsledku použití nářadí mohou povrchy stát kluzkými a rovněž hrozí nebezpečí zakopnutí o hadice vzduchového vedení.

2. V neznámém prostředí se pohybujte se zvýšenou opatrností. Mohou existovat skrytá nebezpečí, jako je elektrické nebo jiné vedení.

3. Toto nářadí není určeno pro použití v potenciálně výbušném prostředí a není odizolováno pro případ kontaktu s elektrickou energii.

4. Ujistěte se, že se v pracovní oblasti nenacházejí žádné elektrické kabely, plynové potrubí atd., které by při poškození v důsledku práce s nářadím mohly být zdrojem nebezpečí.

5. Udržujte na pracovišti pořádek a dbejte, aby bylo dobře osvětlené. Nepořádek a nedostatek světla mohou zapřičinit úraz.

6. Existují-li místní předpisy týkající se hluku, bude třeba jim vyhovět a udržet hladinu hluku v předepsaných mezích. V určitých připadech bude třeba k omezení hluku použít hrazení.

Nebezpečí spojená s prachem a vyfukováním vzduchu

1. Vždy zkontrolujte své okolí. Vzduch vyfukovaný z nářadí může odfouknout prach nebo předměty a ohrozit tím obsluhu nebo přihlížející osoby.

2. V prašném prostředí směrujte výfukový otvor tak, aby co nejméně vířil prach.

3. Pokud v pracovní oblasti dochází k uvolňování prachu nebo jiných předmětů, snažte se je co nejvíce omezit v zájmu snížení ohrožení zdraví a rizika úrazu.

Nebezpečí poškození sluchu hlukem

1. Nechráněné vystavení hluku vysoké intenzity může způsobit trvalé poškození sluchu nebo další problémy, jako je např. tinnitus (zvonění, bzučení, pískání či dunění v uších).

2. Poskytněte přehled rizik souvisejících s nebezpečím poškození sluchu hlukem v pracovní oblasti a podnikněte příslušná opatření k řešení těchto rizik.

3. K příslušným opatřením, které napomohou snížit riziko, patří například použití tlumících materiálů zamezujících „zvonění“ obrobku.

4. Používejte odpovídající ochranu sluchu.

5. Aby nářadí při práci nevydávalo zbytečně vysoký hluk, je nutné nářadí obsluhovat a ošetřovat podle pokynů v této příručce.

6. Zaved'te opatření na snížení hluku, například je možné umístit obrobky na oporu tlumící hluk.

Nebezpečí vyplývající z vibrací

1. Emise vibrací při provozu závisí na síle uchopení, kontaktním tlaku, orientaci při práci, nastavení přívodu energie, obrobku a opoře obrobku. Poskytněte přehled rizik souvisejících s nebezpečím v důsledku vibrací a podnikněte příslušná opatření k řešení těchto rizik.

2. Vystavení se vibracím může způsobit poškození nervů a zásobování rukou a paží krví.

3. Při práci v chladném prostředí se teple oblékněte a ruce udržujte v teple a suchu.

4. Pokud pocítíte ztuhlost, brnění, bolest v prstech nebo rukou nebo vám začne bělat pokožka, vyhledejte v této věci kvalifikovaného zdravotníka.

5. Aby nářadí při práci neprodukovalo zbytečně velké vibrace, je nutné nářadí obsluhovat a ošetřovat podle pokynů v této přiručce.

6. Držte nářadí zlehka, ale bezpečně, jelikož riziko je obecně vyšší, když je síla úchopu větší.

Dodatečná varování týkající se pneumatického nářadí

1. Stlačený vzduch může způsobit vážné zranění.

2. Pokud nářadí nepoužíváte, vždy zavřete přívod vzduchu a odpojte jej.

3. Nářadí od pojte od přívodu stlačeného vzduchu vždy před výměnou příslušenství, nastavováním či opravami, a když se přesouváte z jedné provozní oblasti do druhé.

4. Pokud nářadí nepoužíváte nebo pokud se přesouváte z jednoho provozního místa na druhé udržujte prsty v bezpečné vzdálenosti od spouště.

5. Nikdy nemiřte zařízením se stlačeným vzduchem proti sobě nebo proti někomu jinému.

6. Uvolněná hadice může způsobit vážné zranění. Vždy zkontrolujte, zda nejsou hadice nebo přípojky poškozené.

7. Nikdy nedržte pneumatické nářadí při prénášení za hadici.

8. Nikdy pneumatické nářadí netahejte za hadici.

9. Při práci s pneumatickým nářadím nepřekračujte maximální provozní tlak ps max.

10. Do pneumatického nářadí by měl být přiváděn stlačený vzduch o nejnižším tlaku požadovaném pro pracovní proces, aby hladina hluku a vibrací byla co nejnižší a bylo minimalizováno opotrebení.

11. Je-li pro provoz pneumatického nářadí používán kyslík a hořlavé plyny, vzniká nebezpečí požáru a výbuchu.

12. Při práci s pneumatickým nářadím buďte opatrní, jelikož se nářadí může při práci ochladit a špatně se drží a ovládá.

Dodatečná varování týkající se nářadí s funkcí kontaktního chodu

1. Při zvedání nářadí, přesouvání nářadí mezi pracovními oblastmi a polohami nebo při chůzi s nářadím nikdy nemějte prst na spoušti, jelikož hrozí riziko nechtěného spuštění. U nářadí s možností volby chodu vždy před použitím zkontrolujte, zda je zvolen správný režim.
2. Toto nářadí disponuje bud'to funkci volitelného chodu, kdy se pomocí voliče volí kontaktní chod nebo nepřetržitý kontaktní chod, nebo je vybaveno funkci kontaktního chodu nebo funkci nepřetržitého kontaktního chodu a je označeno symbolem uvedeným výše. Zamýšlená použití nářadí zahrnuje použití v oblasti výroby palet, nábytku, modulových domů, čalounění, obkladů apod.
3. Pokud je nářadí používáno v režimu volitelného chodu, vždy se ujistěte, že je nastavení chodu správné.
4. Nepoužívejte nářadí v režimu kontaktního chodu pro aplikace, jako je zavíráni krabic nebo beden a připevňování přepravních bezpečnostních systémů na přívěsy a nákladní vozidla.
5. Při změně místa přibíjení dbejte zvýšené opatrnosti.

Bezpečnostní zařízení

1. Před uvedením do provozu se ujistěte, že jsou plně funkční všechny bezpečnostní systémy. Nářadí se nesmí uvést do chodu pouze stisknutím spouště ani samotným přitisknutím kontaktního ramene ke dřevu. Nářadí musí pracovat pouze v případě provedení obou činností současně. Provedte kontrolu bezchybného provozu bez spojovacího materiálu a s podávacím prvkem ve zcela vytažené poloze.
2. Velmi nebezpečné je zajištění spouště v poloze ON (ZAP.). Nikdy se nepokoušejte spoušt' zafixovat.
3. Nepokoušejte se fixovat kontaktní prvek v sepnuté poloze páskou či drátem. Může dojít ke smrtelnému či velmi vážnému zranění.
4. Kontaktní prvek vždy kontrolujte podle pokynů v této příručce. Při nesprávné funkci bezpečnostního mechanismu může dojít k náhodnému vystřelení spojovacích prvků.

Servis

1. Vyčištění a údržbu provedte ihned po skončení práce. Nářadí udržujte v perfektním stavu. Promazáním pohyblivých částí zabráníte korozi a minimalizujete opotřebení třením. Z dílů setřete veškerý prach.

2. O pravidelnou prohlídku požádejte autorizované servisní středisko Makita.

3. V rámci zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být údržba a opravy svěřeny autorizovaným servisním střediskům Makita používajícím vždy náhradní díly Makita.

4. Při likvidaci se říd'te lokálními předpisy.

⚠VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

POPIS DÍLŮ (Obr. 1)

INSTALACE

Výběr kompresoru

Vzduchový kompresor musí odpovídat požadavkům normy EN60335-2-34.

K zajištění provozu s přiměřenými náklady vyberte kompresor s dostatečným tlakem vzduchu a výkonem. Graf ukazuje vztah mezi frekvencí zarážení hřebíků, použitelným tlakem a výkonem kompresoru.

Když se např. hřebíky zarážejí rychlostí přibližně 30 krát za minutu při tlaku 0,69 MPa (6,9 bar), je požadován kompresor s výkonem přes 80 litrů vzduchu za minutu.

K omezení tlaku vzduchu na jmenovitý tlak nářadí musí být použity regulátory tlaku, jestliže tlak zdroje vzduchu překračuje jmenovitý tlak nářadí. Pokud byste tak neučinili, mohlo by dojít k vážnému poranění osoby pracující s nářadím nebo osob nacházejících se v blízkosti.

Výběr vzduchové hadice (Obr. 2)

K zajištění plynulého a účinného zarážení hřebíků použijte co nejsilnější a co nejkratší vzduchovou hadici. Pokud je tlak vzduchu 0,49 MPa (4,9 bar), je doporučena vzduchová hadice s vnitřním průměrem přes 6,5 mm a délkou méně než 20 m při intervalu zarážení hřebíků 0,5 vteřiny. Podle toho, která hodnota je vyšší, by hadice zdroje vzduchu měly mít minimální pracovní tlak 1,03 MPa (10,3 bar) nebo 150 procent maxim tlaku tvořeného v systému.

⚠ UPOZORNĚNÍ:

- Nízký výkon kompresoru, příliš dlouhá hadice nebo příliš malý průměr hadice ve vztahu k frekvenci zarážení hřebíků mohou způsobit pokles výkonu nářadí při zarážení hřebíků.

Mazání

K zajištění maximálního výkonu by měla být vzduchová garnitura (maznice, regulátor, vzduchový filtr) nainstalována co nejblíže k nářadí. Maznici nastavte tak, aby na každých 30 hřebíků ukápla jedna kapka oleje. (Obr. 3)

Pokud není vzduchová garnitura používána, mazejte nářadí olejem pro pneumatické nářadí tak, že do připojovací vsuvky kápnete 2 (dvě) nebo 3 (tři) kapky. Toto je třeba provádět před a po použití nářadí. Aby bylo nářadí správně promazáno, je třeba ho po použití oleje pro pneumatické nářadí několikrát spustit. (Obr. 4)

POPIS FUNKCE

⚠ UPOZORNĚNÍ:

- Před nastavováním nebo kontrolou nářadí vždy odpojte vzduchovou hadici.

Nastavení hloubky zarážení hřebíků (Obr. 5)

Hloubku zarážení hřebíků nastavíte otáčením nastavovacího kolečka. Největší hloubka zarážení hřebíků je nastavena tehdy, když je nastavovací kolečko otočeno zcela směrem k A, jak je ukázáno na obrázku. Otáčením nastavovacího kolečka směrem k B bude hloubka mělčí. Pokud nemohou být hřebíky zatloukány dostatečně hluboko, i když je nastavovací kolečko otočeno zcela směrem k A, zvyšte tlak vzduchu. Pokud jsou hřebíky zaráženy přiliš hluboko, i když je nastavovací kolečko otočeno zcela směrem k B, snižte tlak vzduchu. Obecně se dá říci, že životnost nářadí bude delší, pokud bude nářadí používáno při nižším tlaku vzduchu a s nastavovacím kolečkem nastaveným na menší hloubku zarážení hřebíků.

⚠ UPOZORNĚNÍ:

- Před nastavováním hloubky zarážení hřebíků vždy odpojte hadici.

Použití adaptéru nástavce (Obr. 6)

⚠ UPOZORNĚNÍ:

- P řed instalací nebo snímáním adaptéru nástavce vždy odpojte hadici.

Chcete-li chránit povrch dřeva, připevněte adaptér nástavce kontaktní patky.

Pokud zarážíte hřebíky do dřeva se snadno poškoditelným povrchem, použijte adaptér nástavce. Adaptér nástavce připevníte na kontaktní patku jeho přitlačením na kontaktní patku tak, aby výstupky na třech místech uvnitř adaptéru nástavce zapadly do tří otvorů v kontaktní patce.

MONTÁŽ

⚠ UPOZORNĚNÍ:

- Než začnete jakkoli pracovat s nářadím, vždy odpojte vzduchovou hadici.

Plnění hřebíkovačky

Vyberte hřebíky vhodné pro danou práci. Stlačte západkovou páčku a otevřete dvířka. Otevřete víko žacobníku. (Obr. 7)

Nadzvedněte dno zásobníku a otočte ho tak, aby šipka, která na dně zásobníku označuje velikost hřebíků, směřovala k odpovídajícímu stupni na stupnici na víku zásobníku. Pokud by se nářadí používalo se dnem zásobníku nastaveným na špatný stupeň, mohlo by to vést ke špatnému podávání hřebíků nebo k funkční poruše nářadí. (Obr. 8)

Pás s hřebíky položte na dno zásobníku. Odmotejte ho tak, aby hřebíky dosahovaly k čelisti podavače. První hřebík umístěte do hnacího kanálu a druhý hřebík do čelisti podavače. Další odmotané hřebíky umístěte na podavač. Poté, co jste se přesvědčili, že je pás s hřebíky správně usazen v zásobníku, uzavřete víko zásobníku. (Obr. 9)

Připojení vzduchové hadice (Obr. 10)

Připojovací hrdlo vzduchové hadice nasuňte na připojovací vsuvku na hřebíkovačce. Ujistěte se, že připojovací hrdlo po nasunutí na připojovací vsuvku pevně zapadlo do své pozice. Hadicová spojka musí být na nářadí nebo do jeho blízkosti instalována tak, aby byla zásoba vzduchu vypuštěna v okamžiku, kdy je odpojena spojka zdroje vzduchu.

PROVOZ

⚠ UPOZORNĚNÍ:

- Před použitím nářadí se přesvědčte, zda jsou všechny bezpečnostní systémy v dobrém provozním stavu.

Volba provozního režimu

⚠ UPOZORNĚNÍ:

- Před zahájením práce se pokaždé ujistěte, že přepínací páčka je správně nastavena na požadovaný režim zarážení hřebíků.

Nástroj je vybaven přepínací páčkou. Jejím prostřednictvím můžete zvolit režim postupného nebo režim kontaktního zarážení hřebíku. (Obr. 11)

Režim postupného zarážení:

Při volbě tohoto režimu se hřebíky zaráží po jednom.

Tento režim vyberte při pečlivém a presném zarážení.

Chcete zvolit tento režim, přepněte páčku do polohy 1.

Režim kontaktního zarážení:

Hřebíky se zaráží opakovaně, přiložením kontaktního prvku s přidrženou spouští.

Chcete zvolit tento režim, přepněte páčku do polohy

Kontrola správné činnosti nástroje před prací

Před prací si vždy ověřte následující situace.

– Ověřte si, zda se nástroj nespustí pouze připojením vzduchové hadice. – Ověřte si, zda se nástroj nespustí pouze při stisku spouště.
– Ověřte si, zda se nástroj nespustí pouze při přiložení kontaktního prvku k opracovávanému materiálu, bez stisku spouště.
– V režimu postupného zarážení hřebíků po jednom se ujistěte, že se nástroj nespustí, když nejprve stisknete spoušť a poté přiložíte kontaktní prvek k opracovávanému materiálu.

Postupné zarážení

Kontaktní prvek přiložte k opracovávanému materiálu a naplno stiskněte spoušť.

Po zaražení hřebíku uvolněte kontaktní prvek a poté uvolněte spoušť. (Obr. 12)

⚠ UPOZORNĚNÍ:

- Kontaktní prvek nepřikládejte k opracovávanému materiálu nadměrnou silou. Také naplno stiskněte spoušť a přidržte ji 1-2 sekundy po zaražení hřebíku. V režimu „Postupné zarážení“ může napůl namáčknutá spoušť způsobit neočekávané zaražení hřebíku, pokud se kontaktní prvek opakovaně dotkne opracovávaného materiálu.

Kontaktní zarážení

Nejprve stiskněte spoušť a poté přiložte kontaktní prvek k opracovávanému materiálu. (Obr. 13)

Hřebík zablokovaný v hřebíkovačce (Obr. 14)

⚠ UPOZORNĚNÍ:

- Před odstraňováním zablokovaných hřebíků vždy odpojte vzduchovou hadici a odstraňte hřebíky ze zásobníku.

Dojde-li k zablokování hřebíkovačky, postupujte následovně:

Otevřete víko zásobníku a vyjměte pás s hřebíky. Malou tyčku nebo něco podobného zasuňte do vyhazovacího otvoru a poklepejte na ni kladivem tak, abyste zablokovaný hřebík vyrazili z vyhazovacího otvoru. Znovu vložte pás s hřebíky a uzavřete víko zásobníku.

Hřebíky

S pásy s hřebíky a jejich krabicemi zacházejte opatrně. Při nedbalém zacházení s pásy s hřebíky by mohlo dojít k jejich deformaci nebo se mohou poškodit jejich spojky, což by mělo za následek špatné podávání hřebíků. (Obr. 15)

Hřebíky neskladujte na velmi vlhkých nebo velmi teplých místech ani na místech vystavených prímému slunci. (Obr. 16)

ÚDRŽBA

⚠ UPOZORNĚNÍ:

• Před prováděním kontroly nebo údržby nářadí vždy odpojte vzduchovou hadici.
• Nikdy nepoužívejte benzín, technický benzín, ředidlo, líh a podobné látky. Mohlo by dojít k odbarvení, deformaci nebo k prasklinám.

Údržba hřebíkovačky

Před použitím nářadí vždy zkontrolujte jeho celkový stav a zda nejsou uvolněny šrouby. V případě potřeby je utáhněte. (Obr. 17)

Po odpojení nářadí provádějte jeho každodenní kontrolu, abyste se ujistili, že se kontaktní patka a spoušť mohou volně pohybovat. Nářadí nepoužívejte, pokud jsou kontaktní patka nebo spoušť přilepené nebo připoutané. (Obr. 18)

Pokud nebudete nářadí po delší dobu používat, promažte jej olejem pro pneumatické nářadí a uskladněte na bezpečném místě. Vyhněte se skladování na přímém slunci a/nebo ve vlhkém nebo příliš teplém prostředí. (Obr. 19 a 20)

Údržba kompresoru, vzduchové garnitury a hadice

Po každém použití byste vždy měli vyprázdnit kompresorovou nádrž a vzduchový filtr. Pokud by do nářadí pronikla vlhkost, mohlo by dojít ke zhoršení výkonu a k možnému selhání nářadí. (Obr. 21 a 22)

Pravidelně kontrolujte, zda je dostatek oleje v maznici vzduchové garnitury. Při zanedbání udržení dostatečného mazání by došlo k rychlému opotřebení O-kroužků. (Obr. 23)

Vzduchovou hadici udržujte mimo dosah tepelných zdrojů (přes 60°C) a chemikálií (ředidla, silné kyseliny nebo louhy). Hadici rovněž veďte mimo překážky, v nichž by se mohla během používání nářadí zachytit, což by bylo nebezpečné. Hadice také nesmí přijít do kontaktu s ostrými hranami a místy, na nichž by mohlo dojít k jejímu poškození nebo odírání. (Obr. 24)

K zajištění BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI tohoto výrobku by měly veškeré opravy či jiné údržby či nastavení provádět zákaznická servisní centra autorizovaná společností Makita, a to výhradně za použití náhradních dílů Makita.

- Tato příslušenství nebo nástavce jsou doporučeny pro použití s nářadím Makita uváděném v tomto návodu k obsluze. Při použití jiného příslušenství nebo nástavců by mohlo dojít k riziku zranění osob. Příslušenství nebo nástavce používejte jen za účelem, k němuž jsou určeny.

Pokud potřebujete další informace týkající se těchto příslušenství, obraťte se na místní zákaznické servisní centrum Makita.

• H řebíky
- Hadice

POZNÁMKA:

- N ěkteré položky seznamu mohou být dodány v balení spolu s nářadím jakožto standardní příslušenství. Mohou se v jednotlivých zemích lišit.

Hluk

Běžné hlukové hladiny hodnocené A určené podle normy EN ISO 11148-13:

Hladina zvukového tlaku (LpA): 98,3 dB (A)

Hladina zvukového výkonu (LWA): 98,9 dB (A)

Nejistota (K): 2,5 dB (A)

Noste ochranu sluchu

ENG904-2

Vibrace

Celková hodnota vibrací určená podle normy EN ISO 11148-13:

Emise vibrací (ah): 2,52 m/s²

Nejistota (K): 1,26 m/s²

ENG901-1

• Deklarovaná hodnota emise vibrací byla měřena v souladu se standardní testovací metodou a může být použita pro vzájemné srovnání přístrojů.
• Deklarovanou hodnotu emise vibrací lze rovněž použít pro předběžné posouzení jejich vlivu.

!VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací během aktuálního používání elektrického nářadí se může lišit od deklarované hodnoty emisí v závislosti na tom, jakým způsobem je nářadí použito.
• Na základě odhadu vystavení účinkům vibrací v aktuálních podmínkách použití (vezměte v úvahu všechny části pracovního cyklu, mezi něž patří kromě fáze, kdy je nářadí používáno i doba, kdy je nářadí vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu) zajistěte bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy nářadí.

Prohlášení ES o shodě

Pouze pro evropské země

Prohlášení ES o shodě je obsaženo v Příloze A tohoto návodu k obsluze.

1 S p ú š t'	10 Dvierka	19 Režim jednotlivého postupného spúšťania
2 P r e p í n a č režinuPáčka západky
3 Zásobník	12 Uzáver zásobníka	20 Kladivo
4 Kontaktný prvok	13 Podperná doska cievky	21 Tyčka
5 Olej do pneumatických náradí	14 Odstupňovanie	22 Vypúšťací kohút
6 Nastavovací prvok	15 Podávací prvok	23 Vzduchový filter
7 V ý čnelok	16 Vzduchová tvarovka	24 Olejovač
8 O t v o r	17 Vzduchová objímka	25 Pneumatický olej
9 Adaptér hrotu	18 Režim kontaktného spúšťania

TECHNICKÉ ÚDAJE

Všeobecná bezpečnost'

Riziká na pracovisku

Nebezpečný prach a vyfukovaný vzduch

- Pred klincovaním sa vždy uistite, že je prepínač režimu správne nastavený do polohy pre požadovaný režim klincovania.

Ak chcete vybrat tento režim, prepínač režimu nastavte do polohy 1.

Ak chcete vybrat' tento režim, prepínač režimu nastavte do polohy 🐎

- Pred odstraňovaním zaseknutia vždy odpojte vzduchovú hadicu a vyberte klince zo zásobníka.

• Klince
• Vzduchové hadice

POZNÁMKA:

Hladina akustického tlaku (L _pA ): 98,3 dB (A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 98,9 dB (A)

Neurčitost' (K): 2,5 dB (A)