AN902 - Zszywacz MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AN902 MAKITA

• Należy przeczytać instrukcję obsługi.

• Należy nosić okulary ochronne.

• Nosić ochronniki słuchu.

• Narzędzie może pracować w trybie wbijania kontaktowego.

• Nie stosować na rusztowaniach lub drabinach.

• Ze względu na ciągle prowadzone prace badawczo- rozwojowe, podane tu dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

• W różnych krajach urządzenie może mieć odmienne parametry techniczne. ENE059-2 Przeznaczenie Narzędzie to jest przeznaczone do prac we wnętrzach, takich jak mocowanie belek stropowych lub krokwi oraz konstrukcji szkieletowych z belek 2″ × 4″. Narzędzie jest przeznaczone do profesjonalnych zastosowań o dużej wartości przerobowej. Nie wolno go używać do żadnych innych celów. Narzędzie nie jest przeznaczone do wbijania gwoździ bezpośrednio na twardej powierzchni, takiej jak stal czy beton. ENB132-1

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA DLA GWOŹDZIARKI

PNEUMATYCZNEJ / ZSZYWACZA PNEUMATYCZNEGO OSTRZEŻENIE: Przeczytać wszystkie ostrzeżenia bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do poważnych obrażeń, porażenia prądem elektrycznym i/lub pożaru. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Dla własnego bezpieczeństwa, a także w celu prawidłowej obsługi i konserwacji narzędzia należy przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Ogólne zasady bezpieczeństwa

1. Dozwolone jest korzystanie z narzędzia

wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Narzędzia do wbijania elementów złącznych z ciągłym wbijaniem kontaktowym lub wbijaniem kontaktowym należy używać wyłącznie do zastosowań produkcyjnych.

2. Trzymać palce z dala od spustu, gdy narzędzie

nie jest używane lub jest przenoszone z miejsca na miejsce.

3. Istnieją różnego rodzaju zagrożenia. Przed

przystąpieniem do podłączania, odłączania, ładowania, obsługi, konserwacji, wymiany akcesoriów lub pracy w pobliżu narzędzia należy uważnie przeczytać i nstrukcje bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia może prowadzić do poważnych obrażeń.

4. Wszystkie części ciała, w tym ręce i nogi, należy

trzymać z daleka od kierunku wbijania. Należy też upewnić się, że element złączny nie przebije obrabianego elementu w sposób grożący uszkodzeniem ciała.

5. Podczas korzystania z narzędzia należy

pamiętać, że element złączny może odskoczyć i spowodować obrażenia.

6. Należy mocno trzymać narzędzie i przygotować

się na odrzut. Model AN902 Ciśnienie powietrza 0,49 – 0,83 MPa (4,9 – 8,3 bar) Łącznik Rodzaj Gwoździe łączone drutem w zwoju (płaskie) Dług ość 45 – 90 mm Średnica Φ2,5 – 3,8 Długość gwoździa Gwoździe koletowane 45 mm – 90 mm Pojemność magazynka 150 – 300 szt. Min. średnica węża6,5mm Olej do narzędzi pneumatycznych ISO VG32 lub odpowiednik Wymiary (dł x szer x wys) 318 mm x 128 mm x 378 mm Masa netto 3,5 kg106

7. Z narzędzia do wbijania elementów złącznych

powinni korzystać jedynie operatorzy przeszkoleni technicznie.

8. Nie należy modyfikować narzędzia do wbijania

elementów złącznych. Modyfikacje mogą zmniejszyć efektywność zabezpieczeń oraz zwiększyć ryzyko dla operatora i/lub osób postronnych.

9. Tą instrukcję obsługi należy zachować do

wykorzystania w przyszłości.

10. Nie używać narzędzia, jeśli jest ono uszkodzone.

11. Zachować ostrożność w trakcie obchodzenia się

z elementami złącznymi, zwłaszcza podczas ich ładowania i wyjmowania, ponieważ mają one ostre końcówki, które mogą spowodować obrażenia.

12. Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić

narzędzie pod kąt em uszkodzonych, rozłączonych lub zużytych części.

13. Nie sięgać zbyt daleko. Używać narzędzia

wyłącznie w bezpiecznym miejscu pracy. Zawsze stać na pewnym podłożu i utrzymywać równowagę.

14. Osoby postronne powinny zachować bezpieczny

dystans (w miejscach, w których istnieje ryzyko ruchu takich osób). Obszar pracy należy oznaczyć w wyraźny sposób.

15. Nigdy nie należy kierować narzędzia w stronę

siebie ani innych osób.

16. Podnosząc narzędzie, przenosząc je pomiędzy

obszarami pracy i pozycjami lub chodząc, nie należy opierać palca o spust, ponieważ może to doprowadzić do niezamierzonego uruchomienia. W przypadku narzędzi z trybem wbijania selektywnego należy zawsze upewnić się, że włączony jest prawidłowy tryb.

tać wyłącznie z rękawic, które zapewniają odpowiednie wyczucie oraz bezpieczną kontrolę nad spustem i innymi urządzeniami regulacyjnymi.

18. Narzędzie należy odkładać na płaską

powierzchnię. W przypadku korzystania z zaczepu dostarczonego wraz z narzędziem należy bezpiecznie zaczepiać narzędzie na stabilnych powierzchniach.

19. Nie wolno obsługiwać narzędzia, będąc pod

wpływem alkoholu, narkotyków ani innych środków odurzających. Obiekty wyrzucane z dużą siłą

1. Przed przystąpieniem do wyjmowania

elementów złącznych, regulacji, usuwania zacięć albo zmiany akcesoriów należy odłączyć od zasilania narzędzie do wbijania elementów złącznych.

2. W trakcie pracy należy zwracać uwagę na to, czy

elementy złą czne poprawnie przebijają ma teriał i nie mogą odbić się/zostać niepoprawnie wystrzelone w stronę operatora oraz/lub osób postronnych.

3. W trakcie pracy od obrabianego materiału oraz

systemu mocowania lub sortowania mogą być odrzucane odpadki.

4. Należy zawsze nosić okulary ochronne, aby

zabezpieczyć oczy przed urazami podczas użytkowania elektronarzędzi. Okulary ochronne muszą spełniać wymagania normy ANSI Z87.1 w USA, EN 166 w Europie oraz AS/NZS 1336 w Australii/Nowej Zelandii. Przepisy prawne obowiązujące w Australii/Nowej Zelandii wymagają również obowiązkowego stosowania osłony twarzy. Odpowiedzialność za egzekwowanie używania odpowiednich środków ochrony osobistej przez operatorów narzędzi oraz inne osoby przebywające w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru roboczego ponosi pracodawca.

5. Operator musi ocenić stopień ryzyka dla osób

6. Należy zachować ostrożność podczas

obchodzenia si ę z narzędziam i bez styku z obrabianym elementem, ponieważ mogą one wystrzelić w sposób niezamierzony i spowodować obrażenia ciała operatora oraz/lub osób postronnych.

7. Należy dbać o to, aby narzędzie było bezpiecznie

oparte na obrabianym elemencie tak, żeby nie mogło się ześlizgnąć.

8. Należy nosić ochronniki słuchu zabezpieczające

przed hałasem powodowanym przez sprężone powietrze, a także sprzęt ochrony głowy. Ponadto należy nosić lekką, ale nie luźną odzież. Rękawy powinny być zapięte lub podwinięte. Nie należy nosić krawata. Ryzyko eksploatacyjne

1. Narzędzie należy trzymać poprawnie, tak aby

przygotować się n a normalne i nagłe ruchy, takie jak odrzut.

2. Utrzymywać równowagę ciała i odpowiednią

3. Należy nosić odpowiednie okulary ochronne.

Zalecane jest też korzystanie z odpowiednich rękawic i innego ubioru ochronnego.

4. Należy korzystać z odpowiednich ochronników

5. Należy korzystać z właściwych źródeł zasilania

zgodnie z instrukcją obsługi.

6. Nie należy używać narzędzia na poruszających

się platformach ani w tylnej części wózków. Nagły ruch platformy może spowodować utratę kontroli nad narzędziem i doprowadzić do wystąpienia obrażeń ciała.

7. Należy zawsze zakładać, że w

narzędziu znajdują się elementy złączne.107

8. Nie należy wykonywać pracy pośpiesznie ani nie

przeciążać narzędzia. Z narzędziem należy obchodzić się ostrożnie.

9. Podczas pracy z narzędziem należy zadbać o

dobre oparcie dla nóg i utrzymywanie równowagi. Podczas pracy na wysokościach należy się upewnić, że na dole nie ma nikogo, a ponadto zabezpieczyć wąż pneumatyczny przed gwałtownymi ruchami.

10. Podczas pracy na dachach i innych wysokich

miejscach elementy złączne należy wkręcać, posuwając się do przodu. Cofanie się podczas wkręcania elementów złącznych grozi utratą oparcia dla nóg. Podczas wkręcania elementów złącznych w pionową powierzchnię należy pracować od góry do dołu. W ten sposób wykonywana praca jest mniej męcząca.

. Element złączny może zostać zgięty lub narzędzie może się zablokować w przypadku omyłkowego wkręcenia elementu złącznego w już wkręcony element złączny lub w sęk w drewnie. W takiej sytuacji element złączny może zostać wyrzucony i uderzyć w kogoś lub może wystąpić niebezpieczna reakcja narzędzia. Elementy złączne należy umieszczać z zachowaniem ostrożności.

12. Nie wolno pozostawiać na długi okres na słońcu

załadowanego narzędzia ani znajdującej się po ciśnieniem sprężarki powietrza. Należy zadbać, aby do pozostawionego narzędzia nie przedostał się pył, piasek, wiórki ani inne ciała obce.

13. W żadnym wypadku nie należy wkręcać

elementów złącznych równocześnie od wewnątrz i od zewnątrz. Elementy złączne mogą przebić się na wylot i/lub zostać wyrzucone w powietrze, stwarzając poważne niebezpieczeństwo. Ryzyko związane z cyklicznie powtarzanymi ruchami

1. Używanie narzędzia przez długi czas może

prowadzić do dyskomfortu w dłoniach, ramionach, barkach, szyi lub innych częściach ciała.

2. W trakcie pracy operator powinien przyjąć

optymalną, ale jednocześnie ergonomiczną, postawę. Utrzymywać odpowiednią postawę i unikać zaburzania równowagi ciała.

3. Nie ignorować objawów takich, jak uporczywy

lub nawracający dyskomfort, pulsujący ból,

rowienie, zdrętwienie, uczucie pieczenia czy zesztywnienie. Operator powinien skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

4. Przedłużające się korzystanie z narzędzia może

prowadzić do urazów na skutek długotrwałego powtarzania czynności ze względu na odrzut narzędzia.

5. Aby uniknąć urazów naprężeniowych, operator

nie powinien sięgać narzędziem na zbyt dużą odległość ani używać nadmiernej siły. Ponadto operator powinien odpocząć, gdy poczuje zmęczenie.

6. Należy przeprowadzić ocenę dotyczącą zagrożeń

związanych z wykonywaniem powtarzalnych ruchów. Powinna ona w szczególności dotyczyć możliwości wystąpienia ur azów mięśniowo- szkieletowych i jeśli to konieczne opierać się na założeniu, że odpowiedni odpoczynek w trakcie pracy skutecznie przyczynia się do zmniejszenia ryzyka występowania urazów. Zagrożenia związane z akcesoriami i materiałami eksploatacyjnymi

1. Przed przystąpieniem do zmiany/wymiany

akcesoriów, takich jak element stykający się z obrabianym materiałem, lub do regulacji narzędzia należy odłączyć źródło zasilania (np. powietrzem, gazem lub prądem).

2. Należy korzystać z rozmiarów i typów

akcesoriów wskazanych przez producenta.

3. Używać tylko smarów zalecanych w tej

instrukcji. Zagrożenia związane z miejscem pracy

1. Poślizgnięcia, potknięcia i upadki są główną

przyczyną urazów w miejscu pracy. Należy zwracać uwagę na śli skie powierzchnie występujące wskutek pracy z użyciem narzędzia oraz na ryzyko potknięcia się o wąż powietrza.

2. Szczególną ostrożność należy zachować w

nieznanych miejscach pracy. Mogą być w nich obecne ukryte zagrożenia, takie jak przewody elektryczne.

3. Narzędzia nie należy używać w atmosferach

potencjalnie wybuchowych i nie jest ono izolowane przed energią elektryczną.

4. Należy się upewnić, że w obszarze pracy nie ma

żadnych przewodów elektrycznych, rur z gazem itp., które mogłyby stanowić zagrożenie po uszkodzeniu przez narzędzie.

5. W miejscu pracy należy utrzymywać czystość i

zadbać o dobre oświetlenie. Nieporządek bądź słabe oświetlenie sprzyjają wyp adkom.

6. Należy przestrzegać lokalnie obowiązujących

przepisów dotyczących dopuszczalnych poziomów hałasu. W niektórych przypadkach w celu ograniczania emisji hałasu należy stosować ruchome osłony. Zagrożenia związane z kurzem i wydmuchem

1. Zawsze należy zwracać uwagę na otoczenie.

Powietrze wydmuchiwane z narzędzia może zdmuchnąć kurz lub przedmioty, które mogą uderzyć operatora oraz/lub osoby postronne.

2. Wylot powietrza narzędzia należy kierować w

taki sposób, aby nie powodować wzbijania pyłu w otoczeniu, w którym występuje duże zapylenie.

3. Jeśli w miejscu pracy wytwarzana jest duża ilość

pyłu lub cząstek, należy ją możliwie jak najbardziej zredukować w celu zmniejszenia zagrożenia dla zdrowia i ryzyka wystąpienia obrażeń ciała. Zagr ożenia związane z hałasem

1. Narażenie na wysoki poziom hałasu bez

ochronników słuchu może spowodować trwałą utratę słuchu oraz inne problemy, takie jak szumy uszne (dzwonienie, brzęczenie, piski lub trzaski w uszach).

2. Należy przeprowadzić ocenę dotyczącą

zagrożeń związanych z występowaniem hałasu w miejscu pracy oraz wdrożyć odpowiednie środki kontroli tych zagrożeń.

3. Poziom hałasu można kontrolować w celu

zmniejszenia ryzyka, na przykład poprzez korzystanie z materiałów wytłumiających, które zapobiegną „dzwonieniu” obrabianego materiału.

4. Używać odpowiednich ochronników słuchu.108

5. Aby zapobiec nadmiernej emisji hałasu,

użytkować i konserwować narzędzie zgodnie z zaleceniami zawartymi w tej instrukcji.

6. Należy stosować środki mające na celu

zmniejszenie natężenia generowanego hałasu, np. umieszczać obrabiany element na wspornikach tłumiących dźwięk. Zagrożenia związane z drganiami

1. Ilość drgań powstających w trakcie korzystania z

narzędzia zależy od siły chwytu, siły nacisku kontaktowego, kierunku pracy, regulacji źródła energii, obrabianego elementu i jego podparcia. Należy przeprowadzić ocenę dotyczącą zagrożeń związanych z występowaniem drgań i wdrożyć odpowiednie środki kontroli tych zagrożeń.

e na wibracje może stać się przyczyną porażenia nerwów i zaburzeń w dopływie krwi do kończyn górnych.

3. W zimnych warunkach należy nosić ciepłe

ubranie i dbać, aby ręce były ciepłe i suche.

4. Jeśli pojawia się zdrętwienie, mrowienie, ból lub

bladość skóry palców albo dłoni, zasięgnij porady wykwalifikowanego eksperta BHP.

5. Aby zapobiec nadmiernej emisji drgań,

użytkować i konserwować narzędzie zgodnie z zaleceniami zawartymi w tej instrukcji.

6. Narzędzie należy trzymać pewnie, ale

jednocześnie lekko, ponieważ ryzyko związane z drganiami rośnie wraz z siłą nacisku. Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące pracy z narzędziami pneumatycznymi

1. Sprężone powietrze może spow

odować poważne obrażenia.

2. Zawsze wyłączać źródło powietrza i odłączać od

niego narzędzie, gdy nie jest używane.

3. Przed przystąpieniem do zmiany akcesorium,

wprowadzenia zmian i/lub wykonania naprawy, a także przed przeniesieniem narzędzia w inne miejsce pracy, należy bezwzględnie odłączyć narzędzie od źródła sprężonego powietrza.

4. Trzymać palce z dala od spustu, gdy narzędzie

nie jest używane lub jest przenoszone z miejsca na miejsce.

5. Sprężonego powietrza nie należy kierować na

siebie ani żadną inną osobę.

6. Gwałtownie poruszający się wąż może

spowodować poważne obrażenia. Węże i złącz

należy sprawdzać pod kątem uszkodzeń i luzów.

7. Narzędzia pneumatycznego nie należy

przenosić, trzymając je za wąż.

8. Narzędzia pneumatycznego nie należy ciągnąć

9. W trakcie korzystania z narzędzi

pneumatycznych nie należy przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego (ps max).

10. Narzędzia pneumatyczne powinny być zasilane

wyłącznie przez sprężone powietrze o minimalnym ciśnieniu wymaganym do pracy, aby obniżyć hałas i drgania oraz zminimalizować zużycie.

11. Używanie tlenu i gazów łatwopalnych w

narzędziach pneumatycznych wiąże się z zagrożeniem pożarem i wybuchem.

12. W trakcie korzystania z narzędzia

pneumatycznego należy zachować ostrożno ść, poni eważ może ono stać się zimne, co wpływa na pewność chwytu i kontrolę nad narzędziem. Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące pracy z narzędziami posiadającymi funkcję wbijania kontaktowego

1. Podnosząc narzędzie, przenosząc je pomiędzy

obszarami pracy i pozycjami lub chodząc, nie należy opierać palca o spust, ponieważ może to doprowadzić do niezamierzonego uruchomienia. W przypadku narzędzi z trybem wbijania selektywnego należy zawsze upewnić się, że włączony jest prawidłowy tryb.

2. To narzędzie może działać w trybie wbijania

selektywnego w przypadku wbijania kontaktowego lub w trybie ciągłego wbijania kontaktowego wybieranego za pomocą selektora trybu. Może też być narzęd ziem pracującym w trybie kontaktowym lub ciągłym i zostało oznaczone powyższym symbolem. Narzędzie jest przeznaczone do zastosowań fabrycznych, na przykład przy produkcji palet, mebli, domów prefabrykowanych, mebli tapicerowanych oraz produktów z pokryciem.

3. Jeśli narzędzie ma być używane w trybie

wbijania selektywnego, należy upewnić się, że wybrane jest odpowiednie ustawienie.

4. Narzędzia nie należy używać w trybie wbijania

kontaktowego do zastosowań takich, jak zamykanie pudeł lub skrzyń ani do mocowania systemów zabezpieczeń transportowych na przyczepach i samochodach ciężarowych.

5. Należy zachować ostrożność przy zmianie

miejsca wbijania. Urządzenia zabezpieczające

1. Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić

działanie wszystkich układów bezpieczeństwa. Samo pociągnięcie za spust lub dociśnięcie

mienia stykowego do drewna nie może włączać narzędzia. Narzędzie musi się uruchamiać dopiero po wykonaniu obu tych czynności. Sprawdzić prawidłowość działania narzędzia z rozładowanym magazynkiem i przy całkowicie wyciągniętym popychaczu.

2. Bardzo niebezpieczne jest unieruchamianie

spustu w położeniu włączenia. W żadnym wypadku nie wolno tego robić.

3. Nie wolno utrzymywać elementu stykowego w

położeniu wciśniętym za pomocą taśmy lub drutu. Może stać się to powodem poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

4. Element stykowy należy zawsze sprawdzać w

sposób podany w niniejszej instrukcji. Jeśli mechanizm zabezpieczający nie d ziała prawidłowo, wkręty mogą zostać wkręcone przypadkowo.109 Serwis

1. Bezpośrednio po zakończeniu pracy narzędzie

należy wyczyścić i zakonserwować. Narzędzie należy utrzymywać w idealnym stanie technicznym. Części ruchome należy smarować w celu zabezpieczenia przed korozją i ograniczenia do minimum zużycia ciernego. Części te należy całkowicie oczyścić z pyłu.

2. Okresowe przeglądy narzędzia powinny być

przeprowadzane przez autoryzowane centrum serwisowe firmy Makita.

3. W celu zachowania BEZPIECZEŃSTWA i

NIEZAWODNOŚCI produktu konserwacje i naprawy powinny być przeprowadzane przez autoryzowane punkty serwisowe firmy Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych firmy Makita.

4. Narzędzie należy zutylizować zgodnie z

lokalnymi przepisami. ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta w wyniku wielokrotnego używania urządzenia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa obsługi. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. OPIS ELEMENTÓW (rys. 1) PODŁĄCZENIE Wybór sprężarki Sprężarka powietrzna musi spełniać wymagania normy EN60335-2-34. Wybrać sprężarkę, która posiada rezerwę ciśnienia i odpowiednią wydajność, aby zapewnić ekonomiczną eksploatację. Wykres pokazuje zależność pomiędzy częstością wbijania gwoździ, stosowanym ciśnieniem a wydajnością sprężarki. Na przykład: jeśli gwoździe wbijane są z prędkością ok. 30 razy na minutę przy ciśnieniu 0,69 MPa (6,9 bar), wymagana jest sprężarka o wydajności ponad 80 l/min. Należy stosować regulatory ciśnienia, aby ograniczyć ciśnienie powietrza do ciśnienia nominalnego narzędzia, jeśli doprowadzone ciśnienie przekracza ciśnienie nominalne narzędzia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do poważnych obrażeń operatora narzędzia lub osób w jego pobliżu. Wybór węża pneumatycznego (rys. 2) Należy stosować wąż pneumatyczny tak szeroki i tak krótki, jak to możliwe, aby zapewnić ciągłą i wydajną pracę. Przy ciśnieniu powietrza równym 0,49 MPa (4,9 bar) zaleca się wąż pneumatyczny o średnicy wewnętrznej ponad 6,5 mm oraz długości mniejszej niż 20 m, jeśli odstęp między wbijaniami wynosi 0,5 sekundy. Węże pneumatyczne powinny mieć minimalne ciśnienie robocze równe 1,03 MPa (10,3 bar) lub 150 procent maksymalnego ciśnienia wytwarzanego w układzie, w zależności od tego, która wartość jest wyższa. PRZESTROGA:

• Niska wydajność sprężarki lub zbyt długi wąż pneumatyczny albo zbyt mała jego średnica w odniesieniu do częstości wbijania gwoździ może spowodować spadek wydajności narzędzia. Smarowanie Aby zapewnić maksymalną wydajność, zespół regulujący (olejarka, regulator, filtr powietrza) powinien znajdować się jak najbliżej narzędzia. Należy tak nastawić olejarkę, aby kropla oleju była wpuszczana co 30 gwoździ. (rys. 3) Gdy nie jest stosowany zespół regulujący, należy przesmarować narzędzie olejem do narzędzi pneumatycznych umieszczając 2 (dwie) lub 3 (trzy) krople w przyłączu przewodu pneumatycznego. Należy to robić przed i po użyciu. Aby zapewnić odpowiednie smarowanie, należy uruchomić narzędzie kilka razy po wpuszczeniu oleju do narzędzi pneumatycznych. (rys. 4)

• Należy zawsze odłączyć wąż pneumatyczny przed regulacją lub oględzinami narzędzia. Regulacja głębokości wbijania gwoździ (rys. 5) Aby ustawić głębokość wbijania gwoździ, należy przekręcić regulator. Głębokość wbijania jest największa, gdy regulator jest przekręcony do końca w kierunku A pokazanym na rysunku. Głębokość zmniejsza się w miarę, jak regulator jest przekręcany w kierunku B. Jeśli gwoździe nie wbijają się na odpowiednią głębokość nawet wtedy, gdy regulator jest przekręcony całkowicie w kierunku A, należy zwiększyć ciśnienie powietrza. Jeśli gwoździe wbijają się zbyt głęboko nawet wtedy, gdy regulator jest przekręcony całkowicie w kierunku B, należy zmniejszyć ciśnienie powietrza. W zasadzie żywotność narzędzia będzie dłuższa, gdy urządzenie jest używane z niższym ciśnieniem powietrza i regulatorem ustawionym na niższą głębokość. PRZESTROGA:

• Przed ustawieniem głębokości wbijania należy zawsze odłączyć wąż pneumatyczny.110 Stosowanie nasadki (rys. 6) PRZESTROGA:

• Należy zawsze odłączyć wąż przed założeniem lub zdjęciem nasadki. Jeśli należy chronić przed zniszczeniem powierzchnię roboczą, na element dociskowy należy założyć nasadkę. Nasadkę należy stosować, gdy powierzchnie roboczą można łatwo uszkodzić. Aby założyć nasadkę na element dociskowy, należy wciskać ją na koniec elementu, aż występy w trzech miejscach nasadki wpasują się w trzy otwory w elemencie dociskowym. MONTAŻ PRZESTROGA:

• Należy zawsze odłączyć wąż pneumatyczny przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac na narzędziu. Ładowanie gwoździarki Wybrać gwoździe odpowiednie do wykonywanej pracy. Nacisnąć dźwignię zatrzasku i otworzyć drzwiczki. Następnie zdjąć pokrywę magazynku. (rys. 7) Unieść i przekręcić wspornik zwoju, aż strzałka rozmiaru gwoździ na wsporniku zwoju będzie wskazywała odpowiedni znak na podziałce na magazynku. Użycie narzędzia ze wspornikiem zwoju ustawionym na niewłaściwy stopień może powodować nieodpowiednie podawanie gwoździ lub usterkę narzędzia. (rys. 8) Umieścić zwój gwoździ na wsporniku zwoju. Odwinąć wystarczający odcinek zwoju, aby zahaczyć go o zaczep podający. Umieścić pierwszy gwóźdź w kanale prowadzącym, a drugi w zaczepie podającym. Umieścić pozostałe gwoździe z od winiętego odcinka na korpusie podajnika. Zamknąć pokrywę magazynku po sprawdzeniu, czy zwój gwoździ jest prawidłowo umieszczony w magazynku. (rys. 9) Podłączenie węża pneumatycznego (rys. 10) Wsunąć końcówkę węża pneumatycznego w przyłącze przewodu pneumatycznego na gwoździarce. Upewnić się, że gniazdo pneumatyczne jest pewnie umocowane w przyłączu przewodu pneumatycznego. Na lub w pobliżu narzędzia należy zamontować łącznik węża tak, aby zbiornik ciśnieniowy opróżniał się, gdy złącze pneumatyczne zostanie odłączone. EKSPLOATACJA PRZESTROGA:

• Przed uruchomieniem upewnić się, że wszystkie zabezpieczenia działają prawidłowo. Wybór trybu pracy PRZESTROGA:

• Przed przystąpieniem do wbijania gwoździ należy zawsze upewnić się, że dźwignia zmiany trybu jest prawidłowo ustawiona w pozycji odpowiadającej wybr- anemu trybowi pracy. Opisywane narzędzie jest wyposażone w dźwignię zmi- any trybu. Za jej pośrednictwem można wybrać tryb poje- dynczego załączania sekwencyjnego lub kontaktowy tryb załączania. (rys. 11) Tryb pojedynczego załączania sekwencyjnego: Można wbijać gwoździe kolejno jeden za drugim. Ten tryb nadaje się do ostrożnego i precyzyjnego wbijania gwoździ. Aby włączyć ten tryb, dźwignię zmiany trybu należy ustawić w pozycji . Kontaktowy tryb załączania: Można wbijać gwoździe w sposób ciągły opierając ele- ment dociskowy przy wciśniętym spuście. Aby włączyć ten tryb, dźwignię zmiany trybu należy ustawić w pozycji . Sprawdzenie prawidłowego działania przed przystąpieniem do pracy Przed przystąpieniem do pracy należy zawsze sprawdzić co następuje. –Należy upewnić się, że urządzenie nie uruchamia się tylko po podłączeniu węża pneumatycznego. –Należy upewnić się, że urządzenie nie uruchamia się tylko po pociągnięciu za spust. –Należy upewnić się, że urządzenie nie uruchamia się tylko po zetknięciu się elementu dociskowego z powierzchnią roboczą bez pociągnięcia za spust. – W trybie pojedynczego załączania sekwencyjnego należy upewnić się, że urządzenie nie uruchamia się najpierw po pociągnięciu za spust, a następnie po zetknięciu się elementu dociskowego z powierzchnią roboczą. Pojedyncze załączanie sekwencyjne Zetknąć element dociskowy z powierzchnią roboczą i pociągnąć do oporu za spust. Po zakończeniu wbijania gwoździ zwolnić element dociskowy, a następnie zwolnić spust. (rys. 12) PRZESTROGA:

• Elementu dociskowego nie należy zbyt mocno opierać o powierzchnię roboczą. Pociągnąć do oporu za spust i przytrzymać go przez 1 – 2 sekundy po wbiciu gwoździa. Nawet w trybie „Pojedyncze załączenie sekwencyjne”, pociągnięcie za spust do połowy pow- oduje nagłe wystrzelenie gwoździa, gdy element docis- kowy ponownie zetknie się z obrabianym przedmiotem. Załączanie kontaktowe Najpierw nacisnąć spust, a następnie zetknąć element dociskowy z powierzchnią roboczą. (rys. 13) Zacięcie gwoździarki (rys. 14) PRZESTROGA:

• Przed usunięciem zacięcia należy zawsze odłączyć wąż pneumatyczny i usunąć wszystkie gwoździe z magazynku. Gdy gwoździarka się zatnie, należy wykonać następujące czynności: Otworzyć pokrywę magazynku i wyjąć zwój gwoździ. Wsunąć mały pręt itp. w otwór wyrzutowy i wbić go młotkiem, aby wysunąć zacięty gwóźdź z otworu. Ponownie założyć zwój gwoździ i zamknąć pokrywę magazynku.111 Gwoździe Należy ostrożnie obchodzić się ze zwojami gwoździ i ich opakowaniem. W przypadku nieostrożnego postępowania ze zwojami mogą one się odkształcić lub ich łączniki mogą się przerwać, co utrudni podawanie zwoju. (rys. 15) Należy unikać przechowywania gwoździ w bardzo wilgotnym lub gorącym miejscu lub w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. (rys. 16) KONSERWACJA PRZESTROGA:

• Przed przystąpieniem do przeglądu urządzenia lub jego konserwacji należy zawsze odłączyć wąż pneumatyczny.

• Nie wolno stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Substancje te mogą spowodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. Konserwacja gwoździarki Przed eksploatacją należy zawsze sprawdzić ogólny stan narzędzia i obluzowane śruby. W razie potrzeby dokręcić śruby. (rys. 17) Należy codziennie przeprowadzać oględziny (gdy narzędzie jest odłączone), aby sprawdzić, czy element dociskowy i spust poruszają się swobodnie. Nie używać narzędzia, jeśli element dociskowy lub spust zacina się lub blokuje. (rys. 18) Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy nasmarować je przy użyciu oleju do narzędzi pneumatycznych i odłożyć w bezpieczne miejsce. Należy unikać miejsc z bezpośrednim nasłonecznieniem oraz wilgotnego lub gorącego otoczenia. (rys. 19 i 20) Konserwacja sprężarki, zespołu regulującego oraz węża pneumatycznego Po zakończeniu pracy należy zawsze opróżnić zbiornik sprężarki i filtr powietrza. Jeśli do narzędzia dostanie się wilgoć, może to spowodować pogorszenie wydajności, a nawet usterkę narzędzia. (rys. 21 i 22) Regularnie sprawdzać, czy w olejarce układu regulującego jest wystarczająca ilość oleju. Niewystarczające smarowanie spowoduje szybkie zużycie pierścieni uszczelniających. (rys. 23) Wąż pneumatyczny trzymać z dala od wysokich temperatur (ponad 60°C), chemikaliów (rozpuszczalniki, silne kwasy lub zasady). Wąż należy przeprowadzić z dala od przeszkód, które podczas pracy mogłyby go zakleszczyć. Węże należy również prowadzić z dala od ostrych krawędzi i obszarów, w których mogą ulec przetarciu lub uszkodzeniu. (rys. 24) Aby zapewnić BEZPIECZEŃSTWO i NIEZAWODNOŚĆ narzędzia, wszelkie naprawy i prace konserwacyjne powinny być przepr owadzane przez autoryzowane punkty serwisowe firmy Makita, zawsze z użyciem części zamiennych firmy Makita.

• Zaleca się stosowanie następujących akcesoriów lub przystawek z narzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek grozi wypadkiem. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Więcej szczegółów na temat opisywanego wyposażenia dodatkowego można uzyskać w lokalnym punkcie serwisowym narzędzi Makita.

• Węże pneumatyczne UWAGA:

• Niektóre z pozycji mogą być dołączone do opakowania narzędzia jako wyposażenie standardowe. Wyposażenie dodatkowe może się różnić w zależności od kraju. ENG905-1 Hałas Typowy ważony poziom hałasu A, określony zgodnie z normą EN ISO 11148-13: Poziom ciśnienia akustycznego (L

): 98,3 dB (A) Poziom mocy akustycznej (L

): 98,9 dB (A) Niepewność (K): 2,5 dB (A) Należy nosić środki ochrony słuchu ENG904-2 Drgania Łączna wartość drgań określona zgodnie z normą EN ISO 11148-13: Emisja drgań (a

Niepewność (K): 1,26 m/s

• Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi.

• Deklarowaną wartość wytwarzanych drgań można także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia. OSTRZEŻENIE:

• Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą się różnić od wartości deklarowanej, w zależności od sposobu jego użytkowania.

• W oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych warunkach użytkowania należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora (uwzględniając wszystkie elementy cyklu działania, tj. czas, kiedy narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym, a także czas, kiedy jest włączo ne). Deklaracja zgodności WE Dotyczy tylko krajów europejskich Deklaracja zgodności WE jest dołączona jako załącznik A do niniejszej instrukcji obsługi.112 ČESKY (Pùvodní pokyny) Vysvětlivky k obrázkům 1 Spoušť 2Přepínací páčka 3 Zásobník 4 Kontaktní prvek 5 Olej pro pneumatické nářadí 6 Nastavovací kolečko 7 Výstupek 8Otvor 9 Adaptér nástavce 10 Dvířka 11 Západková páčka 12 Víko zásobníku 13 Dno zásobníku 14 Stupnice zásobníku 15 Čelist podavače 16 Připojovací vsuvka 17 Připojovací hrdlo 18 Režim kontaktního zarážení 19 Režim postupného zarážení 20 Kladivo 21 Malá tyčka 22 Vypouštěcí kohout 23 Čistič vzduchu 24 Maznice 25 Olej TECHNICKÉ PARAMETRY