HP2031 - Wiertarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Makita
Model	HP2031
Typ produktu	Wiertarka udarowa 2-biegowa
Wydajność wiercenia (beton)	20 mm (Hi speed)
Wydajność wiercenia (stal)	8 mm (Hi), 13 mm (Lo)
Wydajność wiercenia (drewno)	25 mm (Hi), 40 mm (Lo)
Prędkość obrotowa bez obciążenia (Hi)	0 – 2,900 min⁻¹
Prędkość obrotowa bez obciążenia (Lo)	0 – 850 min⁻¹
Uderzenia na minutę (Hi)	0 – 32,000 bpm
Uderzenia na minutę (Lo)	0 – 9,400 bpm
Długość całkowita	388 mm
Masa netto	2.5 kg
Zasilanie	Jednofazowe AC, napięcie zgodnie z tabliczką znamionową (np. 230 V)
Klasa izolacji	Podwójna izolacja (Klasa II)
Typ uchwytu	Uchwyt bezkluczykowy (tulejowy)
Uchwyt boczny	Uchwyt pomocniczy z regulacją 360°
Głębokościomierz	Regulowany ogranicznik głębokości wiercenia
Regulacja prędkości	Spust z płynną regulacją prędkości
Przełącznik kierunku obrotów	Obrót w prawo/lewo
Dźwignia zmiany prędkości	2-biegowa mechaniczna skrzynia biegów (Lo/Hi)
Zmiana trybu pracy	Wiercenie udarowe lub wiercenie zwykłe
Przycisk blokady	Do pracy ciągłej
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójna izolacja, przycisk blokady, wyłącznik automatyczny
Konserwacja	Okresowa kontrola szczotek węglowych; serwis w autoryzowanym centrum Makita
Akcesoria w zestawie	Uchwyt boczny, głębokościomierz, klucz do uchwytu (tylko dla HP2030; HP2031 ma uchwyt bezkluczykowy)
Poziom hałasu	Ciśnienie akustyczne 97 dB(A), moc akustyczna 110 dB(A)
Poziom drgań	Przyspieszenie ważone 10 m/s²

Często zadawane pytania - HP2031 MAKITA

Jak wymienić wiertło w wiertarce Makita HP2031?

Najpierw upewnij się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania. Trzymaj pierścień mocno i obróć tuleję w lewo, aby poluzować uchwyt. Włóż nowe wiertło, a następnie obróć tuleję w prawo, aby dokręcić. Upewnij się, że wiertło jest wyśrodkowane i mocno osadzone.

Jaka jest różnica między modelami HP2030 a HP2031?

HP2031 ma uchwyt bezkluczykowy (tulejowy) do szybkiej wymiany wierteł, podczas gdy HP2030 używa uchwytu kluczykowego wymagającego klucza. HP2031 jest także nieco dłuższy (388 mm vs 372 mm) i cięższy (2,5 kg vs 2,3 kg).

Jak używać funkcji wiercenia udarowego?

Przełącz dźwignię zmiany trybu pracy na symbol młotka. Ten tryb nadaje się do wiercenia w betonie, granicie lub płytkach. Użyj wiertła z węglików spiekanych. Do zwykłego wiercenia w drewnie lub metalu ustaw dźwignię na symbol wiertła.

Jak ustawić głębokość wiercenia?

Użyj głębokościomierza. Poluzuj uchwyt boczny, ustaw głębokościomierz na żądaną głębokość, a następnie dokręć uchwyt boczny. Głębokościomierz zatrzyma wiertło na ustawionej głębokości. Uwaga: nie można go używać, jeśli uderza o obudowę przekładni.

Czy mogę używać wiertarki do pracy ciągłej?

Tak, naciśnij spust przełącznika i wciśnij przycisk blokady, aby włączyć pracę ciągłą. Aby zatrzymać, naciśnij i zwolnij spust. Przycisk blokady znajduje się nad spustem przełącznika.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować podczas używania tej wiertarki?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Trzymaj ręce z dala od ruchomych części. Nie dotykaj metalowych części narzędzia podczas wiercenia w przewodach pod napięciem, aby uniknąć porażenia prądem. Przed jakimikolwiek regulacjami upewnij się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania.

Jak zmienić zakres prędkości?

Przekręć dźwignię zmiany prędkości do pozycji 1 (niska prędkość: 0-850 min⁻¹) dla wysokiego momentu obrotowego lub pozycji 2 (wysoka prędkość: 0-2,900 min⁻¹) dla szybszego wiercenia. Przed zmianą prędkości upewnij się, że narzędzie jest wyłączone.

Jakie zalecane są czynności konserwacyjne dla HP2031?

Regularnie sprawdzaj szczotki węglowe i wymieniaj je, gdy są zużyte. Czyść szczeliny wentylacyjne suchą szmatką. W przypadku napraw lub regulacji oddaj narzędzie do autoryzowanego centrum serwisowego Makita, aby zachować bezpieczeństwo i niezawodność.

Dlaczego wiertarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy zasilanie działa. Upewnij się, że spust przełącznika nie jest zablokowany. Jeśli przycisk blokady jest wciśnięty, naciśnij i zwolnij spust, aby go wyłączyć. Jeśli nadal nie działa, szczotki węglowe mogą być zużyte; skontaktuj się z centrum serwisowym.

Czy mogę używać tej wiertarki na zewnątrz?

Tak, ale tylko z przedłużaczem przeznaczonym do użytku na zewnątrz. Narzędzie jest podwójnie izolowane, więc nie wymaga przewodu uziemiającego. Trzymaj narzędzie w suchym miejscu i unikaj używania w deszczu lub wilgotnych warunkach, aby zapobiec porażeniu prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HP2031 MAKITA

Dwubiegowa wiertarka udarowa

Instrukcja obsługi

2-скоростная отбойная дрель

Poniższe symbole używane są do opisu urządzenia. Przed użyciem należy upewnić się, że rozumie się ich znaczenie.

Символы

□ Read instruction manual.
□ Bitte Bedienungsanleitung lesen.
□ Przeczytaj instrukcję obsługi.
□ Прочитайте инструкцию по эксплуатации.

□ DOUBLE INSULATION
□ DOPPELT SCHUTZISOLIERT
□ PODWÓJNA IZOLACJA
□ ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

□Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC, dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, i dokumentami dostosowującymi ją do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne należy posegregować i zutylizować w sposób nie zagrażający środowisku naturalnemu.

Wyjaśnienia dotyczące urządzenia i jego użycia

1 Uchwyt boczny				7 Z a k r e c a n	13 Dźwignia zmiany trybu pracy
2 O d k r e c a n				8 P i e r ś c i e	14 Dźwignia zmiany prędkości
3 Z a k r e c a n				9 Miernik głębokości	15 Położenie 1
4 Z a k r e c a n				10 Przełącznik zmiany kierunku	16 Położenie 2
5 Klucz do zacisku				11 Spust włącznika	17 Dla wiercenia udarowego
6 T u l e j a				12 Przycisk pracy ciągłej	18 Dla wiercenia zwykłego

DANE TECHNICZNE

Model	HP2030	HP2031
Zdolność wiercenia:
Beton....	wysoka prędkość: 20 mm niska prędkość:	—
Stal....	wysoka prędkość: 8 mm niska prędkość: 13 mm
Drewno....	wysoka prędkość: 25 mm niska prędkość: 40 mm
Prędkość bez obciążenia (obr./min)....	wysoka prędkość: 0–2900 niska prędkość: 0	– 850
Liczba uderzeń na minutę....	wysoka prędkość: 0–32000 niska prędkość: 0	–9400
Całkowita długość....	372 mm	388 mm
Cieżar netto....	2,3kg	2,5kg

• Ze względu na prowadzony program udoskonaleń i badań, podane dane techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
• Uwaga: Dane techniczne mogą się różnić w zależności od kraju.

Zasilanie

Urządzenie to, powinno być podłączone tylko do źródła zasilania o takim samym napięciu jak pokazano na tabliczce znamionowej i może być używane tylko dla zmiennego prądu jednofazowego. Zgodnie ze standardami Unii Europejskiej zastosowano podwójną izolację i dlatego też możliwe jest zasilanie z gniazda bez uziemienia.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie! Używając urządzeń elektrycznych podstawowe środki ostrożności muszą być zawsze zachowane, aby zmniejszyć ryzyko ognia, porażenia prądem i uszkodzenia ciała, włączając poniższe. Przeczytaj wszystkie podane instrukcje przed próbą użycia tego produktu i zachowaj je do wglądu.

Dla bezpiecznego użycia:

1. Utrzymuj miejsce pracy w czystości
   Zabałaganione miejsca i stoły warsztatowe sprzyjają wypadkom.
2. Zastanów się nad warunkami pracy
   Nie wystawiaj urządzeń elektrycznych na deszcz. Nie używaj urządzeń elektrycznych w wilgotnych lub mokrych miejscach. Utrzymuj miejsce pracy dobrze oświetlone. Nie używaj urządzeń elektrycznych w obecności łatwopalnych płynów lub gazów.

3. Chron się przed porażeniem prądu.
   Zapobiegaj kontaktom ciała z uziemionymi powierzchniami (np. rurami, grzejnikami, kuchenkami, lodówkami).

4. Nie pozwalaj zbliżać się dzieciom

Nie pozwalaj wizytującym osobom dotykać urządzenia lub przedłużacza. Wszystkie wizytujące osoby nie powinny zbliżać się do miejsca pracy.

1. Zachowaj nieczynne urządzenia.

Nieużywane urządzenia powinny być przechowywane w suchych, wysokich lub zamykanych miejscach tak, aby były niedostępne dla dzieci.

1. Nie przeciążaj urządzenia.

Wykona ono pracę lepiej i bezpieczniej, pracując w sposób, dla którego zostało ono zaprojektowane.

1. Używaj poprawnego urządzenia.

Nie nadużywaj małych lub dodatkowych urządzeń do wykonania pracy urządzeń do dużej pracy. Nie używaj urządzeń do celów, do których nie zostały przeznaczone; na przykład, nie używaj piły tarczowej do przecinania gałęzi lub kłód drzew.

1. Ubierz się odpowiednio

Nie noś lużnych ubrań lub bizuterii. Mogą one zostać zahaczone o ruchome części. Gumowe rękawiczki i przeciwpoślizgowe buty są wskazane przy pracy na dworze. Zaleca się noszenie ochrony na głowę przytrzymującej długie włosy.

1. Użyj okularów ochronnych i ochraniaczy uszu.

Użyj masek na twarz lub masek przeciwpyłowych jeżeli czynność cięcia wytwarza pyły.

1. Podłącz urządzenie usuwające pył.

Jeżeli urządzenia posiadają podłączenia do urządzeń do usuwania i składowania pyłu, upewnij się, że są one poprawnie podłączone i użyte.

11. Uważaj na przewód sieciowy

Nigdy nie noś urządzenia trzymając za przewód i nie odłączaj go od gniazda przez pociągnięcie przewodu. Chron przewód przed ciepłem, olejem i ostrymi krawędziami.

12. Pewnie mocuj cięte elementy.

Użyj ścisków lub imad ciętych elementów. Jest to bezpieczniejsze niż używanie rąk, a dodatkowo zwalnia obie ręce do obsługiwania piły.

13. Używając piłę, nie oddalaj jej zbytnio od siebie.

Cały czas trzymaj dobrze ustawione nogi i równowagę.

14. Pamiętaj o dobrej konserwacji urządzenia.

Utrzymuj urządzenie ostre lepszego i bezpieczniejszego działania. Wykonaj podane instrukcje w celu smarowania lub wymiany elementów wyposażenia. Regularnie sprawdzaj przewody urządzenia, i jeżeli są uszkodzone, oddaj je do naprawy do autoryzowanego serwisu. Regularnie sprawdzaj przewody przedłużające i wymień je, jeżeli są uszkodzone. Utrzymuj uchwyty suche, czyste i nie zabrudzone olejem lub smarem.

15. Odłącz urządzenia

Przed konserwacją urządzenia lub zmianą wyposażenia takiego jak tarcze, noże do struga i noże do frezowania, gdy nie jest ono używane.

16. Wyjmij klucze regulacyjne

Nabierz zwyczaju sprawdzania czy klucze regulacyjne są usunięte z urządzenia przed jego użyciem.

17. Unikaj przypadkowych uruchomień.

Nie noś podłączonego urządzenia z palcem na włączniku. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, gdy je podłączasz do zasilania.

18. Zastosuj przedłużacz używając urządzenia na dworze.

Gdy urządzenie używane jest na dworze, stosuj tylko przedłużacze przeznaczone i oznaczone do pracy na dworze.

19. Bądź uważny

Patrz co robisz. Bądź rozsądny. Nie używaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony.

20. Sprawdzaj uszkodzone części.

Przed dalszym użyciem urządzenia, osłona lub inne części, które są uszkodzone, muszą być uważnie sprawdzone, aby upewnić się, że będą poprawnie działać i wykonywać przeznaczone im funkcje. Sprawdzaj ustawienia ruchomych części, oprawy ruchomych części, pęknięcia części, zamocowania, i jakiekolwiek inne warunki, które mogą wpływać na działanie.

Osłona lub inne części, które są uszkodzone, powinny być naprawione lub wymienione przez autoryzowany serwis, jeżeli w instrukcji nie podano inaczej. Uszkodzone przełączniki powinny być wymienione przez autoryzowany serwis. Nie używaj urządzenia, jeżeli włącznik nie może go włączyć lub wyłączyć.

21. Ostrzeżenie

Użycie jakiegokolwiek innego wyposażenia lub części dodatkowych innych niż zalecane w tej instrukcji obsługi lub katalogu, może stworzyć ryzyko uszkodzenia ciała.

22. Naprawy urządzenia powinny być a wykonywane tylko przez/specialiste.

To urządzenie jest wykonane zgodnie z odpowiednimi zasadami bezpieczeństwa. Naprawa urządzeń elektrycznych może być wykonana wyłącznie przez specjalistę, gdyż w przeciwnym wypadku może ono stanowić zagrożenie dla użytkownika.

DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE czystędłałego BEZPIECZENSTWA

1. Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności dotyczących urządzenia, zawsze upewnij się, czy jest ono wyłączone i odłączone od zasilania.
2. Trzymaj ręce z daleka od ruchomych części.
3. Jeżeli urządzenie wejdzie w kontakt z przewodem elektrycznym pod napięciem, aby zapobiec porażeniu prądem, nie dotykaj żadnych metalowych części urządzenia.

ZACHOWEJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Uchwyt boczny (Rys. 1)

Uchwyt boczny (pomocniczy) może być zamocowany pod dowolnym kątem. Powinien być on zawsze używany dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy.

Zakładanie lub wyjmowanie wiertła

Ważne:

Przed zakładaniem lub wyjmowaniem wiertła, zawsze upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania.

Po włożeniu wiertła do zacisku, włóż klucz do zacisku do każdego z trzech otworów i zakręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Koniecznie dokręć równomiernie wszystkie trzy otwory.

Po włożeniu wiertła do zacisku, przytrzymując mocno pierścień, obróć tuleję zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zakręcić zacisk.

Regulacja głębokości wiercenia (Rys. 4)

Głębokość wiercenia może być regulowana przy pomocy miernika głębokości.

Uwaga:

Miernik głębokości nie może być używany w położeniu, w którym uderza on w obudowę mechanizmu.

Włączanie i wyłączanie (Rys. 5)

Ostrzeżenie: Przed podłączeniem urządzenia do zasilania zawsze sprawdź, czy spust włącznika działa poprawnie i powraca do położenia „OFF” po zwolnieniu.

Aby włączyć urządzenie, naciśnij na spust. Aby wyłączyć urządzenie, zwolnij spust.

Praca ciągła (Rys. 5)

Naciśnij na spust i w tym samym czasie wciśnij przycisk pracy ciągłej. Aby zatrzymać urządzenie pracujące w sposób ciągły, naciśnij na spust i zwolnijgo.

Sterowanie prędkością przy pomocy spustu (Rys. 5)

Prędkość zmienia się od 0 do maksimum, w zależności od siły nacisku na spust. Im silniej naciskany jest spust, tym szybciej pracuje urządzenie.

Przełącznik zmiany kierunku (Rys. 5)

Ważne:

Zmieniaj kierunek obrotów tylko po całkowitym zatrzymaniu silnika.

Aby zmienić kierunek obrotów:

Położenie Ⓤ: obroty w prawą stronę

Położenie ⬇: obroty w lewą stronę

Dźwignia zmiany prędkości (Rys. 6 i 7)

Przy pomocy dźwigni zmiany prędkości mogą być wybrane dwa zakresy liczby obrotów na minutę. Obróć dźwignię zmiany prędkości do położenia 1 lub 2.

Położenie 1: 0 – 850 obr./min

Położenie 2: 0 – 2900 obr./min

Wiercenie udarowe (Rys. 6 i 8)

Podczas wiercenia w betonie, granicie, pustakach itp., obróć dźwignię zmiany trybu pracy do położenia oznaczonego symbolem 📋. Koniecznie używaj wiertła z końcówką z węglika wolframu.

Wiercenie normalne (Rys. 6 i 8)

Podczas wiercenia w drewnie, metalu lub plastiku, obróć dźwignię zmiany trybu pracy do położenia oznaczonego symbolem.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

Zawsze upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania przed wykonywaniem jakichkolwiek prac nad urządzeniem.

Aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność produktu, naprawy i konserwacje lub ustawianie powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis Makita.

Szumy i drgania

Typowy A-ważone poziomy szumów

poziom ciśnienia dźwięku: 97 dB (A).

poziom dźwięku w trakcie pracy: 110 dB (A).

– Noś ochraniacze uszu. –

Typowa wartość ważonej średniej kwadratowej

przyspieszenia jest 10 m/s².

CE-DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Oświadczamy, biorąc za to wyłączną odpowiedzialność, że niniejszy wyrób jest zgodny z następującymi standardami i standardowymi dokumentami:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

zgodnie z Zaleceniami Rady: 73/23/EEC, 89/336/EEC i

98/37/EC.

Yasuhiko Kanzaki

CE94

Dyrektor

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.