HP2031 - Bohrmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Makita
Modell	HP2031
Produkttyp	2-Gang-Schlagbohrmaschine
Bohrfähigkeiten (Beton)	20 mm (Hi)
Bohrfähigkeiten (Stahl)	8 mm (Hi), 13 mm (Lo)
Bohrfähigkeiten (Holz)	25 mm (Hi), 40 mm (Lo)
Leerlaufdrehzahl (Hi)	0 – 2.900 min⁻¹
Leerlaufdrehzahl (Lo)	0 – 850 min⁻¹
Schlagzahl (Hi)	0 – 32.000 bpm
Schlagzahl (Lo)	0 – 9.400 bpm
Gesamtlänge	388 mm
Nettogewicht	2,5 kg
Stromversorgung	Einphasen-Wechselstrom, Spannung gemäß Typenschild (z.B. 230 V)
Isolationsklasse	Doppelisolierung (Klasse II)
Bohrfuttertyp	Schnellspannbohrfutter (Hülsenfutter)
Seitenhandgriff	360° verstellbarer Zusatzhandgriff
Tiefenanschlag	Verstellbarer Bohrtiefenbegrenzer
Drehzahlregelung	Stufenloser Drehzahlregler
Umschalter	Rechts-/Linkslauf
Gangwahlhebel	2-Gang-Getriebe (Lo/Hi)
Betriebsartwahl	Schlagbohren oder Drehbohren
Feststelltaste	Für Dauerbetrieb
Sicherheitsmerkmale	Doppelisolierung, Feststelltaste, Ausschalter
Wartung	Regelmäßige Überprüfung der Kohlebürsten; Service durch autorisiertes Makita-Zentrum
Mitgeliefertes Zubehör	Seitenhandgriff, Tiefenanschlag, Bohrfutterschlüssel (nur für HP2030; HP2031 verwendet Schnellspannbohrfutter)
Geräuschpegel	Schalldruck 97 dB(A), Schallleistung 110 dB(A)
Vibrationspegel	Bewertete Beschleunigung 10 m/s²

Häufig gestellte Fragen - HP2031 MAKITA

Wie wechsle ich den Bohrer an der Makita HP2031?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Halten Sie den Ring fest und drehen Sie die Hülse gegen den Uhrzeigersinn, um das Bohrfutter zu lösen. Setzen Sie den neuen Bohrer ein und drehen Sie die Hülse im Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen. Stellen Sie sicher, dass der Bohrer zentriert und sicher ist.

Was ist der Unterschied zwischen den Modellen HP2030 und HP2031?

Der HP2031 hat ein Schnellspannbohrfutter (Hülsenfutter) für schnellen Bohrerwechsel, während der HP2030 ein Bohrfutter mit Schlüssel benötigt. Der HP2031 ist außerdem etwas länger (388 mm vs 372 mm) und schwerer (2,5 kg vs 2,3 kg).

Wie verwende ich die Schlagbohrfunktion?

Drehen Sie den Betriebsartwahlhebel auf das Schlagbohrsymbol. Dieser Modus eignet sich zum Bohren in Beton, Granit oder Fliesen. Verwenden Sie einen Bohrer mit Hartmetallspitze. Für normales Bohren in Holz oder Metall stellen Sie den Hebel auf das Bohrsymbol.

Wie stelle ich die Bohrtiefe ein?

Verwenden Sie den Tiefenanschlag. Lösen Sie den Seitenhandgriff, stellen Sie den Tiefenanschlag auf die gewünschte Tiefe ein und ziehen Sie den Seitenhandgriff fest. Der Anschlag stoppt den Bohrer auf der eingestellten Tiefe. Beachten Sie, dass er nicht verwendet werden kann, wenn er gegen das Getriebegehäuse stößt.

Kann ich die Bohrmaschine für den Dauerbetrieb verwenden?

Ja, drücken Sie den Schalterabzug und betätigen Sie die Feststelltaste, um den Dauerlauf zu aktivieren. Zum Stoppen den Abzug drücken und loslassen. Die Feststelltaste befindet sich über dem Schalterabzug.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei der Verwendung dieser Bohrmaschine treffen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern. Berühren Sie keine Metallteile des Werkzeugs, wenn Sie in stromführende Leitungen bohren, um einen Stromschlag zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen.

Wie ändere ich den Geschwindigkeitsbereich?

Drehen Sie den Gangwahlhebel auf Position 1 (niedrige Drehzahl: 0-850 min⁻¹) für hohes Drehmoment oder Position 2 (hohe Drehzahl: 0-2.900 min⁻¹) für schnelleres Bohren. Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie die Geschwindigkeit ändern.

Welche Wartung wird für den HP2031 empfohlen?

Überprüfen Sie regelmäßig die Kohlebürsten und ersetzen Sie sie bei Verschleiß. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einem trockenen Tuch. Für Reparaturen oder Einstellungen bringen Sie das Werkzeug zu einem autorisierten Makita Service Center, um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Warum startet die Bohrmaschine nicht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig angeschlossen ist und die Stromversorgung funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Schalterabzug nicht klemmt. Wenn die Feststelltaste eingerastet ist, drücken und lassen Sie den Abzug los, um sie zu lösen. Wenn es immer noch nicht funktioniert, könnten die Kohlebürsten abgenutzt sein; wenden Sie sich an ein Service Center.

Kann ich diese Bohrmaschine im Freien verwenden?

Ja, aber nur mit einem für den Außeneinsatz zugelassenen Verlängerungskabel. Das Werkzeug ist doppelt isoliert, daher ist kein Erdungskabel erforderlich. Halten Sie das Werkzeug trocken und vermeiden Sie die Verwendung bei Regen oder Nässe, um Stromschläge zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HP2031 MAKITA

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.

Symbole

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

1 Seitengriff	7 Festziehen	13 Betriebsartenschalter
2 L ösen	8 Ring	14 Getriebe-Wahlschalter
3 Festziehen	9 Tiefenanschlag	15 Position 1
4 Festziehen	10 Drehrichtungsumschalter	16 Position 2
5 Bohrfutterschlüssel	11 Elektronikschalter	17 Schlagbohrbetrieb
6 B o h r h ülse	12 Arretierknopf	18 Drehbohrbetrieb

TECHNISCHE DATEN

Modell HP2030 HP2031

Schraubkapazität:	2. Gang	1. Gang
Beton	Hoch: 20 mm	Niedrig: —
Steel	Hoch: 8 mm Niedrig: 13 mm
Holz	Hoch: 25 mm Niedrig: 40 mm
Leerlaufdrehzahl (min ^-1 )	Hoch: 0–2900	Niedrig: 0–850
Schlagzahl (min ^-1 )	Hoch: 0–32000	Niedrig: 0–9400
Gesamtlänge	372 mm	388 mm
Gewicht	2,3	kg

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Netzanschluß

Die Maschine darf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden und arbeitet nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist entsprechend den Europäischen Richtlinien doppelt schutzisoliert und kann daher auch an Steck-dose ohne Erdanschluß betrieben werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag. Verletzungsund Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu geachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.
2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse Setzen sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden, kühlschränken.

4. Halten Sie Kinder fern! Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel berühren, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.

5. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf
   Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenem, verschlossenem Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.

6. Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht
   Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
7. Benützen Sie das richtige Werkzeug
   Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten. Benützen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeiten, Wofür sie nicht bestimmt sind; zum Beispiel benützen Sie keine Handkreissäge, um Bäume zu flällen oder Äste zu schneiden.
8. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung
   Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfaßt werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
9. Schutzbrille und Gehörschutz tragen
   Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.
10. Schließen Sie eine Staubabsaugvorrichtung an
    Wenn Geräte für den Anschluß von Staubabsaug-und-sammelvorrichtungen ausgelegt sind, sorgen Sie dafür, daß Jiese angeschlossen und korrekt benutzi werden.
11. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel
    Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

12. Sichern Sie das Werkstück

Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit beiden Händen.

13. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich

Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

14. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgtalt

Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.

Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie beschädigte. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.

15. Ziehen Sie den Netzstecker

Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim Werkzeugwechsel, wie zum Beispiel Sägeblatt, Bohrer und Maschinenwerkzeugen aller Art.

1. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

17. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossene Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

18. Verlängerungskabel im Freien

Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Varlängerungskabel.

19. Seien Sie stets aufmerksam

Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

20. Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen

Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen onder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in den Betriebsanleitungen angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten läßt.

21. Achtung!

Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benützen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeug-Hersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

22. Reparaturen nur vom Elektrofachmann.

Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, andernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

1. Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, daß die Maschine abgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.
2. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern.
3. Berühren Sie keine Metallteile der Maschine, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, falls Sie versehentlich eine stromführende leitung anbohren.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

BEDIENUNGSHINWEISE

Seitengriff (Abb.1)

Der Seitengriff (Zusatzgriff) läßt sich in jeder beliebigen Position am gesamten Umfang von 360° befestigen. Er sollte stets benutzt werden, um sicheren Handhabung zu gewährleisten.

Montage bzw. Demontage von Bohrern

Wichtig:

Vergewissern Sie sich vor der Montage bzw. Demontage eines des Bohrers stets, daß die Maschine abgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

Für HP2030 (Abb. 2)

Nachdem Sie den Bohrer in das Spannfutter eingeführt haben, spannen Sie ihn ein, indem Sie den Spannschlüssel in jedes der drei Löcher stecken und im Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie den Spannschlüssel in allen drei Löchern gleichmäßig fest.

Für HP2031 (Abb. 3)

Nachdem Sie den Bohrer in das Spannfutter eingeführt haben, spannen Sie ihn ein, indem Sie den Ring festhalten, während Sie die Bohrhülse im Uhrzeigersinn drehen.

Bohrtiefenbegrenzung (Abb.4)

Die Bohrtiefe kann über den Tiefenanschlag eingestellt werden.

HINWEIS:

Der Tiefenanschlag kann nicht in der Position, in der er gegen das Getriebegehäuse stößt, verwendet werden.

Schalterfunktion (EIN/AUS) (Abb. 5)

Vorsicht: Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Maschine an das Stromnetz stets, ob der EIN/AUS-Schalter ordnungaspemäß funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt.

Zum Einschalten drücken Sie den Elektronikschalter. Zum Ausschalten lassen Sie den Elektronikschalter los.

Dauerbetrieb (Abb. 5)

Drücken Sie den Elektronikschalter und gleichzeitig den Arretierknopf. Zum Ausschalten des Dauerbetriebs den Elektronikschalter drücken und wieder loslassen.

Stufenlos regelbare Drehzahl über den Elektronikschalter (Abb. 5)

Die Drehzahl variiert je nach Druckausübung auf den Elektronikschalter zwischen 0 und max. Drehzahl. Je mehr der Elektronikschalter gedrückt wird, desto schneller läuft die Maschine.

Drehrichtungsumschalter (Abb.5)

Wichtig: Wechseln Sie niemals die Drehrichtung, bevor der Motor zum Stillstand gekommen ist. Zum Umschalten der Drehrichtung:

Position ⬇: Rechtslauf

Position ⬇: Linkslauf

Getriebe-Wahlschalter (Abb. 6 u. 7)

Zwei Drehzahlbereiche können mit dem Getriebe-Wahlschalter vorgewählt werden. Stellen Sie dazu den Getriebe-Wahlschalter entweder auf position 1 oder position 2.

Position 1: 0 – 850 U/min

Position 2: 0 – 2900 U/min

Schlagbohren (Abb. 6 u. 8)

Zum Bohren in Beton, Granit, Fliesen usw. drehen Sie den Betriebsartenschalter auf die Position des Symbols 1. Verwenden Sie ausschließlich hartmetallbestückte Bohrer.

Drehbohren (Abb. 6 u. 8)

Zum Bohren in Holz, Metall oder Kunststoff drehen Sie den Betriebsartenschalter auf die Position des Symbols.

WARTUNG

VORSICHT:

Vor Arbeiten an der Maschine vergewissern Sie sich, daß sich der Schalter in der „OFF-Position“ befindet und der Netzstecker gezogen ist.

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieser Maschine zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Einstellarbeiten nur von Makita autorisierten Werkstätten oder Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

Geräusch- und Vibrationsentwicklung der Modelle HP2030/HP2031

Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen:

Schalldruckpegel: 97 dB (A)

Schalleistungspegel: 110 dB (A)

– Gehörschutz tragen. –

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt 10 m/s ^2 .

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß dieses Produkt gemäß den Ratsdirektiven 73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/EG mit den folgenden Normen bzw. Normendokumenten übereinstimmen: