8452 - Wiertarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka
Marka	Makita
Model	8452
Zdolności wiercenia	Metal: 13 mm, Drewno: 25 mm, Beton: 15 mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0 – 2 800 min-1
Uderzenia na minutę	0 – 44 800 min-1
Długość całkowita	299 mm
Masa netto	1,7 kg
Zasilanie	Jednofazowe prądu przemiennego, napięcie zgodne z tabliczką znamionową (np. 230 V), podwójnie izolowane
Tryby pracy	Tylko obrót, Obrót z udarem
Spust zmiennej prędkości	Tak, prędkość wzrasta wraz z naciskiem spustu
Przełącznik kierunku obrotów	Tak, dla obrotów zgodnych i przeciwnych do ruchu wskazówek zegara
Przycisk blokady	Tak, do pracy ciągłej
Ogranicznik głębokości	Tak, regulowany dla wiercenia na jednakową głębokość
Uchwyt boczny	Tak, obrotowy do pracy oburącz
Rodzaj uchwytu	Uchwyt kluczykowy (3 otwory, dokręcanie kluczem)
Klucz do uchwytu	W zestawie, przechowywać w wyznaczonym miejscu po użyciu
Poziom ciśnienia akustycznego	97 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	110 dB(A)
Poziom drgań	11 m/s2 (ważony RMS)
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójna izolacja, nie wymaga przewodu uziemiającego; stosować ochronniki słuchu i wzroku
Konserwacja	Naprawy tylko w autoryzowanych serwisach Makita
Zgodność z normami	HD400, EN50144, EN55014, EN61000
Producent	Makita Corporation, Anjo, Aichi, Japonia

Często zadawane pytania - 8452 MAKITA

Jak wymienić wiertło w Makitie 8452?

Aby zamontować wiertło, umieść je w uchwycie do oporu, dokręć uchwyt ręcznie, a następnie użyj klucza do uchwytu w każdym z trzech otworów i dokręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby wyjąć, obróć klucz przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w jednym otworze, a następnie poluzuj ręcznie.

Jak używać ogranicznika głębokości w Makitie 8452?

Poluzuj uchwyt boczny, włóż ogranicznik głębokości w otwór, ustaw żądaną głębokość, a następnie dokręć uchwyt boczny. Umożliwia to wiercenie otworów o jednakowej głębokości.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Model 8452 ma dźwignię przełącznika kierunku obrotów. Przesuń ją w pozycję ↑ dla obrotów zgodnych z ruchem wskazówek zegara lub ↓ dla przeciwnych. Zawsze używaj po całkowitym zatrzymaniu narzędzia.

Jak zablokować spust do pracy ciągłej?

Pociągnij spust do końca, a następnie wciśnij przycisk blokady. Aby zatrzymać, ponownie pociągnij spust do końca i zwolnij.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas używania Makity 8452?

Zawsze noś ochronniki słuchu, okulary ochronne i kask. Używaj uchwytu bocznego obiema rękami. Trzymaj ręce z dala od obracających się części. Nie dotykaj metalowych części podczas wiercenia w przewodach pod napięciem.

Czy mogę używać Makity 8452 do wiercenia z udarem?

Tak, naciśnij przycisk zmiany trybu pracy w stronę oznaczenia ⚡ do końca, aby włączyć wiercenie z udarem. Używaj wiertła z węglików spiekanych. Do drewna lub metalu naciśnij przycisk w stronę oznaczenia ▲▶.

Jakie są zalecane procedury konserwacji?

Zawsze wyłączaj i odłączaj przed konserwacją. W przypadku napraw lub regulacji skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Makita i używaj oryginalnych części zamiennych Makita.

Jakie są wymagania dotyczące zasilania?

Narzędzie musi być podłączone do jednofazowego zasilania prądem przemiennym o napięciu zgodnym z tabliczką znamionową. Jest podwójnie izolowane i może być używane z gniazdkami bez uziemienia.

Jak zamontować uchwyt boczny?

Przymocuj uchwyt boczny do narzędzia i dokręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Można go obrócić na dowolną stronę dla wygodnego trzymania. Uwaga: nie można obracać o 360°, gdy zamontowany jest ogranicznik głębokości.

Jaka jest masa netto Makity 8452?

Masa netto wynosi 1,7 kg.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8452 MAKITA

Poniższe symbole używane są do opisu urządzenia. Przed użyciem należy upewnić się, że rozumie się ich znaczenie.

Символы

☐ Read instruction manual.
□ Bitte Bedienungsanleitung lesen.
□ Przeczytaj instrukcję obsługi.
□ Прочитайте инструкцию по эксплуатации.

DOUBLE INSULATION
DOPPELT SCHUTZISOLIERT
PODWÓJNA IZOLACJA
□ ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

□Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC, dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, i dokumentami dostosowującymi ją do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne należy posegregować i zutylizować w sposób nie zagrażający środowisku naturalnemu.

Wyjaśnienia dotyczące narzędzia i jego użycia

1 U c h w y t	5 Ogranicznik głębokości	9 Przycisk zmiany trybu pracy
2 Rękojeść boczna	6 W y łą c z n i	10 Pierścień
3 Uchwyt wiertarski	7 P r z y c i s k	11 Fuleją dokującą j ą c y
4 Klucz do uchwytu wiertarskiego	8 Dźwignia zmiany kierunku obrotów

DANE TECHNICZNE

Model 8450 8451 8452

Zdolność wiercenia
Metal	13 mm 13 mm 13 mm
Drewno	25 mm 25 mm 25 mm
Beton	15 mm 15 mm 15 mm
Prędkość obrotowa
na biegu jałowym (min ^-1 )	0 – 2800	0 – 2800	2800
Iloć udarów na minutę	0– 44800	0 – 44800	44800
Długoć całkowita	299 mm	299 mm	299 mm
Waga netto	1,7 kg	1,7 kg	1,7 kg

• Ze względu na prowadzony program udoskonaleń i badań, podane dane techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
• Uwaga: Dane techniczne mogą się różnić w zależności od kraju.

Zasilanie

Narzędzie to, powinno być podłączone tylko do źródła zasilania o takim samym napięciu jak pokazano na tabliczce znamionowej i może być używane tylko dla zmiennego prądu jednofazowego. Zgodnie ze standardami Unii Europejskiej zastosowano podwójną izolację i dlatego też możliwe jest zasilanie z gniazda bez uziemienia.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie! Używając narzędzi elektrycznych podstawowe środki ostrożności muszą być zawsze zachowane, aby zmniejszyć ryzyko ognia, porażenia prądem i uszkodzenia ciała, włączając poniższe. Przeczytaj wszystkie podane instrukcje przed próbą użycia tego produktu i zachowaj je do wglądu.

Dla bezpiecznego użycia:

1. Utrzymuj miejsce pracy w czystości
   Zabałaganione miejsca i stoły warsztatowe sprzyjają wypadkom.

2. Zastanów się nad warunkami pracy
   Nie wystawiaj narzędzi elektrycznych na deszcz. Nie używaj narzędzi elektrycznych w wilgotnych lub mokrych miejscach. Utrzymuj miejsce pracy dobrze oświetlone. Nie używaj narzędzi elektrycznych w obecności łatwopalnych płynów lub gazów.

3. Chron się przed porażeniem prądu.

Zapobiegaj kontaktom ciała z uziemionymi powierzchniami (np. rurami, grzejnikami, kuchenkami, lodówkami).

1. Nie pozwalaj zbliżać się dzieciom

Nie pozwalaj wizytującym osobom dotykać narzędzia lub przedłużacza. Wszystkie wizytujące osoby nie powinny zbliżać się do miejsca pracy.

1. Zachowaj nieczynne narzędzia.

Nieużywane narzędzia powinny być przechowywane w suchych, wysokich lub zamykanych miejscach tak, aby były niedostępne dla dzieci.

1. Nie przeciążaj narzędzia.

Wykona ono pracę lepiej i bezpieczniej, pracując w sposób, dla którego zostało ono zaprojektowane.

1. Używaj poprawnego narzędzia.

Nie nadużywaj małych lub dodatkowych narzędzi do wykonania pracy narzędzi do dużej pracy. Nie używaj narzędzi do celów, do których nie zostały przeznaczone; na przykład, nie używaj piły tarczowej do przecinania gałęzi lub kłód drzew.

1. Ubierz się odpowiednio

Nie noś lużnych ubrań lub bizuterii. Mogą one zostać zahaczone o ruchome części. Gumowe rękawiczki i przeciwpoślizgowe buty są wskazane przy pracy na dworze. Zaleca się noszenie ochrony na głowę przytrzymującej długie włosy.

1. Użyj okularów ochronnych i ochraniaczy uszu.

Użyj masek na twarz lub masek przeciwpyłowych jeżeli czynność cięcia wytwarza pyły.

1. Podłącz narzędzie usuwające pył.

Jeżeli narzędzia posiadają podłączenia do narzędzi do usuwania i składowania pyłu, upewnij się, że są one poprawnie podłączone i użyte.

11. Uważaj na przewód sieciowy

Nigdy nie noś narzędzia trzymając za przewód i nie odłączaj go od gniazda przez pociągnięcie przewodu. Chron przewód przed ciepłem, olejem i ostrymi krawędziami.

12. Pewnie mocuj obrabiane elementy

Użyj ścisków lub imadła obrabianych elementów. Jest to bezpieczniejsze niż używanie rąk, a dodatkowo zwalnia obie ręce do obsługiwania urządzenia.

13. Używając urządzenie, nie oddalaj go zbytnio od siebie

Cały czas trzymaj dobrze ustawione nogi i równowagę.

14. Pamiętaj o dobrej konserwacji urządzenia

Utrzymuj urządzenie ostre i czyste dla jego lepszego i bezpieczniejszego działania. Wykonaj podane instrukcje w celu smarowania lub wymiany elementów wyposażenia. Regularnie sprawdzaj przewody urządzenia, i jeżeli są uszkodzone, oddaj je do naprawy do autoryzowanego serwisu. Regularnie sprawdzaj przewody przedłużające i wymień je, jeżeli są uszkodzone. Utrzymuj uchwyty suche, czyste i nie zabrudzone olejem lub smarem.

15. Odłącz urządzenia

Przed konserwacją urządzenia lub zmianą wyposażenia takiego jak tarcze, końcówki robocze i noże, gdy nie jest ono używane.

16. Wyjmij klucze regulacyjne

Nabierz zwyczaju sprawdzania czy klucze regulacyjne są usunięte z narzędzia przed jego użyciem.

17. Unikaj przypadkowych uruchomień.

Nie noś podłączonego narzędzia z palcem na włączniku. Upewnij się, że narzędzie jest wyłączone, gdy je podłączasz do zasilania.

18. Zastosuj przedłużacz używając narzędzia na dworze.

Gdy narzędzie używane jest na dworze, stosuj tylko przedłużacze przeznaczone i oznaczone do pracy na dworze.

19. Bądź uważny

Patrz co robisz. Bądź rozsądny. Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony.

20. Sprawdzaj uszkodzone części.

Przed dalszym użyciem narzędzia, osłona lub inne części, które są uszkodzone, muszą być uważnie sprawdzone, aby upewnić się, że będą poprawnie działać i wykonywać przeznaczone im funkcje. Sprawdzaj ustawienia ruchomych części, oprawy ruchomych części, pęknięcia części, zamocowania, i jakiekolwiek inne warunki, które mogą wpływać na działanie. Osłona lub inne części, które są uszkodzone, powinny być naprawione lub wymienione przez autoryzowany serwis, jeżeli w instrukcji nie podano inaczej. Uszkodzone przełączniki powinny być wymienione przez autoryzowany serwis. Nie używaj narzędzia, jeżeli włącznik nie może go włączyć lub wyłączyć.

21. Ostrzeżenie

Użycie jakiegokolwiek innego wyposażenia lub części dodatkowych innych niż zalecane w tej instrukcji obsługi lub katalogu, może stworzyć ryzyko uszkodzenia ciała.

22. Naprawy narzędzia powinny być a dwykonyawaneotykó przez specjalistę.

To narzędzie jest wykonane zgodnie z odpowiednimi zasadami bezpieczeństwa. Naprawa narzędzi elektrycznych może być wykonana wyłącznie przez specjalistę, gdyż w przeciwnym wypadku może ono stanowić zagrożenie dla użytkownika.

DODATKOWE PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Nosić twarde nakrycie głowy (helm ochronny), okulary ochronne i/lub osłonę twarzy. Zaleca się również stosowanie maski przeciwpyłowej, ochrony słuchu oraz grubych rękawic.
2. Narzędzie jest tak skonstruowane, że w normalnych warunkach pracy wytwarza drgania. Śruby mogą się łatwo poluzować, co może spowodować uszkodzenie lub wypadek. Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić dokładnie, czy ruby są dobrze dokręcone.
3. Zawsze zwracać uwagę na to, aby utrzymywać pewną postawę. W przypadku wykonywania narzędziem prac na wysokociach upewnić się, że poniżej nie znajdują się żadne osoby.
4. Narzędzie trzymać pewnie obiema rękoma. Zawsze używać rękojeci bocznej.
5. Trzymać ręce z dala od części wirujących.
6. Nie pozostawiać włączonego narzędzia bez obciążenia. Narzędzie włączać tylko wówczas, gdy trzymane jest w rękach.
7. Wiercąc w cianach, podłogach lub jakichkolwiek miejscach, gdzie mogą znajdować się przewody elektryczne pod napięciem, NIE DOTYKAĆ ŻADNYCH METALOWYCH CZĘŚCI NARZĘDZIA! Trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie uchwytów, aby uchronić się przed porażeniem prądem elektrycznym, w przypadku natrafienia na przewód pod napięciem.
8. Nie dotykać ani wiertła ani przedmiotu obrabianego zaraz po pracy. Mogą one być bardzo gorące, co może spowodować poparzenie skóry!

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA:

- Przed założeniem lub usunięciem rękojeci bocznej, wiertła lub innego wyposażenia należy zawsze upewnić się, czy narzędzie jest wyłączone, a wtyczka工作会议 ze źródła zasilania.

Instalacja rękojeci bocznej (Rys. 1)

Należy zawsze stosować rękojeć boczna, a w trakcie pracy trzymać narzędzie mocno obiema rękoma. Rękojeć boczna obraca się w obie strony ułatwiając obsługę narzędzia w każdej pozycji. Ustawić rękojeć w żądanym położeniu i zablokować ją przez przekręcenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

UWAGA:

Rękojeci bocznej nie można obrócić o 360°, jeżeli zamocowany jest ogranicznik głębokoci.

Wkładanie lub wyjmowanie wiertła

Model 8450, 8452

Włożyć wiertło, wsuwając je do oporu w uchwyt wiertarski. Dokręcić uchwyt ręcznie. Klucz do uchwytu wiertarskiego włożyć kolejno w każdy z trzech otworów uchwytu i dokręcić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zwracać szczególną uwagę na to, aby w każdym z otworów uchwytu wiertarskiego dokręcać z jednakową siłą.

W celu wyjęcia wiertła, włożyć klucz w jeden z otworów uchwytu wiertarskiego i obrócić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie poluzować uchwyt ręcznie.

Po użyciu klucza do uchwytu wiertarskiego zwracać uwagę na to, aby ponownie odłożyć go na miejsce.

Model 8451 (Rys. 2)

Aby otworzyć szczęki uchwytu wiertarskiego, należy przytrzymać piercień i obrócić tuleję blokującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wiertło wsunąć w uchwyt do oporu. Dla zablokowania wiertła w uchwycie, należy przytrzymać mocno piercień i obrócić tuleję w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

W celu wyjęcia wiertła, należy przytrzymać piercień i obrócić tuleję w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Ogranicznik głębokoci (Rys. 3)

Ogranicznik głębokoci jest bardzo pomocy przy wierceniu otworów o jednakowej głębokoci. Poluzować rękojeć boczną, a następnie umiecić ogranicznik głębokoci w otworze znajdującym się w rękojeci. Ustawić ogranicznik głębokoci na żadaną głębokoć, po czym dokręcić rękojeć boczną.

Działanie przełącznika (Rys. 4)

Model 8450, 8451

Dla uruchomienia narzędzia, należy po prostu wcisnąć wyłącznik. Prędkoć obrotowa narzędzia wzrasta wraz ze zwiększeniem nacisku na wyłącznik. Zwolnienie nacisku na wyłącznik powoduje zatrzymanie narzędzia. Do pracy ciągłej, należy wcisnąć wyłącznik, a następnie nacisnąć na przycisk blokady. Blokadę narzędzia zwalnia się przez wcinięcie wyłącznika do oporu i zwolnienie go.

Model 8452

Dla uruchomiena narzędzia, należy po prostu wcisnąć wyłącznik. Zwolnienie języka spustowego spowoduje zatrzymanie się narzędzia. Zwolnienie nacisku na wyłącznik powoduje zatrzymanie narzędzia. Do pracy ciągłej, należy wcisnąć wyłącznik, a następnie nacisnąć na przycisk blokady. Aby zatrzymać tak pracujące narzędzie, wyłącznik należy wcisnąć do oporu, a następnie zwolnić go.

Dźwignia zmiany kierunku obrotu (Rys. 5)

Model 8450, 8451

Narzędzie to wyposażone jest w dźwignię służącą do zmiany kierunku obrołu. Ustawienie dźwigni zmiany kierunku obrołu w pozycji ↑ powoduje obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a w pozycji ↓, obrót w kierunku przeciwnym.

UWAGA:

• Przed przystąpieniem do pracy, należy zawsze sprawdzić kierunek obrotu.
• Kierunek obrotu można zmieniać dopiero wówczas, gdy narzędzie całkowicie zatrzyma się. Zmiana kierunku obrotu przed zatrzymaniem narzędzia może spowodować jego uszkodzenie.
• Zablokowane wiertło można łatwo uwolnić, ustawiając przełącznik zmiany kierunku obrotu na ruch w przeciwną stronę. Jeżeli jednak narzędzie nie będzie mocno trzymane, to może się obrócić.

Wszystkie modele

UWAGA:

Przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania należy zawsze sprawdzić, czy wyłącznik działa we właciwy sposób i czy po zwolnieniu powraca do pozycji „OFF” (wyłączony).

Tryb pracy (Rys. 6)

W tym narzędziu zastosowano przełącznik zmiany trybu pracy. Aby narzędzie wykonywało tylko ruch obrotowy, należy przesunąć przełącznik do oporu w kierunku oznaczenia ▲▼▼, natomiast aby narzędzie wykonywało ruch obrotowy z udarem, należy przesunąć przełącznik do oporu w stronę oznaczenia ⚫.

UWAGA:

Należy upewnić się, czy przełącznik zmiany trybu pracy przesunięty jest tak daleko, jak to jest tylko możliwe. W przeciwnym razie narzędzie może działać nieprawidłowo.

Praca (Rys. 7)

1) Wiercenie udarowe

W przypadku wiercenia w betonie, granicie, kafelkach itd., przesunąć przełącznik do oporu w stronę oznaczenia 📁. Zwracać uwagę na to, aby stosować wiertła z końcówką z węglika wolframu. Jeżeli otwór zostanie zap cząsteczkami grysu, t docisku. Zamiast tego uruchomić narzędzie na biegu jałowym, a następnie wyłąć otworu. Kilkakrotne powtórzenie tej czynnoci spowoduje oczyszczenie otworu.

2) Wiercenie

W przypadku wiercenia w drewnie, metalu lub tworzywach sztucznych, przełącznik przesunąć do oporu w stronę oznaczenia ▪▼▼.

Wiercenie w drewnie

W przypadku wiercenia w drewnie, najlepsze rezultaty uzyskuje się stosując wiertła do drewna wyposażone w rubę prowadząca.

Śruba prowadząca ułatwia wiercenie, ponieważ wciąga wiertło w obrabiany przedmiot.

Wiercenie w metalu

Punkt wiercenia zaznaczyć najpierw przy pomocy punktaka i młotka, aby zapobiec lizganiu się końcówki wiertła przy rozpoczynaniu wiercenia. Wiercąc w metalu należy stosować olej chłodzącosmarujący. Wyjątek stanowią żelazo i mosiądz, które powinny być wiercone na sucho.

UWAGA:

• Nadmierny nacisk na narzędzie nie przyspieszy wiercenia, lecz może tylko spowodować zniszczenie wiertła, zmniejszyć wydajność narzędzia oraz skrócić jego żywotność.
• W momencie przewiercania detalu na wylot, na narzędzie i końcówkę wiertła wywierana jest duża siła. Dlatego w chwili, gdy wiertło zaczyna przebijać przedmiot obrabiany, narzędzie należy trzymać mocno i pracować z zachowaniem szczególnej ostrożnoci. Elektronarzędzie należy prowadzić obydwoma rękami. Zawsze stosować rękojeć boczną.
• Zablokowane wiertło można łatwo uwolnić, ustawiając przełącznik zmiany kierunku obrotów na ruch w przeciwną stronę. Jeżeli jednak narzędzie nie będzie mocno trzymane, to może się obrócić.
• Małe detale należy zawsze mocować w imadle lub podobnym przyrządzie mocującym.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

Zawsze upewnij się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania przed wykonywaniem jakichkolwiek prac nad narzędziem.

Aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność produktu, naprawy, i konserwacje lub ustawianie chany o diam kami lub powinny być wykonywaje przez autoryzowany o h jie na i re z z w l e k s z a c serwis Makita.

częciowo wiertło z

Szumy i drgania

modelów 8450/8451/8452

Typowy A-ważone poziomy szumów

poziom ciśnienia dźwięku: 97 dB (A).

poziom dźwięku w trakcie pracy: 110 dB (A).

- Noś ochraniacze uszu. -

Typowa wartość ważonej średniej kwadratowej

przyspieszenia jest 11 m/3.

CE-DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Oświadczamy, biorąc za to wyłączną odpowiedzialność, że niniejszy wyrób jest zgodny z następującymi standardami i standardowymi dokumentami:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

zgodnie z Zaleceniami Rady: 73/23/EEC, 89/336/EEC i

98/37/EC.

Yasuhiko Kanzaki

CE99

Dyrektor

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.