AN902 - Elektromos tűzőgép MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Pneumatikus tűzőgép
Márka	Makita
Modell	AN902
Tápellátás típusa	Sűrített levegő
Üzemi légnyomás	0,49 – 0,83 MPa (4,9 – 8,3 bar)
Kompatibilis szög hossza	45 – 90 mm
Kompatibilis szög átmérője	2,5 – 3,8 mm
Tárkapacitás	150 – 300 szög
Légtömlő minimális átmérője	6,5 mm
Ajánlott olaj	ISO VG32 vagy azzal egyenértékű
Méretek (H x Sz x M)	318 x 128 x 378 mm
Nettó tömeg	3,5 kg
Hangnyomásszint (LpA)	98,3 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	98,9 dB(A)
Rezgéskibocsátás (ah)	2,52 m/s²
Működési módok	Egyedi egymást követő aktiválás és érintkezéses aktiválás
Mélységbeállítás	Igen, a beállító szerkezet elforgatásával
Ajánlott felhasználás	Belső munkák, faszerkezet, gerendák és szarufák rögzítése
Napi karbantartás	Kenés pneumatikus olajjal használat előtt és után
Biztonság	Érintkező elem és ravasz; csak akkor működhet, ha mindkettőt működtetik
Tartozékok	Adapter csőr kényes felületekhez
Javíthatóság	Bízza egy Makita által jóváhagyott szervizközpontra

Gyakran ismételt kérdések - AN902 MAKITA

Hogyan kell betölteni a szögeket a tűzőgépbe?

Nyissa ki a tár fedelét és az ajtót. Helyezze a szögtekercset a tartólemezre, ügyelve arra, hogy a nyíl a szöghossznak megfelelő beosztáshoz igazodjon. Tekercselje le a szögeket, amíg el nem éri az adagolókarmot, majd helyezze az első szöget az adagoló berendezés hornyába. Zárja vissza a tár fedelét.

Hogyan kell beállítani a szögek behatolási mélységét?

Forgassa el a beállító szerkezetet, amely az érintkező elem közelében található. Fordítsa A irányba a mélység növeléséhez, B irányba a csökkentéséhez. Szükség esetén állítsa be a légnyomást is.

Mit tegyek, ha a szerszám elakad (szög beszorul)?

Először csatlakoztassa le a levegőtömlőt, és távolítsa el a szögeket a tárból. Nyissa ki a tár fedelét, helyezzen egy kis rudat a kilövőnyílásba, és finoman ütögesse meg kalapáccsal a beszorult szög eltávolításához. Tegye vissza a tekercset és zárja le.

Milyen típusú szögeket használjak az AN902 modellhez?

Használjon huzallal hegesztett tekercses szögeket (lapos típus), 45 és 90 mm közötti hosszúsággal és 2,5–3,8 mm átmérővel.

Hogyan kell kenni a szerszámot?

Ha légolajozót használ, állítsa be úgy, hogy 30 szögenként egy csepp olajat adjon. Ellenkező esetben cseppentsen 2–3 csepp pneumatikus szerszámolajat (ISO VG32) a levegő csatlakozóba minden használat előtt és után, majd működtesse a szerszámot néhányszor.

Milyen működési módok állnak rendelkezésre?

A szerszám két móddal rendelkezik: Egyedi egymást követő aktiválás (egy szög műveletenként, precíz munkához) és Érintkezéses aktiválás (ismételt szögezés a ravasz nyomva tartásával és az érintkező elem lenyomásával). A kapcsoló a módbválasztó karon található.

Hogyan ellenőrizzem, hogy a szerszám megfelelően működik-e használat előtt?

Ellenőrizze, hogy a szerszám nem működik, ha csak a ravaszt vagy csak az érintkező elemet nyomja meg. Egymást követő aktiválási módban csak akkor szabad működnie, ha először az érintkező elemet, majd a ravaszt nyomja meg. Végezzen próbát szögek nélkül a megerősítéshez.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Mindig viseljen védőszemüveget és fülvédőt. Soha ne irányítsa a szerszámot magára vagy másokra. Tartsa meg a stabil testtartást, tartsa távol ujjait a ravasztól, ha nem használja, és csatlakoztassa le a levegőtömlőt minden beállítás vagy karbantartás előtt.

Használhatom ezt a szerszámot levegőkompresszor nélkül?

Nem, a szerszám sűrített levegő ellátást igényel 0,49–0,83 MPa közötti nyomással. A kompresszornak megfelelő kapacitással kell rendelkeznie (átlagos használathoz legalább 80 L/perc). Legalább 6,5 mm belső átmérőjű tömlő ajánlott.

Hogyan karbantartsam a szerszámot az élettartam meghosszabbítása érdekében?

Tisztítsa meg a szerszámot minden használat után, kenje rendszeresen, ürítse ki a kompresszor tartályát és a légszűrőt a nedvesség elkerülése érdekében. Tárolja száraz, napfénytől védett helyen. Időnként végeztesse el a szerszám felülvizsgálatát egy Makita által jóváhagyott szervizközpontban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AN902 MAKITA

HU Építőipari szögbelövő Használati útmutató

CS 建筑用卷钉枪 使用说明书

KR 원형 네일러 사용 설명서

AN902

VIGYÁZAT: Mielőtt használatba venné a szerszámot, figyelmesen olvassa el az arra vonatkozó utasításokat és figyelmeztetéseket. Ennek elmulasztása súlyos sérüléshez vezethet.

A következőkben a szerszámhoz használt szimbólumokat mutatjuk be. Használat előtt győződjön meg arról, hogy ismeri ezek jelentését.

标识

A termék általános áttekintése

1 Működtető billentyű	10 Ajtó	19 Impulzusos üzemmód
2 Váltókar	11 Reteszelőkar	20 Kalapács
3 Tár	12 Tárfedél	21 Kis rúd
4 Érintkezőelem	13 Tekercstartó lemez	22 Leeresztőcsonk
5 Légszerszám olaj	14 Fokozatjelzés	23 Levegőszűrő
6 Beállító	15 Adagolókilincs	24 Olajzó
7 Pecek	16 Levegőcsonk	25 Pneumatikaolaj
8 Nyilás	17 Levegőcsatlakozó
9 Fejadapter	18 Érintéses üzemmód

MÜSZAKI ADATOK

Modell AN902
Levegő nyomása		0,49 – 0,83 MPa (4,9 – 8,3 bar)
Kötőelem	Típus Dobtáras szeg (lapos típusú)
	Hossz 45 – 90 mm
	Átmérő	2,5 - 3,8
Szög hosszúsága		Dobtárba való szögtekercs esetén 45 mm – 90 mm
Betölthető szögek száma		150 – 300 darab
Tömlő minimális átmérője		6,5 mm
Légszerszám olaj		ISO VG32 vagy ezzel egyenértékű
Méretek (hossz x mélység x magasság)		318 mm x 128 mm x 378 mm
Nettó súly		3,5 kg

- Folyamatos kutatási és fejlesztési programunk eredményeképpen a dokumentumban szereplő adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.

- A müszaki adatok országonként eltérőek lehetnek.

ENE059-2

Rendeltetés

A szerszám előkészítő belső munkák elvégzésére szolgál, úgymint a párnafák vagy szarufák rögzítése, és ácsolás 2" x 4" burkolatban.

Az eszköz kizárólag nagy mennyiségben történő, professzionális felhasználásra lett tervezve. Más célra ne használja. Ne használja kötőelemek közvetlen belövésére olyan kemény felületeken, mint például az acél vagy a beton.

ENB132-1

PNEUMATIKUS SZEGEZÖRE/TÜZÖGÉPRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

⚠ VIGYÁZAT: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. Ha nem tartja be a figyelmeztetéseket és az utasításokat, az súlyos sérülést, áramütést és/vagy tüzet okozhat.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a későbbi tájékozódás érdekében.

Személyes biztonsága és a szerszám megfelelő használata, illetve karbantartása érdekében a szerszám használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.

Általános biztonsági előírások

1. A rendeltetéstől eltérő használat tilos. Az érintéses vagy folyamatos érintéses működtetésű kötőelem-belövő szerszámok csak gyártási/előállítási munkálatokra használhatók.
2. Vegye le az ujját a kapcsológombról, ha nem működteti a szerszámot, és ha munkapozíciót változtat.
3. Veszélyforrások. Figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat, mielőtt a szerszámot csatlakoztatja, lecsatlakoztatja, feltölti, működteti, karbantartja, tartozékait cseréli, vagy közelében munkát végez. Ennek elmulasztása súlyos testi sérüléshez vezethet.
4. Tartsa távol testrészeit (kéz, láb stb.) a kilőtt kötőelemek útjától, és biztosítsa, hogy a kilőtt elemek a munkadarabon esetlegesen átjutva nem fúródnak testrészbe.
5. A szerszám használata során tartsa észben, hogy a kötőelemek visszaverődhetnek, mellyel sérülést okozhatnak.
6. Erősen tartsa a szerszámot, és készüljön fel arra, hogy a szerszám visszarúg.
7. A kötőelem-belövőt csak hozzáértő személyek használhatják.
8. Ne módosítsa a kötőelem-belövő szerszámot. A módosítások ronthatják a biztonsági funkciók hatékonyságát, tehát növelhetik a kezelő és a közelben lévők sérülésének kockázatát.
9. Ne dobjá ki a használati útmutatót.

10. Ne használja a szerszámot, ha az megsérült.

11. Óvatosan kezelje a kötőelemeket, különösen a betöltés és kivétel során, mert az éles pontjaik sérülést okozhatnak.

12. Mindig ellenőrizze, hogy a szerszám elemei sérülésmentesek, megfelelően csatlakoznak és nem használódtak el.
13. Ne hajoljon előre túlságosan. Csak biztonságos munkaterületen használja. Mindig megfelelően szilárd helyzetben és egyensúlya megtartásával dolgozzon.
14. Ne hagyja, hogy mások túl közel álljanak önhöz (ha olyan helyen dolgozik, ahol mások közlekednek). Egyértelműen jelölje a munkaterületet.
15. Soha ne tartsa a szerszámot másokra.
16. Ne helyezze ujját a kioldókapcsolóra a szerszám emelésekor, a munkaterületek közötti mozgás során, séta közben stb., mert ezzel véletlenül működésbe hozhatja a szerszámot. Állítható működtetésű szerszám esetén használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemmód van-e kiválasztva.
17. Olyan munkakesztyűt viseljen, amely megfelelő, biztonságos kezelhetőséget nyújt a kioldókapcsoló működtetéséhez és az egyéb elemekhez.
18. Ha le szeretné tenni a szerszámot, válasszon ehhez sík felületet. Stabil felületet válasszon a szerszámra szerelt kampót alkalmazva is.
19. Alkohol, gyógyszerek és hasonló anyagok hatása alatt ne dolgozzon a szerszámmal.

Lövedékveszély

1. A kötőelem-belövő szerszámot le kell csatlakoztatni az áramforrásról a kötőelemek betöltéséhez, a beállítások elvégzéséhez, az elakadások elhárításához és a tartozékok cseréjéhez.
2. Használat közben ügyeljen arra, hogy a kötőelemek megfelelően a munkadarabba jussanak, ne pattanhassanak vissza, és ne löködhessenek a kezelő vagy más személy felé.
3. A használat során a munkadarabból és a rögzítőrendszerből törmelék keletkezhet.
4. El ektromos szerszámok használatakor mindig viseljen védőszemüveget a szem védelme érdekében. A szemüvegnek meg kell felelnie az ANSI Z87.1 szabványnak az Egyesült Államokban, az EN 166 szabványnak Európában, illetve az AS/NZS 1336 szabványnak Ausztráliában/Új-Zélandon. Ausztráliában/Új-Zélandon törvény írja elő az arcvédő használatát is, amely biztosítja az arc védelmét.

A munkaadó felelőssége, hogy a megfelelő biztonsági védőeszköz viselésére kötelezze a szerszám kezelőit és a közvetlen munkaterületen lévő más személyeket.

1. A kezelőnek fel kell mérnie a másokra irányuló veszély kockázatát.
2. Figyeljen oda a munkadarabbal nem érintkező szerszámokra, mert véletlenül működésbe hozva sérülést okozhatnak.
3. Figyeljen, hogy a szerszám stabilan a munkadarabra nehezedjen, ne csúszhasson le róla.
4. Használjon fülvédőt, hogy megóvja a hallását a zajtól munka közben, és hogy védje a fejét. Emellett viseljen könnyű, de nem laza ruházatot. Gombolja be, vagy tűrje fel a ruha ujját. Ne viseljen nyakkendőt.

Veszélyek a használat során

1. Megfelelően tartsa a szerszámot: legyen készen a várható és a váratlan mozgások (például visszarúgás) ellensúlyozására is.
2. Tartsa meg egyensúlyát, stabil állóhelyzetet vegyen fel.
3. Használjon megfelelő védőszemüveget, védőkesztyűt és védőruházatot.
4. Viseljen megfelelő fülvédő felszerelést.
5. A használati útmutató előírásainak megfelelő áramellátást használjon.
6. Ne használja az eszközt mozgó felületeken vagy teherautók hátsó részén. A felület hirtelen elmozdulása az eszköz feletti irányítás elvesztéséhez és sérüléshez vezethet.
7. Mindig ellen örizze, hogy a szerszám nem tartalmaz-e kötőelemeket.
8. Ne siesse el a munkát, és ne fejtsen ki túl nagy erőt a szerszámra. Odafigyelve kezelje a szerszámot.
9. Ha a szerszám a kezében van, ügyeljen a stabil testtartásra és az egyensúlya megőrzésére. Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon Ön alatt, amikor magas helyszíneken dolgozik, és biztosítsa a légtömlót, nehogy hirtelen megrántsák, vagy beleakadjanak.

10. Tetőkön és más magas helyszíneken előrefelé haladva lője be a kötőelemeket. Ha a kötőelem belövését hátrafelé haladva végzi, könnyen elveszítheti a biztos testtartást. Amikor függőleges felületbe lő be kötőelemeket, fentről lefelé haladjon. Így kisebb erőfeszítéssel végezheti el a kötőelem belövését.

11. Ha véletlenül egy másik kötőelem fejére lövi be a szeget vagy kapcsot, vagy görcsbe talál a fában, a kötőelem elhajlik, vagy a szerszámban elakadás fog kialakulni. A kötőelem elrepülhet és eltalálhat valakit, vagy maga a szerszám is veszélyesen reagálhat. A kötőelem belövését kellő körültekintéssel végezze el.

12. Ne hagyja a betöltött szerszámot vagy a nyomás alatt levő légsűrítőt hosszú ideig a tűző napon. Biztosítsa, hogy por, homok, forgács és más idegen anyagok ne kerülhessenek a szerszámba azon a helyen, ahol otthagyja.
13. Soha ne próbálja a kötőelemeket egyszerre belülröl és kívülröl is belőni. A kötőelemek átszakíthatják a munkadarabot, esetleg kirepülhetnek, ezzel komoly veszélyt okozva.

Repetitív mozgásra vonatkozó kockázatok

1. A szerszámot huzamosabb ideig használva kellemetlen érzést tapasztalhat kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában vagy más testrészeiben.

2. A használathoz vegyen fel kényelmes, ergonomikus pozíciót. Stabil állóhelyzetet vegyen fel, kerülje a kényelmetlen, kiegyensúlyozatlan pozíciókat.

3. Ha folyamatos vagy visszatérő kényelmetlenséget, lüktetést, fájdalmat, bizsergést, zsibbadást, égető érzést vagy merevséget érez, ne hagyja ezeket figyelmen kívül. Lépjen kapcsolatba egészségügyi szakértővel a tevékenységet illetően.

4. Folyamatos használat mellett a szerszám ismétlődő terheléses sérülést okozhat a visszarúgással.

5. Az ismétlődő terheléses sérülések elkerülése érdekében a kezelő ne hajoljon túlságosan előre és ne fejtsen ki túl nagy erőt. Emellett, ha fáradtnak érzi magát, tartson pihenőt.

6. Végezzen kockázatfelmérést az ismétlődő mozdulatok veszélyeire vonatkozóan. Ennek középpontjában az izomzattal és csontozattal kapcsolatos zavarok álljanak, s azon feltételezésen alapuljon, hogy a munka során tapasztalható kimerülés mérséklésével csökkenthető az egészségügyi zavarok kialakulásának veszélye.

Tartozékokra és kellékanyagokra vonatkozó kockázatok

1. Mielött bármilyen tartozékot, például érintkezőelemet cserélne, vagy bármilyen beállítást módosítana, csatlakoztassa le a szerszámról az energiaellátást, például a levegőt, gázt vagy akkumulátort.

2. Csak a gyártó által biztosított tartozékméreteket és tartozéktípusokat használja.

3. Kizárólag a jelen kézikönyvben megadott kenőanyagokat használja.

Munkaterületet érintő kockázatok

1. A csúszások, botlások és esések a munkaterületek kockázatainak jelentős forrásai. Figyeljen a szerszám okozta csúszós felületekre, valamint a légtömlő helyzetére.

2. Az ismeretlen helyszínek a szokásosnál is nagyobb odafigyelést igényelnek. Rejtett veszélyforrások lehetnek jelen, például elektromos vezetékek és más hálózatok.

3. A szerszám nem használható robbanásveszélyes környezetben, és nem szabad, hogy elektromos árammal érintkezzen.

4. Ellenőrizze, hogy vannak-e sérülés esetén veszélyt jelentő elektromos kábelek, gázcsövek stb. a munkaterületen.

5. Tartsa tisztán a munkaterületet és ügyeljen a jó megvilágításra. A rendezetlen és sötét munkaterületek balesetet idézhetnek elő.

6. A zajszintre helyi előírások vonatkozhatnak, amelyeket minden esetben be kell tartani, a zaj szintjét pedig az előírt határérték alatt kell tartani. Bizonyos esetekben a zaj csökkentésére zajszigetelő redőnyöket kell használni.

Porra és kiáramlásra vonatkozó kockázatok

1. Mindig ellenőrizze környezetét. A szerszámból kiáramló levegő port és tárgyakat juttathat a levegőbe, amelyek érintkezhetnek a kezelővel és másokkal.

2. Poros környezetben úgy irányítsa az elszívót, hogy minimálisa csökkenjen a por zavaró hatása.

3. Ha por vagy tárgyak kerülnek a munkaterületre, az egészségügyi problémák és a sérülések kockázatának minimalizálása érdekében amennyire csak lehetséges, csökkentse a kibocsátást.

Zajra vonatkozó kockázatok

1. Megfelelő védelem nélkül a magas zajszint maradandó halláskárosodást és más problémákat is okozhat, például tinnitus (csengő, zúgó, fütyülő vagy búgó hang a fülben).

2. Végezzen kockázatfelmérést a munkaterületen a káros zajhatásokra vonatkozóan, és hajtsa végre a szükséges intézkedéseket azok kordában tartásához.

3. A kockázatok megfelelően csökkenthetők többek között tompító anyagok lerakásával, amelyek megakadályozzák a munkadarabok vibrációját.

4. Használjon megfelelő hallásvédőt.

5. A használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használja és tartsa karban a készüléket, hogy elkerülhesse a zajszint felesleges emelkedését.

6. Tegyen a zaj csökkentésére irányuló lépéseket, pl. helyezze a munkadarabokat hangszigetelő tartóelemre.

Vibrációra vonatkozó kockázatok

1. A működés közben tapasztalható rezgéskibocsátást befolyásolja például a szorítás erőssége, a lenyomás erőssége, a szerszám iránya, az energiaellátás helyzete, a munkadarab és a munkadarab alátámasztása. Végezzen kockázatfelmérést a munkaterületen a rezgéssel járó veszélyekre vonatkozóan, és hajtsa végre a szükséges intézkedéseket azok kordában tartásához.

2. A rezgés károsíthatja az idegeket, és ronthatja a kéz és a karok vérellátását.

3. Viseljen meleg ruházatot, ha hideg környezetben dolgozik; tartsa kezét melegen és szárazon.

4. Ha zsibbadást, bizsergést, fájdalmat tapasztal, vagy ujjainak vagy kezének böre elfehéredik, kérje ki egészségügyi szakérő tanácsát a tevékenységgel kapcsolatban.

5. A használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően kezelje a szerszámot, hogy elkerülhesse a vibráció szintjének felesleges emelkedését.

6. Tartsa a szerszámot enyhe, de stabil szorítással, mert erősebb szorítás esetén a vibráció kockázatai jellemzően magasabbak.

További figyelmeztetések a pneumatikus szerszámokra vonatkozóan

1. A sürített levegő súlyos sérüléseket okozhat.
2. Ha nem használja a szerszámot, mindig kapcsolja ki és csatlakoztassa le a szerszámról a levegőellátást.
3. Mindig válassza le a szerszámot a sűrítettlevegőellátásról, mielőtt tartozékot cserélne, beállítást módosítana vagy javítást végezne, valamint ha munkaterületet vált.
4. Ne tartsa az ujját a kioldókapcsolón, ha nem működteti a szerszámot, valamint ha munkaterületet vált.
5. Soha ne irányítsa saját maga vagy más személy felé a sürített levegőt.
6. A tömlók súlyos sérüléseket okozhatnak. Mindig győződjön meg arról, hogy a tömlók nem sérültek és a rögzítések megfelelőek.
7. Soha ne szállítson pneumatikus szerszámot a tömlőjénél fogva.
8. Soha ne húzzon pneumatikus szerszámot a tömlőjénél fogva.
9. Figyeljen oda, hogy a használat során ne lépje túl a megengedett maximális nyomást.
10. A pneumatikus szerszámokat mindig a munkavégzéshez megfelelő legalacsonyabb légnyomással üzemeltesse a zajszint, a vibráció és az elhasználódás csökkentésének érdekében.
11. Az oxigénnel vagy gyúlékony gázokkal működtetett pneumatikus szerszámok tűz- és robbanásveszélyt jelentenek.
12. Legyen óvatos a pneumatikus szerszámok használata során, mert a szerszámok hideggé válhatnak, amely hatással lehet a szorítás erősségére és a szerszám feletti uralomra.

További figyelmeztetések az érintéses működtetést lehetővé tévő szerszámokra vonatkozóan

1. Ne helyezze ujját a kioldókapcsolóra a szerszám emelésekor, a munkaterületek közötti mozgás során, séta közben stb., mert ezzel véletlenül működésbe hozhatja a szerszámot. Állítható működtetésű szerszám esetén használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemmód van-e kiválasztva.

2. A szerszám választható érintéses működtetéssel vagy folyamatos érintéses működtetéssel üzemeltethető működési kapcsoló segítségével, vagy érintéses működtetésű vagy folyamatos érintéses működtetésű szerszám, és a fenti szimbólummal látták el. Rendeltetése szerint előállítási munkálatokra használható, például raklapokhoz, bútorokhoz, készházakhoz, kárpitozáshoz és burkoláshoz.

3. Ha választható működtetésű üzemmódban használja a szerszámot, mindig ellenőrizze a működtetési beállítást.

4. Ne használja a szerszámot érintéses működtetéssel például dobozok vagy ládák lezársához, valamint közlekedési biztonsági rendszerek utánfutókra és teherautókra rögzítéséhez.
5. Legyen óvatos, miközben munkapozíciót vált.

Biztonsági eszközök

1. A használat előtt ellenőrizze, hogy minden biztonsági rendszer működőképes állapotban van-e. A szerszámnak nem szabad működésbe lépnie, ha csak a kioldókapcsoló van behúzva, de az érintkező kar nem nyomódik hozzá a fához, vagy vica versa. Csak akkor szabad működnie, ha mindkét művelet egyszerre megtörténik. Ellenőrizze a lehetséges hibás működést kötőelemek nélkül, a tolórúd teljesen kihúzott helyzetében.
2. A kioldókapcsoló BE pozícióban való rögzítése nagyon veszélyes. Soha ne rögzítse a kioldókapcsolót.
3. Ne próbálja a kapcsoló érintkező elemét ragasztószalaggal vagy huzallal lenyomva tartani. Ez súlyos vagy akár halálos sérüléshez is vezethet.
4. Mindig ellenőrizze az érintkező elemet, a kézikönyvben leírt módon. Ha a biztonsági szerkezet nem működik megfelelően, akkor a kötőelemek behajtása véletlenül is megtörténhet.

Szerviz

1. A munka végeztével azonnal végezze el a karbantartást és a tisztítást. Tartsa a szerszámot kifogástalan állapotban. Kenje meg a mozgó alkatrészeket, ezzel megvédve azokat a rozsdásodástól, illetve ezzel minimalizálhatja a súrlódásból adódó kopást. Törölje le az összes port az alkatrészekről.
2. A szerszám rendszeres ellenőriztetése érdekében forduljon a Makita hivatalos szervizközpontjához.
3. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a karbantartást és a javításokat a Makita hivatalos szervizközpontjában kell elvégezni, melynek során kizárólag Makita cserealkatrészek használhatók fel.
4. A szerszám eltávolításához kövesse a helyi szabályokat.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

⚠ VIGYÁZAT: NE HAGYJA, hogy (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban szereplő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

A SZERSZÁM RÉSZEINEK ISMERTETÉSE (1. ábra)

ÜZEMBE HELYEZÉS

A kompresszor kiválasztása

A légkompresszornak meg kell felelnie az EN60335-2-34 szabvány előírásainak.

A költséghatékony üzem érdekében olyan kompresszort válasszon, amely elegendő mennyiségű és nyomású levegőt termel. A grafikonról a szögbelövés gyakorisága, a használandó nyomás és a kompresszor levegőkimenete közötti összefüggés olvasható le.

Az ábra alapján tehát, ha a szögbelövés percenként 30 alkalommal történik, a levegő nyomása pedig 0,69 MPa (6,9 bar), 80 lit

kompresszorra van szükség.

Ha a tápnyomás meghaladja a szerszám névleges nyomását, a táplevegő nyomásának névleges értékre való szabályozásához nyomásszabályzókat kell alkalmazni. Ha nem alkalmaz ilyen berendezést, a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek súlyosan megsérülhetnek.

A levegőtömlő kiválasztása (2. ábra)

A folyamatos és hatékony szögbelövés érdekében a lehető legvastagabb és legrövidebb tömlőt használja. Ha a levegő nyomása 0,49 MPa (4,9 bar), 6,5 mm belső átmérőjű és 20 méternél rövidebb tömlő használata javasolt, amennyiben a szögbelövések közötti időköz 0,5 másodperc. A táplevegőtömlők minimális üzemi nyomásának 1,03 MPa (10,3 bar) értékűnek va rendszerben létrejövő maximális nyomás 150%-ának kell lennie, amely érték a magasabb.

FIGYELEM:

- Alacsony levegőkimenetű kompresszor, a szögbelövési sebességhez valónál hosszabb vagy kisebb átmérőjű tömlő használata csökkentheti a szerszám szögbelövési képességét.

Kenés

A maximális teljesítmény érdekében a szerszámhoz a lehető legközelebb szereljen fel egy levegőszabályzót (olajzó, szabályzó, levegőszűrő). Állítsa be úgy az olajzót, hogy minden 30 szögre egy cseppnyi olaj jusson. (3. ábra)

Ha nem használ levegőszabályzót, a levegőcsonkba 2 (két) vagy 3 (három) csepp légszerszám olajat juttatva olajozza meg a szerszámot. A műveletet használat előtt és után is el kell végezni. A megfelelő kenés érdekében a légszerszám olaj bejuttatása után a szerszámot pár alkalommal el kell sütni. (4. ábra)

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

FIGYELEM:

- A szerszám működésének ellenőrzése vagy beállítása előtt mindig válassza le a levegőtömlőt.

A szögbelövés mélységének beállítása (5. ábra)

A szögbelövés mélységének beállításához forgassa el a beállítót. A szögbelövés mélysége akkor a legnagyobb, ha a beállító az ábrán látható módon teljesen el van csavarva az A állásba. A beállítót a B helyzetbe állítva a belövés mélysége csökken. Ha a szögek még úgy sem lőhetők be elég mélyre, hogy a beállító teljesen az A helyzetben áll, növelje a levegő nyomását. Ha a szögek még akkor is túl mélyre mennek, ha a beállító teljesen a B helyzetben áll, csökkentse a levegő nyomását. Általános megállapításként megjegyezzük, hogy a szerszám élettartama hosszabb, ha az alkalmazott levegőnyomás alacsonyabb és a beállító helyzete kisebb belövési mélységnek felel meg.

FIGYELEM:

- A belövési mélység beállítása előtt mindig válassza le a tömlőt.

A fejadapter használata (6. ábra)

liter/perc kapacitású

FIGYELEM:

- A fejadapter fel-, illetve leszerelése előtt mindig válassza le a tömlöt.

Ha védeni kívánja a munkadarab felületét, szerelje fel a fejadapter érintkezőbetétjét.

Finoman megmunkált felületű munkadarabnál érdemes a fejadaptert használnia. A fejadapter és az érintkezőbetét egymáshoz csatlakoztatásához nyomja rá az adaptert a betétre úgy, hogy a fejadapter belsejének három pecke beleilleszkedjen az érintkezőbetét három nyílásába.

ÖSSZESZERELÉS

FIGYELEM:

vagy• Ha a szerszámon bármilyen munkát kíván végezni, kell mindig válassza le a levegőtömlőt.

A szögbelövő betöltése

Mindig a feladatnak megfelelő szögeket válasszon. Nyomja meg a reteszelőkart, és nyissa ki az ajtót. Nyissa fel a tárfedelet. (7. ábra)

Emelje meg és fordítsa el a tekercstartó lemezt úgy, hogy a tekercstartó lemez szögmérettel ellátott nyila a tár megfelelő fokozatjelzésére mutasson. Ha nem megfelelő fokozatra állított tekercstartó lemezzel működteti a szerszámot, lehetséges, hogy a szögadagolás nem lesz kielégítő vagy meghibásodik a szerszám. (8. ábra)

Helyezze a szögtekercset a tekercstartó lemezre. Tekerjen le annyi szöget, hogy a tekercs elérjen az adagolókilincsig. Illessze az első szöget a kilövöcsatornába, a második szöget pedig az adagolókilincsbe. A többi letekert szöget helyezze az adagolóra. Miután ellenőrizte, hogy a szögtekercs megfelelően helyezkedik el a tárban, zárja le a tárfedelet. (9. ábra)

Levegötömlő csatlakoztatása (10. ábra)

Csúsztassa a levegőcsatlakozó foglalatát a szerszám levegőcsonkjára. A levegőcsatlakozó végének biztosan kell csatlakoznia a levegőcsonkra. A szerszámra vagy annak közelében tömlőcsatlakozót kell elhelyezni úgy, hogy a nyomástároló a táplevegő-csatlakozás leválasztásakor ürítsen.

MÜKÖDTETÉS

FIGYELEM:

- Üzemeltetés előtt mindig ellenőrizze, hogy az összes biztonsági rendszer megfelelően működik-e.

Üzemmódválasztás

! FIGYELEM:

- Szegbelövés előtt mindig győződjön meg róla, hogy a váltókar a kívánt szegbelövési módnak megfelelő helyzetben van.

A szerszámon váltókar található. Ezzel választhat az impulzusos és az érintéses üzemmód közül. (11. ábra)

Impulzusos üzemmód:

Egyszerre egy szeg belövése végezhető. Akkor válassza ezt az üzemmódot, ha a szeget óvatosan és pontosan kell belőni.

Az üzemmód kiválasztásához állítsa a váltókart a helyzetbe.

Érintéses üzemmód:

A szegek belövése úgy történik, hogy a megfelelő helyre illesztí az érintkezőelemet, miközben a működtető billentyű folyamatosan be van húzva.

Az üzemmód kiválasztásához állítsa a váltókart a helyzetbe.

A megfelelő működés ellenőrzése munkakezdés előtt

Mielött munkához lát, mindig ellenőrizze a következőket.

– Győződjön meg róla, hogy a légtömlő csatlakoztatása önmagában nem hozza működésbe a szerszámot.

– Győződjön meg róla, hogy a működtető billentyű behúzása önmagában nem hozza működésbe a szerszámot.

– Győződjön meg róla, hogy a szerszám nem jön működésbe önmagában attól, hogy az érintkezőelemet a munkadarabhoz illeszti, de a működtető billentyűt nem húzza be.

- Impulzusos üzemmódban győződjön meg róla, hogy a szerszám nem jön működésbe önmagában attól, hogy először behúzza a működtető billentyűt, majd a munkadarabhoz illesztí az érintkezőelemet.

Impulzusos működtetés

Illessze az érintkezőelemet a munkadarabhoz, és teljesen húzza be a működtető billentyűt.

Szegbelövés után emelje el onnan az érintkezőelemet, majd engedje ki a működtető billentyűt. (12. ábra)

FIGYELEM:

- Ne nyomja neki túl erősen az érintkezőelemet a munkadarabnak. A működtető billentyűt teljesen húzza be, szegbelövés után pedig tartsa így tovább 1–2 másodpercig. Ha a működtető billentyű félig van behúzva, akkor a gép még az „impulzusos üzemmódban” is be fogja lőni a szeget a munkadarabba, amikor az érintkezőelem véletlenül újra nekiér annak.

Érintéses működtetés

Húzza be a működtető billentyűt, majd illessze az érintkezőelemet a munkadarabhoz. (13. ábra)

Teendők szögelakadás esetén (14. ábra)

FIGYELEM:

- M i e l ött az elakadást megszüntetné, mindig válassza le a levegőtömlőt, és vegye ki a szögeket a tárból.

Szögelakadáskor a teendői a következők:

Nyissa fel a tárfedelet, majd vegye ki a szögtekercset. Illesszen egy kis rudat vagy valami hasonlót a kilövőnyílásba, majd a rúd végét kalapáccsal ütögetve távolítsa el a beragadt szöget a kilövőnyílásból. Tegye vissza a szögtekercset, majd zárja le a tárfedelet.

Szögek

A szögtekercseket és azok tárolódobozát körültekintően és óvatosan kezelje. Ellenkező esetben eldeformálódhatnak, csatlakozójuk károsodhat, ezzel elégtelen szögadagolást okozva. (15. ábra)

A szögeket ne tárolja nagyon nedves vagy meleg helyen, és ne tegye ki közvetlen napfénynek sem. (16. ábra)

KARBANTARTÁS

FIGYELEM:

- Mielőtt bármilyen ellenőrzést vagy karbantartást végez a szerszámon, mindig válassza le a levegőtömlőt.

- Ne használjon benzint, gázolajat, hígítót, alkoholt vagy egyéb hasonló anyagot. Ha mégis ilyet használ, a szerszám elszíneződhet vagy megrepedhet.

A szögbelövő karbantartása

Működtetés előtt mindig ellenőrizze a szerszám általános állapotát, ügyeljen rá, hogy ne legyenek rajta laza csavarok. Szükség szerint húzza meg a csavarokat. (17. ábra)

A szerszám leválasztása után napi rendszerességgel ellenőrizze az érintkezőbetét és a működtető billentyű akadálymentes mozgását. Ha az érintkezőbetét, illetve a működtető billentyű beragad vagy elakad, ne használja a szerszámot. (18. ábra)

Ha huzamosabb ideig nem használja a szerszámot, kenje meg a szerszámot légszerszám olajjal, majd tárolja a szerszámot biztonságos helyen. Ne tegye ki a szerszámot közvetlen napfénynek és/vagy nedves, illetve forró környezetnek. (19 és 20. ábra)

A kompresszor, a levegőszabályozó és a levegőtömlő karbantartása

Használat után mindig engedje le a kompresszortartályt és a levegőszűrőt. A szerszámba jutó nedvesség elégtelen működést és meghibásodást okozhat. (21 és 22. ábra)

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a levegőszabályzó olajzójában elegendő mennyiségű légszerszám olaj van-e. Elegendő kenés hiányában a tömítőgyűrűk gyorsan elhasználódnak. (23. ábra)

A levegötömlöt tartsa távol a hőforrásoktól (60°C felett) és vegyi anyagoktól (hígító, erősen maró savak és lúgok). A levegötömlöt úgy kell elvezetni, hogy működtetés közben ne akadjon bele semmibe. A tömlő közelében nem lehetnek éles tárgyak, sem pedig olyan felületek, amelyek a tömlöt károsíthatják vagy kidörzsölhetik. (24. ábra)

A termék BIZTONSÁGOSSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat, a karbantartást és beállításokat Makita cserealkatrészek felhasználásával a Makita hivatalos márkaszervizének kell elvégeznie.

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK

FIGYELEM:

- A tartozékok vagy kiegészítők használata kizárólag az útmutatóban ismertetett Makita szerszámmal együtt javasolt. Ettől eltérő tartozékok és kiegészítők használata személyi sérülést okozhat. A tartozékokat és kiegészítőket csak rendeltetésszerűen használja.

Ha a tartozékokkal kapcsolatban segítségre vagy részletesebb tájékoztatásra van szüksége, kérje a helyi Makita márkaszerviz segítségét.

• Szögek
• Levegötömlök

MEGJEGYZÉS:

- Lehetséges, hogy a listában szereplő egyes tételek normal tartozékként a csomag részét képezik. A tételek országonként eltérőek lehetnek.

ENG905-1

Zaj

Az EN ISO 11148-13 szabvány szerint meghatározott A hangszint:

Hangnyomásszint (L pA ): 98,3 dB (A) Hangteljesítményszint (L WA ): 98,9 dB (A) Bizonytalanság (K): 2,5 dB (A)

Viseljen fülvédőt

ENG904-2

Vibráció

A vibráció EN ISO 11148-13 szabvány szerint meghatározott összértéke:

Kibocsátott vibráció ( a_h ): 2,52 m/s ^2 Bizonytalanság (K): 1,26 m/s ^2

ENG901-1

• A kibocsátott vibráció itt feltüntetett értékét a szabványos teszteljárással állapították meg, és szerszámok összehasonlítására használható.
• A kibocsátott vibráció itt feltüntetett értéke a kitettség előzetes számításához is felhasználható.

VIGYÁZAT!

• A szerszám használata közben generált vibráció a szerszám használati módjának függvényében eltérhet az itt feltüntetett értékektől.
• A kezelő védelmének érdekében a tényleges használati körülményeket figyelembe vevő becsült számítások alapján mindenképpen alkalmazza a kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket (az üzemeltetési folyamat valamennyi szakaszát vegye figyelembe, így a működtető billentyű használatán kívül a készülék kikapcsolását, készenléti állapotban való működését is).

EK Megfelelőségi nyilatkozat

Csak európai országokra vonatkozóan

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat az útmutató „A” mellékletében található.

普通视图说明