AN902 - 전기 스테이플러 MAKITA - 무료 사용 설명서

사용 설명서 AN902 MAKITA

경고 : 본 공구를 사용하기 전에 관련 지침과 경고를 주의 깊게 읽어 주십시오. 그렇지 않으면 심각한 대인 상해가 일어날 수 있습니다.

2 Inclined 1 3 4

1

장치에는 다음과 같은 기호가 사용되고 있습니다. 반드시 기호의 의미를 이해한 후에 사용하여 주십시오.

• Read instruction manual.
  • Lire le manuel d'instructions.
• Bitte Betriebsanleitung lesen.
• Leggete il manuale di istruzioni.
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Lea el manual de instrucciones.
  • Leia o manual de instruções.
• Läs bruksanvisningen.
• Les bruksanvisingen.

• Katso käyttöohjeita.

• Izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu.

• Perskaitykite naudotojo instrukciją.
  • Lugege kasutusjuhendit.
• Прочитайте инструкцию по эксплуатации.
• Należy przeczytać instrukcję obsługi.
• Přečtěte si návod k obsluze.
• P r e čítajte si návod na obsluhu.
  • Lásd a használati utasítást.
  · 阅读使用说明书。
  -사용 설명서를 읽어 주십시오.

• Wear safety glasses.
• Porter des lunettes de protection.
• Schutzbrille tragen.
• Indossare occhiali di protezione.
  • Draag een veiligheidsbril.
• Póngase gafas de seguridad.
• Utilize óculos de segurança.
  • Bär skyddsglasögon.
• Bruk vernebriller.
• Käytä suojalaseja.

• V a l k ājiet aizsargbrilles.
- Nešiokite apsauginius akinius.
- Kasutage kaitseprille.
- Используйте защитные очки.
- Należy nosić okulary ochronne.
• Noste ochranné brýle.
- Používajte ochranné okuliare.
- Viseljen védőszemüveget.
- 戴上安全眼镜。
•보안경을 착용하여 주십시오.

• Wear ear protection.
• Portez un dispositif de protection auditive.
• Einen Gehörschutz tragen.
• Indossare protezioni per le orecchie.
  • Draag gehoorbescherming.
• Póngase protección para los oídos.
• Utilize proteção auditiva.
• Använd hörselskydd.
• Bruk hørselsvern.
• Käytä kuulosuojaimia.

• Lietojiet ausu aizsargus.
- Naudokite ausų apsaugos priemones.
- Kasutage kõrvakaitsmeid.
- Используйте средства защиты слуха.
- Nosić ochronniki słuchu.
- Používejte ochranu sluchu.
- Používajte ochranu sluchu.
- Viseljen fülvédöt.
·佩带耳罩。
-귀마개를 착용하여 주십시오.

• The tool has the capability of operating in contact actuation mode.
• L'outil peut fonctionner en mode de commande par contact.
• Das Werkzeug besitzt die Fähigkeit, im Kontaktauslösungsmodus zu arbeiten.
• L'utensile ha la capacità di funzionare in modalità di azionamento a contatto.
• Het gereedschap heeft de mogelijkheid om te werken in de functie voor herhaaldelijk schieten.
• La herramienta tiene funcionalidad para ser operada en modo de accionamiento por contacto.
• A ferramenta possui a capacidade de operar no modo de atuação de contacto.
• Maskinen har kapacitet att användas i kontaktutlösningsläge.
• Verktøyet kan brukes i kontaktavfyringsmodus.

• Työkalua voidaan käyttää kertanaulaustilassa.

• Ar šo darbarīku var izmantot saskares darbības režīmu.

• Veikiant jungimo režimui, įrankis gali veikti nuo kontakto.
• Sellel tööriistal on valitav kontaktkäivitusrežiim.
• Инструмент может работать в режиме контактного срабатывания.
• Narzędzie może pracować w trybie wbijania kontaktowego.
• N á řadí je schopno provozu v režimu kontaktního chodu.
• Náradie dokáže pracovať v režime nastreľovania pri kontakte.
• A szerszám érintéses működtetésre is alkalmas.

• 本工具可以在接触式单发模式下操作。
  -본 공구에는 접촉 동작 모드로 작동할 수 있는 기능이 있습니다.

• Do not use on scaffoldings, ladders.

• Ne pas utiliser dans un échafaudage ou sur une échelle.
• Nicht auf Gerüsten, Leitern verwenden.
  • Non usare su impalcature, scale a pioli.
• Niet gebruiken op stellingen, ladders, enz.
• No utilize en andamios, escaleras de mano.
• Não utilize em andaimes ou escada.
• Använd inte på byggnadsställningar eller stegar.
• Må ikke brukes på stillas eller stiger.

• Älä käytä telineillä, tikkailla.

• Nelietojiet darbarīku, stāvot uz sastatnēm vai kāpnēm.

• Nenaudokite, kai esate ant pastolių ar kopėčių.
• Ärge kasutage tellingutel või redelil seistes.
• Не работайте на строительных лесах или лестницах.
• Nie stosować na rusztowaniach lub drabinach.
• Nepoužívejte na lešeních, žebřících.
• Zariadenie nepoužívajte na lešeniach a rebríkoch.
• Ne használja állványokon és létrákon.
• 请勿站在脚手架、梯子上使用。
  -발판이나 사다리 위에서는 사용하지 마십시오.

1 방아쇠	10 도어	19 단일 순차 작동 모드
2 전환 레버	11 래치 레버	20 망치
3 매거진	12 탄창 덮개	21 작은 막대
4 접촉 엘리먼트	13 코일 지지 판	22 배출 코크
5 압촉 공기 공구 오일	14 눈금	23 에어 필터
6 조절기	15 공급기	24 오일러
7 돌출부	16 에어 피팅	25 압촉 공기 오일
8 구멍	17 에어 소켓
9 노우즈 어댑터	18 접촉 작동 모드

사양

모델 AN902
공기 압력		0.49 – 0.83 MPa (4.9 – 8.3 바)
widen쇠	유형	와이어 코일 못 (납작형)
	길이	45 – 90 mm
	직경	2.5 - 3.8
못 길이		코일 연결 못 45 mm – 90 mm
못 용량		150 – 300 개
최소 호스 직경		6.5 mm
압축 공기 공구 오일		ISO VG32 또는 이에 상당
치수 (길이 x 폭 x 높이)		318 mm x 128 mm x 378 mm
순 중량		3.5 kg

-당사의 끊임 없는 연구 개발 프로그램으로 인해 여기에 기재된 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

•사양은 나라에 따라 다를 수 있습니다.

ENE059-2

용도

본 공구는 장선 설치 또는 서까래의 고정 및 2" x 4" 하 우징에서의 프레임 워크 같은 사전 인테리어 작업 용도로 사용됩니다.

이 공구는 대량의 전문적인 용도만을 위한 공구입니다. 다른 목적으로는 사용하지 마십시오. 이 공구는 강철이나 콘크리트와 같은 단단한 표면에 직접 파스너를 박도록 설계되지 않았습니다.

ENB132-1

공압 네일러 / 타카 안전 경고

경고 : 경고와 사용설명을 숙지하여 주십시오. 경고와 사용방법을 따르지 않으면 심각한 상해, 감전 및 / 또는 화재의 원인이 됩니다.

본 경고와 사용설명서를 잘 보관하여 주십시오. 사용자의 안전과 올바른 공구 작동 및 유지 보수를 위해 공구를 사용하기 전에 이 취급 설명서를 읽어 주십시오. 일반 안전

1. 본 공구의 원래 용도가 아닌 다른 용도로 사용해서는 안 됩니다. 연속 접촉 작동 또는 접촉 작동을 지원하는 패스너 구동 공구는 생산 용도로만 사용됩니다.

2. 본 공구를 작동하지 않거나 작동 위치를 옮길 때는 트리거에 손가락을 가까이 대지 마십시오.

3. 여러 위험이 있습니다. 공구의 부속품을 연결, 분리, 장착, 작동, 유지 보수, 교체하거나 공구 근처에서 작업하기 전에 안전 지침을 읽고 내용을 숙지하십시오. 이렇게 하지 않으면 심각한 부상이 일어날 수 있습니다.

4. 손 및 다리 등의 모든 신체 부위가 발사 방향으로 향 하지 않고 패스너가 작업물을 관통해 신체 부위에 부상을 입히지 않도록 주의하십시오.

5. 공구를 사용할 때는 패스너가 빛나가 상해를 유발할 수 있으므로 주의하십시오.

6. 공구를 단단히 잡고 리코일을 관리할 수 있도록 대비하십시오.

7. 기술적으로 숙련된 작업자만이 패스너 구동 공구를 사용해야 합니다.

8. 패스너 구동 공구를 개조하지 마십시오. 개조할 경우 안전조치의 효과가 감소되어 작업자 및 / 또는 주변 사람에 대한 위험이 높아질 수 있습니다.

9. 취급 설명서를 버리지 마십시오.

10. 공구에 손상이 있으면 공구를 사용하지 마십시오.

11. 패스너의 끝이 뼐족해서 상해를 유발할 수 있으므로 패스너를 취급할 때, 특히 장착하거나 분리할 때 주의하십시오.

12. 공구를 사용하기 전에 항상 파손되거나, 잘못 연결되거나, 마모된 부품이 있는지 확인하십시오.

13. 무리한 자세로 작업하지 마십시오. 안전한 작업장에서만 사용하십시오. 항상 양다리를 고정시켜 균형을 유지하여 주십시오.

14. 주변에 사람이 없어야 합니다 (사람들이 다닐 가능성이 있는 곳에서 작업할 경우). 명확하게 작업 영역을 표시하십시오.

15. 공구가 작업자 본인 또는 다른 사람을 향하도록 하지 마십시오.

16. 트리거에 손을 덴 채로 공구를 집어 올리거나, 작업 영역 및 위치 사이에서 이동하거나 걸어 다닐 경우 실수로 공구를 작동할 수 있으므로 트리거에 손을 대지 마십시오. 선택적으로 작동할 수 있는 공구의 경우 향상 공구를 사용하기 전에 올바른 모드를 선택했는지 확인하십시오.
    17.트리거 및 조정 장치를 감지하고 안전하게 제어하기에 적합한 장갑을 착용하십시오.

17. 공구를 놓을 때는 평평한 바닥에 내려 놓으십시오. 공구에 장착된 흑을 사용할 경우 공구를 안정적인 표면에 단단히 거십시오.
18. 술을 마셨거나 약을 먹었을 때는 절대로 공구를 사용하지 마십시오.

발사 위험

1. 패스너를 분리하거나, 조정하거나, 걸림을 제거하거나, 부속품을 교체할 때 패스너 구동 공구를 분리하십시오.
2. 작동 중에 패스너가 자재를 올바르게 관통하고 작업 자 및 / 또는 주변 사람 쪽으로 빛나가거나 잘못 발사 되지 않도록 주의하십시오.
   3.작동 중에 작업물 및 고정 / 정렬 시스템에서 부스러기가 발사될 수 있습니다.
3. 전기 공구 사용 시에 발생할 수 있는 부상을 방지하기 위해 항상 보호용 고글을 착용하십시오. 고글은 미국의 ANSI Z87.1, 유럽의 EN 166 또는 호주 / 뉴질랜드의 AS/NZS 1336 을 준수한 것이어야 합니다. 호주 / 뉴질랜드에서는 얼굴 보호를 위해서 보호면 (페이스 쉬드) 착용 또한 법적으로 규정되어 있습니다.

직원은 공구 사용자 및 작업장에 있는 다른 사람들이 적절한 안전 보호 장비를 사용하도록 해야할 책임이 있습니다.

1. 다른 사람들에 대한 위험은 작업자가 평가해야 합니다.

2. 공구가 의도하지 않게 발사되어 작업자 및 / 또는 주변 사람이 부상을 입을 수 있으므로 공구가 작업물에 둘지 않도록 주의하십시오.

3. 항상 공구가 작업물에 안전하게 맞춤려 미끄러지지 않는지 확인하십시오.

4. 귀마개를 사용해 배기 소음으로부터 청력을 보호하고 머리도 안전하게 보호하십시오. 또한 가법지만 혈렁하지 않은 의복을 착용하십시오. 소매는 단추를 잠그거나 걸어 올려야 합니다. 뱡타이를 착용해서는 안 됩니다.

작동 위험

1. 공구를 올바르게 잡으십시오. 정상적인 움직임 또는 리코일과 같은 갑작스러운 움직임에 대응할 수 있도록 대비하십시오.

2. 균형 잡힌 자세를 유지하고 발이 안정적으로 고정되도록 하십시오.

3. 적절한 보안경을 사용하고 적절한 장갑과 보호복을 착용하는 것이 좋습니다.

4. 적절한 귀마개를 착용하십시오.
5. 취급 설명서에 지시된 대로 올바른 에너지 공급을 사용하십시오.
6. 움직이는 플랫폼이나 트럭의 뒤에서 공구를 사용하지 마십시오. 플랫폼이 갑자기 움직여서 공구를 제어할 수 없게 되면 부상의 원인이 됩니다.
   7.공구에는 항상 패스너가 들어 있다고 생각하십시오.
   8.서둘러서 작업하거나 공구에 무리하게 힘을 가하지 마십시오.공구를 조심스럽게 다루어 주십시오.
   9.항상 양발을 고정시켜 공구와 균형을 유지하여 주십시오.높은 곳에서 작업할 때는 밑에 사람이 없는지 확인하고 공기 호스가 갑자기 움직이거나 호스에 걸릴 위험을 방지하기 위해 공기 호스를 고정하여 주십시오.
7. 지붕이나 기타 높은 위치에서는 앞쪽으로 움직이면서 패스너를 박아 주십시오. 뒤쪽으로 움직이면서 패스너를 박으면 균형을 잃기 쉽습니다. 수직면에 패스너를 박을 경우 위쪽에서 아래쪽으로 작업하여 주십시오. 그러면 조임구 작업 시 피로를 줄일 수 있습니다.
8. 실수로 다른 패스너 위에 패스너를 박거나 목재의 옹이에 패스너가 충돌할 경우 패스너가 휘어지거나 공구가 걸려서 움직이지 않을 수 있습니다. 패스너가 날아가 사람에게 맞거나 공구가 위험하게 반동할 수 있습니다. 패스너를 둘 때 주의하십시오.
9. 패스너가 장착되어 있거나 에어 컴프레서가 압력을 받은 상태로 장시간 햇벌에 두지 마십시오. 먼지, 모래, 부스러기, 이물질이 들어가지 않는 곳에 공구를 두십시오.
   13.동시에 안쪽과 바깥쪽에서 패스너를 박지 마십시오. 패스너가 빠져나와 흡어져 날아갈 수 있어 위험합니다.
10. 공구를 장기간 사용할 경우 작업자가 손, 팔, 어깨, 목 또는 기타 신체 부위에 불편함을 느낄 수 있습니다.
11. 작업자는 공구를 사용하는 동안 적절하고 편안한 자세를 취해야 합니다. 발은 안정적으로 고정하고 불편하거나 불안정한 자세를 피하십시오.
12. 작업자가 지속적인 또는 재발하는 불편함, 통증, 육신거림, 쑨심, 따끔거림, 마비, 작열감 또는 뱃Haz함을 경험할 경우 이러한 경고 신호를 무시하지 마십시오. 작업자는 자격을 갖춘 의료 전문가에게 전반적인 활동에 대해 상담해야 합니다.
13. 공구를 연속해서 사용할 경우 공구에서 발생한 리코 일로 인해 반복적인 긴장성 손상을 유발할 수 있습니다.
14. 반복사용 긴장성 손상 증후군을 방지하려면 무리한 자세로 작업을 하거나 과도한 힘을 가하지 마십시오. 또한 작업자가 피로를 느낄 때는 휴식을 취하십시오.
15. 반복 동작 위험에 대한 위험 분석을 하십시오. 근골 격계 질환에 포커스를 두어야 하며, 작업 중에 피로를 줄이는 것이 질환을 줄인다는 가정이 우선적으로 근거해야 합니다.

반복 동작 위험

부속품 및 소모품 위험

1. 작업물 접촉 부품 등의 부속품을 변경 / 교체하거나 조정하기 전에 공기, 가스 또는 배터리 등 공구에 연 결된 에너지 공급을 분리하십시오.

2. 제조업체에서 제공하는 크기 및 유형의 부속품만 사용하십시오.

3.본 설명서에서 권장하는 윤활유만 사용하십시오.

작업장 위험

1. 미끄러짐, 걸림 및 넘어짐은 작업장 부상의 주요 원 인입니다. 공구 사용으로 인해 미끄러워진 표면과 공기 라인 호스로 인한 걸림 위험을 주의하십시오.

2. 익숙하지 않은 주변 환경에 특히 주의하십시오. 전기 선이나 기타 유틸리티 선과 같은 숨겨진 위험이 있을 수 있습니다.

3. 본 공구는 잠재적으로 폭발성 물질이 있는 곳에서 사용해서는 안 되며 전기 접촉으로부터 절연되어 있지 않습니다.

4. 전기 케이블, 가스 파이프 등 공구 사용으로 손상될 경우 위험을 유발할 수 있는 물건이 없는지 확인하십시오.

5. 작업장을 충분히 밝고 깨끗하게 유지하여 주십시오. 어질러지고 어두운 작업장은 사고의 원인이 됩니다.

6. 소음과 관련된 현지 규정이 있을 수 있으므로 작업 장의 소음 레벨이 이러한 규정에 명시된 소음 제한 을 초과하지 않도록 해야 합니다. 특정한 경우 셔터 를 사용해 소음을 차단해야 합니다.

먼지 및 배기 위험

1. 항상 주위를 확인하십시오. 공구에서 배출된 공기로 인해 먼지나 물체가 날려 작업자 및 / 또는 주변 사람에게 부딪힐 수 있습니다.

2.먼지가 많은 환경에서 먼지의 폐해를 최소화하기 위해 배기구의 방향을 조정하십시오.

1. 작업 공간에서 먼지나 물질이 방출되면, 건강상의 유해 및 부상의 위험을 줄이기 위해 가능한 한 방출을 줄이십시오.

소음 위험

1. 보호 장치 없이 높은 수준의 소음에 노출될 경우 영 구적인 청력 손실 및 이명 (귀속의 울림, 중웅거림, 휘파람 소리 또는 원원거림)과 같은 기타 문제를 유 발할 수 있습니다.

2. 작업 공간에서의 노이즈 위험에 대한 위험 분석을 실시하고 이 위험에 대한 적절한 조치를 취하십시오.

3. 작업물의 “떨림” 을 방지하는 감쇠 재료와 같은 적절한 위험 완화 제어 장치를 사용할 수 있습니다.

4. 적절한 청력 보호장치를 사용하십시오.

5. 소음 레벨이 불필요하게 증가하는 것을 방지하기 위해 본 지침에 권장된 대로 공구를 작동하고 유지 보수하십시오.

6. 예를 들어 작업물을 방음 지지대 위에 놓는 등의 노이즈 감소 조치를 합니다.

진동 위험

1. 작업 중의 방출 진동은 잠는 힘, 접촉 압력, 작업 방향, 에너지 공급 조절, 작업물, 작업물 지지대에 따라 다릅니다. 진동 위험에 대한 위험 분석을 실시하고 이 위험에 대한 적절한 조치를 취하십시오.

2. 진동에 노출되면 손이나 팔의 신경이나 혈액 공급에 장애를 초래하는 손상의 원인이 될 수 있습니다.

3. 추운 환경에서 작업할 경우 따뜻한 옷을 착용하고 손을 따뜻하고 건조하게 유지하십시오.

4. 손가락 또는 손의 피부 저림, 따끔거림, 통증 또는 백화를 경험할 경우 자격을 갖춘 의료 전문가에게 전반적인 활동에 대한 진료를 받으십시오.

5. 진동 레벨이 불필요하게 증가하는 것을 방지하기 위해 본 지침에 권장된 대로 공구를 작동하고 유지 보수하십시오.

6. 잡는 힘이 커지면 일반적으로 진동 위험이 커지므로 가법게 그렇지만 안전하게 공구를 잡으십시오.

공압 공구에 대한 추가 경고

1. 압축 공기가 심각한 대인 상해를 야기할 수 있습니다.

2.사용하지 않을 때는 항상 공기 공급을 중단하고 공기 공급에서 공구를 분리하십시오.

1. 부속품을 교체하거나, 조정 및 / 또는 수리하거나, 작동 영역을 다른 영역으로 옮기기 전에 항상 압축 공기 공급에서 공구를 분리하십시오.

2. 공구를 작동하지 않거나 작동 위치를 옮길 때는 트리거에 손가락을 가까이 대지 마십시오.

3. 압축 공기가 자신이나 다른 사람을 향하지 않도록 하십시오.

4. 흔들리는 호스는 심각한 대인 상해를 야기할 수 있습니다. 항상 호스 또는 피팅이 손상되거나 훌거운지 확인하십시오.

7.호스를 잡고 공압 공구를 운반하지 마십시오.

8.호스를 잡고 공압 공구를 끌지 마십시오

1. 공압 공구를 사용할 때는 최대 작동 압력 (ps max)을 초과하지 마십시오.

2. 소음 및 진동을 줄이고 마모를 최소화하기 위해 공 압 공구는 작업 프로세스에 필요한 최저 압력에서 압축 공기로만 구동해야 합니다.

3. 공압 공구 작동을 위해 산소 또는 가연성 가스를 사용할 경우 화재 및 폭발 위험이 있습니다.

4. 공구가 차가워져 그립 및 제어에 영향을 미칠 수 있으므로 공압 공구를 사용할 때는 주의하십시오.

접촉 동작이 가능한 툰에 대한 추가 경고

1. 트리거에 손을 덴 채로 공구를 집어 올리거나, 작업 영역 및 위치 사이에서 이동하거나 걸어 다닐 경우, 실수로 공구를 작동할 수 있으므로 트리거에 손을 대지 마십시오. 선택하여 작동시키는 공구의 경우 항상 공구를 사용하기 전에 올바른 모드를 선택했는지 확인하십시오.

2. 본 공구는 동작 모드 선택기를 사용해 접촉 동작 또는 연속 접촉 동작을 선택할 수 있으며 접촉 동작 또는 연속 동작 접촉 공구로써 위의 기호가 표시되어 있습니다. 본 공구는 팔릿, 가구, 조립식 주택, 뒷개, 피복과 같은 생산 용도에 사용하도록 제작되었습니다.

3. 본 공구를 선택적 동작 모드로 사용할 경우 항상 올 바른 동작 설정을 선택했는지 확인하십시오.

4. 본 공구를 박스 또는 상자 포장과 트레일러 및 화물 차 등에 운송 안전 시스템을 설치하는 등의 응용 분야에 대한 접촉 등작 모드로 사용하지 마십시오.

5.구동 위치를 변경할 때 주의하십시오.

안전장치

1. 작업하기 전에 모든 안전 시스템이 제대로 작동하는 지 확인하여 주십시오 . 트리거만 당기거나 컨택트 암을 나무에 대고 누르는 것만으로 공구가 작동하면 안 됩니다 . 두 동작을 함께 할 때만 공구가 작동해야 합니다 . 패스너를 끼우지 않고 푸셔를 완전히 당긴 상태에서 고장 난 부분이 있는지 테스트하여 주십시오 .

2.트리거를 켜짐 위치에 고정하는 것은 매우 위험합니다.트리거를 고정하려 하지 마십시오.

1. 테이프나 와이어로 접촉 엘리먼트가 눌리지 않도록 하십시오. 사망하거나 심각한 상해를 입을 수 있습니다.

2. 항상 본 취급 설명서의 지침에 따라 접촉 엘리먼트를 점검하십시오. 안전 메커니즘이 올바르게 작동하지 않을 경우 실수로 패스너가 발사될 수 있습니다.

서비스

1. 작업을 마친 후에는 곧바로 청소와 유지 보수를 수 행하여 주십시오. 공구를 최상의 조건으로 유지하여 주십시오. 부식을 방지하고 마찰 관련 마모를 최소 화하기 위해 가동 부분에 윤활유를 바르십시오. 가 동 부분에서 먼지를 깨끗하게 닮아 내십시오.
2. 정기적으로 마끼다 공인 서비스 센터에 공구의 검사를 요청하십시오.
3. 제품의 안전과 신뢰성을 유지하기 위해, 유지 보수 및 수리 시에는 향상 마끼다 순정 부품을 사용하는 마끼다 공인 서비스 센터를 이용하여 주십시오.
4. 공구를 폐기할 경우 지역 규정을 따르십시오.

본 설명서를 잘 보관해 주십시오.

경고 : 여러 번 사용해 익숙해졌다해도 긴장을 늦추지 말고 항상 안전수칙을 지켜주시기 바랍니다. 본 취급 설명서의 안전 수칙을 따르지 않거나 잘못 사용하면 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

부품 설명(그림 1)

설치

컴프레서 선택

에어 컴프레서는 EN60335-2-34 의 요구를 만족해야 합니다.

충분한 압력을 가지고 비용 대 효과가 높게 공기를 출력하는 컴프레서를 선택하여 주십시오. 그래프는 못질 빈도, 적용 압력, 및 컴프레서 공기 출력 간의 관계를 보여 sudden다.

그러므로,예를 들어,0.69 MPa (6.9 바)의 압력으로 분당 약 30 회의 빈도로 못질을 하는 경우에는 80 리터 / 분을 초과하는 공기 출력의 컴프레서가 필요합니다. 공기 공급 압력이 공구의 정격 압력을 초과하는 경우 공기 압력을 공구의 정격 압력으로 제한하도록 압력 조절 장치를 사용해야 합니다.그렇지 않으면 공구 작업자 또는 주위의 사람에 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.

공기 호스 선택(그림 2)

효과적으로 연속해서 못질 작업을 수행하려면 가능한 한국고 짧은 공기 호스를 사용하여 주십시오. 공기 압력이 0.49 MPa (4.9 바) 인 경우 못질 간격이 0.5 초일 때 내 경이 6.5 mm 이상이고 길이가 20 m 미만인 공기 호스를 사용하는 것이 좋습니다. 공기 공급 호스는 최소 작업 압력 정격이 1.03 MPa (10.3 바) 이거나 시스템 내에서 발생하는 최대 압력의 150 퍼센트 중에서 높은 값을 가져야 합니다.

⚠ 주의 :

-못질 빈도에 대해 낮은 공기 출력의 컴프레서 또는 길 거나 직경이 작은 공기 호스를 사용하면 공구의 구동 능력이 저하되는 원인이 될 수 있습니다.

유활

최대의 성능을 발휘하기 위해서는 에어 세트 (오일러, 조절 장치, 에어 필터) 를 최대한 공구에 가깝게 설치하여 주십시오. 30 회의 못질마다 한 방울의 오일이 공급되도록 오일러를 조절하여 주십시오. (그림 3) 에어 세트를 사용하지 않는 경우에는 2 (두 방울) 또는 3 (세 방울) 의 압축 공기 공구 오일을 에어 피팅에 떨어뜨려 공구에 오일을 공급하여 주십시오. 사용 전 및 사용 후에 이 작업을 수행해야 합니다. 적절한 윤활을 위해서는 압축 공기 공구 오일 공급 후에 공구를 두세 번 발사해야 합니다. (그림 4)

기능 설명

⚠ 주의 :

-공구의 기능 조절 또는 점검 시에는 사전에 반드시 공기 호스를 분리하여 주십시오.

못질 깊이 조절(그림 5)

못질 깊이를 조절하려면 조절기를 돌려 주십시오. 조절기를 그림의 A 방향으로 끝까지 돌리면 못질 깊이가 깊어 집니다. 조절기를 B 방향으로 돌리면 못질 깊이가 알아 집니다. 조절기를 A 방향으로 끝까지 돌려도 못이 충분히 깊이 박히지 않을 때는 공기 압력을 높여 주십시오. 조절기를 B 방향으로 끝까지 돌려도 못이 깊게 박힐 때는 공기 압력을 낮춰 주십시오. 일반적으로 공기 압력을 낮게 하고 못질 깊이를 알게 설정해서 공구를 사용하면 공구의 수명이 길어집니다.

↑주의:

•못질 깊이를 조절하기 전에 반드시 호스를 분리하여 주십시오.

노우즈 어댑터를 사용하여 주십시오(그림 6)

↑주의：

-노우즈 어댑터를 설치 또는 제거하기 전에 반드시 호스를 분리하여 주십시오.

대상 소재의 표면을 보호하려면 접촉부의 노우즈 어댑터를 부착하여 주십시오.

면이 쉽게 손상되는 대상 소재에 못질할 때는 노우즈 어DB터를 사용하여 주십시오. 접촉부에 노우즈 어DB터를 부착하려면 노우즈 어DB터 내부의 세 군데 돌출부가 접촉부의 세 군데 구멍에 들어맞도록 접촉부에 대고 눌러 주십시오.

조립

! 주의 :

-공구에 대해 작업을 수행할 때는 반드시 사전에 공기 호스를 분리하여 주십시오.

못질기 로딩

작업에 적합한 못을 선택하여 주십시오.래치 레버를 누르고 도어를 열어 주십시오.그리고 나서 탄창 덮개를 열어 주십시오.(그림 7)

코일 지지 판을 들어서 돌려서 코일 지지 판에 표시된 못크기 화살표가 탄창에 표시된 대응하는 눈금 간격을 가리키도록 하여 주십시오. 코일 지지 판이 잘못된 간격을 가리키도록 설정해서 공구를 작동하면 못 공급 불량 또는 공구의 고장을 초래할 수 있습니다. (그림 8)

코일 지지 판에 못 코일을 덮어 주십시오. 공급기에 달도록 못을 충분히 풀어 주십시오. 첫 번째 못을 구동 채널에 놓고 두 번째 못을 공급기에 놓아 주십시오. 다른 푔못은 공급기 몸체에 놓아 주십시오. 못 코일이 탄창 내에 적절하게 설치된 것을 확인하고 탄창 덧개를 달아 주십시오. (그림 9)

공기 호스 연결(그림 10)

공기 호스의 에어 소켓을 못질기의 에어 피팅에 대고 밀어 주십시오. 에어 피팅 위에 설치했을 때 반드시 공기 소켓이 제 위치에 확실하게 들어맞도록 하여 주십시오. 공기 공급 커플링이 분리되면 공기통이 배출되도록 호스 커플링을 공구 또는 근처에 설치해야 합니다.

조작

⚠ 주의 :

-작업을 시작하기 전에 모든 안전 시스템이 제대로 작동 하는지 반드시 확인하여 주십시오.

작동 모드 선택

↑주의:

•못박기 작업을 시작하기 전에 항상 전환 레버가 원하는 못박기 모드 위치로 적절하게 설정되어 있는지 확인하 십시오.

이 공구에는 전환 레버가 장착되어 있습니다. 이 레버를 사용하여 단일 순차 작동 모드 또는 접촉 작동 모드를 선택할 수 있습니다.(그림 11)

단일 순차 작동 모드:

못을 하나씩 순차적으로 박을 수 있습니다.주의 깊고 정확하게 못을 박을 때 이 모드를 선택하십시오.

이 모드를 선택하려면 전환 레버를 1 위치로 설정합니다.

접촉 작동 모드

방아쇠를 고정한 채 접촉 엘리먼트를 갖다대어 반복적으로 못을 박을 수 있습니다.

이 모드를 선택하려면 전환 레버를 페치로 설정합니다.

조작 전 적절한 작동 확인

조작하기 전에 항상 다음 사항을 확인하십시오.

-에어 호스만 연결하여 공구를 작동하지 마십시오.

-방아쇠만 눌러서 공구를 작동하지 마십시오.

-방아쇠를 당기지 않고 접촉 엘리먼트를 작업물에 대고 누르는 것만으로 공구를 작동하지 마십시오.

-단일 순차 작동 모드에서는,방아쇠를 먼저 당긴 다음 접촉 엘리먼트를 작업물에 대고 누를 때 공구가 작동하지 않도록 하십시오.

단일 순차 작동

접촉 엘리먼트를 작업물에 갖다 대고 방아쇠를 완전히 당김니다.

못을 박은 후 접촉 엘리먼트를 떇 다음 방아쇠에서 손을 덧니다.(그림 12)

↑주의 :

- 접촉 엘리먼트를 너무 과도한 힘으로 작업물에 대고 누르지 마십시오. 또한 못을 막은 후 1-2 초 동안 방아쇠를 끝까지 누르고 있으십시오. “단일 순차 작동” 모드에서도, 방아쇠를 절반 당기고 있으면 접촉 엘리먼트가 작업물에 다시 닿을 때 예기치 않게 못박기가 작동할 수 있습니다.

접촉 작동

방아쇠를 먼저 당긴 다음 접촉 엘리먼트를 작업물에 돕니다.(그림 13)

막힌 못질기(그림 14)

↑주의：

- 막힌 것을 제거할 때는 사전에 반드시 공기 호스를 분리하고 탄창으로부터 못을 제거하여 주십시오.

못질기가 막혔을 때는 다음과 같이 수행하여 주십시오. 탄창 덮개를 열고 못 코일을 제거하여 주십시오. 작은 막대 같은 것을 발사구에 넣고 망치로 두드려서 발사구로부터 막힌 못을 밀어내 주십시오. 못 코일을 다시 설치하고 탄창 덮개를 닫아 주십시오.

吴

못 코일과 상자는 조심스럽게 다뤄 주십시오.못 코일을 거칠게 다루면 형상이 들어지거나 커넥터가 파손되어 못 공급 불량의 원인이 될 수 있습니다.(그림 15)

대단히 습하거나 뜨거운 곳 또는 직사일광이 비치는 곳에는 몇을 보관하지 마십시오.(그림 16)

유지 보수

↑주의：

-점검 또는 보수를 수행할 때는 사전에 반드시 공기 호스를 분리하여 주십시오.

- 휘발유, 벤젠, 시너, 알코올 등은 절대로 사용하지 마십시오. 변색, 변형, 또는 갈라짐을 초래하는 원인이 될 수 있습니다.

못질기의 보수

작업을 시작하기 전에 항상 공구의 전반적인 상태를 점검하고 나사 류를 느슨하게 풀어 주십시오. 그리고 나서 필요에 따라 조여 주십시오.(그림 17)

공구를 분리한 상태로 접촉부와 방아쇠가 자유롭게 움직 이는지 매일 점검을 수행하여 주십시오.접촉부 또는 방 아쇠가 빙백하거나 걸렸을 때는 공구를 사용하지 마십시오.(그림 18)

공구를 장시간 사용하지 않을 때는 압축 공기 공구 오일을 주입하고 안전한 곳에 공구를 보관하여 주십시오. 직사일광 및 / 또는 습하거나 뜨거운 환경에의 노출은 피해 주십시오.(그림 19 및 20)

컴프레서,에어 세트,및 공기 호스의 보수

작업 후에는 항상 컴프레서 탱크와 에어 필터를 비워 주십시오. 공구에 습기가 차면 성능이 저하되거나 고장을 일으키는 원인이 될 수 있습니다.(그림 21 및 22)에어 세트의 오일러 내에 충분한 압축 공기 오일이 들어 있는지 정기적으로 확인하여 주십시오. 충분한 윤활유를 유지하지 않으면 O 링이 빨리 마모될 수 있습니다.

(그림 23)

공기 호스는 열 (60°C 이상), 화학 용제 (시너, 강한 산 또는 알칼리) 로부터 멀리 떨어뜨려 주십시오. 뿐만 아니라 작동 중에 위험을 초래할 수 있는 장애물로부터 호스를 멀리 돌려 주십시오. 호스에 손상 또는 마모를 초래할 수 있는 날카로운 가장자리나 영역으로부터도 호스를 멀리 떨어지도록 해야 합니다. (그림 24)

제품의 안전 및 신뢰성을 유지하기 위해 보수, 수리, 또는 조절은 반드시 Makita 의 순정 부품을 사용 해서 Makita 의 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

AN902-20L-1709

www.makita.com

IDE