AN902 - Elektrická zošívačka MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AN902 MAKITA

VÝSTRAHA: Pred použitím si starostlivo prečítajte pokyny a varovania pre toto náradie. V opačnom prípade môže dôjst’ k vážnemu zraneniu.

V nasledujúcej časti sú uvedené symboly použité pre toto zariadenie. Pred použitím zariadenia sa uistite, že rozumiete ich významu.

Szimbólumok

Popis všeobecného pohl'adu

Model AN902
Tlak vzduchu		0,49 – 0,83 MPa (4,9 – 8,3 bar)
Upevňovací prvok	Typ Klince vo zvitku spojené drôtom (plochý typ)
	Dĺžka 45 – 90 mm
	Priemer Φ2,5 – 3,8
Dĺžka klincov		Klince vo zvitku spojené drôtom 45 mm – 90 mm
Kapacita klincov		150 – 300 ks
Min. priemer hadice		6,5 mm
Olej do pneumatických náradí		ISO VG32 alebo ekvivalent
Rozmery (D x Š x V)		318 mm x 128 mm x 378 mm
Čistá hmotnosť		3,5 kg

- Technické údaje uvedené v tomto dokumente podliehajú zmene bez upozornenia z dôvodu prebiehajúceho programu výskumu a vývoja.

• V závislosti od krajiny sa technické údaje môžu líšit.

ENE059-2

Určené použitie

Toto náradie je určené na prípravné práce v interiéri, ako je upevňovanie podlahových nosníkov alebo bežných krokiev a na vytváranie rámových konštrukcií z dosiek pri rozmiestnení 2" x 4".

Náradie je určené len na vysokoobjemové profesionálne použitie. Nepoužívajte ho na žiadne iné účely. Neslúži na zapúšťanie upínacích prvkov priamo do tvrdých povrchov, napríklad do ocele alebo betónu.

ENB132-1

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE PNEUMATICKÚ KLINCOVAČKU/SPONKOVAČKU

⚠ VÝSTRAHA: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie týchto varovaní a pokynov môže mať za následok vážne zranenie, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

Všetky výstrahy a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

Pred používaním tohto nástroja si z dôvodu osobnej bezpečnosti, správnej obsluhy a údržby nástroja prečítajte tento návod na obsluhu.

1. Akékol'vek použitie, ktoré je v rozpore s určeným použitím tohto náradia, je zakázané. Nástroje na nastrel'ovanie upínacích prvkov s trvalým nastrel'ovaním pri kontakte alebo s nastrel'ovaním pri kontakte možno používat' len vo výrobe.
2. Pri používaní tohto náradia majte prsty mimo spúšťacieho spínača počas presúvania sa z jednej prevádzkovej polohy do druhej.
3. Viaceré riziká. Prečítajte si a porozumejte bezpečnostným pokynom pred pripojením, odpojením, naplnením, prevádzkou, údržbou, výmenou príslušenstva alebo pri práci v blízkosti náradia. Ak tak neurobíte, môže to zapríčinit' vážne zranenie.
4. Žiadnou časťou tela napríklad rukami či nohami atd'. nezasahuje do dráhy nastreľovania a zaistite, aby upínací prvok nemohol preniknút' obrobkom do niektorej z časní tela.
5. Pri používaní náradia majte na pamäti, že upínací prvok môže zlyhat' a spôsobit' zranenie.
6. Náradie držte pevne a bud'te pripravení stlmit' spätný náraz.
7. Náradie na nastreľovanie upínacích prvkov smú používať len osoby s technickými zručnost'ami.
8. Nástroj na nastrel' ovanie upínacích prvkov neupravujte. Úpravami sa môže znížit' účinnost' bezpečnostných opatrení a zvýšit' riziko, ktoré náradie predstavuje voči obsluhe a/alebo okolostojacim osobám.
9. Návod na obsluhu nevyhadzujte.

10. Náradie v prípade poškodenia nepoužívajte.

11. Manipulácia s upínacími prvkami si vyžaduje opatrnost' najmä pri vkladaní a vyberaní, pretože majú ostré hroty, ktoré môžu spôsobit' zranenie.

12. Pred použitím vždy skontrolujte, či náradie nie je pokazené, nesprávne zapojené alebo či jeho súčasti nie sú opotrebované.
13. Pri práci sa nenaťahujte do dial’ky. Náradie používajte len na bezpečnom mieste. Udržujte vždy správny postoj a rovnováhu.
14. Zaistite odstup iných osôb (pri práci v oblasti, kde možno predpokladat' prítomnost' iných l'udí). Jazde vyznačte prevádzkovú oblast'.
15. Náradím nikdy nemierne na seba ani na iných.
16. Pri dvíhaní náradia ani pri presúvaní sa medzi prevádzkovými oblast'ami a polohami, či pri chôdzi neklad'te prst na spúšt'ací spínač, pretože by mohlo dôjst' k neúmyselnej aktivácii náradia. V prípade náradia so selektivnym nastreľovaním vždy skontrolujte náradie a presvedčte sa, či ste vybrali správny režim.
17. Používajte len rukavice, ktoré umožňujú zaručit' dostatočnú citlivost' a bezpečné ovládanie spúšťacích spínačov či akýchkol'vek nastavovacích zariadení.
18. Nástroj odkladajte tak, že ho položíte na rovný povrch. Ak používate hák, ktorým je nástroj vybavený, nástroj pevne zaistite hákom na pevnom povrchu.
19. Nástroj nepoužívajte pod vplyvom alkoholu, liekov a podobných látok.

Riziko vystrelenia

1. Náradie na nastreľovanie upínacích prvkov treba vypnút' pri vyberaní upínacích prvkov, nastavovaní, odstraňovaní upchatí alebo výmene príslušenstva.
2. Počas prevádzky dbajte na to, aby upínacie prvky správne vnikali do materiálu a nemohli sa odrazit'náhodne vystrelit' smerom k obsluhe alebo okolitým osobám.
3. Počas prevádzky sa môže z obrobku alebo upevňovacieho/vyrovnávacieho systému čast' oddelit'.
4. Pri používaní elektrického náradia vždy používajte ochranné okuliare, aby ste zabránili zraneniu oči. Ochranné okuliare musia spĺňat požiadavky noriem ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Európe alebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novom Zélande. V Austrálii a na Novom Zélande zákon vyžaduje aj nosenie ochranného štítu na tvár.

Zamestnávatel' je zodpovedný nariadit' osobám, ktoré používajú tento nástroj a ktoré sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti, používať príslušné bezpečnostné ochranné prostriedky.

1. Obsluha musí zhodnotit' riziko, ktorému sú vystavené d'alšie osoby.
2. S náradím, ktoré nie je v kontakte s obrobkom manipulujte opatrne, pretože môže dôjst' k neúmyselnému vystreleniu a zraneniu obsluhy a/alebo okolitých osôb.
3. Zaistite, aby bolo náradie vždy bezpečne umiestnené na obrobku a nemohlo sa zošmyknút'.
4. S cieľom chránit' svoj sluch proti hluku používajte chrániče na uši a taktiež používajte aj ochranu na hlavu. Používajte aj l'ahké, avšak nie vol'né oblečenie. Rukávy by mali byt' zapnuté alebo vyhrnuté. Nemali by ste na krku nosit' žiadne šatky ani viazanky.

Prevádzkové riziká

1. Nár adie držte správne: bud'te pripravení neutralizovat' bežné alebo náhle pohyby, napríklad spätný náraz.
2. Udržiavajte rovnovážnu polohu a bezpečnú postoj.
3. Treba používat' vhodné ochranné okuliare a odporúčajú sa príslušné rukavice a ochranný odev.
4. Treba používat' vhodnú ochranu sluchu.
5. Používajte správne napájanie podľa pokynov v návode na použitie.
6. Náradie nepoužívajte na pohyblivých plošinách ani v nákladnom priestore nákladných vozidiel. Náhly pohyb plošiny môže spôsobit' stratu kontroly nad náradím a zapríčinit' zranenie.
7. Vždy sa presvedčte, že nástroj obsahuje upínacie prvky.
8. S prácou sa neponáhl'ajte a nástroj nepret'ažujte. S týmto nástrojom zaobchádzajte opatrne.
9. Dávajte pozor na svoj postoj a zachovávajte svoju rovnováhu s nástrojom. Presvedčte sa, že počas práce na vyvýšených miestach sa nikto pod vami nenachádza a vzduchovú hadicu zabezpečte tak, aby ste zabránili nebezpečenstvu v prípade náhleho myknutia alebo zachytenia.
10. Na strechách a d'alších vyvýšených miestach upínacie prvky skrutkuje súbežne s vaším pohybom dopredu. Je l'ahké stratit stabilný postoj v prípade skrutkovania upínacích prvkov pri malom pohybe dozadu. V prípade skrutkovania upínacích prvkov do zvislých povrchov skrutkujte zhora nadol. Týmto spôsobom dokážete skrutkovanie vykonávať s menšou námahou.
11. Ak upínací prvok omylom naskrutkujete na iný alebo ak upínací prvok naskrutkujete na uzol v dreve, môže dôjst' k ohnutiu upínacieho prvku alebo k zaseknutiu nástroja. Môže dôjst' k odhodeniu upínacieho prvku, pričom upínací prvok môže niekoho zasiahnuť alebo nástroj samotný môže vyvolat' nebezpečnú reakciu. Upínacie prvky skrutkujte opatrne.

12. Nabitý nástroj ani vzduchový kompresor pod tlakom nenechávajte dlhodobo na slnku. Na mieste, kde budete nástroj nastavovat', sa nesmie do nástroja dostat' prach, piesok, úlomky a cudzorodý materiál.

13. Nikdy sa nepokúšajte skrutkovat' upínacie prvky súčasne zvnútra aj zvonka. Upínacie prvky môžu prerazit' a/alebo vyletiet', čo predstavuje smrtelné nebezpečenstvo.

Riziká vyplývajúce z opakujúcich sa pohybov

1. Pri dlhodobom používaní náradie môže obsluha pocit'ovat' neprijemný pocit v rukách, pleciach, krku či v iných častiach tela.
2. Pri používaní náradia má obsluha zaujať vhodný a súčasne ergonomický postoj. Udržujte pevný postoj a vyhýbajte sa neprirodzeným či nerovnovážnym polohám.
3. Ak obsluha pocit'uje príznaky, ako napríklad trvalé alebo opakujúce sa nepohodlie, bolest', búšenie, pobolievanie, brnenie, znecitlivenie, pocit pálenia alebo meravost', nesmie tieto príznaky ignorovat'. Obsluha sa musí obrátit' na kvalifikovaného lekára a požiadat' ho o radu v súvislosti s pracovnými činnosťami.
4. Nepretržité používanie môže spôsobit' zranenie v dôsledku opakovaného namáhania v dôsledku spätného nárazu náradia.
5. Operátor nemá siahat' s náradím príliš d'aleko ani používat' nadmernú silu, aby zabránil zraneniu v dôsledku opakovaného namáhania. Okrem toho si v prípade únavy treba odpočinút'.
6. Vykonajte posúdenie rizík v súvislosti s opakovaným pohybom. Malo by sa sústredit' na svalovo-kostrové poruchy a malo by sa pri nich vychádzat' z predpokladu, že zníženie únavy pri práci účinne znižuje výskyt týchto porúch.

Riziká vyplývajúce z príslušenstva a spotrebného materiálu

1. Pred vý menou príslušenstva, akým je kontakt s obrobkom, alebo pri akýchkol'vek nastaveniach odpojte napájanie náradia, v závislosti od verzie vzduchové, plynové alebo akumulátorové.
2. Používajte len príslušenstvo rozmerov a typu udávaného výrobcom.
3. Používajte mazivá podl'a pokynov v tomto návode.

1. Pošmyknutia, zakopnutia a pády sú hlavnými zdrojmi zranení na pracovisku. Dávajte si pozor na klzké povrchy, ktoré vznikli v dôsledku používania náradia a rovnako na riziko zakopnutia o hadicu vzduchového vedenia.
2. V neznámom prostredí pracujte mimoriadne opatrne. Môžu sa tu vyskytovat' skryté riziká, akými sú elektrické či iné vedenia.
3. Toto náradie nie je určené na používanie v potenciálne výbušnom ovzduší a nie je izolované na zabezpečenie pri kontakte s elektrickým prúdom.
4. Presvedčte sa, či sa na pracovisku nenachádzajú žiadne elektrické vedenia, plynové potrubia a pod., ktoré by mohli v prípade poškodenia v dôsledku používania náradia predstavovat' riziko.

5. Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Na neudržiavaných alebo tmavých pracoviskách existuje riziko nehôd.

6. V platnosti môžu byt' miestne nariadenia týkajúce sa hluku, ktoré je potrebné dodržiavat' udržiavaním hodnôt hluku pod stanovenými limitnými hodnotami. V niektorých prípadoch by sa mali zavriet' okenice s ciel'om zabránit' unikaniu hluku.

1. Vždy kontrolujte svoje okolie. Vzduch vyfukovaný z náradie môže rozfúkat' prach alebo odfúknut' premety, ktoré potom zasiahnu obsluhu a/alebo okolité osoby.
2. Upravte výfuk tak, aby sa minimalizovalo vírenie prachu v prašnom prostredí.
3. V prípade odfukovania prachu alebo kúskov materiálu čo najviac znížte mieru tohto javu, aby ste obmedzili zdravotné riziká a hrozbu zranenia.

Nebezpečný hluk

1. Vystavenie vysokým hladinám hluku bez ochrany môže spôsobit' trvalé, poškodenie či stratu sluchu a d'alšie problémy, napríklad hučanie, zvonenie, bzukot či pískanie v ušiach.
2. Vykonajte posúdenie rizík v súvislosti s hlukom na pracovisku a zaved'te príslušné kontrolné mechanizmy na eliminovanie týchto rizík.
3. Primerané prostriedky na zníženie tohto rizika môžu zahrňat' použitie tlmiacich materiálov na zabránenie „rozozvučaniu sa“ obrobkov.
4. Používajte primeranú ochranu sluchu.
5. Náradie prevádzkujte a vykonávajte jeho údržbu v súlade s odporúčaniami v tomto návode, aby ste predišli zvýšeniu úrovne hluku.
6. Vykonajte opatrenia na zníženie hluku, napríklad umiestnením obrobkov na podpery tlmiace hluk.

Nebezpečenstvo vibrácií

1. Emisie vibrácií počas používania závisia od sily uchopenia, kontaktného tlaku, smeru práce, nastavenia prívodu energie, obrobku a podopretia obrobku. Vykonajte posúdenie rizík v súvislosti s vibráciami a zaved'te príslušné kontrolné mechanizmy na eliminovanie týchto rizík.
2. Vystavenie vibráciám môže mat' za následok poškodenie nervov a zásobovania krvou v rukách a ramenách.
3. Pri práci v chladnom prostredí používajte teplý odev a majte teplé a suché ruky.
4. Ak pocítite meravost', brnenie, bolest' alebo blednutie pokožky prstov či rúk, vyhl'adajte lekársku pomoc kvalifikovaného pracovného lekára a požiadajte ho o radu v súvislosti s pracovnými činnosťami.
5. Náradie prevádzkujte a vykonávajte jeho údržbu v súlade s odporúčaniami v tomto návode, aby ste predišli zvýšeniu úrovne vibrácií.
6. Nástroj držte zl'ahka, no bezpečne, pretože riziko vibrácií je vo všeobecnosti vyššie, ked' pri držaní vyvíjate väčšiu silu.

Doplnkové varovania pre pneumatické náradie

1. Stlačený vzduch môže spôsobit' vážne zranenie.
2. Vždy vypnite prívod vzduchu a ked' nástroj nepoužívate, odpojte ho od prívodu vzduchu.

3. Pred výmenou príslušenstva, vykonávaní nastavení a/alebo opráv, či pri presune z jedného prevádzkového prostredia do druhého nástroj vždy odpojte od prívodu stlačeného vzduchu.

4. Pri používaní náradia majte prsty mimo spúšťacieho spínača počas presúvania sa z jednej prevádzkovej polohy do druhej.

5. Prúd stlačeného vzduchu nikdy nesmerujte na seba ani na nikoho iného.
6. Prudké trhnutie hadíc môže spôsobit' vážne zranenie. Vždy skontrolujte či hadice ani spojky nie sú poškodené ani uvoľnené.
7. Pneumatické náradie nikdy neprenášajte za hadicu.
8. Pneumatické náradie nikdy net'ahajte za hadicu.
9. Pri používaní pneumatického náradia neprekračuje maximálnu hodnotu tlaku.
10. Pneumatické náradie treba napájat' len stlačením vzduchom s najnižším požadovaným tlakom pre prácu, aby sa dosiahlo zníženie hluku a vibrácií a minimalizovalo sa opotrebovanie.
11. Pri používaní kyslíka alebo horľavých plynov na prevádzku pneumatických nástrojov vzniká riziko vzniku požiaru a výbuchu.
12. Pri používaní pneumatického náradia postupujte opatrne, pretože náradie sa môže schladit', čo ovplyvní jeho uchopenie a ovládanie.

Doplnkové varovania pre nástroje s možnost'ou kontaktného nastrel'ovania

1. Pri dvíhaní náradia ani pri presúvaní sa medzi prevádzkovými oblastami a polohami, či pri chôdzi neklad'te prst na spúšťací spínač, pretože by mohlo dôjst' k neúmyselnej aktivácii náradia. V prípade náradia so selektivnym nastrel'ovaním vždy skontrolujte náradie a presvedčte sa, či ste vybrali správny režim.

2. Toto náradie využíva bud' selektívne nastreľovanie v prípade nastreľovania pri kontakte alebo trvalé nastreľovanie pri kontakte pri nastavení automatického režimu alebo ide o náradie vybavené režimom nastreľovania pri kontakte či trvalého nastreľovania pri kontakte, čo je vyznačené vyššie uvedeným symbolom. Je určené na použitie vo výrobe napríklad pri výrobe paliet, nábytku, výstavbe domov, čalúnení a obkladaní.

3. Ak náradie používate v režime selektívneho nastreľovania vždy sa presvedčte, či je nastavený správny režim nastreľovania.

4. Toto náradie nepoužívajte v režime nastreľovania pri kontakte v prípade zatváracích debien či škatúľ a montáži dopravných bezpečnostných systémov na prívesy a nákladné vozidlá.

5. Dávajte pozor pri zmene miesta nastrel'ovania.

Bezpečnostné prvky

1. Pred prácou skontrolujte, či sú všetky bezpečnostné systémy funkčné. Tento nástroj sa nesmie používať tak, že sa pot'ahuje len vypínač, ani tak, že sa proti drevu zatláča iba kontaktné rameno. Musí sa používať len pri vykonávaní oboch týchto úkonov. Možnú chybnú činnosť vyskúšajte bez nabitia upínacími prvkami a tak, že tlačidlo je v polohe úplného potiahnutia.

2. Zaistenie vypínača v polohe ON (ZAP.) je veľmi nebezpečné. Vypínač sa nikdy nepokúšajte zaistit'.

3. Nepokúšajte sa kontaktný prvok ponechat' v stlačenom stave pomocou pásky alebo drótu. Môže dôjst' k smrtelným alebo vážnym poraneniam.
4. Vždy podľa pokynov uvedených v tomto návode skontrolujte kontaktný prvok. Ak bezpečnostný mechanizmus nefunguje správne, skrutky sa môžu náhodne vystreliť.

Servis

1. Okamžite po ukončení práce s nástrojom vykonajte vyčistenie a údržbu. Nástroj udržiavajte v dokonalom stave. Pohyblivé časti namažte, aby ste zabránili hrdzaveniu a aby ste minimalizovali opotrebovanie spôsobené trením. Zo všetkých súčastí utrite prach.
2. O pravidelnú kontrolu nástroja požiadajte autorizované servisné stredisko spoločnosti Makita.
3. Ak chcete zachovat' SPOL'AHLIVOST' a BEZPEČNOST' výrobku, údržbu a opravy by sa mali vykonat' v autorizovanom servisnom stredisku Makita, vždy použitím náhradných dielov Makita.
4. V prípade likvidácie náradia postupujte podl'a miestnych predpisov.

⚠️VÝSTRAHA: NIKDY nepripustite, aby sebavedomie a dobrá znalost' výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pri používaní náradia. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viest' k vážnemu zraneniu.

POPIS ČASTÍ (Obr. 1)

MONTÁŽ

Vol'ba kompresora

Vzduchový kompresor musí spĺňať požiadavky normy EN60335-2-34.

Zvol'te kompresor, ktorý má dostatočný tlak a vývod vzduchu na zaistenie efektívnej prevádzky. Na uvedenom grafe je znázornený vzt'ah medzi frekvenciou klincovania, použitel'ným tlakom a dodávaným objemom vzduchu kompresora.

Tak napríklad, ak sa klincovanie vykonáva s frekvenciou približne 30 -krát za minútu pri tlaku 0,69 MPa (6,9 bar), vyžaduje sa kompresor s dodávaným objemom vzduchu viac ako 80 litrov za minútu.

Musia sa použit' regulátory tlaku na obmedzenie tlaku vzduchu na menovitú hodnotu tlaku nástroja tam, kde tlak privádzaného vzduchu prekračuje menovitý tlak nástroja. Nedodržanie tohto opatrenia môže viest' k vážnemu zraneniu obsluhy nástroja alebo osôb v jeho blízkosti.

Vol'ba vzduchovej hadice (Obr. 2)

Použite čo najväčšiu a najkratšiu vzduchovú hadicu, aby sa zaistil nepretržitý a efektívny proces klincovania. Pri tlaku vzduchu 0,49 MPa (4,9 bar) sa odporů vzduchová hadica s vnútorným priemerom viac ako 6,5 mm a dlžkou menej ako 20 m, ked' je interval medzi každým nastrelením klinca 0,5 sekundy. Hadice na prívod vzduchu musia byt' dimenzované minimálne na pracovný tlak 1,03 MPa (10,3 bar) alebo 150 perc maximálneho tlaku vyvinutého v systéme, podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.

POZOR:

- Nízky dodávaný objem vzduchu kompresora, alebo dlhá vzduchová hadica či hadica s menším priemerom vo vzt'ahu k frekvencii klincovania môžu spôsobit' zníženie výkonu klincovania nástroja.

Mazanie

Aby sa zaistil maximálny výkon, nainštalujte vzduchovú zostavu (olejovač, regulátor, vzduchový filter) čo najbližšie k nástroju. Olejovač nastavte tak, aby sa dodávala jedna kvapka oleja pre každých 30 klincov. (Obr. 3)

Ak sa vzduchová zostava nepoužije, nástroj olejujte olejom určeným do pneumatických náradí nakvapkaním 2 (dvoch) alebo 3 (troch) kvapiek do vzduchovej tvarovky. Malo by sa to vykonávať pred použitím a po použití nástroja. Aby sa zaistilo správne namazanie, po zavedení oleja určeného do pneumatických náradí sa s nástrojom musí niekol'kokrát vystreliť. (Obr. 4)

FUNKČNÝ POPIS

POZOR:

- Pred nastavovaním alebo kontrolou funkcie na nástroji vždy odpojte vzduchovú hadicu.

Nastavenie híbky klincovania (Obr. 5)

Hlbku klincovania nastavíte otočením nastavovacieho prvku. Najväčšia híbka klincovania sa dosiahne úplným otočením nastavovacieho prvku v smere A znázornenom na obrázku. Menšia híbka sa dosiahne otočením nastavovacieho prvku v smere B. Ak sa klince nedajú nastrelit’ hlbšie ani po úplnom otočení nastavovacieho prvku v smere A, zvýšte tlak vzduchu. Ak sa klince nastreľujú príliš hlboko aj po úplnom otočení nastavovacieho prvku v smere B, znížte tlak vzduchu. Vo všeobecnosti platí, že prevádzková životnosť nástroja bude dlhšia, ked’ sa nástroj používa s nižším tlakom vzduchu a s nastavovacím prvkom nastaveným na menšiu híbku klincovania.

POZOR:

- Pred nastavovaním híbky klincovania vždy odpojte vzduchovú hadicu.

Použitie adaptéra hrotu (Obr. 6)

POZOR:

- Pred nasadzovaním alebo odstraňovaním adaptéra hrotu vždy odpojte vzduchovú hadicu.

Ak chcete chránit povrch obrobku, pripevnite adaptér hrotu kontaktného prvku.

Adaptér hrotu použite pri klincovani obrobkov s povrchom, ktorý sa l'ahko poškodí. Ak chcete pripevnit' adaptér hrotu ku kontaktnému prvku, zatlačte ho na kontaktný prvok tak, aby výčnelok na troch miestach vnútri adaptéra hrotu zapadol do troch otvorov na kontaktnom prvku.

MONTÁŽ

a! POZOR:

- Vždy odpojte vzduchovú hadicu pred vykonávaním akýchkol'vek prác na nástroji.

Plnenie klincovačky klincami

Zvolte klince vhodné pre vašu prácu. Stlačte páčku západky a otvorte dvierka. A potom otvorte uzáver zásobníka. (Obr. 7)

Nadvihnite a otočte podpernú dosku cievky tak, aby šípka s veľkost’ou klincov vyznačená na podpernej doske cievky ukazovala na zodpovedajúci prírastok odstupňovania vyznačený na zásobníku. Ak sa nástroj bude používať s podpernou doskou cievky nastavenou na nesprávny krok, môže to viest’ k nedostatočnému prívodu klincov alebo k poruche nástroja. (Obr. 8)

Cievku s klincami umiestnite nad podpernú dosku cievky. Odviňte dostatok klincov, aby dosiahli podávací prvok. Umiestnite prvý klinec do zavádzacieho kanála a druhý klinec do podávacieho prvku. Ďalšie neodvinuté klince umiestnite na teleso podávača. Po skontrolovaní, či je cievka s klincami založená v zásobníku správne, zatvorte uzáver zásobníka. (Obr. 9)

Pripojenie vzduchovej hadice (Obr. 10)

Nasuňte vzduchovú objímku vzduchovej hadice na vzduchovú tvarovku na klincovačke. Zabezpečte, aby vzduchová objímka pevne zapadla do požadovanej polohy, keď sa namontuje na vzduchovú tvarovku. Hadicová spojka sa musí namontovať na nástroj alebo v jeho blízkosti takým spôsobom, aby sa tlakový zásobník po odpojení spojky prívodu vzduchu vyprázdnil.

POUŽITIE

POZOR:

- Pred prácou sa uistite, že sú všetky bezpečnostné systémy prevádzkyschopné.

Voľba prevádzkového režimu

POZOR:

Toto náradie je vybavené prepínačom režimu. Pomocou neho môžete zvolit' režim jednotlivého postupného spúšt'ania alebo režim kontaktného spúšt'ania. (Obr. 11)

Režim jednotlivého postupného spúšt'ania:

Pomocou jedného postupného úkonu môžete zaviest jeden klinec. Tento režim zvolte pri opatnom a presnom zavádzaní klinca.

Režim kontaktného spúšt'ania:

Klince môžete zavádzať opakovane umiestnením kontaktného prvku pri podržaní stlačenej spúšte.

Kontrola správnosti úkonu pred činnosťou

Pred činnosťou vždy skontrolujte nasledujúce body.

– Uistite sa, že sa náradie neuvedie do činnosti len pripojením vzduchovej hadice.
– Uistite sa, že sa náradie neuvedie do činnosti len stlačením spúšte.
– Uistite sa, že sa náradie neuvedie do činnosti len umiestnením kontaktného prvku na obrobok bez stlačenia spúšte.
– V režime jednotlivého postupného spúšt'ania sa uistite, že sa náradie neuvedie do činnosti, keď sa najprv stlačí spúšt' a potom sa kontaktný prvok umiestní na obrobok.

Jednotlivé postupné spúšt'anie

Umiestnite kontaktný prvok na obrobok a úplne stlačte spúšť.

Po klincovaní uvol'nite kontaktný prvok a potom uvol'nite spúšt'. (Obr. 12)

POZOR:

- Neumiestňujte kontaktný prvok na obrobok nadmernou silou. Taktiež, úplne stlačte spúšť a podržte ju na 1 - 2 sekundy po klincovaní. Aj v režime „jednotlivého postupného spúšťania“ do polovice stlačená spúšť spôsobí neočakávané klincovanie, ked’ sa kontaktný prvok znova dostane do kontaktu s obrobkom.

Kontaktné spúšt'anie

Najprv stlačte spúšť a potom umiestnite kontaktný prvok na obrobok. (Obr. 13)

Zaseknutá klincovačka (Obr. 14)

POZOR:

Ked' dôjde k zaseknutiu klincovačky, postupujte nasledovným spôsobom:

Otvorte uzáver zásobníka a vyberte cievku s klincami. Vložte tyčku alebo podobný predmet do vystreľovacieho otvoru a jej poklepaním kladivom vysuňte zaseknutý klinec z vystreľovacieho otvoru. Znovu založte cievku s klincami a zatvorte uzáver zásobníka.

Klince

S cievkami s klincami a ich kazetou narábajte opatrne. Pri nešetrnom zaobchádzaní s cievkami s klincami môže dôjst' k ich zdeformovaniu alebo k poškodeniu ich konektora, čo spôsobí nedostatočné podávanie klincov. (Obr. 15)

Vyhýbajte sa skladovaniu klincov na veľmi vlhkých alebo horúcich miestach alebo na miestach vystavených pôsobeniu priameho slnečného svetla. (Obr. 16)

ÚDRŽBA

POZOR:

• Pred tým, ako začnete vykonávať kontrolu alebo údržbu, vždy odpojte vzduchovú hadicu od nástroja.
• Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by dôjst' k strate sfarbenia, deformácii alebo popraskaniu.

Údržba klincovačky

Pred použitím nástroja vždy skontrolujte celkový stav nástroja a výskyt uvoľnených skrutiek. Podľa potreby ich pritiahnite. (Obr. 17)

Pri odpojenom nástroji vykonávajte dennú kontrolu na zaistenie volného pohybu kontaktného prvku a spúšte. Nástroj nepoužívajte, ak sa kontaktný prvok alebo spúšť lepia alebo spájajú. (Obr. 18)

Ked' sa nástroj nebude dlhodobo používať, namažte ho pomocou oleja do pneumatických náradí a uskladnite ho na bezpečnom mieste. Dbajte na to, aby nástroj nebol vystavený pôsobeniu priameho slnečného svetla a/alebo vlhkého či horúceho prostredia. (Obr. 19 a 20)

Údržba kompresora, vzduchovej zostavy a vzduchovej hadice

Po použití vždy vypustite nádrž kompresora a vzduchový filter. Ak sa umožní vlhkosti preniknút do nástroja, môže to viest' k nedostatočnému výkonu a k možnej poruche nástroja. (Obr. 21 a 22)

Pravidelne kontrolujte, či sa v olejovači vzduchovej zostavy nachádza dostatočné množstvo pneumatického oleja. Nezabezpečenie dostatočného mazania zapríčiní rýchle opotrebovanie tesniacich krúžkov. (Obr. 23)

Dbajte na to, aby sa vzduchová hadica nedostala do kontaktu s teplom (nad 60 °C), s chemikáliami (riedidlo, silné kyseliny alebo zásady). Taktiež hadicu veďte mimo prekážok, o ktoré by sa počas používania mohla nebezpečne zachytit'. Hadice sa musia nasmerovať aj mimo ostrých hrán a oblastí, ktoré by mohli viest' k poškodeniu alebo odieraniu hadice. (Obr. 24)

Aby sa zachovala BEZPEČNOST a SPOL'AHLIVOST výrobku, opravy, akúkol'vek dalšiu údržbu alebo nastavovanie by mali vykonávať autorizované servisné strediská spoločnosti Makita, a to vždy s použitím originálnych náhradných dielov značky Makita.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

POZOR:

- Toto príslušenstvo alebo prídavné zariadenia sa odporúčajú pre použitie s vaším nástrojom značky Makita uvedeným v tomto návode. Použitie akéhokol'vek iného príslušenstva alebo iných prídavných zariadení by mohlo predstavovať riziko zranenia osôb. Príslušenstvo alebo prídavné zariadenia používajte len na ich stanovený účel.

Ak potrebujete akúkol'vek pomoc pri získaní d'alších podrobností týkajúcich sa tohto príslušenstva, požiadajte o ßu svoje miestne servisné stredisko spoločnosti Makita.

- Niektoré položky uvedené v tomto zozname môžu byť už súčasťou dodanej súpravy nástroja ako štandardné príslušenstvo. V závislosti od krajiny sa môže líšit'.

ENG905-1

Hluk

Typická hladina hluku (podl'a krivky A) stanovená v súlade s normou EN ISO 11148-13:

Používajte prostriedky na ochranu sluchu

ENG904-2

Vibrácie

Celková hodnota vibrácií stanovená v súlade s normou EN ISO 11148-13:

Šírenie vibrácií (a _h ) : 2,52 m/s ^2

Neurčitost' (K): 1,26 m/s²

ENG901-1

• Uvedená hodnota šírenia vibrácií sa namerala v súlade so štandardnou skúšobnou metódou, pričom sa môže použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých nástrojov.
• Uvedená hodnota šírenia vibrácií sa môže použit' aj pri predbežnom odhade pôsobenia.

VÝSTRAHA:

• Šírenie vibrácií počas skutočného používania vysokotlakového elektrického nástroja sa môže od uvedenej hodnoty ich šírenia líšit', a to v závislosti od spôsobu používania nástroja.
• Zabezpečte vykonanie potrebných bezpečnostných opatrení na ochranu obsluhy, ktoré vyplývajú z odhadu vystavenia pôsobenia za skutočných podmienok pri používaní (pričom je potrebné vziat' do úvahy všetky časti pracovného cyklu, ako sú intervaly vypnutia nástroja a keď je zapnutý mimo činnosti popri intervaloch klincovania).

Vyhlásenie o zhode ES

Len pre krajiny Európy

Vyhlásenie o zhode ES sa nachádza v prílohe A tohto návodu na obsluhu.