MAC210Q - Sähköinen nitoja MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MAC210Q MAKITA

Malli: MAC210Q
Jännite – yksivaiheinen 220 V – 240 V AC 110 V AC
Suurin tuloteho 650 W 610 W
Nimellisvirta 3 A 5,5 A
L/min @ 0,62 MPa(L/min @ 6,2 bar)	48 L/min
Kytkentäpaine 0,72 MPa (7,2 bar)
Katkaisupaine 0,93 MPa (9,3 bar)
Halkaisija × iskunpituus × määrä 64 mm x 14 mm x 2
Hz 50 Hz
Moottorin käyntinopeus 1 450 min	-1
Voitelu Öljytön
Säiliön koko 7,6 L
Paino	22 kg
Mitat (P x L x K)	457 mm x 441 mm x 350 mm
Maksimilähtöpaine	0,93 MPa (9,3 bar)

• Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
  • Huomautus: Tekniset tiedot saattavat vaihdella maan mukaan.
• Katkaisinta suositellaan. Käytä vain sulaketta tai katkaisinta, jolla on sama nimellisarvo kuin haarapiirillä, jossa kompressoria käytetään. Jos kompressori liitetään sulakkeilla suojattuun piiriin, käytä viivesulakkeita.

Symbolit

Laitteessa on mahdollisesti käytetty seuraavia symboleja. Opettele niiden merkitys ennen käyttöä.

	Lue käyttöohje.
	Noudata erityistä varovaisuutta ja kiinnitä huomiota.
	Sähköiskun vaara.Huomio: Kompressori täytyy irrottaa ennen huoltotöiden suorittamista.
	Korkeiden lämpötilojen vaara.Huomio: kompressorissa on osia, jotka voivat tulla hyvin kuumiksi.
	Vahingossa tapahtuvan käynnistyksen vaara.Huomaa, että kompressori saattaa käyn-nistyä automaattisesti sähkökatkoksen ja sitä seuraavan nollauksen sattuessa.
	Käytä suojalaseja.
	Käytä kuulosuojaimia.

	Koskee vain EU-maitaKäytetyillä sähkö- ja elektroniikkalaitteilla voi olla negatiivisia ympäristö- ja terveys-vaikutuksia niissä käytettyjen haitallisten osien takia.Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita kotitalousjätteen mukana!Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin ja sen perusteella laadittujen kansallisten lakien mukaan käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kierrätettävä toimittamalla ne erilliseen, ympäristönsuojelusäädösten mukaisesti toimivaan kierrätyspisteeseen.Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla ylive- detyn roska-astian symbolilla.
	EU:n ulkona käytettävien laitteiden melu-päästöjä koskevan direktiivin mukainen taattu äänitehotaso.UKCA:n ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä koskevan direktiivin mukai- nen taattu äänitehotaso.
	Australian Uuden Etelä-Walesin osaval- tion melutasolainsäädännön mukainen äänitehotaso

Virtalähde

Työkalun saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, jonka jännite on sama kuin arvokilvessä ilmoitettu, ja sitä saa käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Työkalu tulee maadoittaa käytön aikana. Tämä suojaa käyttäjää sähköiskuilta. Käytä vain kolmejohtimisia jatkojohtoja, joissa on kolmen pisteen maadoituspistokkeet ja kolminapaiset runkoliittimet, joihin työkalun pistoke sopii.

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy standardin EN ISO 3744: 2010 mukaan:

Äänenpainetaso (L _pA ) : 60 dB (A)

Virhemarginaali (K): 3 dB (A)

Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A).

HUOMAA: Ilmoitetut melutasoarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

HUOMAA: Ilmoitettuja melutasoarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia.

VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana attu melutasoarvo voi poiketa ilmoitetuista oista laitteen käyttötavan ja erityisesti käsitelän työkappaleen mukaan.

VAROITUS: Selvitä käyttäjän suojaamiseksi vittavat varotoimet todellisissa käyttöolo-nteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen kaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso koko-suudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Koskee vain Euroopan maita

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty tähän käyttöoppaaseen liitteeksi A.

TÄRKEITÄ

TURVAOHJEITA

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

⚠️VAROITUS:

• TÄMÄN TUOTTEEN VIRHEELLINEN KÄYTTÖ TAI HUOLTO VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA JA OMAISUUSVAHINKOJA.
• PEREHDY KAIKKIIN VAROITUKSIIN JA KÄYTTÖOHJEISIIN ENNEN TÄMÄN LAITTEISTON KÄYTTÄMISTÄ.
• Säilytä tämä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Jos lainaat kompressorin ja paineilmatyökaluja, lainaa vain ihmisille, joilla tiedetään olevan kokemusta, ja anna myös käyttöopas mukaan.

- Ensikertalaisille tai kokemattomille käyttäjille tulee antaa käyttökoulutusta. Älä anna lasten tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää kompressoria ja paineilmatyökaluja.

⚠️ VAROITUS:

Työskentelyalueen turvallisuus

- Työskentelyalueen tulee olla puhdas ja hyvin valaistu. Sotkuisissa ja pimeissä tiloissa sattuu helposti onnettomuuksia.

- Älä käytä kompressoria paikoissa, joissa on räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn takia. Kompressori synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasun.

- Pidä sivulliset, lapset ja vierailijat etäällä paineilmatyökalun käytön aikana. Häiriötekijät voivat johtaa hallinnan menetykseen. Suojaa muut työskentelyalueella olijat roskilta, kuten lastuilta ja kipinöiltä. Käytä esteitä tai suojuk-sia tarpeen mukaan. Työskentelyalueelle ei saa koskaan päästää lapsia.

- Sopiva huonelämpötila on +5 °C – +30 °C. (enintään 0 °C – +40 °C)

⚠️VAROITUS:

Turvattoman käytön vaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Ilmakompressorin turvaton käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja sinulle tai muille.

MITEN SE ESTETÄÄN

• Perehdy kaikkiin tämän oppaan ohjeisiin ja varoituksiin.
• Perehdy ilmakompressorin käyttöön ja säätimiin.
• Pidä ihmiset, lemmikit ja esteet kaukana työalueelta.
• Pidä lapset aina etäällä ilmakompressorista.
• Älä käytä laitetta väsyneenä tai alkoholin tai huu-meiden (myös huumaavat lääkkeet) vaikutuksen alaisena. Pysy aina valppaana. Häiriötekijät voivat johtaa hallinnan menetykseen.
• Älä koskaan estä laitteen turvalaitteiden toimintaa.
• Varusta työskentelyalue sammuttimella.
• Älä käytä laitetta, jos siinä on puuttuvia, rikkoutuneita tai luvattomia osia.
• Varmista aina ennen käyttöä, että kompressorin käyttö on turvallista. Jos liikkuvissa osissa esiintyy virheellistä kohdistamista tai jumittumista, osien rikkoutumista tai muita toimintahäiriöitä, huollata kompressori ennen käyttöä. Puutteellisesti huolle-tut tuotteet aiheuttavat usein tapaturmia.

!VAROITUS:

Ilmasäiliön puhkeamisvaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Seuraavat olosuhteet voivat heikentää säiliötä ja AIHEUTTAA SÄILIÖN RÄJÄHTÄMISEN VOIMAKKAASTI, MISTÄ SEURAA VAKAVIA VAMMOJA SINULLE TAI MUILLE:

• Säiliön jättäminen tyhjentämättä tiivistyneestä vedestä, mikä aiheuttaa säiliön seinämän ruostumista ja ohentumista.
• Säiliöön tehdyt muutokset tai sen korjausyritykset.
• Painekytkimen, varoventtiilin tai muiden säiliön painetta säätelevien komponenttien luvattomat muutokset.

MITEN SE ESTETÄÄN

• Tyhjennä ilmasäiliö päivittäin tai jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön tulee vuoto, vaihda se välittömästi uuteen tai vaihda koko kompressori.
• Älä poraa, hitsaa tai muutoin muuta ilmasäiliötä, jottei se heikkenisi. Säiliö voi puhjeta tai räjähtää. Vaihda ilmasäiliö uuteen.
• Noudata laitevalmistajien suosituksia äläkä koskaan ylitä lisälaitteiden suurinta sallittua paineluo-kitusta. Älä koskaan käytä kompressoria pienten matalapaineisten esineiden, kuten lasten lelujen, jalkapallojen, koripallojen tms., täyttämiseen.

!VAROITUS:

Lisälaitteiden ja -varusteiden puhkeamisvaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

• Paineilmatyökalujen, ruiskupistoolien, paineilmakäyttöisten lisävarusteiden, renkaiden JA muiden ilmalla täytettävien kohteiden paineluokituksen ylittäminen voi aiheuttaa niiden räjähtämisen tai hajoamisen, mistä voi seurata vakavia vammoja sinulle ja muille.
• Noudata aina paineilmatyökalun valmistajan suosittelemia turvallisuussääntöjä ilmakompressorin turvallisuussääntöjen lisäksi. Tämän säännön noudattaminen vähentää vakavien vammojen vaaraa.

!VAROITUS:

Renkaiden täyttämiseen liittyvä vaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Renkaiden täyttäminen liikaa voi aiheuttaa vakavia vammoja ja omaisuusvahinkoja.

MITEN SE ESTETÄÄN

- Tarkista renkaiden paine ennen jokaista käyttökertaa rengaspainemittarilla. Tarkista renkaan sivuun merkitty oikea rengaspaine renkaita täytettäessä.

HUOMAA: Renkaiden täyttämiseen käytettävät laitteet, kuten ilmasäiliöt ja kompressorit, voivat täyttää pienet renkaat tai vastaavat hyvin nopeasti. Säädä ilmansyöttö niin, että se on yhtä suuri tai pienempi kuin renkaan haluttu ilmanpaine. Estä liikatäyttö syöttämällä ilmaa vähän kerrallaan ja tarkistamalla renkaan ilmanpaine usein rengaspainemittarilla.

⚠️ VAROITUS:

Sähköiskun vaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

• Ilmakompressori toimii sähköllä. Muiden sähkötoimisten laitteiden tavoin se voi aiheuttaa sähköiskun, jos sitä ei käytetä oikein.
• Maadoitus: Tuotteen puutteellinen maadoitus voi lisätä sähköiskun vaaraa.

MITEN SE ESTETÄÄN

• Pätevän huoltohenkilöstön tai sähköasentajan tulee suorittaa kaikki tämän tuotteet tarvitsemat sähköliitännät tai korjaukset kansallisten ja paikallisten sähkösäännösten mukaisesti.
• Varmista, että sähköpiiri, johon kompressori liitetään, tarjoaa asianmukaisen maadoituksen, oikean jännitteen ja riittävän sulakesuojauksen.
• Älä koskaan käytä kompressoria ulkona sateella tai kosteassa ympäristössä.
• Älä koskaan käytä kompressoria, jos sen suojukset tai kannet ovat vaurioituneet tai irrotettu.
• Laite on suojattava sateelta sähköiskun vaaran pienentämiseksi. Säilytä laitetta sisätiloissa.
• Älä jätä kompressoria sateeseen tai kosteisiin olosuhteisiin. Kompressorin sisään päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa.
• Vältä vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu tai yhteydessä maahan.

! VAROITUS:

Räjähdyksen tai tulipalon vaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Moottorissa ja painekytkimessä olevien sähkökontaktien kipinöinti kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessä on normaalia. Älä koskaan käytä kompressoria ympäristössä, jossa on syttyviä höyryjä. Muuten seu- rauksena voi olla vakavia vammoja sinulle tai muille.

MITEN SE ESTETÄÄN

• Käytä aina kompressoria paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja jossa ei ole bensiini- tai liuotinkaasuja.
• Jos ruiskutetaan syttyviä materiaaleja, sijoita kompressori vähintään 20 jalan päähän ruiskutusalueelta.
• Älä käytä syttyviä nesteitä ahtaissa tiloissa.
  • Tuuleta aina ruiskutusalue.
• Älä tupakoi ruiskutuksen aikana äläkä ruiskuta kohti paikkaa, jossa syntyy kipinöitä tai liekkejä.
• Pidä kompressori mahdollisimman kaukana ruiskutusalueelta ja säilytä vähintään 6,1 m:n etäisyys ruiskutusalueen ja kaikkien syttyvien materiaalien välillä.
• Säilytä syttyviä materiaaleja turvallisessa pai-kassa etäällä kompressorista.

! VAROITUS:

Hengittämisvaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

• Kompressorista tulevaa paineilmaa ei ole tarkoi- tettu hengitettäväksi. Ilmavirrassa saattaa olla häkää tai muita höyryjä tai hiukkasia säiliöstä tai muista komponenteista.
• Ruiskutettavat materiaalit, kuten maalit, liuottimet, maalinpoistoaineet, hyönteismyrkyt, rikkaruohomyrkyt yms., sisältävät haitallisia höyryjä ja myrkkyjä.
• Kompressorin tai ruiskutettavien materiaalien höyryn hengittäminen voi aiheuttaa vakavan vamman.

MITEN SE ESTETÄÄN

• Älä koskaan hengitä sisään ilmaa suoraan kompressorista tai kompressoriin liitetystä hengityslaitteesta.
  • Työskentele alueella, jossa on hyvä ristiveto.
• Noudata kaikkia ruiskutettavan materiaalin etiketissä tai käyttöturvallisuustiedotteessa olevia turvaohjeita. Käytä hyväksyttyä hengityssuojainta, joka on suunniteltu käytettäväksi kyseisen sovelluksen kanssa.
• Älä kanna kompressoria, kun maalaat.

!VAROITUS:

Meluvaara

- Suojaa korvat melulta kuulosuojaimilla käytön aikana.

!VAROITUS:

Paineilmavaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Paineilmavirta saattaa aiheuttaa pehmytkudosvaurioita ja lennättää likaa, lastuja, irtohiukkasia ja pieniä esineitä suurella nopeudella aiheuttaen omaisuusvahinkoja tai vammoja.

MITEN SE ESTETÄÄN

• Käytä aina hyväksyttyjä sivusuojilla varustettuja suojalaseja, kun käytät tai huollat kompressoria.
• Älä koskaan suuntaa mitään suutinta tai ruiskua kohti jotain ruumiinosaa tai muita ihmisiä tai eläimiä.
• Sammuta aina kompressori ja poista paine ilmaletkusta ennen huoltoa ja työkalujen tai lisävarusteiden kiinnittämistä.

⚠️ VAROITUS:

Liikkuvien osien vaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Kompressori käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti, kun ON/AUTO – OFF -kytkin on On-asennossa. Jos yrität korjata tai huoltaa kompressoria, kun se on toiminnassa tai liitetty virtalähteeseen, saatat altistua liikkuville osilla. Liikkuvat osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

MITEN SE ESTETÄÄN

• Kytke aina kompressori irti virtalähteestä, vapauta ilmanpaine säiliöstä ja irrota kaikki lisälaitteet ennen huoltoa tai korjausta.
• Älä koskaan käytä kompressoria, jos sen suojukset tai kannet ovat vaurioituneet tai irrotettu.
• Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviiin osiin.
• Ilmanvaihtoaukot saattavat peittää liikkuvia osia, joten niitäkin on vältettävä.

⚠️ VAROITUS:

Palovammojen vaara

• Älä käytä kannettavaa kompressoria, jos sen luukut tai kotelot ovat auki!
• Älä avaa sulkuhanaa, ennen kuin ilmaletku on kiinnitetty!

MITÄ VOI TAPAHTUA

Kuumien osien, kuten kompressorin pään tai pois- toputkien, koskettaminen voi aiheuttaa vakavan palovamman.

MITEN SE ESTETÄÄN

• Älä koskaan kosketa kuumia komponentteja kompressorin käytön aikana tai heti sen jälkeen. Älä kurota suojavaippojen taakse äläkä yritä suorittaa huoltoa, ennen kuin kompressorin on annettu jäähtyä.
• Pidä aina kiinni kahvasta, kun siirrät tai kuljetat kompressoria.
• Älä kosketa kuumenevia osia, kuten sylinteriä, sylinterinkantta ja pakoletkua, kompressorin käytön aikana ja tuntiin sen jälkeen. Nämä osat kuumenevat ja voivat aiheuttaa palovammoja.

⚠️ VAROITUS:

Kuljetus

• Pidä aina kiinni kahvasta, kun käsittelet, nostat, siirrät tai kuljetat kompressoria. Älä yritä vetää tai kantaa ilmakompressoria letkusta. Se voi vaurioittaa kompressoria ja/tai letkua.

• Kanna aina kompressoria oikein. Kuljettaminen ja nostaminen väärällä tavalla saattaa vaurioittaa kompressoria.

• Suurin kaltevuus vetämisen aikana on vähintään 30°.

• Älä käytä ajoneuvoja vetämiseen.
• Älä sijoita kompressoria paikkaan, jossa on tulenarkoja, räjähtäviä tai syövyttäviä aineita.
• Tahattoman käynnistymisen estämiseksi:
  — älä kanna kompressoria pitkiä matkoja,
  — älä kanna kompressoria, kun sen ilmasäiliö on täynnä paineilmaa, ja
  — älä vie sitä mahdollisesti vaarallisiin tilanteisiin, kuten ajoneuvoon tai tikkaille tai rakennustelineille.

Sähköturvallisuus

1. Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä käytä kompressoria kosteissa tai märissä paikoissa äläkä altista sitä sateelle. Kompressorin sisään päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa.
2. Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että ON/AUTO-OFF-kytkin on Off-asennossa ja virtalähde kytketty irti, kun nostat tai kannat kompressoria. Kompressorin kantaminen sormi kytkimellä tai kompressorin kytkeminen virtalähteeseen kytkin painettuna aiheuttaa helposti onnettomuuden.
3. Anna pätevän korjaajan huoltaa tuote vain alkuperäisiä vastaavia varaosia käyttämällä. Näin varmistetaan, että tuotteen turvallisuus säilyy.
4. Älä yritä muuttaa tai korjata kompressoria muutoin kuin käyttö- ja ylläpito-ohjeissa on ohjeistettu.

JOHDANTO

Yleiset tiedot

Tässä ilmakompressorissa on öljytön, kestäväksi suunniteltu pumppu, joka ei tarvitse huoltoa. Kompressoria voidaan käyttää asianmukaisesti luokiteltujen paineilmanaulainten ja -nitojien kanssa. Näitä sovelluksia varten toimitukseen kuuluu ilmanpaineensäädin.

Käyttötarkoitus

Tämä ilmakompressori on tarkoitettu ammattimaisiin viimeistelynaulaus- ja niittaussovelluksiin.

⚠️VAROITUS: Älä koskaan käytä kompressoria muihin sovelluksiin kuin asianmukaisesti luokitellun naulaimen tai nitojan käyttämiseen. Kompressorin käyttäminen muihin sovelluksiin voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja vammoja.

Erillisiä ilmamuuntajia, jossa yhdistyvät ilmansäätö- ja/tai kosteuden ja lianpoistotoiminnot, tulee käyttää tarvittaessa.

⚠️VAROITUS: Painemittaria tulee käyttää vain viitteellisenä. Tarkista ilmanpaine luotettavalla ja kalibroidulla mittalaitteella esineiden täytön aikana ja sen jälkeen.

Osien kuvaus

▶ Kuva1

1	Ilmansuodatin (ilmanotto)	2	Takaiskuventtiili	3	Varoventtiili	4	Kompressorin pumppu
5	Säädin	6	Säiliön painemittari	7	Lähtöpainemittari	8	Pikaliitin
9	Kantokahva	10	Ilmasäiliö	11	Tyhjennysventtiili	12	Painekytkin
13	Virtajohto	14	ON/AUTO-OFF-kytkin	15	Painekytkimen tyhjennysventtiili	16	Lämpökatkaisin
17	Nollauspainike	-	-	-	-	-	-

AHUOMIO: Käytä aina Makita-tuotteen kanssa käytettäviksi suositeltuja lisävarusteita ja -laitteita. Muuten seurauksena voi olla vammoja. Lisävarusteita ja -laitteita on käytettävä niiden alkuperäisen käyttö- tarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua, ota yhteyttä paikalliseen Makita-huoltoliikkeeseen.

Sanasto

MPa (megapascal): Metrinen paineen mittayksikkö. 1 megapascal on yhtä kuin 10 bar.

Kytkentäpaine: Kun moottori on pois päältä, ilmasäiliön paine laskee, kun lisävarusteen tai paineilmatyökalun käyttämistä jatketaan. Kun säiliön paine laskee tietylle tasolle, moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen. Tätä painetta kutsutaan kytkentäpaineeksi.

Katkaisupaine: Kun kompressori kytketään päälle, se alkaa toimia ja ilmasäiliössä olevan ilman paine alkaa nousta. Se nousee tiettyyn paineeseen asti, jolloin moottori pysähtyy automaattisesti ilmasäiliön suojelemiseksi suunnitteluarvoa suuremmalta pai- neelta. Painetta, jossa moottori pysähtyy, kutsutaan katkaisupaineeksi.

Vastaanottotarkastus

VAURIOT: Jokainen ilmakompressori testataan ja tarkistetaan huolellisesti ennen lähetystä. Kuljetuksessa voi syntyä virheellisestä käsittelystä johtuvia vaurioita, jotka aiheuttavat ongelmia kompressorin toiminnassa. Tarkista heti laitteen saavuttua, onko siinä piilossa olevia ja/tai näkyviä vaurioita, jotta vältetään tällaisten ongelmien korjaamisesta aiheutuvat kustannukset. Tämä tulee tehdä huolimatta siitä, onko kuljetuspak- kauksessa näkyviä merkkejä vaurioista. Jos tämä tuote toimitettiin suoraan sinulle, ilmoita mahdollisista vaurioista kuljetuslikkeelle ja sovi välittömästi tavaran tarkastamisesta.

Asennus- ja sisäänajomenettelyt

Ilmakompressorin sijoittaminen

Sijoita ilmakompressori puhtaaseen ja kuivaan paik- kaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Ilmansuodatin tulee pitää vapaana esteistä, jotka saattaisivat alentaa ilmakompressorin ilman syöttöä. Kompressori tulee sijoittaa vähintään 305 mm:n päähän seinistä tai muista esteistä, jotka estävät ilman virtauksen. Kompressorin pää ja vaippa on suunniteltu mahdollistamaan asianmukainen jäähdytys.

Jos ilma on kosteaa, ilman ulostulosovittimeen voidaan asentaa ilmansuodatin liiallisen kosteuden poistamiseksi. Asenna ilmansuodatin oikein noudattamalla sen mukana tulevia ohjeita.

Sijoita kompressori tasaiselle pinnalle niin, että se lepää tukevasti kumijaloilla.

VAROITUS: Putoamisvaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Kompressori voi pudota pöydältä, työpenkiltä tai katolta, jolloin seurauksena on kompressorin vaurioituminen ja mahdollinen käyttäjän vakava vamma tai kuolema.

MITEN SE ESTETÄÄN

Käytä kompressoria aina vakaassa ja tukevassa asennossa, jotta se ei pääse liikkumaan vahingossa. Älä koskaan käytä kompressoria katolla tai muissa korkealla olevissa paikoissa. Käytä lisäilmaletkua ulottuaksesi korkeisiin paikkoihin.

Käyttölämpötila

Tämän kompressorin käyttölämpötila on 0 °C – 40 °C.

HUOMIO: Älä koskaan käytä kompressoria e 0 °C:n tai yli 40 °C:n lämpötiloissa.

Käyttöjakso

Makitan valmistamia kompressoreita suositellaan käytettäväksi enintään 50 %:n käyttöjaksolla. Tämä tarkoittaa, että jos kompressori pumppaa ilmaa yli 50 % yhden tunnin aikana, sitä pidetään väärinkäyttönä, koska kompressori on alimitoitettu tarvittavaan ilmantar-peeseen nähden.

Virtalähde

Käytä kompressoria nimikilvessä ilmoitetuilla jännitteillä; sallitun toleranssialueen tulee olla ±5 %. Jos kompressoria käytetään nimellisjännitettä suuremmalla jännitteellä, seurauksena on moottorin epänormaalin suuri nopeus sekä yksikön mahdollinen vaurioituminen ja moottorin palaminen.

Jatkojohdot

Jännitehäviön, tehohäviön ja moottorin ylikuumene- misen välttämiseksi käytä lisäilmaletkua jatkojohdon sijaan. Alhainen jännite voi vaurioittaa moottoria. Jos jatkojohtoa on pakko käyttää:

• Varmista, että jatkojohto on hyvässä kunnossa.

Katso alla olevasta kaaviosta jatkojohdon mittojen VÄHIMMÄISVAATIMUKSET:

Ampeeriarvonalue (220–240 V)	Johdon kokonaispituus metreinä
	10 m 15 m 20 m 30 m 50 m 60 m
0–5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
5–8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
8–12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	Ei suositella Ei suositella Ei suositella

Ampeeriarvon alue (110 V)	Johdon kokonaispituus metreinä
	10 m 15 m 2	0 m 30 m 50 m 60 m
0–5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	4 mm^2
5–8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	6 mm^2	Ei suositella
8–12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm^2	4 mm^2	6 mm^2	Ei suositella Ei suositella
12–15 A 4 mm	^2	4 mm^2	6 mm^2	6 mm^2	Ei suositella Ei suositella
15–20 A 6 mm	^2	6 mm^2	6 mm^2	Ei suositella Ei suositella Ei suositella

Putket

Muovi- tai PVC-putkia ei ole suunniteltu käytettäviksi paineilman kanssa. Ilmoitetusta paineluokituksesta huolimatta ilmanpaine saattaa halkaista muoviputken. Käytä ilmanjakolinjoissa vain metalliputkea. Jos putkilinja on tarpeen, käytä putkea, joka on vähintään saman kokoinen kuin ilmasäiliön poistoaukko. Liian pieni putki rajoittaa ilman virtausta. Jos putken pituus on yli 30,5 m, käytä seuraavaksi suurempaa kokoa. Kaiva maanalaiset linjat routarajan alapuolelle ja vältä taskuja, joihin kondensaatio voi kertyä ja jäätyä. Paineista maanalaiset linjat ennen peittämistä varmistaaksesi, ettei putkiliitoksissa ole vuotoja.

VAARA: Puutteellinen maadoitus voi aiheut- sähköiskun. Älä muuta toimitettua pistoketta. s se ei sovi käytettävissä olevaan pistorasiaan, tevän sähköasentajan tulee asentaa oikea torasia.

TYÖSKENTELY

Käytön kuvaus

VAROITUS: Meluvaara

- Suojaa korvat melulta kuulosuojaimilla käytön aikana.

Tyhjennysventtiili:

Tyhjennysventtiili sijaitsee ilmasäiliön pohjassa, ja sitä käytetään kondensaation poistamiseen jokaisen käyttökerran päätteeksi.

Lämpökatkaisin:

Sähkömoottorissa on käsin nollattava lämpökatkaisin. Jos moottori ylikuumenee jostain syystä, katkaisin sammuttaa moottorin. Kytke ON/AUTO – OFF -kytkin OFF asentoon ja odota yksikön jäähtymistä, ennen kuin painat nollauspainiketta ja käynnistät kompressorin uudelleen.

Moottorin lämpösuoja:

Jos moottorin nimellisvirta ylitetään, lämpösuoja avautuu ja sammuttaa moottorin automaattisesti. Moottorin täytyy antaa jäähtyä ennen käynnistämistä uudelleen. Kompressori käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun moottori on jäähtynyt.

Jos käytetään jatkojohtoa, kompressori sammuu myös yllä olevien toimenpiteiden suorittamisen jälkeen.

Tällöin jatkojohto on liian pitkä tai ohut. Vaihda jatko- johto oikean pituiseen ja paksuiseen.

ON/AUTO-OFF-kytkin:

Käännä tämä kytkin päälle On-asentoon virran kytke-miseksi automaattisesti painekytkimelle ja pois päältä Off-asentoon virran katkaisemiseksi, kun kompressorin käyttäminen lopetetaan tai kompressori jätetään ilman valvontaa.

⚠️VAROITUS: Kytke aina ON/AUTO – OFF -kyt-kin pois päältä, kun laitetta ei käytetä.

⚠HUOMIO: Kun kannat laitetta, kytke ON/AUTO – OFF -kytkin pois päältä.

Ilmansuodatin (ilmanotto):

Pidä ilmansuodatin aina puhtaana. Älä käytä kompressoria, jos ilmansuodatin on irrotettu. Kompressori ei toimi täydellä teholla, jos ilmansuodatin on likainen. Tarkista aina ennen kompressorin käyttämistä, onko ilmansuodatin puhdas. Jos ilmansuodatin ei ole puhdas, puhdista se tai vaihda suodatinpanos.

Kompressorin pumppu:

Mäntä puristaa ilmaa liikkumalla sylinterissä ylös ja alas. Alaspäin iskun aikana ilmaa imetään sisään ilman tuloventtiilin kautta. Pakoventtiili pysyy suljettuna. Männän nousuiskun aikana ilmaa puristetaan. Tuloventtiili sulkeutuu, ja paineilma kulkee pakoventtiilin, poistoputken ja takaiskuventtiilin kautta ilmasäiliöön ilmaa ei ole käytettävissä, ennen kuin kompressori on nostanut ilmasäiliön paineen yli ilman ulostulossa tarvittavan paineen.

Takaiskuventtiili:

Kun kompressori on toiminnassa, takaiskuventtiili on auki, jolloin paineilma pääsee ilmasäiliöön.

Kun kompressori saavuttaa katkaisupaineen, takaisku-venttiili sulkeutuu, jotta ilmanpaine ilmasäiliössä säilyy.

Painekytkimen tyhjennysventtiili:

Painekytkimen sivussa oleva painekytkimen tyhjennysventtiili on suunniteltu vapauttamaan paineilma automaattisesti kompressorin päästä ja lähtöputkesta, kun kompressori saavuttaa katkaisupaineen.

Painekytkin:

Painekytkin käynnistää moottorin automaattisesti, kun ilmasäiliön paine laskee tehtaan asettamaan kytkentäpaineeeseen. Se pysäyttää moottorin, kun ilmasäiliön paine saavuttaa tehtaan asettaman katkaisupaineen.

Varoventtiili:

Jos painekytkin ei sammuta kompressoria asetetussa katkaisupaineessa, varoventtiili suojaa korkealta pai- neelta pomppaamalla ulos tehtaan asettamassa pai- neessa, joka on hieman korkeampi kuin painekytkimen katkaisuasetus.

Lähtöpainemittari:

Lähtöpainemittari ilmoittaa säätimen lähtöpuolella käytettävissä olevan ilmanpaineen. Tätä painetta säädetään säätimellä, ja se on aina pienempi tai yhtä suuri kuin säiliön paine.

Säilion painemittari:

Säiliön painemittari ilmoittaa säiliön ilmanpaineen.

Säädin:

Ilmasäiliöstä tulevan ilman painetta säädetään säätimen nupilla. Voit nostaa painetta kiertämällä nuppia myötäpäivään ja laskea painetta kiertämällä nuppia vastapäivään. Jotta vältetään pienien lisäsäätöjen teke-minen paineasetuksen muuttamisen jälkeen, lähesty haluttua painetta aina alhaisemmasta paineesta. Kun alennat korkeammasta asetuksesta matalampaan, alenna ensin hieman haluttua painetta alhaisempaan paineeseen. Kunkin tietyn lisävarusteen ilmavaatimus- ten mukaan poistoaukon säädettävää ilmanpainetta täytyy ehkä säätää lisävarusteen käytön aikana.

Ilman ulostulo:

Käytä tavalliselle paineilmatyökalulle ulostulon maksimipainetta 0,93 MPa (9,3 bar).

Päivittäinen käynnistyksen tarkistusluettelo

⚠️VAROITUS: Älä käytä kompressoria, jos se ei käynnisty ja sammu kytkimestä. Kompressori, jota ei voi käyttää virtakytkimellä, on vaarallinen ja se on korjattava.

Letkujen liittäminen

⚠️VAROITUS: Turvattoman käytön vaara

• Pidä letkusta tukevasti kiinni asennettaessa letkun piiskaamisen estämiseksi. Letkun hal-linnan menettäminen voi aiheuttaa vammoja ja omaisuusvahinkoja.

• Noudata aina letkujen, liittimien paineilmatyökalujen ja lisävarusteiden valmistajan suosittelemia turvallisuussääntöjä ilma-kompressorin turvallisuussääntöjen lisäksi. Tämän säännön noudattaminen vähentää vakavien vammojen vaaraa.

• Varmista ennen ilmaletkun tai lisävarusteiden kiinnittämistä, että ON/AUTO – OFF -kytkin on Off-asennossa ja ilmansäädin tai sulkuventtiili on suljettu.

• Kiinnitä letku ja lisävarusteet. Liian korkea ilman-paine aiheuttaa vaarallisen puhkeamisriskin. Tarkista paineilmatyökalujen ja lisävarusteiden valmistajan maksimipaineluokitus. Säätimen lähtöpaine ei saa koskaan ylittää maksimipaineluokitusta.

HUOMAUTUS: Suositeltava ilmanpaine on yli 0,7 MPa (7 bar). Paineletkuihin tulee kiinnittää turvanaru, kuten vaijeri, ja letkun minimikäyttö-paineen tulee olla yli 1,0 MPa (10 bar).

1. Käännä ON/AUTO – OFF -kytkin On-asentoon ja anna säiliön paineen nousta. Moottori pysähtyy, kun säiliön paine saavuttaa katkaisupaineen.
2. Avaa säädin kiertämällä sitä myötäpäivään. Säädä paineasetus oikeaksi säätimellä. Kompressori on käyttövalmis.
3. Käytä aina kompressoria paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja jossa ei ole bensiini- tai muita liuotin- kaasuja. Älä käytä kompressoria ruiskutusalueen lähellä.

Kun olet lopettanut:

Letkujen irrottaminen

⚠️VAROITUS: Turvattoman käytön vaara

• Pidä letkusta tukevasti kiinni irrotettaessa letkun piiskaamisen estämiseksi. Letkun hal- linnan menettäminen voi aiheuttaa vammoja ja omaisuusvahinkoja.

• Ilmasäiliöissä on korkeapaineista ilmaa. Pidä kasvot ja muut ruumiinosat etäällä tyhjennyksen poistoaukosta. Käytä aina tyhjennyksen aikana hyväksyttyjä sivusuojilla varustettuja suojalaseja, sillä roskia saattaa lentää kasvoillesi.

• Kytke ON/AUTO - OFF -kytkin Off-asentoon.

• Aseta lähtöpaine nollaan kiertämällä säädintä vastapäivään.
• Irrota paineilmatyökalu tai lisävaruste.
• Avaa ilmasäiliön alaosassa oleva tyhjennysventtiili. Säiliön paineen tulee olla alle 0,14 MPa (1,4 bar), kun ilmasäiliötä tyhjennetään.
• Kallista säiliötä niin, että tyhjennysventtiili osoittaa suoraan alaspäin, ja tyhjennä.

⚠️VAROITUS: Puhkeamisvaara

Kallista säiliötä ennen tyhjentämistä.
⚠VAROITUS: Tyhjennä säiliö avaamalla tyhjennysventtiiliä hitaasti ja kallistamalla kompressoria kertyneen veden poistamiseksi. Pidä kasvot ja silmät etäällä tyhjennysventtiilistä.
⚠VAROITUS: ILMASÄILIÖÖN TIIVISTYY VETTÄ. JOS VETTÄ EI POISTETA, SE SYÖVYTTÄÄ JA HEIKENTÄÄ ILMASÄILIÖTÄ JA AIHEUTTAA ILMASÄILIÖN PUHKEAMISVAARAN.

HUOMAUTUS: Omaisuusvahingon vaara Tyhjennä aina vesi ilmasäiliöstä. Vesi saattaa sisältää öljyä ja ruostetta, jotka voivat aiheuttaa tahroja.

HUOMAA: Jos tyhjennysventtiili on tukkeutunut, vapauta kaikki ilmanpaine. Sen jälkeen venttiili voidaan irrottaa, puhdistaa ja asentaa takaisin.

HUOMAA: Paineilma tuottaa kondensaatiota, jota kertyy säiliöön, suodattimeen tai muihin osiin. Kondensaatio sisältää voiteluöljyä ja/tai aineita, jotka saattavat olla säädeltyjä. Noudata alueesi säädöksiä, kun hävität kondensaatiota.

1. Kun vesi on tyhjennetty, sulje tyhjennysventtiili. Kompressori voidaan nyt varastoida.

⚠️VAROITUS: Tyhjennä ilmasäiliö kunnolla. Ilmasäiliön sopimaton tyhjentäminen voi aiheuttaa säiliön syöpymistä ja mahdollisesti puhkeamisen. Säiliön puhkeaminen voi aiheuttaa vammoja ja omaisuusvahinkoja.

KUNNOSSAPITO

⚠️VAROITUS: Älä koskaan käytä kompressoria, jos se toimii epänormaalisti.

Jos kompressori toimii epätavallisesti tai tuottaa outoa melua tai värinää, lopeta sen käyttö välittömästi ja sovi korjauksesta valtuutetun Makitahuoltoliikkeen kanssa.
⚠️VAROITUS: Käytä vain aitoja Makita-varaosia.

Muut kuin Makitan varaosat voivat mitätöidä takuun ja aiheuttaa toimintahäiriöitä ja vammoja. Aitoja Makita-osia on saatavana valtuutetulta jälleenmyyjältä.

⚠️VAROITUS: YKSIKKÖ KYTKEYTYY AUTOMAATTISESTI PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ, KUN VIRTA ON KYTKETTY. HUOLTOTÖIDEN AIKANA SAATAT ALTISTUA JÄNNITELÄHTEILLE, PAINEILMALLE JA LIIKKUVILLE OSILLE. HENKILÖVAHINKOJA VOI SATTUA. VARMISTA AINA ENNEN HUOLTOA TAI KORJAUSTA, ETTÄ LAITE ON SAMMUTETTU, JA POISTA KAIKKI ILMANPAINE.

HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alkoholia tai vastaavia aineita. Muutoin seurauksena voi olla värjäytymiä, vääntymistä tai murtumia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen.

Kompressoriyksikön tehokkaan toiminnan ja pidemmän käyttöiän varmistamiseksi on laadittava määräaikaishuoltoaikataulu, jota tulee noudattaa. Seuraava menettely on tarkoitettu yksikölle, jota käytetään päivittäin normaalissa työympäristössä. Aikataulua tulee tarvittaessa muuttaa kompressorin käyttöolosuhteisiin sopivaksi. Muutokset riippuvat käyttötunneista ja työympäristöstä. Kaikki kompressorin huoltotarkistukset on suoritettava useammin erittäin likaisessa ja/tai vaarallisessa ympäristössä.

Huoltorutiini

1. Poista vesi ilmasäiliöstä, kosteudenerottimista ja ilmansuodattimen säätimistä.
2. Tarkista, esiintyykö epätavallista melua ja/tai tärinää.
3. Tarkasta ilmansuodatin, vaihda tarvittaessa.
4. Tarkasta ilmaletkut ja liittimet vuotojen varalta ja korjaa tarvittaessa. Tarkista takaiskuventtiilin kunto kerran vuodessa tai jos epäillään ongelmaa. Vaihda, jos se on vaurioitunut tai kulunut.
5. Pidä kaikki ruuvit, pultit ja suojukset tiukasti kiinnitettyinä. Tarkista niiden kunto määrääjoin.

⚠VAROITUS: Pidä kaikki ruuvit, pultit ja suojukset kunnolla kiristettyinä. Jos ruuvit, levyt tai suojukset löystyvät, seurauksena voi olla vammoja tai omaisuusvahinkoja.

Suositeltavat tarkastus- ja huoltovälit

Tarkasta ja huolla kompressori seuraavan taulukon mukaisesti.

Osa Toimenpide Päivittäin		(ennen käyttöä / käytön jälkeen)	Viikoittain Kuukausittain	Neljännesvuosittain
Yleiset Tarkasta, esiintyyköepätavallista melua ja tärinää		√	---
		Poista lika ja pöly kuivalla ilmalla.	-	-
Ilmaletkut ja liittimet	Tarkasta vuotojen varalta	√	---
Ilmasäiliö Poista kaikki	ilma ja tyhjennä kondensaatio ilmasäiliöstä (avaa tyhjennysventtiili).	√	---
	Tarkasta naarmujen, lommojen ja vuoto- jen varalta.	√	---
	Tarkasta, onko ruostetta, reikiä tai muita puutteita, jotka voivat heiken- tää turvallisuutta.	---		√
Pultit ja mutterit Tarkasta kireys. ---			√
Kahva Pyyhi öljy ja rasva pois.		-	√	-
Katkaisupaine Tarkista ja säädä.		-	√	-
Ilmansuodatin	Puhdista tai vaihda tarvittaessa.	-	-	√

Voitelu

Tässä ilmakompressorissa on öljytön, kestäväksi suunniteltu pumppu, joka ei tarvitse huoltoa.

Varastoiminen

Toimi seuraavasti ennen kompressorin varastoimista:

• Tarkista osiot HUOLTO ja TYÖSKENTELY ja suo- rita huolto tarvittaessa. Poista vesi ilmasäiliöstä.
• Suojaa ilmaletku vaurioilta (esimerkiksi päälle astuminen tai yli ajaminen).

Säilytä kompressoria puhtaassa ja kuivassa paikassa.

VIANMÄÄRITYS

Tarkista laite ensin itse, ennen kuin viet sen korjattavaksi. Jos havaitset ongelman, johon ei löydy ratkaisua ohjeista, älä yritä purkaa työkalua.

Epänormaali tila Todennäköinen syy	(toimintahäiriö) Korjaus
Kompressori ei toimi.	Viallinen painekytkin.	Pyydä valtuutettua huoltoliikettä korjaamaan se.
	Säiliön paine ylittää painekytkimen kytkentäpaineen.	Kompressori käynnistyy, kun säiliön paine laskee kytkentäpaineeeseen.
	Viallinen moottori. Pyydä valtuutettua huoltoliikettä korjaamaan se.
Varoventtiili laukeaa Painekytkimen katkaisupaine liian korkea.		Pyydä valtuutettua huoltoliikettä korjaamaan se.
		Viallinen varoventtiili. Pyydä valtuutettua huoltoliikettä korjaamaan se.
Automaattinen sammutusjärjestelmä toimii toistuvasti.	Huono ilmanvaihto.Huonelämpötila on liian korkea.	Siirrä kompressori paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.
	Sähköylikuormitus. Kytke kompressori pois päältä ja anna sen jäähtyä.
	Viallinen moottori. Pyydä valtuutettua huoltoliikettä korjaamaan se.
Jatkuva ilmavuoto kompressorin pysähtymisen jälkeen.	Löysiä ilmaletkuja ja liittimiä. Tarkista kaikki liitännät saippuan ja veden liuoksella ja kiristä.
	Löysä tai avoin tyhjennysventtiili. Kiristä/sulje tyhjennysventtiili.
	Takaiskuventtiilin ilmavuoto. Pyydä valtuutettua huoltoliikettä korjaamaan se.
Kompressori käy jatkuvasti	Ilmansuodatin on likainen.	Puhdista ilmansuodatin tai vaihda suodatinpanos.
	Viallisia ilmaletkuja ja liittimiä Tarkista kaikki liitännät ja kiristä tai vaihda.
	Löysä tai avoin tyhjennysventtiili. Kiristä/sulje tyhjennysventtiili.
	Viallinen painekytkin. Pyydä valtuutettua huoltoliikettä korjaamaan se.
	Kohtuuton ilman käyttö.	Vähennä ilman käyttöä. Kompressori ei välttämättä ole riittävän suuri työkalun vaatimuksiin. Kompressoreita suositellaan käyttämään enintään 50 %:n käyttöjaksolla.
	Viallinen kompressorin pumppu (männänrenkaat ovat kuluneet tai tulo-/lähtö-venttiilit ovat rikkoutuneet)	Pyydä valtuutettua huoltoliikettä korjaamaan se.

SPECIFIKĀCIJAS

Modelis: MAC210Q
Spriegums – vienfāzes 220 V–240 V AC 110 V AC
Maks. ievades jauda 650 W 610 W
Nominālais strāvas stiprums 3 A 5,5 A
I/min. ar 0,62 MPa(I/min. ar 6,2 bar)	48 l/min.
leslēgšanās spiediens 0,72 MPa (7,2 bar)
Izslēgšanās spiediens 0,93 MPa (9,3 bar)
Cilindra diametrs x gājiens x skaits 64 mm x 14 mm x 2
Hz 50 Hz
Motora apgriezienu skaits minūtē 1 450 min	-1
Elllošana Bez ellas
Tvertnes tilpums	7,6 l
Svars	22 kg
Izmēri (G x P x A) 457 mm x 441 mm x 350 mm
Maks. izejas spiediens	0,93 MPa (9,3 bar)

Lisatarvikute löhkemise oht

MIS VÕIB JUHTUDA

Liikuvate osadega kaasnev oht

MIS VÕIB JUHTUDA

HOIATUS: Kukkumisoht

MIS VÕIB JUHTUDA